Kohen Avocats — הגנה פלילית
עורך דין בתיקי פגיעה מינית בילדים בפריז: תלונה, הגנה ופיצוי
בתיקי פגיעה מינית בילדים, המשרד מלווה את הילד ובוחן את ייצוגו המשפטי, את התלונה, את הערובות בעת גביית עדותו ואת דרישות הפיצוי, בפריז ובאזור איל-דה-פרנס (Île-de-France).
ילדכם חשף מעשים מיניים? ציינו כל סכנה קיימת, את הצעדים שכבר ננקטו וכל הזמנה שהתקבלה.
ילד נפגע עבירה · פריז
הכינו את הצעדים הבאים
הציגו את העובדות ואת המסמכים שבידיכם למשרד עורכי הדין הפליליים שלנו בפריז, כדי לבחון את ההגנה על הילד, את ההליך ואת הפיצוי.
קטינים
הגנה
וייצוג
Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז
ליווי ילד שנפגע מפגיעה מינית
ייצוג ילדים נפגעי עבירה · הרובע ה-16 של פריז
עורך דין לילד שנפגע מפגיעה מינית
- לשכת עורכי הדין של פריז
- קטינים נפגעי עבירה
- תלונה והגנה
- פריז ואיל-דה-פרנס
כאשר ילד חושף מעשים מיניים, המשרד בוחן את ההגנה עליו, את הצעדים שכבר ננקטו ואת האנשים המוסמכים להגן על האינטרסים שלו. המשרד מבחין בין הגשת התלונה, שמתקבלת במשטרה או בז׳נדרמריה (gendarmerie), לבין ייצוג הילד בהליך. אם האינטרסים של הילד אינם מוגנים באופן מלא על ידי נציגיו החוקיים או על ידי אחד מהם, יש למנות אפוטרופוס אד הוק (administrateur ad hoc) בתנאים הקבועים בסעיף 706-50 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale).
המשרד מלווה אתכם בהצגת העובדות, באיסוף המסמכים, בבדיקת הסיווג המשפטי של המעשים ושל ההתיישנות (prescription), ולאחר מכן בהכנת דרישות הפיצוי. כבר מהשיחה הראשונה המשרד מבהיר אם הוא פועל בשם הילד או בשם הורה הדורש פיצוי על הנזק שנגרם לו עצמו: יש להבחין בין דרישות אלה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי). תוכלו להעביר את ההחלטות, ההזמנות והמסמכים שכבר בידיכם, או להתקשר למספר +33 6 89 11 34 45 כדי לתאר את המצב.
הרישום הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד ממוקם ב-10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
הגנה
זיהוי הסכנה שדווחה, ההחלטות בענייני משפחה וצורכי הייצוג של הילד.
הליך
ארגון ציר הזמן, בדיקת החוקים שחלו במועדי המעשים והכנת התלונה.
פיצוי
תיעוד ההשלכות על הילד ובחינת התנאים להגשת בקשה לוועדה לפיצוי קורבנות עבירה (CIVI).
סיווג העבירות והעונשים הצפויים
פגיעה מינית בילדים: אילו מעשים ואילו עונשים קובע החוק?
לפני שקובעים איזו עבירה התקיימה, יש לברר את גיל הילד, את גיל המבצע, את המעשים המתוארים ואת מועדיהם.
מעשים והסכמה
זיהוי הסיווג המדויק
הביטוי פגיעה מינית מכסה כמה עבירות. סעיף 222-22 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal) מגדיר תקיפה מינית (agression sexuelle) כמעשה מיני שנעשה ללא הסכמה או, במקרים הקבועים בחוק, כמעשה שביצע בגיר בקטין. ההסכמה צריכה להיות חופשית ומדעת, ספציפית, מוקדמת וניתנת לביטול; אין להסיק אותה משתיקה בלבד או מהיעדר תגובה בלבד. אלימות, כפייה, איום או הפתעה שוללים הסכמה. לגבי קטינים, הכפייה המוסרית וההפתעה מפורטות בהוראות מיוחדות בסעיף 222-22-1 לחוק העונשין.
עבירת האונס (viol) לפי סעיף 222-23 לחוק העונשין מחייבת חדירה מינית, או מגע אוראלי-גניטלי או אוראלי-אנאלי, שבוצעו באלימות, בכפייה, באיום או בהפתעה. יש לבחון גם את הכוונה לבצע את העבירה (סעיף 121-3 לחוק העונשין). עדות הילד, הגילים במועדי המעשים, טיב המעשים והקשר עם החשוד מכוונים את הניתוח.
מתחת לגיל חמש עשרה
עבירות שביצע בגיר
מלבד המקרה שבסעיף 222-23, מעשי חדירה מינית ומגעים אוראליים-גניטליים או אוראליים-אנאליים המנויים בסעיף 222-23-1 לחוק העונשין מהווים גם הם אונס כאשר בגיר מבצע אותם בקטין מתחת לגיל חמש עשרה, או כאשר הקטין מבצע אותם בבגיר, ובלבד שפער הגילים ביניהם הוא חמש שנים לפחות. תנאי פער הגילים אינו חל כאשר יש תמורה, הבטחת תמורה, טובת הנאה בעין או הבטחה לטובת הנאה כזו. סעיף 222-29-2 לחוק העונשין קובע הסדר נפרד לפגיעות מיניות שאינן אונס, עם אותם ספים ואותו חריג לפער הגילים.
לכן פער גילים של פחות מחמש שנים אינו מתיר כל מעשה מיני: יש עדיין לבחון עבירות אחרות, ובהן עבירת המגע המיני האסור שמבצע בגיר בקטין מתחת לגיל חמש עשרה (atteinte sexuelle), שלא במקרים של אונס או תקיפה מינית (סעיף 227-25 לחוק העונשין).
גילוי עריות
הקשר המשפחתי והסמכות
סעיף 222-22-3 לחוק העונשין מונה את הקשרים המשפחתיים שבגינם אונס או תקיפה מינית מסווגים כגילוי עריות. לגבי העבירה העצמאית של אונס בגילוי עריות שמבצע בגיר בקטין, סעיף 222-23-2 לחוק העונשין חל על בן משפחה מדרגה עולה (כגון הורה או סב) ועל שאר האנשים שברשימה זו שיש להם סמכות על הילד, מכוח החוק או בפועל. סעיף 222-29-3 לחוק העונשין קובע את ההסדר החל על תקיפות מיניות בגילוי עריות שאינן אונס. עבירות עצמאיות אלה חלות על קטינים, בלי להגביל את ההגנה לילדים מתחת לגיל חמש עשרה.
אונס קטין
העונשים על פשעים חמורים
עבירת האונס לפי סעיף 222-23 דינה חמש עשרה שנות מאסר פלילי (réclusion criminelle). העונש עולה לעשרים שנה, בין היתר כאשר הקורבן מתחת לגיל חמש עשרה או כאשר המבצע הוא בן משפחה מדרגה עולה או אדם שיש לו סמכות על הקורבן (סעיף 222-24 לחוק העונשין). עבירות האונס העצמאיות שבסעיפים 222-23-1 ו-222-23-2 דינן עשרים שנות מאסר פלילי (סעיף 222-23-3 לחוק העונשין). דוגמאות אלה אינן ממצות את הנסיבות המחמירות.
מעשים מיניים אחרים
העונשים על עבירות בינוניות
תקיפה מינית שאינה אונס, שנכפתה על קטין מתחת לגיל חמש עשרה באלימות, בכפייה, באיום או בהפתעה, דינה עשר שנות מאסר וקנס של 150 000 € (סעיף 222-29-1 לחוק העונשין). העבירות העצמאיות שבסעיפים 222-29-2 ו-222-29-3 צפויות לאותם עונשים. עבירת המגע המיני האסור שבסעיף 227-25 לחוק העונשין דינה שבע שנות מאסר וקנס של 100 000 €; סעיף 227-26 לחוק העונשין מעלה עונשים אלה לעשר שנים ול-150 000 € במקרים המחמירים שבו, בין היתר כאשר למבצע הבגיר יש סמכות על הקורבן מכוח החוק או בפועל, או כאשר הוא ניצל לרעה את הסמכות שמקנה לו תפקידו.
עונשים אלה הם העונשים המרביים הקבועים בחוק לעבירות שתוארו. לגבי מעשים שבוצעו בעבר, בודקים את החוק שחל במועד ביצועם ואת ההוראות החדשות המקלות יותר, אם ישנן, בהתאם לסעיף 112-1 לחוק העונשין. הנוסח הנוכחי של הוראת חוק אינו חל באופן אוטומטי על כל המעשים שבוצעו בעבר.
הילד, נציגיו ועורך הדין שלו
הגנה על הילד וייצוג האינטרסים שלו
סכנה קיימת
הבחנה בין הגנה לבין העמדה לדין
יש לבחון את ההגנה על הילד בלי להמתין לתוצאות ההליך הפלילי. ניתן להורות על צעדי סיוע חינוכי (assistance éducative) כאשר בריאותו, ביטחונו או מוסריותו של הילד נתונים בסכנה, או כאשר חינוכו או התפתחותו נפגעים באופן חמור (סעיף 375 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). במקרה דחוף, לתובע הרפובליקה (procureur de la République) נתונות הסמכויות הזמניות הקבועות בסעיף 375-5 לקוד האזרחי, ועליו להעביר את העניין לשופט המוסמך בתוך שמונה ימים. המשרד בוחן את ההחלטות שכבר ניתנו ואת הנתונים המאפשרים להגיש בקשה מתאימה.
ייצוג
מתי ממנים אפוטרופוס אד הוק
המבחן הוא אם האינטרסים של הקטין אינם מוגנים די הצורך על ידי נציגיו החוקיים או על ידי אחד מהם: מחלוקת גרידא בין ההורים אינה פוטרת מבחינה זו. במקרה כזה, התובע או השופט החוקר (juge d'instruction) ממנים אפוטרופוס אד הוק בגין מעשים שבוצעו במתכוון נגד הקטין. האפוטרופוס מגן על האינטרסים של הקטין ומממש, במידת הצורך, את זכויותיו כתובע אזרחי בהליך פלילי (partie civile). הוראות אלה חלות גם בפני הערכאה הדנה בתיק (סעיף 706-50 לחוק סדר הדין הפלילי). האפוטרופוס נבחר מבין קרובי הילד או מתוך רשימה, בתנאים הקבועים בסעיף 706-51 לחוק סדר הדין הפלילי.
מינוי אפוטרופוס אד הוק “מונע מהנציג החוקי של הקטין להתערב גם הוא לאותן מטרות” (תרגום שלנו).
Cass. crim., 12 septembre 2000, n° 00-81.971
החלטה זו עוסקת בייצוג הילד כתובע אזרחי באותו הליך. היא אינה שוללת מהורה את האפשרות לדרוש פיצוי על נזק שנגרם לו באופן אישי, בתנאים הקבועים בסעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי.
עדות וליווי
ערובות מוגדרות
במהלך החקירה המשטרתית והחקירה השיפוטית, עדותו של קטין שנפגע מעבירה המנויה בסעיף 706-47 לחוק סדר הדין הפלילי מוקלטת בווידאו. לטובת הקטין ניתן להחליט על הקלטה קולית בלבד; מניעה טכנית יש לציין בפרוטוקול (procès-verbal) ולדווח עליה לתובע או לשופט בתנאים הקבועים בסעיף 706-52 לחוק סדר הדין הפלילי. הוראה זו אינה מחייבת שהילד ייחקר פעם אחת בלבד.
הליווי על ידי נציג חוקי, מבוגר שהילד בחר או עמותה, ונוכחותם האפשרית של פסיכולוג או של רופא המתמחה בילדים, כפופים לתנאים הקבועים בסעיף 706-53 לחוק סדר הדין הפלילי. בפני השופט החוקר, קטין שנפגע מעבירה לפי סעיף 706-47 חייב להיות מיוצג על ידי עורך דין (סעיף 706-51-1 לחוק סדר הדין הפלילי). לכן לאפוטרופוס האד הוק ולעורך הדין תפקידים שונים.
תלונה, ראיות ומסמכים
נקיטת צעדים והכנת התיק
המשרד מכין הצגה מתוארכת של העובדות ושל המסמכים. הוא אינו מכין את תשובות הילד.
משטרה או ז׳נדרמריה
הגשת תלונה במקום
סעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי קובע עריכת פרוטוקול, מסירה מיידית של אישור קבלה ולפי בקשה גם עותק של הפרוטוקול. קבלת התלונה וארגון עדות הילד הם שלבים נפרדים.
תובע הרפובליקה
הגשת תלונה בכתב
סעיף 40 לחוק סדר הדין הפלילי מאפשר לפנות לתובע. ציר זמן והמסמכים המצורפים מעניקים מבנה לתיאור; המכתב כשלעצמו אינו מעניק הגנה רבה יותר ואינו מבטיח פתיחה בחקירה שיפוטית.
קבלת התלונה
המשטרה והז׳נדרמריה חייבות לקבל את התלונה, גם מחוץ לתחום סמכותן המקומית, ולהעביר אותה לאחר מכן במידת הצורך (סעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי).
הצגת העובדות בפני התביעה
התובע מקבל תלונות ודיווחים ומחליט כיצד לטפל בהם (סעיף 40 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 40-1 לחוק סדר הדין הפלילי). הגשת תלונה אינה מבטיחה העמדה לדין.
שקילת הצטרפות כתובע אזרחי
ניתן לשקול הגשת תלונה בצירוף תביעה אזרחית (plainte avec constitution de partie civile) לפי סעיף 85 לחוק סדר הדין הפלילי. לגבי עבירה פלילית בינונית (délit), נדרשת ככלל החלטה על סגירת התיק, או שחלפו שלושה חודשים מאז הצעדים הפורמליים מול התובע הקבועים בסעיף זה. תנאי מוקדם זה אינו חל על פשעים חמורים (crimes).
הכנה לדיון
בתיקי אונס, דיון בדלתיים סגורות (huis clos) ניתן כזכות בפני בית המשפט לפשעים חמורים עם מושבעים (cour d'assises) כאשר הקורבן, בתור תובע אזרחי, מבקש זאת (סעיף 306 לחוק סדר הדין הפלילי). בבית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel), הדבר תלוי בהחלטה העומדת בתנאים הקבועים בסעיף 400 לחוק סדר הדין הפלילי. אין להבטיח שהילד לא ייחקר שוב.
בבית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות, ניתן להוכיח עבירות בכל אמצעי ראייתי, בכפוף לחריגים הקבועים בחוק, והשופט רשאי להסתמך רק על ראיות שנדונו בפני שני הצדדים (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי). יש להעריך יחד את העדות, ההודעות או העדויות: אף אחד מרכיבים אלה אינו מבטיח כשלעצמו הרשעה. חוות הדעת הרפואית-פסיכולוגית הקבועה בסעיף 706-48 לחוק סדר הדין הפלילי עוסקת בנזק ובטיפול הנדרש; הוראה זו אינה הופכת אותה לתעודה המאשרת את אמיתות הדברים.
המסמכים שכדאי לאסוף
- רשימות מתוארכות המבחינות בין דברי הילד שנאמרו באופן ספונטני לבין התרשמויות המבוגר.
- הודעות ומסמכים שנשמרו עם תאריכם ועל גבי אמצעי האחסון המקורי.
- אישורים רפואיים, דוחות טיפול ומסמכים מבית הספר שכבר בידיכם.
- פרטי הקשר של אנשים שראו בעצמם את האירועים או ששמעו את סיפורו של הילד.
- תלונות, אישורי קבלה, הזמנות והחלטות הנוגעות לילד.
- אסמכתאות להוצאות ולהשלכות האישיות הנטענות.
מועדי המעשים, גיל הבגירות, פעולות בהליך
מעשים מן העבר: איזו תקופת התיישנות לבדוק?
התקופות שלהלן מתארות את הדין הנוכחי. הן אינן מחליפות את בחינת החוקים שחלו זה אחר זה בתיק ישן.
30 שנה
מגיל הבגירות לגבי הפשעים החמורים שבסעיף 7
20 שנה
מגיל הבגירות לגבי העבירות הבינוניות המנויות במפורש בסעיף 8
10 שנים
מגיל הבגירות לגבי שאר העבירות הבינוניות הרלוונטיות לפי סעיף 706-47
פשע חמור
אונס שבוצע בקטין
סעיף 7 לחוק סדר הדין הפלילי קובע תקופה של שלושים שנה מגיל הבגירות לגבי הפשעים החמורים שבסעיף 706-47 שבוצעו בקטינים, ובהם אונס. ניתן להאריך תקופה זו אם אותו אדם מבצע, לפני שהיא חלפה, אונס חדש, תקיפה מינית או מגע מיני אסור בקטין אחר, עד להתיישנות העבירה החדשה אם זו מאוחרת יותר. יש לבדוק את תנאיו של מנגנון זה, ולא להניח שכל תלונה אחרת מאריכה את התקופה.
עבירה בינונית
הבחנה בין עשר שנים לעשרים שנה
סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי קובע עשר שנים מגיל הבגירות לגבי העבירות הבינוניות שבסעיף 706-47 שבוצעו בקטינים, למעט החריגים המנויים בו. הוא קובע עשרים שנה לגבי העבירות שבסעיפים 222-12, 222-29-1 ו-227-26 שבוצעו בקטינים. סעיף 222-12 עוסק באלימות בנסיבות מחמירות: אין זו עבירת מין. לגבי עבירות המין הנדונות כאן, יש להבחין בעיקר בין התקיפה המינית שבסעיף 222-29-1 לחוק העונשין ועבירת המגע המיני האסור בנסיבות מחמירות שבסעיף 227-26 לחוק העונשין לבין שאר העבירות הנזכרות. עונש המאסר המרבי אינו מספיק כדי להסיק ממנו את תקופת ההתיישנות.
סעיף 8 קובע גם הארכה, בכפוף לתנאיו, כאשר אותו אדם מבצע תקיפה מינית או מגע מיני אסור חדשים בקטין אחר לפני שחלפה התקופה הראשונה.
מעשים מן העבר
שחזור ציר הזמן המלא
רפורמה מאריכה תקופת התיישנות קודמת רק אם תקופה זו טרם חלפה במועד כניסת הרפורמה לתוקף (סעיף 112-2 לחוק העונשין). הפעולות הקוטעות את ההתיישנות הן אלה המנויות בסעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי: אין להתייחס באופן אוטומטי לתלונה פשוטה או לדיווח כאל פעולות כאלה. סעיף זה קובע גם, לגבי עבירות מין מסוימות בקטינים, כי לפעולות שבוצעו בהליך נגד אותו אדם בגין אונס, תקיפה מינית או מגע מיני אסור בקטין אחר יש אפקט קוטע. השעיית ההתיישנות מחייבת את התנאים הנפרדים שבסעיף 9-3 לחוק סדר הדין הפלילי.
“החוקים הנוגעים להתיישנות התביעה הציבורית חלים מיד על ענישת עבירות שבוצעו לפני כניסתם לתוקף, כאשר ההתיישנות טרם התגבשה” (תרגום שלנו)
Cass. crim., 13 octobre 2020, n° 19-87.787, § 12
פסק דין זה עסק בעבירות על דיני העבודה. הוא מובא רק בשל העיקרון הכללי שבסעיף 112-2, 4°, לחוק העונשין, ולא כהחלטה בדבר התקופות המיוחדות לאלימות מינית בקטינים.
תביעה אזרחית ו-CIVI
הכנת דרישת הפיצוי
הנזק שנגרם לילד
דרישת פיצוי
התביעה האזרחית (action civile) נתונה למי שנגרם לו באופן אישי נזק שנבע ישירות מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי). לגבי הילד, המשרד מבחין בין ההשלכות המתוארות, המסמכים הזמינים והצורך בהערכה. חוות הדעת הרפואית-פסיכולוגית שבסעיף 706-48 לחוק סדר הדין הפלילי יכולה להעריך את טיב הנזק ואת היקפו ואת הטיפול הנדרש. יש לתעד את ההוצאות ואת שאר ההשלכות הנטענות, בלי להניח שרשימת ראשי נזק מקנה באופן אוטומטי זכות לפיצוי.
CIVI וקרן הערבות
חדלות פירעון אינה תנאי מוקדם
ניתן לפנות לוועדה לפיצוי קורבנות עבירה (CIVI) בתנאים הקבועים בסעיף 706-3 לחוק סדר הדין הפלילי, בלי שיהיה צורך להוכיח תחילה את חדלות הפירעון של המבצע. מעשי אונס, תקיפות מיניות ומגעים מיניים אסורים הנכללים בסדרות הסעיפים שהוא מונה פותחים דרך זו בלי לדרוש את סף אובדן הכושר הקבוע לפגיעות אחרות. נדרש בין היתר שהנפגע יהיה אזרח צרפתי או שהמעשים בוצעו בצרפת, וכן שיתקיימו שאר התנאים שבסעיף.
קרן הערבות (fonds de garantie) משלמת את הסכומים שנפסקו; לאחר מכן היא נכנסת בנעלי הקורבן, בגבולות הקבועים בחוק (סעיף 706-9 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 706-11 לחוק סדר הדין הפלילי). לכן הקרן, ולא הוועדה, היא שמגישה את תביעת השיפוי. סכומים שכבר התקבלו בגין אותו נזק מובאים בחשבון.
המועדים החלים על הפנייה ל-CIVI
בקשה נפרדת מהתלונה
סעיף 706-5 לחוק סדר הדין הפלילי קובע מועד של שלוש שנים מיום ביצוע העבירה; כאשר העבירה בוצעה בקטין, המועד מתחיל להימנות רק מיום בגירותו. אם מתנהל הליך פלילי, ההארכה הקבועה בסעיף מביאה לכך שהמועד חולף שנה לאחר ההחלטה הסופית בתביעה הציבורית או בתביעה האזרחית שהוגשה לבית המשפט הפלילי. הסעיף קובע גם מקרים שבהם ניתן לבטל את החסימה בשל איחור (relevé de forclusion). ניתן להכין את הבקשה בעוד הילד קטין: דחיית מועד זו אינה מחייבת להמתין עד גיל שמונה עשרה.
הנזק שנגרם להורים
דרישות אישיות שיש להבחין ביניהן
הורה רשאי לדרוש פיצוי על הנזק שנגרם לו באופן אישי ושנובע ישירות מהעבירה, בתנאים הקבועים בסעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי ובסעיף 1240 לקוד האזרחי. בכך הוא אינו דורש את הפיצוי המגיע לילד. יש לבחון בנפרד את קבילות הבקשה בפני ה-CIVI ואת הנזקים הנטענים לאור סעיף 706-3 לחוק סדר הדין הפלילי; קרבת המשפחה כשלעצמה אינה מבטיחה פיצוי ולא סכום מסוים.
בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) חוזר וקובע כי סעיף 706-3 מכונן “הסדר פיצוי עצמאי, הכפוף לכללים משלו” (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 4 juillet 2019, n° 18-13.853). פסק הדין עסק בפגיעה שאירעה במהלך לידה ובפיצוי מנהלי שניתן קודם לכן. הוא מובא בשל עצמאות ההערכה של ה-CIVI, בלי להבטיח שבקשה תתקבל בתיק של אלימות מינית.
שאלות נפוצות
שאלותיכם על פגיעה מינית בילדים
מה עושים כאשר ילד חושף פגיעה מינית?
התחילו בזיהוי הסכנה הקיימת ובצעדי ההגנה הנדרשים. סעיף 375 לקוד האזרחי מאפשר צעדי סיוע חינוכי כאשר קטין נמצא בסכנה; סעיף 375-5 לקוד האזרחי קובע גם צעדים זמניים במקרה דחוף. כדי להתכונן לשיחה עם אנשי המקצוע, שמרו את המסמכים שבידיכם והבחינו בין דברי הילד שנאמרו באופן ספונטני לבין ההתרשמויות שלכם. הימנעו מלבקש מהילד לחזור על סיפורו לצורך הכנת התיק.
המשטרה או הז׳נדרמריה מקבלות את התלונה בתנאים הקבועים בסעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי. גם התובע מקבל תלונות ודיווחים (סעיף 40 לחוק סדר הדין הפלילי). המשרד בוחן את ההגנה על הילד, את ייצוגו ואת המסמכים הרלוונטיים. צעדים אלה אינם מחייבים שהמשפחה כבר זיהתה בעצמה את העבירה הפלילית או אספה את כל הראיות.
האם קטין יכול להגיש תלונה בעצמו?
כן. קטין שנפגע מעבירה רשאי להגיש תלונה לבדו במשטרה או בז׳נדרמריה, או לכתוב לתובע. החובה לקבל את התלונה נובעת מסעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי, שאינו מייחד זכות זו לנפגעים בגירים; הפנייה לתובע מוסדרת בסעיף 40 לחוק סדר הדין הפלילי. יש להבחין בין הגשת התלונה לבין מימוש זכויות התובע האזרחי בשם הילד.
אם האינטרסים של הקטין אינם מוגנים באופן מלא על ידי נציגיו החוקיים או על ידי אחד מהם, סעיף 706-50 לחוק סדר הדין הפלילי קובע מינוי אפוטרופוס אד הוק. האפוטרופוס רשאי לממש את זכויות התובע האזרחי בשם הקטין. בפני השופט החוקר, קטין שנפגע מעבירה המנויה בסעיף 706-47 מיוצג על ידי עורך דין (סעיף 706-51-1 לחוק סדר הדין הפלילי). לכן המשרד בודק מי פועל, באיזה כובע ובאיזה שלב, בלי לבלבל בין תלונה אישית לבין ייצוג משפטי.
האם לפנות לתחנת המשטרה או לכתוב לתובע?
שתי הדרכים אפשריות. המשטרה והז׳נדרמריה חייבות לקבל תלונות, גם מחוץ לתחום סמכותן המקומית, ולמסור אישור קבלה ולפי בקשה גם עותק של הפרוטוקול (סעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי). התובע מקבל תלונות ודיווחים לפי סעיף 40 לחוק סדר הדין הפלילי. מכתב מאפשר להציג ציר זמן ומסמכים, אך אינו מבטיח חקירה מהירה יותר ולא הגנה רבה יותר.
הבחירה תלויה בין היתר בסכנה שדווחה, בצעדים שכבר ננקטו ובמסמכים הזמינים. תלונה בצירוף תביעה אזרחית היא צעד אחר. לגבי עבירה פלילית בינונית, סעיף 85 לחוק סדר הדין הפלילי מחייב ככלל החלטה על סגירת התיק או חלוף שלושה חודשים מאז הצעדים הפורמליים מול התובע הקבועים בו. תנאי מוקדם זה אינו נדרש לגבי פשע חמור. המשרד בודק תנאים אלה לפני שהוא מציע דרך זו.
מהי חקירה מוגנת של ילד?
ביטוי זה מתאר את הערובות הנלוות לגביית עדותו של קטין שנפגע מעבירה. לגבי העבירות המנויות בסעיף 706-47, סעיף 706-52 לחוק סדר הדין הפלילי מחייב הקלטה בווידאו במהלך החקירה המשטרתית והחקירה השיפוטית. התובע או השופט החוקר רשאים להסתפק בהקלטה קולית בלבד אם טובת הילד מצדיקה זאת. מניעה טכנית יש לפרט בפרוטוקול ולדווח עליה לתובע או לשופט בתנאים הקבועים בסעיף.
ההקלטה אינה אומרת שהילד ייחקר פעם אחת בלבד. נוכחותם של פסיכולוג, של רופא המתמחה בילדים או של מלווים אחרים כפופה לתנאים הקבועים בסעיף 706-53 לחוק סדר הדין הפלילי. בפני השופט החוקר, ייצוג על ידי עורך דין הוא חובה לגבי קטין שנפגע מהעבירות הנדונות (סעיף 706-51-1 לחוק סדר הדין הפלילי). ערובות אלה נוגעות לנפגע; אין לבלבל ביניהן לבין הערובות החלות על קטין חשוד המוחזק במעצר משטרתי לחקירה (garde à vue).
מתי יש לבקש מינוי אפוטרופוס אד הוק?
יש לשקול מינוי זה כאשר האינטרסים של הקטין אינם מוגנים באופן מלא על ידי נציגיו החוקיים או על ידי אחד מהם. זהו המבחן שבסעיף 706-50 לחוק סדר הדין הפלילי, לגבי מעשים שבוצעו במתכוון נגד קטין. חשד נגד אחד ההורים או ניגוד עניינים עשויים להוביל לבחינה זו, אך עצם קיומה של מחלוקת משפחתית אינו מחליף את ניתוח ההגנה האפקטיבית על הילד.
האפוטרופוס האד הוק מגן על האינטרסים של הקטין ומממש, במידת הצורך, את זכויותיו כתובע אזרחי. הוא ממונה על ידי השופט או התובע המוסמך, בין היתר מבין קרובי הילד או מתוך רשימה הקבועה בסעיף 706-51 לחוק סדר הדין הפלילי. הוא אינו מחליף את עורך הדין: כאשר מוגשת תביעה אזרחית, השופט דואג למינוי עורך דין מטעם בית המשפט אם לא נבחר עורך דין קודם לכן. יש להפריד בין הדרישות האישיות של הורה לבין הדרישות המוגשות בשם הילד.
מהן תקופות ההתיישנות החלות?
לגבי אונס שבוצע בקטין, סעיף 7 לחוק סדר הדין הפלילי קובע שלושים שנה מגיל הבגירות. לגבי העבירות הבינוניות שבסעיף 706-47 שבוצעו בקטינים, סעיף 8 לחוק סדר הדין הפלילי קובע ככלל עשר שנים מגיל הבגירות, ועשרים שנה לגבי העבירות שהוא מונה במפורש, ובהן אלה שבסעיפים 222-29-1 ו-227-26. לכן אין לייחס תקופה של עשרים שנה לכל עבירת מין שדינה עשר שנות מאסר.
יש להשוות כללים אלה למועדי המעשים ולחוקים שחלו זה אחר זה. סעיפים 7 ו-8 קובעים גם הארכות במקרים מסוימים שבהם אותו אדם מבצע עבירה חדשה בקטין אחר לפני שחלפה התקופה. סעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי מסדיר את קטיעת ההתיישנות. כדי להגיע למסקנה בתיק, יש לבחון את הפעולות בהליך ואת מועדיהן, ולא רק את גילו הנוכחי של הנפגע.
האם ניתן לפעול אם המעשים בוצעו לפני שנים?
הזמן שחלף אינו מאפשר כשלעצמו לקבוע שהמעשים התיישנו או שעדיין ניתן להעמיד בגינם לדין. יש לברר את המועדים, את גיל הנפגע, את הסיווג האפשרי ואת הפעולות שכבר בוצעו. סעיף 112-2 לחוק העונשין קובע תחולה מיידית של חוקי ההתיישנות כאשר ההתיישנות טרם התגבשה. לכן רפורמה אינה מחייה התיישנות שכבר התגבשה.
יש לבדוק בציר זמן זה את התקופות ואת ההארכות האפשריות שבסעיפים 7 ו-8. קטיעת ההתיישנות מוסדרת בסעיף 9-2 לחוק סדר הדין הפלילי: לתלונה פשוטה, למכתב או לדיווח אין באופן אוטומטי אפקט כזה. השעיית ההתיישנות כפופה לתנאים שבסעיף 9-3 לחוק סדר הדין הפלילי. המשרד בוחן נתונים אלה לפני שהוא מגיע למסקנה בדבר האפשרות להעמיד לדין, בלי להסיק תקופה נוספת מעצם החשיפה המאוחרת.
כיצד מוכיחים פגיעה בלי ראיה פיזית?
היעדר סימן פיזי אינו מונע הגשת תלונה. בבית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות, סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי מתיר כל אמצעי ראייתי, בכפוף לחריגים הקבועים בחוק, ומחייב שהראיות שעליהן מסתמכים יידונו בפני שני הצדדים. ניתן להציג לבחינה את עדות הילד, את הדברים שסיפר לאחרים, הודעות, תצפיות מתוארכות ומסמכים רפואיים. אין לתאר אותם כראיות המספיקות באופן אוטומטי.
המשרד מארגן את המסמכים תוך הבחנה בין מה שאדם ראה בעצמו, מה שהילד סיפר לו ומה שהוא הסיק מכך. חוות הדעת הרפואית-פסיכולוגית הקבועה בסעיף 706-48 לחוק סדר הדין הפלילי מעריכה את טיב הנזק ואת היקפו וכן את הטיפול הנדרש. סעיף זה כשלעצמו אינו הופך אותה למבחן המאשר את אמיתות הסיפור. הערכת התיק נעשית בכל מקרה לגופו.
מי מפצה את הילד אם המבצע חדל פירעון?
ניתן לשקול הגשת בקשה ל-CIVI לפי סעיף 706-3 לחוק סדר הדין הפלילי. אין צורך להוכיח מראש את חדלות הפירעון של המבצע. מעשי אונס, תקיפות מיניות ומגעים מיניים אסורים המופיעים בסדרות הסעיפים שהוראה זו מונה פותחים דרך זו בלי לדרוש את סף אובדן הכושר החל על פגיעות אחרות. שאר התנאים נותרים בעינם, ובהם אזרחותו הצרפתית של הנפגע או ביצוע המעשים בצרפת.
הסכומים שנפסקו משולמים על ידי קרן הערבות (סעיף 706-9 לחוק סדר הדין הפלילי). הקרן, ולא ה-CIVI, נכנסת בנעלי הקורבן לפי סעיף 706-11 לחוק סדר הדין הפלילי. הבקשה כפופה למועד המיוחד שבסעיף 706-5 לחוק סדר הדין הפלילי, שתחילתו נדחית לגיל הבגירות כאשר העבירה בוצעה בקטין. המשרד מכין את האסמכתאות לנזק ומביא בחשבון פיצויים שכבר התקבלו בגין אותו נזק.
האם ההורים יכולים לקבל פיצוי?
הורה רשאי לדרוש פיצוי על הנזק שנגרם לו עצמו, אם נגרם לו באופן אישי נזק שנבע ישירות מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי). סעיף 1240 לקוד האזרחי מחייב גם את מי שגרם נזק באשמתו לתקן אותו. דרישה זו שונה מזו המוגשת בשם הילד: עליה לפרט את ההשלכות האישיות הנטענות ואת המסמכים המוכיחים אותן.
הקשר המשפחתי אינו מספיק כדי להבטיח פיצוי. יש לבחון ולתעד את ההוצאות, את ההשלכות הנפשיות או נזקים נטענים אחרים, בלי לחזור על דרישת הילד. פנייה ל-CIVI מחייבת בחינה נפרדת של התנאים שבסעיף 706-3 לחוק סדר הדין הפלילי ושל המועדים החלים. מינוי אפוטרופוס אד הוק לילד אינו מטיל עליו את התפקיד להציג את הנזק האישי של ההורים.
מקורות ודפים קשורים
חוקים רשמיים ודפים קשורים
הוראות חוק העונשין, חוק סדר הדין הפלילי והקוד האזרחי נבדקו בנוסחן החל ביום 13 באוקטובר 2026. לגבי מעשים מן העבר, יש לבחון בנפרד את תחולתן בזמן.
עיינו גם בהוראות המובאות בכל תשובה ובקישורים להחלטות בית המשפט העליון לערעורים.
לקריאה נוספת
הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.
ילדכם חשף פגיעה מינית?
העבירו את ההחלטות, ההזמנות והמסמכים שבידיכם. המשרד בוחן את מצבו של הילד ואת הצעדים שיש להכין.