Vostro padre, cittadino italiano con una casa o un conto in Francia, ha lasciato un foglio scritto a mano che divide i beni in modo diverso da quello che vi aspettavate: una quota maggiore a un fratello, un legato a una nuova compagna, un immobile di Parigi assegnato a una sola persona. La prima domanda è se quel foglio vale davvero in Francia, la seconda è come verificarlo e la terza è come contestarlo se vi esclude o riduce la vostra parte. La risposta sta nel testamento olografo francese, cioè il testamento scritto interamente a mano dal defunto, che in Francia è validissimo anche senza notaio al momento della redazione, ma solo a tre condizioni rigide: scritto a mano per intero, datato e firmato alla fine dal testatore. Questo articolo spiega in italiano semplice, con i testi ufficiali francesi citati alla lettera e tradotti, quando il testamento olografo di un italiano con beni in Francia è valido, dove deve essere depositato dopo il decesso, quale legge decide la successione tra Italia e Francia, e con quali azioni concrete potete verificare la scrittura, contestare la firma o l’incapacità del testatore e recuperare la vostra riserva ereditaria, cioè la quota che la legge francese garantisce ai figli. Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza.
Il quadro è questo: se il defunto viveva in Francia o aveva lì l’immobile, la successione segue di regola la legge francese, salvo scelta diversa scritta nel testamento, e l’immobile francese resta soggetto alla riserva dei figli e alle imposte francesi. Il testamento olografo ritrovato in un cassetto non basta da solo per prendere la casa o sbloccare i soldi: deve passare dal notaire, il notaio francese, essere registrato e poi eseguito. Se qualcosa non torna, potete chiedere al giudice la verifica della scrittura sull’originale, far dichiarare la nullità per mancanza di forma o per incapacità, e agire per la riduzione delle disposizioni che superano la quota disponibile. Vediamo prima la validità e il deposito, poi le contestazioni e il recupero della quota.
I. Mio padre italiano ha lasciato un testamento olografo in Francia: è valido e dove si deposita
A. Testamento olografo in Francia: scritto a mano, datato e firmato alla fine, altrimenti è nullo
Il testamento, nel diritto francese, è definito dall’articolo 895 del codice civile con queste parole: “Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il n’existera plus, de tout ou partie de ses biens ou de ses droits et qu’il peut révoquer.” (Il testamento è l’atto con il quale il testatore dispone, per il tempo in cui non esisterà più, di tutti o parte dei suoi beni o dei suoi diritti e che può revocare). Il testateur, cioè il testatore, può scegliere tra tre forme, elencate dall’articolo 969 del codice civile: “Un testament pourra être olographe ou fait par acte public ou dans la forme mystique.” (Un testamento potrà essere olografo oppure fatto per atto pubblico o nella forma mistica). Il testamento olografo, in francese testament olographe, è quello scritto a mano dal testatore senza notaio né testimoni al momento della scrittura: è la forma più usata dagli italiani in Francia perché costa nulla e si prepara a casa, ma è anche la più attaccabile quando manca un requisito.
La regola di validità sta in una sola frase dell’articolo 970 del codice civile: “Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.” (Il testamento olografo non sarà valido se non è scritto per intero, datato e firmato di mano del testatore: non è soggetto ad alcuna altra forma). Tre aggettivi contano più di tutto il resto. Scritto per intero a mano significa che nessuna parte può essere stampata al computer, dattiloscritta o scritta da un’altra persona: un foglio stampato e solo firmato è nullo, così come un testo dettato a un familiare e poi firmato dal padre. Datato significa con giorno, mese e anno precisi e scritti dal testatore: una data mancante, illeggibile o palesemente assurda rende il testamento sospetto e spesso nullo, perché la data serve a capire se il testatore era capace in quel momento e quale tra più testamenti è l’ultimo. Firmato di mano del testatore significa firma autografa che chiude il testo, non sigla iniziale né firma fotocopiata.
Sulla firma la Corte di cassazione francese ha fissato un punto che decide molti casi italiani. Con l’arresto della Prima camera civile del 26 marzo 2025, ricorso n. 23-14.430, la Corte ha affermato: “Pour être la marque de l’approbation personnelle et définitive du contenu de l’acte, la signature doit nécessairement être apposée à sa suite.” (Perché sia il segno dell’approvazione personale e definitiva del contenuto dell’atto, la firma deve necessariamente essere apposta di seguito). In quel caso un testamento olografo del 27 aprile 2016 conteneva un legato scritto sotto la firma e la data, e la corte d’appello lo aveva salvato tutto: la Cassazione ha cassato, perché ciò che sta sotto la firma non è approvato dal testatore. Per voi la lezione è pratica: leggete dove finisce la firma. Se dopo la firma compaiono righe aggiunte, un codicillo, un nome di beneficiario o una correzione delle quote, quella parte aggiunta è insalvable salvo prova che sia stata scritta e firmata prima della chiusura. Fotografate il foglio così come lo avete trovato, senza spostare pagine, e fate notare subito al notaio ogni aggiunta sotto la firma.
Lo stesso arresto del 26 marzo 2025 decide un secondo punto che ritorna in quasi tutte le contestazioni tra fratelli: la verifica della scrittura. La Corte ha ricordato: “Il résulte de ces textes que la vérification d’écriture doit être effectuée au vu de l’original de l’écrit contesté.” (Risulta da questi testi che la verifica della scrittura deve essere effettuata alla vista dell’originale dello scritto contestato). La corte d’appello aveva convalidato il testamento confrontando una copia ritenuta leggibile, e la Cassazione ha cassato perché il giudice non può pronunciarsi su una copia quando l’originale è richiesto. Tradotto per il vostro caso: se contestate che quella non è la mano di vostro padre, pretendete che il giudice lavori sull’originale, non su una fotocopia inviata via messaggio dal fratello o su una scansione allegata alla pratica notarile. Chiedete per iscritto dove si trova l’originale, chi lo custodisce e che non venga manipolato, perché inchiostro, pressione della penna e continuità del tratto si vedono solo sull’originale.
Un errore tipico dei lettori italiani è pensare che il testamento italiano davanti al notaio italiano sistemi tutto da solo. In realtà la forma dello scritto è regolata anche dalle norme europee: l’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento UE n. 650/2012 stabilisce: “Une disposition à cause de mort établie par écrit est valable quant à la forme si celle-ci est conforme à la loi:” (Una disposizione a causa di morte redatta per iscritto è valida quanto alla forma se questa è conforme alla legge:), e poi elenca come leggi alternative quella dello Stato dove è stata redatta, quella della cittadinanza al momento della redazione o del decesso, quella del domicilio e quella della residenza abituale, oltre a quella del luogo dell’immobile. In concreto, il foglio scritto in Francia da un italiano può essere valido se rispetta la forma francese oppure quella italiana: ma se non rispetta né l’una né l’altra, resta nullo ovunque. Per questo la prima verifica è sempre materiale: mano del padre, data completa, firma in chiusura, nessuna pagina stampata.
Attenzione anche alle revoche. Il testamento si può revocare in qualsiasi momento, e l’ultimo testamento valido revoca i precedenti nella parte incompatibile. Se trovate due fogli con date diverse, vale l’ultimo purché valido nella forma. Se l’ultimo è nullo per mancanza di data o firma, può rivivere il precedente se ancora valido. Conservate buste, quaderni e bozze con le date di spedizione, perché la cronologia decide chi prende la casa. E non distruggete nulla: anche un foglio strappato o corretto può servire al perito per confrontare la mano.
B. Dove si deposita il testamento olografo in Francia e come l’erede italiano lo ritrova e lo fa eseguire
Dopo il decesso, il foglio trovato nel cassetto non attribuisce da solo la proprietà della casa né sblocca il conto. Deve passare dal notaio. L’articolo 1007 del codice civile dispone: “Tout testament olographe ou mystique sera, avant d’être mis à exécution, déposé entre les mains d’un notaire.” (Ogni testamento olografo o mistico sarà, prima di essere posto in esecuzione, depositato nelle mani di un notaio). Lo stesso articolo aggiunge: “Le notaire dressera sur-le-champ procès-verbal de l’ouverture et de l’état du testament, en précisant les circonstances du dépôt.” (Il notaio redigerà immediatamente il verbale di apertura e dello stato del testamento, precisando le circostanze del deposito). Il procès-verbal d’ouverture, cioè il verbale di apertura, descrive se il foglio era chiuso, in che stato si trova, dove è stato rinvenuto e chi lo ha consegnato: quel verbale diventa la fotografia ufficiale del documento e condiziona ogni successiva perizia. Se il fratello che detiene l’originale rifiuta di consegnarlo, scrivete al notaio incaricato e, se serve, al presidente del tribunale giudiziario del luogo di apertura della successione, perché il deposito è obbligatorio prima di qualsiasi esecuzione.
Come eredi italiani, dovete anche risolvere il problema della prova della vostra qualità di eredi. L’articolo 730 del codice civile prevede: “La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens. Il n’est pas dérogé aux dispositions ni aux usages concernant la délivrance de certificats de propriété ou d’hérédité par des autorités judiciaires ou administratives.” (La prova della qualità di erede si fornisce con ogni mezzo. Non si deroga alle disposizioni né agli usi relativi al rilascio di certificati di proprietà o di eredità da parte di autorità giudiziarie o amministrative). In pratica, la banca francese e il conservatore immobiliare chiedono l’acte de notoriété, cioè l’atto notorio redatto dal notaio che elenca gli eredi, oppure il certificato successorio europeo quando la successione è transfrontaliera. Senza uno di questi titoli, la banca tiene i fondi bloccati e il notaio non gira le somme: non è un abuso, è la prassi di sicurezza. Procuratevi subito atti di nascita plurilingue, certificato di morte, stato di famiglia, eventuale testamento italiano e documenti d’identità, e chiedete al notaio francese quale titolo intende rilasciare e in quali tempi.
Il secondo passaggio è capire quale legge regola la successione, perché da essa dipendono riserva, quote e imposte. Il regolamento europeo sulle successioni, il règlement successions n. 650/2012, pone come criterio generale la residenza abituale del defunto al momento del decesso, ma permette la scelta della legge nazionale. L’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento UE n. 650/2012 prevede: “Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.” (Una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento in cui fa questa scelta o al momento del suo decesso). La scelta, in francese professio juris, deve essere espressa in una disposizione a causa di morte e deve risultare chiaramente dal testamento: una frase come scelgo la legge italiana per la mia intera successione basta se scritta e firmata nel testamento, mentre una dichiarazione verbale ai figli non vale nulla. Se vostro padre viveva in Francia da anni senza scelta di legge, si applicherà di regola la legge francese anche all’immobile francese e ai conti francesi; se aveva scelto per iscritto la legge italiana, quella scelta va rispettata salvo i correttivi francesi di ordine pubblico e il prelievo compensativo per i figli protetti dalla riserva.
Per ritrovare un testamento che non avete in mano, esistono due strade parallele. In Francia il notaio interroga il Fichier central des dispositions de dernières volontés, lo schedario centrale dei testamenti registrati dai notai, che dice se esiste un testamento depositato e presso quale studio. In Italia il testamento olografo pubblicato dal notaio italiano o il testamento pubblico risultano dagli archivi notarili italiani. Se vostro padre aveva casa in Francia e residenza in Italia, fate cercare in entrambi i paesi e chiedete copia autentica di ogni scheda trovata: capita che esista un testamento italiano anteriore e un olografo francese posteriore che lo revoca solo in parte. La guida pratica è riassunta anche nelle pagine ufficiali sui testamenti del portale service-public.fr dedicate al testamento e nelle schede dei notai di Francia sulle successioni, che descrivono deposito, apertura e ruolo del notaio incaricato del regolamento.
Sul piano fiscale, l’erede italiano non deve confondere validità civile e obblighi tributari. I droits de succession, cioè le imposte francesi di successione, si pagano in Francia sui beni francesi anche quando l’erede vive in Italia, e la déclaration de succession, cioè la dichiarazione di successione francese, va depositata di regola entro sei mesi dal decesso se il decesso è avvenuto in Francia, entro dodici mesi se è avvenuto fuori dalla Francia. Le istruzioni operative e i moduli sono pubblicati sul sito ufficiale impots.gouv.fr dedicato alle successioni. Se il testamento è contestato, depositate comunque la dichiarazione nei termini con riserva di rettifica, perché il ritardo fa scattare interessi e sanzioni anche quando la lite civile è ancora aperta. E se la lite riguarda la casa di Parigi o dell’Île-de-France, indicate subito al notaio e al fisco l’indirizzo francese dell’immobile, il titolo di proprietà e le eventuali donazioni anteriori, perché il fisco parigino incrocia catasto, atti notarili e conti.
Per orientarsi nel percorso completo, dalla residenza abituale alla scelta della legge fino al certificato successorio europeo, resta utile la guida generale del nostro studio su successione del cittadino italiano con beni in Francia tra residenza in Italia, scelta della legge e certificato successorio europeo, che inquadra il caso tipico dell’italiano residente in Italia con casa in Francia prima di scendere nel dettaglio del testamento olografo trattato qui.
II. Come contestare il testamento olografo in Francia e salvare la quota di eredità
A. Come contestare la firma e la scrittura e chiedere la verifica sull’originale
Quando il foglio non sembra scritto da vostro padre, oppure la firma non assomiglia alle sue, la strada è la contestazione della scrittura con domanda di nullità per violazione dell’articolo 970. Non basta dire in udienza che la grafia è diversa: dovete negare espressamente la scrittura e la firma e chiedere la vérification d’écriture, cioè la verifica della scrittura, con perizia grafologica. Il punto decisivo, confermato dalla Cassazione il 26 marzo 2025, è che la verifica deve avvenire sull’originale. Chiedete quindi al giudice di ordinare il deposito dell’originale in cancelleria, di vietarne copie sostitutive e di nominare un perito grafologo con una missione precisa: confronto tra originale contestato ed elementi di comparazione certi, esame di inchiostro, tratto, ritmo, interruzioni e firme di epoca vicina alla data indicata nel testamento. Come elementi di comparazione portate documenti sicuri: carta d’identità e passaporto firmati, assegni, lettere autografe, quaderni, ricette mediche firmate, atti firmati in banca o in comune negli anni vicini alla data del testamento. Più gli esemplari sono vicini nel tempo alla data contestata, più la perizia è affidabile.
La seconda censura da sollevare subito è quella della firma apposta non in chiusura. Se il testamento contiene disposizioni sotto la firma, quelle disposizioni sono reputate non scritte, e se l’intero impianto dipende da esse il testamento cade o si riduce alla parte firmata. Nell’atto di citazione chiedete in via principale la nullità totale per difetto di forma e in via subordinata la cancellazione delle sole aggiunte posteriori alla firma, così il giudice può salvare la parte valida senza buttare l’atto quando è possibile. Allegare fotografie ad alta risoluzione di ogni pagina, fronte e retro, con righello per la scala, aiuta il perito ma non sostituisce l’originale: la copia serve per lavorare, l’originale serve per decidere. Se l’originale è stato smarrito dopo il deposito, chiedete al notaio il verbale di apertura, la copia autentica conservata nei minuti dello studio e la trasmissione al cancelliere del tribunale giudiziario, perché la catena di custodia diventa la prova centrale.
I tempi contano. L’azione di nullità per vizio di forma non ha il termine breve dell’azione di riduzione, ma attendere anni mentre la casa viene venduta o i soldi vengono distribuiti rende la vittoria inutile. Appena avete dubbi, inviate una diffida scritta al notaio e agli altri eredi con cui contestate la scrittura, chiedete di non procedere a divisioni o vendite prima della verifica e valutate un sequestro conservativo o una domanda urgente di inventario e sigilli se temete sparizioni di originali o prelievi dai conti. Se esiste già un envoi en possession, cioè il provvedimento che immette il legatario universale nel possesso dei beni quando non ci sono eredi riservatari, potete fare opposizione entro il mese dalla ricezione degli atti secondo il meccanismo dell’articolo 1007, e in caso di opposizione il legatario dovrà farsi immettere nel possesso dal giudice. Agite per iscritto e con ricevute di consegna: le contestazioni verbali al telefono con il fratello non fermano né il notaio né la banca.
Anche quando la forma è salva, resta la questione della legge applicabile al testamento di un italiano. Se il testamento sceglie la legge italiana, il giudice francese deve applicarla alla validità sostanziale e agli effetti, ma la forma può comunque salvarsi grazie alle alternative dell’articolo 27 del regolamento europeo citato sopra. Se invece il testamento tace e il padre viveva stabilmente in Francia, il giudice applicherà la legge francese alla successione nel suo insieme, compresi i criteri di nullità sostanziale e la riserva. Per questo, nei casi transfrontalieri, l’atto introduttivo deve contenere un paragrafo dedicato alla legge applicabile: residenza abituale negli anni prima del decesso, centro degli interessi familiari e sociali, cittadinanza al momento del testamento e del decesso, luogo di redazione del foglio, luogo dell’immobile. Senza questo inquadramento, il giudice rischia di decidere la nullità con la legge sbagliata. La panoramica francese sui testamenti stranieri e sulla legge applicabile dopo il decesso, utile come confronto, è quella del nostro studio sul testamento straniero e successione internazionale tra legge applicabile e contestazione dopo il decesso, da usare come mappa prima di impostare la domanda italiana incentrata sull’olografo.
B. Come contestare per incapacità e come recuperare la riserva con riduzione e prelievo
Se la mano è davvero quella di vostro padre ma all’epoca non era più lucido, la strada è la nullità per insanité d’esprit, cioè infermità di mente, e per vizio del consenso. L’articolo 901 del codice civile stabilisce: “Pour faire une libéralité, il faut être sain d’esprit. La libéralité est nulle lorsque le consentement a été vicié par l’erreur, le dol ou la violence.” (Per fare una liberalità, bisogna essere sani di mente. La liberalità è nulla quando il consenso è stato viziato da errore, dolo o violenza). La libéralité, cioè la liberalità, comprende donazioni e legati testamentari: il testamento di una persona che al momento della redazione non capiva ciò che faceva è nullo, anche se la grafia è autentica. Dovete provare l’infermità al momento preciso della data indicata nel testamento, non un anno dopo né in generale negli ultimi anni di vita.
La Corte di cassazione ha chiarito di recente come si prova questo stato. Con l’arresto della Prima camera civile del 4 febbraio 2026, ricorso n. 24-18.451, la Corte ha affermato: “Il résulte de ces textes que, pour faire une libéralité, il faut être sain d’esprit, et qu’il incombe à ceux qui agissent en nullité pour insanité d’esprit de l’auteur d’une libéralité de prouver son état d’insanité d’esprit au moment de l’acte. Cette preuve peut être rapportée par tout moyen.” (Risulta da questi testi che, per fare una liberalità, bisogna essere sani di mente, e che spetta a coloro che agiscono per la nullità per infermità di mente dell’autore di una liberalità provare il suo stato di infermità di mente al momento dell’atto. Questa prova può essere fornita con ogni mezzo). Nel caso deciso, la corte d’appello aveva scartato certificati medici del 2018 perché redatti sette anni dopo un testamento del 2011: la Cassazione ha cassato, perché il giudice deve cercare se quei certificati, qualunque sia la loro data, dimostrano l’infermità alla data dell’atto. Per voi significa raccogliere tutto, senza autocensura sulle date: cartelle cliniche, diagnosi di demenza o Alzheimer, prescrizioni di psicofarmaci, ricoveri, testimonianze del medico curante e dei vicini di casa in Francia, lettere confuse scritte nello stesso periodo, denunce di circonvenzione, prove di pressioni da parte del beneficiario. Anche documenti posteriori possono illuminare lo stato anteriore, se collegati da una storia clinica continua. Chiedete inoltre una perizia medica retrospettiva sui documenti sanitari, perché il giudice decide su basi tecniche e non su impressioni dei familiari.
Accanto alla nullità, dovete proteggere la réserve héréditaire, cioè la riserva ereditaria, che in Francia spetta ai figli e, in mancanza di figli, al coniuge solo in casi limitati. L’articolo 912 del codice civile la definisce così: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.” (La riserva ereditaria è la parte dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e dei diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità). La quotité disponible, cioè la quota disponibile, è l’unica parte che il testamento può davvero spostare verso un figlio preferito o verso un estraneo.
Le misure sono fisse e vanno calcolate sulla massa formata da beni esistenti più donazioni, al netto dei debiti. L’articolo 913 del codice civile stabilisce: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore). Con un figlio la riserva è metà e la quota disponibile è metà; con due figli la riserva è due terzi e la quota disponibile è un terzo; con tre o più figli la riserva è tre quarti e la quota disponibile è un quarto. Esempio concreto: casa di Parigi da 480.000 euro, conti francesi per 60.000 euro e donazione anteriore di 60.000 euro a un fratello, totale 600.000 euro. Con due figli, la quota disponibile è 200.000 euro: se il testamento assegna a un solo figlio 400.000 euro di casa più i conti, supera la quota disponibile e l’altro figlio può chiedere la riduzione fino a rientrare nei suoi 200.000 euro di riserva individuale. Fate fare al notaio il conteggio scritto della massa, della riserva globale, della riserva individuale e della quota disponibile prima di firmare qualsiasi divisione.
Lo strumento per rientrare è l’action en réduction, cioè l’azione di riduzione. L’articolo 921 del codice civile prevede: “La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter.” (La riduzione delle disposizioni tra vivi potrà essere domandata solo da coloro a profitto dei quali la legge prevede la riserva, dai loro eredi o aventi causa: i donatari, i legatari né i creditori del defunto potranno domandare questa riduzione né giovarsene). Lo stesso articolo fissa i termini: “Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.” (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione portata alla loro riserva, senza mai poter superare dieci anni dal decesso). Quando il notaio vede il rischio, deve avvertire: sempre l’articolo 921 aggiunge che il notaio informa ogni erede interessato e conosciuto, individualmente e se possibile prima di ogni divisione, del diritto di chiedere la riduzione. Se il notaio non vi ha avvertiti, contestatelo per iscritto e fate mettere a verbale la riserva d’azione.
Per i figli italiani esclusi da un testamento regolato da una legge straniera che non conosce la riserva, esiste dal 2021 il prélèvement compensatoire, cioè il prelievo compensativo sui beni francesi. Lo stesso articolo 913 del codice civile, nella versione in vigore dal 1 novembre 2021, aggiunge: “chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” (ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari che la legge francese loro attribuisce, nel limite di questi). In pratica, se vostro padre aveva scelto la legge di un paese che permette di diseredare i figli e vi ha esclusi dalla casa di Nizza o di Lione, potete prelevare sui beni francesi fino a ricostruire la riserva francese, purché il defunto o un figlio fosse cittadino europeo o residente in Europa al decesso. È un’azione diversa dalla riduzione classica e va costruita con l’inventario dei beni francesi esistenti al giorno del decesso, perché il prelievo non tocca i beni già donati ma quelli ancora nell’eredità. Il calcolo completo, con termini e coordinamento tra riduzione e prelievo, è trattato nella nostra analisi dedicata al figlio italiano escluso dal testamento sulla casa in Francia tra prelievo compensativo, riserva e scelta della legge, da leggere insieme a questo articolo quando l’esclusione è totale.
Se vivete a Parigi o nell’Île-de-France, o se la casa è lì, aggiungete un paragrafo pratico alla vostra lettera al notaio e all’avvocato: indicate il tribunale giudiziario competente per il luogo di apertura della successione, di regola Parigi se il defunto vi abitava o vi è deceduto, i tempi reali degli studi notarili parigini per atti notori e inventari, l’elenco dei documenti da preparare per sbloccare conti e rogiti, e il canale procedurale corretto tra giudice della famiglia e polo civile per verifica di scrittura, nullità e divisione giudiziaria. A Parigi le perizie grafologiche e mediche passano spesso da liste di esperti della corte d’appello con attese di mesi: chiedere subito un calendario provvisorio evita che la vendita dell’appartamento avvenga prima della perizia. E sul fisco, ricordate che la casa parigina va dichiarata al valore venale reale al giorno del decesso, con perizia indipendente se il valore indicato dal coerede vi sembra basso, perché un valore sottostimato sposta anche il calcolo della riserva.
Conclusione
Il foglio scritto a mano da vostro padre può essere perfettamente valido in Francia, ma solo se è tutto autografo, datato e firmato in chiusura, depositato dal notaio con verbale e coordinato con la legge che regola la successione. Quando la grafia non convince, la verifica va chiesta sull’originale e le aggiunte sotto la firma vanno cancellate. Quando la mano è autentica ma il padre non era lucido, la nullità per infermità si prova con ogni mezzo, anche con documenti posteriori collegati allo stato del giorno della firma. E quando il testamento supera la quota disponibile, la riserva si difende con la riduzione entro cinque anni dall’apertura o due anni dalla scoperta, al massimo dieci anni dal decesso, oppure con il prelievo compensativo sui beni francesi se la legge straniera scelta non protegge i figli. Non firmate divisioni, rinunce o quietanze prima di avere il conteggio scritto della massa e della riserva, il verbale di deposito del testamento e il titolo che prova la vostra qualità di eredi. Con questi tre documenti in mano, ogni trattativa con fratelli, banche e notaio cambia a vostro favore.