Studio Kohen Avocats — Difesa penale

Avvocato per abusi sessuali su minori a Parigi: denuncia, protezione e risarcimento

Il nostro avvocato per abusi sessuali su minori a Parigi assiste il minore ed esamina la sua rappresentanza, la denuncia, le garanzie dell'audizione e le domande di risarcimento, a Parigi e in Île-de-France.

Suo figlio ha rivelato fatti di natura sessuale? Segnali allo studio il pericolo attuale, le iniziative già intraprese e qualsiasi convocazione ricevuta.

Minore vittima · Parigi

Preparare i prossimi passi

Esponga i fatti e i documenti disponibili al nostro studio di diritto penale a Parigi per esaminare la protezione del minore, il procedimento e il risarcimento.

Minori

protezione
e rappresentanza

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, 16° arrondissement di Parigi

Assistere il minore vittima di abusi sessuali

Avv. Hassan Kohen, avvocato penalista iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Difesa dei minori vittime · 16° arrondissement di Parigi

Un avvocato per il minore vittima di abusi sessuali

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Minori vittime
  • Denuncia e protezione
  • Parigi e Île-de-France

Quando un minore rivela fatti di natura sessuale, lo studio esamina la sua protezione, le iniziative già intraprese e le persone legittimate a difendere i suoi interessi. Distingue la presentazione della denuncia, ricevuta dalla polizia o dalla gendarmeria, dalla rappresentanza del minore nel procedimento. Se i suoi interessi non sono completamente tutelati dai suoi rappresentanti legali o da uno di essi, deve essere nominato un amministratore ad hoc (administrateur ad hoc) alle condizioni previste dall'articolo 706-50 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale).

Lo studio La assiste nell'esporre i fatti, raccogliere i documenti, verificare la qualificazione giuridica e la prescrizione, e poi preparare le domande di risarcimento. Fin dal primo contatto precisa se interviene per il minore o per un genitore che chiede il risarcimento del proprio danno: queste domande devono essere tenute distinte (articolo 2 del Codice di procedura penale). Può trasmettere le decisioni, le convocazioni e i documenti già disponibili, oppure chiamare il +33 6 89 11 34 45 per esporre la situazione.

Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Protezione

Individuare il pericolo segnalato, le decisioni in materia familiare e le esigenze di rappresentanza del minore.

Procedimento

Ricostruire la cronologia, verificare i testi applicabili alle date dei fatti e preparare la denuncia.

Risarcimento

Documentare le conseguenze per il minore ed esaminare le condizioni di una domanda davanti alla Commissione per il risarcimento delle vittime di reato (CIVI).

Qualificazione e pene previste

Quali fatti e quali pene previste dalla legge?

L'età del minore, quella dell'autore, gli atti descritti e la loro data devono essere precisati prima di ritenere configurato un reato.

Atti e consenso

Individuare la qualificazione esatta

L'espressione abusi sessuali comprende più reati. L'articolo 222-22 del Codice penale francese (Code pénal) definisce l'aggressione sessuale (agression sexuelle) come un atto sessuale non consensuale o, nei casi previsti dalla legge, un atto commesso da un maggiorenne su un minore. Il consenso deve essere libero e informato, specifico, preventivo e revocabile; non si desume né dal solo silenzio né dalla sola assenza di reazione. La violenza, la costrizione, la minaccia o la sorpresa escludono il consenso. La costrizione morale e la sorpresa sono oggetto di precisazioni specifiche per i minori nell'articolo 222-22-1 del Codice penale.

Lo stupro di cui all'articolo 222-23 del Codice penale presuppone una penetrazione sessuale o un atto oro-genitale o oro-anale commesso con violenza, costrizione, minaccia o sorpresa. Deve essere esaminata anche l'intenzione di commettere il reato (articolo 121-3 del Codice penale). Il racconto, le età alle date dei fatti, la natura degli atti e il legame con la persona indagata orientano l'analisi.

Meno di quindici anni

I reati commessi da un maggiorenne

Al di fuori del caso dell'articolo 222-23, gli atti di penetrazione sessuale, oro-genitali o oro-anali previsti dall'articolo 222-23-1 del Codice penale costituiscono anch'essi stupro quando sono commessi da un maggiorenne su un minore di quindici anni, o sull'autore da parte di tale minore, con una differenza di età di almeno cinque anni. Questa condizione relativa alla differenza di età non si applica in caso di remunerazione, promessa di remunerazione, vantaggio in natura o promessa di un tale vantaggio. L'articolo 222-29-2 del Codice penale prevede un regime distinto per gli atti sessuali diversi dallo stupro, con le stesse soglie e la stessa eccezione alla differenza di età.

Una differenza inferiore a cinque anni non rende quindi lecito qualsiasi atto sessuale: restano da esaminare le altre qualificazioni, in particolare l'atto sessuale di un maggiorenne su un minore di quindici anni (atteinte sexuelle), al di fuori dei casi di stupro o di aggressione sessuale (articolo 227-25 del Codice penale).

Incesto

Il legame familiare e l’autorità

L'articolo 222-22-3 del Codice penale elenca i legami familiari che consentono di qualificare come incestuoso uno stupro o un'aggressione sessuale. Per il reato autonomo di stupro incestuoso commesso da un maggiorenne su un minore, l'articolo 222-23-2 del Codice penale riguarda l'ascendente e le altre persone di tale elenco che hanno un'autorità di diritto o di fatto sul minore. L'articolo 222-29-3 del Codice penale prevede il regime delle aggressioni sessuali incestuose diverse dallo stupro. Questi testi autonomi riguardano i minori, senza limitare la protezione ai minori di quindici anni.

Stupro su minore

Le pene criminali

Lo stupro di cui all'articolo 222-23 è punito con quindici anni di reclusione criminale (réclusion criminelle). La pena è aumentata a vent'anni, in particolare quando la vittima ha meno di quindici anni o quando l'autore è un ascendente o una persona che ha autorità su di essa (articolo 222-24 del Codice penale). Gli stupri autonomi degli articoli 222-23-1 e 222-23-2 sono puniti con vent'anni di reclusione criminale (articolo 222-23-3 del Codice penale). Questi esempi non esauriscono le circostanze aggravanti.

Altri atti sessuali

Le pene correzionali

L'aggressione sessuale diversa dallo stupro imposta a un minore di quindici anni con violenza, costrizione, minaccia o sorpresa è punita con dieci anni di reclusione e 150 000 € di multa (articolo 222-29-1 del Codice penale). I reati autonomi degli articoli 222-29-2 e 222-29-3 comportano le stesse pene. L'atto sessuale su minore (atteinte sexuelle) di cui all'articolo 227-25 del Codice penale è punito con sette anni e 100 000 €; l'articolo 227-26 del Codice penale aumenta tali pene a dieci anni e 150 000 € nei casi aggravati, in particolare quando l'autore maggiorenne ha un'autorità di diritto o di fatto sulla vittima o abusa dell'autorità conferitagli dalle sue funzioni.

Queste pene sono i massimi previsti dalla legge per le qualificazioni presentate. Per fatti risalenti nel tempo si verificano la legge applicabile alla loro data e le eventuali disposizioni più recenti meno severe, conformemente all'articolo 112-1 del Codice penale. La versione attuale di un testo non si applica automaticamente a tutti i fatti passati.

Il minore, i suoi rappresentanti e il suo avvocato

Proteggere il minore e rappresentarne gli interessi

Pericolo attuale

Distinguere protezione e azione penale

La protezione del minore deve essere esaminata senza attendere l'esito del processo penale. Possono essere disposte misure di assistenza educativa (assistance éducative) quando la sua salute, la sua sicurezza o la sua moralità sono in pericolo, o quando la sua educazione o il suo sviluppo sono gravemente compromessi (articolo 375 del Codice civile francese (Code civil)). In caso di urgenza, il procuratore della Repubblica (procureur de la République) dispone dei poteri provvisori previsti dall'articolo 375-5 del Codice civile, con adizione del giudice competente entro otto giorni. Lo studio esamina le decisioni già pronunciate e gli elementi che consentono di presentare una domanda adeguata.

Rappresentanza

Quando nominare un amministratore ad hoc

Il criterio è l'insufficiente tutela degli interessi del minore da parte dei suoi rappresentanti legali o di uno di essi: un semplice disaccordo tra i genitori non dispensa da questo esame. Il procuratore o il giudice istruttore (juge d'instruction) nomina allora un amministratore ad hoc per fatti commessi volontariamente contro il minore. Questi tutela i suoi interessi ed esercita, se del caso, i suoi diritti di parte civile (partie civile). Queste disposizioni si applicano anche davanti al giudice del dibattimento (articolo 706-50 del Codice di procedura penale). L'amministratore è scelto tra i familiari o da un elenco alle condizioni dell'articolo 706-51 del Codice di procedura penale.

La nomina di un amministratore ad hoc « impedisce che il rappresentante legale del minore possa intervenire anch'egli per i medesimi fini » (traduzione nostra).

Cass. crim., 12 septembre 2000, n° 00-81.971

Questa decisione riguarda la rappresentanza del minore come parte civile nello stesso procedimento. Non esclude la possibilità, per un genitore, di chiedere il risarcimento di un danno a lui personale, alle condizioni dell'articolo 2 del Codice di procedura penale.

Audizione e accompagnamento

Garanzie precise

Durante le indagini e l'istruttoria giudiziaria, l'audizione del minore vittima di un reato previsto dall'articolo 706-47 del Codice di procedura penale è videoregistrata. Una registrazione solo sonora può essere disposta nell'interesse del minore; l'impossibilità tecnica deve essere indicata nel verbale (procès-verbal) e segnalata al magistrato alle condizioni dell'articolo 706-52 del Codice di procedura penale. Questo testo non impone un'audizione unica.

L'accompagnamento da parte di un rappresentante legale, di un adulto scelto o di un'associazione, e l'eventuale presenza di uno psicologo o di un medico specializzato nell'infanzia, sono soggetti alle condizioni dell'articolo 706-53 del Codice di procedura penale. Davanti al giudice istruttore, l'assistenza di un avvocato è obbligatoria per il minore vittima di un reato di cui all'articolo 706-47 (articolo 706-51-1 del Codice di procedura penale). L'amministratore ad hoc e l'avvocato svolgono quindi funzioni diverse.

Denuncia, prove e documenti

Avviare le iniziative e preparare il fascicolo

Lo studio prepara un'esposizione datata dei fatti e dei documenti. Non prepara le risposte del minore.

Polizia o gendarmeria

Presentare denuncia di persona

L'articolo 15-3 del Codice di procedura penale prevede un verbale, la consegna immediata di una ricevuta e, su richiesta, di una copia del verbale. La ricezione della denuncia e l'organizzazione dell'audizione del minore sono fasi distinte.

Procuratore della Repubblica

Presentare una denuncia scritta

L'articolo 40 del Codice di procedura penale consente di adire il procuratore. Una cronologia e i documenti allegati strutturano l'esposizione; la lettera non offre, di per sé, una protezione maggiore né la garanzia dell'apertura di un'istruttoria.

  1. Ricevere la denuncia

    La polizia e la gendarmeria devono ricevere la denuncia, anche al di fuori della loro competenza territoriale, e poi trasmetterla se necessario (articolo 15-3 del Codice di procedura penale).

  2. Esporre i fatti alla procura

    Il procuratore riceve le denunce e le segnalazioni e valuta il seguito da darvi (articolo 40 del Codice di procedura penale, articolo 40-1 del Codice di procedura penale). La presentazione della denuncia non garantisce l'esercizio dell'azione penale.

  3. Valutare la costituzione di parte civile

    Una denuncia con costituzione di parte civile (plainte avec constitution de partie civile) può essere valutata ai sensi dell'articolo 85 del Codice di procedura penale. Per un delitto (délit) occorre in linea di principio un'archiviazione oppure il decorso di tre mesi dalle iniziative formali presso il procuratore previste da tale testo. Questa condizione preliminare non si applica ai crimini (crimes).

  4. Preparare l’udienza

    In materia di stupro, il dibattimento a porte chiuse (huis clos) è di diritto su richiesta della vittima costituita parte civile davanti alla corte d'assise (cour d'assises) (articolo 306 del Codice di procedura penale). Davanti al tribunale correzionale (tribunal correctionnel), dipende da una decisione che soddisfi le condizioni dell'articolo 400 del Codice di procedura penale. Non si può promettere che il minore non sarà nuovamente ascoltato.

Davanti al tribunale correzionale, i reati possono essere provati con ogni mezzo, salve le eccezioni previste dalla legge, e il giudice può fondarsi solo sulle prove discusse in contraddittorio (articolo 427 del Codice di procedura penale). Un racconto, dei messaggi o delle testimonianze devono essere valutati nel loro insieme: nessuno di questi elementi garantisce da solo una condanna. La perizia medico-psicologica prevista dall'articolo 706-48 del Codice di procedura penale riguarda il danno e le cure necessarie; questo testo non ne fa un certificato di veridicità.

I documenti utili da raccogliere

  • Appunti datati che distinguano le parole spontanee del minore dalle osservazioni dell'adulto.
  • Messaggi e documenti conservati con la loro data e sul loro supporto originale.
  • Certificati, referti di cure e documenti scolastici già disponibili.
  • Recapiti delle persone che hanno osservato personalmente dei fatti o ricevuto confidenze.
  • Denunce, ricevute, convocazioni e decisioni riguardanti il minore.
  • Giustificativi delle spese e delle conseguenze personali lamentate.

Date dei fatti, maggiore età, atti del procedimento

Fatti risalenti nel tempo: quale termine verificare?

I termini indicati di seguito descrivono il diritto attuale. Non sostituiscono l'esame delle leggi succedutesi nel tempo per un fascicolo risalente.

30 anni

dopo la maggiore età per i crimini previsti dall'articolo 7

20 anni

dopo la maggiore età per i delitti specificamente elencati all'articolo 8

10 anni

dopo la maggiore età per gli altri delitti interessati dell'articolo 706-47

Crimine

Lo stupro commesso su un minore

L'articolo 7 del Codice di procedura penale prevede trent'anni a decorrere dalla maggiore età per i crimini dell'articolo 706-47 commessi su minori, tra cui lo stupro. Questo termine può essere prorogato se la stessa persona commette, prima della sua scadenza, un nuovo stupro, un'aggressione sessuale o un atto sessuale (atteinte sexuelle) su un altro minore, fino alla prescrizione di questo nuovo reato se interviene più tardi. Occorre verificare le condizioni di questo meccanismo, e non presumere che qualsiasi altra denuncia prolunghi il termine.

Delitto

Distinguere dieci e vent'anni

L'articolo 8 del Codice di procedura penale fissa dieci anni a decorrere dalla maggiore età per i delitti dell'articolo 706-47 commessi su minori, salve le eccezioni che elenca. Fissa vent'anni per i reati degli articoli 222-12, 222-29-1 e 227-26 commessi su minori. L'articolo 222-12 riguarda violenze aggravate: non è un reato sessuale. Per i reati sessuali trattati in questa pagina occorre in particolare distinguere l'aggressione dell'articolo 222-29-1 del Codice penale e l'atto sessuale aggravato dell'articolo 227-26 del Codice penale dagli altri delitti previsti. Il massimo della pena detentiva non basta a dedurre il termine di prescrizione.

L'articolo 8 prevede anche una proroga, alle sue condizioni, in caso di nuova aggressione o di nuovo atto sessuale commesso su un altro minore dalla stessa persona prima della scadenza del primo termine.

Fatti risalenti nel tempo

Ricostruire l'intera cronologia

Una riforma allunga una prescrizione precedente solo se questa non era già maturata al momento della sua entrata in vigore (articolo 112-2 del Codice penale). Gli atti interruttivi sono quelli dell'articolo 9-2 del Codice di procedura penale: una semplice denuncia o una segnalazione non devono essere considerate automaticamente tali. Questo testo prevede anche, per alcuni reati sessuali su minori, l'effetto interruttivo di atti compiuti in un procedimento a carico della stessa persona per uno stupro, un'aggressione sessuale o un atto sessuale commesso su un altro minore. La sospensione presuppone le condizioni distinte dell'articolo 9-3 del Codice di procedura penale.

« le leggi relative alla prescrizione dell'azione penale si applicano immediatamente alla repressione dei reati commessi prima della loro entrata in vigore, quando le prescrizioni non sono maturate » (traduzione nostra)

Cass. crim., 13 octobre 2020, n° 19-87.787, § 12

Questa sentenza riguardava reati in materia di diritto del lavoro. È citata unicamente per il principio generale dell'articolo 112-2, 4°, del Codice penale, e non come decisione sui termini propri delle violenze sessuali su minori.

Azione civile e CIVI

Preparare la domanda di risarcimento

Danno del minore

Chiedere il risarcimento

L'azione civile (action civile) spetta a coloro che hanno personalmente subito un danno direttamente causato dal reato (articolo 2 del Codice di procedura penale). Per il minore, lo studio distingue le conseguenze descritte, i documenti disponibili e le esigenze di valutazione. La perizia medico-psicologica dell'articolo 706-48 del Codice di procedura penale può valutare la natura e l'entità del danno e le cure necessarie. Le spese e le altre conseguenze lamentate devono essere documentate, senza presumere che un elenco di voci di danno dia automaticamente diritto a un indennizzo.

CIVI e fondo di garanzia

L’insolvibilità non è una condizione preliminare

La CIVI può essere adita alle condizioni dell'articolo 706-3 del Codice di procedura penale, senza che sia necessario dimostrare prima l'insolvibilità dell'autore. Gli stupri, le aggressioni sessuali e gli atti sessuali su minori (atteintes sexuelles) compresi nelle serie di articoli che esso richiama aprono questa via senza richiedere la soglia di incapacità prevista per altri danni alla persona. Occorre in particolare che la persona lesa sia francese o che i fatti siano stati commessi in Francia, e che siano soddisfatte le altre condizioni del testo.

Il fondo di garanzia delle vittime (FGTI) versa le somme liquidate; è poi surrogato nei diritti della vittima, nei limiti previsti dalla legge (articolo 706-9 del Codice di procedura penale, articolo 706-11 del Codice di procedura penale). È quindi il fondo, e non la commissione, a esercitare questa azione di rivalsa. Le somme già ricevute per lo stesso danno sono prese in considerazione.

Termini propri della CIVI

Una domanda distinta dalla denuncia

L'articolo 706-5 del Codice di procedura penale prevede un termine di tre anni dal reato; quando questo è commesso contro un minore, il termine decorre solo dalla sua maggiore età. Se è esercitata l'azione penale, la proroga prevista dal testo porta a una scadenza un anno dopo la decisione definitiva sull'azione penale o sull'azione civile davanti al giudice penale. Il testo prevede anche casi di rimessione in termini (relevé de forclusion). La domanda può essere preparata durante la minore età: questo differimento non impone di attendere i diciotto anni.

Danno dei genitori

Domande personali da tenere distinte

Un genitore può chiedere il risarcimento del danno che ha personalmente subito e che deriva direttamente dal reato, alle condizioni dell'articolo 2 del Codice di procedura penale e dell'articolo 1240 del Codice civile. A questo titolo non chiede il risarcimento spettante al minore. La ricevibilità di una domanda davanti alla CIVI e i danni lamentati devono essere esaminati separatamente alla luce dell'articolo 706-3 del Codice di procedura penale; il solo legame di parentela non garantisce né l'indennizzo né un importo.

La Corte di cassazione (Cour de cassation) ricorda che l'articolo 706-3 istituisce « un regime di indennizzo autonomo, che risponde a regole sue proprie » (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 4 juillet 2019, n° 18-13.853). La sentenza riguardava una lesione avvenuta durante un parto e un precedente indennizzo in sede amministrativa. È citata per l'autonomia di valutazione della CIVI, senza garantire l'accoglimento di una domanda in un fascicolo di violenze sessuali.

Domande frequenti

Le Sue domande sul minore vittima di abusi sessuali

Che cosa fare quando un minore rivela abusi sessuali?

Cominci con l'individuare il pericolo attuale e le misure di protezione necessarie. L'articolo 375 del Codice civile consente misure di assistenza educativa quando un minore è in pericolo; l'articolo 375-5 del Codice civile prevede anche misure provvisorie in caso di urgenza. Per preparare il confronto con i professionisti, conservi i documenti disponibili e distingua le parole spontanee del minore dalle Sue osservazioni. Eviti di fargli ripetere il racconto per costituire il fascicolo.

La polizia o la gendarmeria riceve la denuncia alle condizioni dell'articolo 15-3 del Codice di procedura penale. Anche il procuratore riceve le denunce e le segnalazioni (articolo 40 del Codice di procedura penale). Lo studio esamina la protezione del minore, la sua rappresentanza e i documenti utili. Queste iniziative non presuppongono che la famiglia abbia già stabilito da sola la qualificazione penale o raccolto tutte le prove.

Un minore può presentare denuncia da solo?

Sì. Un minore vittima può presentare denuncia da solo presso la polizia o la gendarmeria, oppure scrivere al procuratore. L'obbligo di ricevere la denuncia deriva dall'articolo 15-3 del Codice di procedura penale, che non riserva questo diritto alle vittime maggiorenni; l'adizione del procuratore rientra nell'articolo 40 del Codice di procedura penale. La presentazione della denuncia deve essere distinta dall'esercizio dei diritti di parte civile in nome del minore.

Se i suoi interessi non sono completamente tutelati dai suoi rappresentanti legali o da uno di essi, l'articolo 706-50 del Codice di procedura penale prevede un amministratore ad hoc. Questi può esercitare i diritti di parte civile per il minore. Davanti al giudice istruttore, il minore vittima di un reato previsto dall'articolo 706-47 è assistito da un avvocato (articolo 706-51-1 del Codice di procedura penale). Lo studio verifica quindi chi agisce, a quale titolo e in quale fase, senza confondere la denuncia personale e la rappresentanza in giudizio.

Conviene recarsi al commissariato o scrivere al procuratore?

Entrambe le iniziative sono possibili. La polizia e la gendarmeria devono ricevere le denunce, anche al di fuori della loro competenza territoriale, con rilascio di una ricevuta e, su richiesta, di una copia del verbale (articolo 15-3 del Codice di procedura penale). Il procuratore riceve le denunce e le segnalazioni ai sensi dell'articolo 40 del Codice di procedura penale. Una lettera consente di presentare una cronologia e dei documenti, ma non garantisce né un'indagine più rapida né una protezione maggiore.

La scelta dipende in particolare dal pericolo segnalato, dalle iniziative già intraprese e dai documenti disponibili. Una denuncia con costituzione di parte civile è un'iniziativa diversa. Per un delitto, l'articolo 85 del Codice di procedura penale impone in linea di principio un'archiviazione o il decorso di tre mesi dalle iniziative formali che prevede presso il procuratore. Questa condizione preliminare non è richiesta per un crimine. Lo studio verifica queste condizioni prima di proporre questa via.

Che cos'è un'audizione protetta?

Questa espressione indica le garanzie che circondano l'audizione del minore vittima. Per i reati previsti dall'articolo 706-47, l'articolo 706-52 del Codice di procedura penale impone una registrazione audiovisiva durante le indagini e l'istruttoria. Il procuratore o il giudice istruttore può optare per una registrazione solo sonora se l'interesse del minore lo giustifica. Un'impossibilità tecnica deve essere indicata nel verbale e segnalata al magistrato alle condizioni del testo.

La registrazione non significa che il minore sarà ascoltato una sola volta. La presenza di uno psicologo, di un medico specializzato nell'infanzia o di altri accompagnatori è soggetta alle condizioni dell'articolo 706-53 del Codice di procedura penale. Davanti al giudice istruttore, l'assistenza di un avvocato è obbligatoria per il minore vittima dei reati interessati (articolo 706-51-1 del Codice di procedura penale). Queste garanzie riguardano la vittima; non devono essere confuse con quelle di un minore indagato sottoposto a fermo di polizia (garde à vue).

Quando occorre chiedere un amministratore ad hoc?

Occorre valutare questa nomina quando gli interessi del minore non sono completamente tutelati dai suoi rappresentanti legali o da uno di essi. È il criterio dell'articolo 706-50 del Codice di procedura penale, per fatti commessi volontariamente nei confronti di un minore. Il coinvolgimento di un genitore o un conflitto di interessi possono portare a questo esame, ma la semplice constatazione di un disaccordo familiare non sostituisce l'analisi della protezione effettiva del minore.

L'amministratore ad hoc tutela gli interessi del minore ed esercita, se del caso, i suoi diritti di parte civile. È nominato dal magistrato competente, in particolare tra i familiari o da un elenco previsto dall'articolo 706-51 del Codice di procedura penale. Non sostituisce l'avvocato: in caso di costituzione di parte civile, il giudice fa nominare un avvocato d'ufficio se non ne è già stato scelto uno. Le domande personali di un genitore devono restare distinte da quelle presentate per il minore.

Quali termini di prescrizione si applicano?

Per lo stupro commesso su un minore, l'articolo 7 del Codice di procedura penale prevede trent'anni a decorrere dalla maggiore età. Per i delitti dell'articolo 706-47 commessi su minori, l'articolo 8 del Codice di procedura penale prevede in linea di principio dieci anni a decorrere dalla maggiore età, e vent'anni per i reati che elenca specificamente, in particolare quelli degli articoli 222-29-1 e 227-26. Non si deve quindi attribuire un termine di vent'anni a qualsiasi reato sessuale punito con dieci anni di reclusione.

Queste regole devono essere confrontate con le date dei fatti e con le leggi succedutesi nel tempo. Gli articoli 7 e 8 prevedono anche proroghe in alcuni casi di nuovo reato commesso su un altro minore dalla stessa persona prima della scadenza del termine. L'articolo 9-2 del Codice di procedura penale disciplina le interruzioni. Per trarre una conclusione su un fascicolo occorre esaminare gli atti del procedimento e la loro data, non soltanto l'età attuale della vittima.

È possibile agire se i fatti sono risalenti nel tempo?

Il solo tempo trascorso non consente di concludere che i fatti siano prescritti o che restino perseguibili. Occorre ricostruire le date, l'età della vittima, la qualificazione possibile e gli atti già compiuti. L'articolo 112-2 del Codice penale prevede l'applicazione immediata delle leggi sulla prescrizione quando questa non è maturata. Una riforma non fa quindi rivivere una prescrizione già maturata.

I termini e le eventuali proroghe degli articoli 7 e 8 del Codice di procedura penale devono essere verificati in questa cronologia. Le interruzioni rientrano nell'articolo 9-2 del Codice di procedura penale: una denuncia semplice, una lettera o una segnalazione non hanno automaticamente tale effetto. La sospensione risponde alle condizioni dell'articolo 9-3 del Codice di procedura penale. Lo studio esamina questi elementi prima di pronunciarsi sulla possibilità dell'azione penale, senza dedurre un termine supplementare dalla sola rivelazione tardiva.

Come provare gli abusi senza prove materiali?

L'assenza di tracce fisiche non impedisce di presentare denuncia. Davanti al tribunale correzionale, l'articolo 427 del Codice di procedura penale ammette ogni mezzo di prova, salve le eccezioni previste dalla legge, e impone la discussione in contraddittorio degli elementi su cui si fonda la decisione. Il racconto, le confidenze riferite, i messaggi, le osservazioni datate e i documenti sanitari possono essere presentati per essere esaminati. Non devono essere descritti come prove automaticamente sufficienti.

Lo studio organizza i documenti distinguendo ciò che una persona ha constatato, ciò che il minore le ha detto e ciò che essa ne deduce. La perizia medico-psicologica prevista dall'articolo 706-48 del Codice di procedura penale valuta la natura e l'entità del danno e le cure necessarie. Non costituisce, per effetto di questo solo articolo, un test che certificherebbe la veridicità di un racconto. La valutazione del fascicolo resta propria di ciascun caso.

Chi risarcisce il minore se l'autore è insolvibile?

Una domanda davanti alla CIVI può essere valutata ai sensi dell'articolo 706-3 del Codice di procedura penale. Non è necessario dimostrare preventivamente l'insolvibilità dell'autore. Gli stupri, le aggressioni sessuali e gli atti sessuali su minori (atteintes sexuelles) compresi nelle serie di articoli richiamate da questo testo aprono questa via senza richiedere la soglia di incapacità applicabile ad altri danni. Restano le altre condizioni, in particolare la cittadinanza francese della persona lesa o la commissione dei fatti in Francia.

Le somme liquidate sono versate dal fondo di garanzia delle vittime (FGTI) (articolo 706-9 del Codice di procedura penale). È il fondo, e non la CIVI, a essere surrogato nei diritti della vittima ai sensi dell'articolo 706-11 del Codice di procedura penale. La domanda resta soggetta al termine proprio dell'articolo 706-5 del Codice di procedura penale, la cui decorrenza è differita alla maggiore età quando il reato è stato commesso contro un minore. Lo studio prepara i giustificativi del danno e tiene conto degli indennizzi già ricevuti per lo stesso danno.

I genitori possono essere risarciti?

Un genitore può chiedere il risarcimento del proprio danno, se ha personalmente subito un pregiudizio direttamente causato dal reato (articolo 2 del Codice di procedura penale). L'articolo 1240 del Codice civile impone inoltre all'autore di un fatto colposo di risarcire il danno che ne deriva. Questa domanda è diversa da quella esercitata in nome del minore: deve precisare le conseguenze personali lamentate e i documenti che le provano.

Il legame familiare non basta a garantire un indennizzo. Le spese, le conseguenze psicologiche o altri danni lamentati devono essere esaminati e documentati senza duplicare la domanda del minore. L'adizione della CIVI presuppone un esame distinto delle condizioni dell'articolo 706-3 del Codice di procedura penale e dei termini applicabili. La nomina di un amministratore ad hoc per il minore non gli attribuisce il compito di presentare il danno personale dei genitori.

Fonti e pagine collegate

Testi ufficiali e pagine collegate

Testi del Codice penale, del Codice di procedura penale e del Codice civile verificati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. Per fatti risalenti nel tempo, la loro applicazione nel tempo deve essere esaminata separatamente.

Consulti anche le disposizioni citate in ciascuna risposta e i link alle decisioni della Corte di cassazione.

Per approfondire

Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.

Suo figlio ha rivelato abusi sessuali?

Trasmetta le decisioni, le convocazioni e i documenti disponibili. Lo studio esamina la situazione del minore e le iniziative da preparare.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa