Kohen Avocats — защита по уголовным делам

Адвокат в Париже: апелляция по уголовному делу и обжалование приговора

Приговор, срок, пределы обжалования и апелляции прокуратуры: адвокатское бюро изучает ваше решение и готовит защиту в апелляционном суде Парижа (cour d'appel de Paris).

Приговор только что вынесен? Срок обжалования решения исправительного суда (tribunal correctionnel) в принципе составляет десять дней, с особыми правилами начала его течения (статья 498 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale)). Передайте решение без промедления.

Апелляция по уголовному делу · Париж

Изучение вашего приговора

Передайте решение и полученные документы нашему бюро по уголовным делам в Париже, чтобы подготовить анализ обжалования.

Апелляция

Приговор, срок
и защита

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats, Париж, 16-й округ

Подготовка апелляции по уголовному делу в Париже

Адвокат Хассан Коэн, адвокат по уголовным делам, член Парижской коллегии адвокатов
Адвокат Хассан КоэнЧлен Парижской коллегии адвокатов

Апелляция по уголовному делу · Париж, 16-й округ

Чем занимается адвокат по уголовным апелляциям в Париже

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Апелляции на решения исправительного суда
  • Защита и гражданские истцы
  • Париж и Иль-де-Франс

После вынесения приговора адвокат прежде всего изучает полный текст решения, его дату и то, каким образом оно было доведено до вашего сведения. Срок апелляции на решение исправительного суда в принципе составляет десять дней, с особыми правилами начала его течения, предусмотренными законом (статья 498 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Бюро проверяет этот календарь, апелляции других сторон и пункты, которые следует оспорить: виновность, наказание или возмещение ущерба.

Адвокатское бюро Kohen Avocats готовит вашу защиту в апелляционном суде Парижа: повторное изучение материалов дела, анализ процессуальных доводов, документы о личности и письменные заключения (conclusions). Суд пересматривает дело только в пределах поданных апелляций и прав тех, кто их подал (статья 509 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Свяжитесь с бюро по телефону +33 6 89 11 34 45 и передайте приговор, чтобы подготовить этот анализ.

Официальная страница в справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Проверка срока

Приговор, вызов в суд, вручение и заявление об апелляции: восстановить все даты до принятия любого решения.

Определение предмета обжалования

Определить оспариваемые положения решения и оценить риск, связанный с апелляциями других сторон.

Подготовка к заседанию

Вновь использовать значимые доводы, обновить документы и подготовить требования, которые будут представлены суду.

Допустимость и заявление

Апелляция в установленный срок

Календарь зависит от приговора, от вашего присутствия или представительства и от документов об уведомлении. Отсутствия при оглашении приговора не всегда достаточно, чтобы отложить начало течения срока (статья 498 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

10 дней

основной срок для решения исправительного суда · ст. 498

5 дней

дополнительно для других сторон · ст. 500

20 дней

для генерального прокурора при обвинительном приговоре · ст. 505

24:00

истечение последнего дня, с учётом возможного продления · ст. 801

Начало течения срока

Оглашение или вручение

В принципе срок исчисляется с момента оглашения приговора, вынесенного в состязательном порядке (jugement contradictoire). Если после состязательного разбирательства сторона отсутствовала и не была представлена при оглашении, перенос начала срока на дату вручения возможен только при условии, что ни она сама, ни её представитель не были уведомлены о дате оглашения решения (date du délibéré). Иные случаи предусмотрены для подсудимого (prévenu), дело которого рассматривалось в его отсутствие (статья 498 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Заочный приговор или приговор, вынесенный при повторной неявке (itératif défaut), регулируется статьёй 499. Некоторые приговоры к лишению свободы, не врученные лично осуждённому, подпадают под особый режим статьи 498-1.

Расчёт

Последний день и апелляции других сторон

Срок истекает в последний день в двадцать четыре часа. Если окончание срока приходится на субботу, воскресенье, праздничный или нерабочий день, оно переносится на первый следующий рабочий день (статья 801 Уголовно-процессуального кодекса Франции). В случае обвинительного приговора генеральный прокурор (procureur général) также может подать апелляцию в течение двадцати дней с момента оглашения решения (статья 505 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Апелляция одной стороны открывает другим сторонам дополнительный пятидневный срок, предусмотренный статьёй 500: речь не всегда идёт о пяти днях с момента этой апелляции. Кассационный суд (Cour de cassation) исходит из общего срока в пятнадцать дней с учётом предусмотренных законом продлений (Cass. crim., 11 juin 2025, n° 24-87.210, решение об отказе в передаче приоритетного вопроса о конституционности (QPC)).

Форма

В канцелярии суда, вынесшего решение

Заявление об апелляции (déclaration d'appel) подаётся секретарю суда (greffier), вынесшего приговор. Его подписывают секретарь и апеллянт, адвокат или лицо, имеющее специальную доверенность (fondé de pouvoir spécial), с указанием сведений, предусмотренных статьёй 502. Лицо, содержащееся под стражей, может также подать апелляцию через начальника пенитенциарного учреждения, который фиксирует, датирует, подписывает и передаёт заявление (статья 503 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Близкий человек может собрать документы; однако сам по себе статус близкого не заменяет специальную доверенность, необходимую для подачи апелляции.

Направление приговора в бюро позволяет подготовить изучение дела. Оно не заменяет заявление об апелляции, предусмотренное статьёй 502. Убедитесь, что жалоба зарегистрирована, и сохраните копию документа.

Виновность, наказание и гражданские требования

Что именно пересмотрит суд

Приговоры исправительного суда могут быть обжалованы в апелляционном порядке. Подсудимый и прокуратура (ministère public) могут обжаловать решение в части публичного обвинения (action publique); гражданский истец (partie civile) вправе подать апелляцию только в части своих гражданских требований (intérêts civils), то есть требований о возмещении ущерба (статья 496 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 497 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Виновность и наказание

Оспорить уголовное решение

Указать соответствующие правонарушения

  • Оспаривать факты и их юридическую квалификацию в пределах апелляции.
  • Определить оспариваемые правонарушения, если приговор признаёт виновным в нескольких.
  • Указать также, обжалуются ли гражданские положения решения (статья 502).

Только наказание

Ограничить жалобу

Одно или несколько наказаний либо порядок их исполнения

  • Не оспаривать виновность в своей собственной апелляции.
  • Подготовить требования, касающиеся назначенных наказаний.
  • Отдельно изучить апелляцию прокуратуры: она может расширить пределы пересмотра дела (статья 509).

Ограничение

Можно ли изменить пределы своей апелляции?

Подсудимый может отказаться от ограничения апелляции только наказанием в течение месяца с момента подачи заявления; если заседание состоится раньше, он может сделать это в заседании. Он также может до заседания ограничить апелляцию, изначально поданную без ограничений (статья 502 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Если ограничение было сделано не его адвокатом и не им самим в присутствии своего адвоката, статья 509 позволяет подсудимому отказаться от этого ограничения в заседании.

Уголовный риск

Апелляция прокуратуры меняет анализ

Если апелляцию подал только подсудимый, суд не может ухудшить его положение. По апелляции прокуратуры суд может вынести решение как в пользу подсудимого, так и против него, в пределах переданного ему дела (статья 515 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Апелляция прокуратуры без ограничений может поставить под вопрос частичное оправдание (relaxes partielles) (Cass. crim., 15 mai 2024, n° 23-86.129). Отказ от собственной апелляции не мешает прокуратуре подать свою.

«Согласно этой норме, апелляционный суд не может, по апелляции, поданной только подсудимым, лицом, несущим гражданскую ответственность, гражданским истцом или страховщиком одного из этих лиц, ухудшить положение апеллянта» (наш перевод).

Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-88.142, § 7

Отказ от апелляции

Какие апелляции сохранятся

Отказ подсудимого или гражданского истца от основной апелляции влечёт утрату силы встречных апелляций (appels incidents), если он оформлен в порядке, установленном для апелляции, и сделан не позднее чем за два месяца до заседания. Он не отменяет другую основную апелляцию. Если до заседания остаётся меньше этого срока, прокуратура ещё может отказаться от апелляции, поданной ею после апелляции подсудимого, но встречные апелляции уже не утрачивают силу автоматически (статья 500-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Слушание и исполнение приговора

Подготовка защиты в апелляционном суде

  1. Проверить приговор

    Установить характер решения и документы, необходимые для расчёта срока (ст. 498).

  2. Подать апелляцию

    Указать оспариваемые положения и сохранить заявление (ст. 502).

  3. Изучить все жалобы

    Установить, кто, когда и в каких пределах подал апелляции, включая апелляцию прокуратуры (ст. 509).

  4. Подготовить слушание

    Собрать письменные заключения первой инстанции, подтверждающие документы и вопросы для обсуждения.

  5. Защита в суде

    Подсудимого допрашивают; последнее слово всегда за ним или его адвокатом (ст. 513).

  6. Изучить апелляционное решение

    Оценить дальнейшие шаги и возможную кассационную жалобу в связи с нарушением закона (ст. 567).

До рассмотрения по существу

Вновь заявить значимые доводы о недействительности

Ходатайства о процессуальной недействительности (exceptions de nullité) должны быть заявлены до любой защиты по существу (статья 385 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 512 Уголовно-процессуального кодекса Франции). По делу, в котором прокуратура обжаловала приговор, признавший процессуальные действия недействительными, Кассационный суд напомнил, что подсудимый должен был вновь заявить своё ходатайство в апелляционном суде. Бюро проверяет, какие доводы были заявлены ранее и что остаётся допустимым в апелляции.

«Вынося такое решение, тогда как лишь подсудимому, даже в качестве ответчика по апелляции, надлежало вновь заявить до любой защиты по существу ходатайство, которое он представил в исправительном суде, апелляционный суд нарушил вышеуказанные нормы и изложенный выше принцип» (наш перевод).

Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977, § 8

Во время апелляции

Содержание под стражей и подлежащие исполнению меры

Апелляция в принципе приостанавливает исполнение приговора, за исключением случаев, предусмотренных законом (статья 506 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Сама по себе она не влечёт освобождения подсудимого, заключённого или оставленного под стражей после немедленного судебного разбирательства (comparution immédiate) (статья 397-4 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Некоторые наказания могут подлежать предварительному исполнению (статья 471 Уголовно-процессуального кодекса Франции); предварительная выплата гражданскому истцу (provision) также может подлежать исполнению, несмотря на апелляцию (статья 464 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Резолютивную часть приговора (dispositif) нужно читать мера за мерой.

Для лиц, содержащихся под стражей, закон устанавливает особые сроки. При немедленном судебном разбирательстве суд должен вынести решение в течение четырёх месяцев с момента подачи подсудимым, содержащимся под стражей, апелляции на приговор по существу (статья 397-4). Режим статьи 509-1 предусматривает четырёхмесячный срок для доставки в суд, с исключительными продлениями и случаями, когда срок составляет шесть месяцев. Эти режимы следует различать.

Суд присяжных, полицейский суд и кассация

Выбор надлежащего способа обжалования

Суд присяжных

Пересмотр, пределы которого можно ограничить

Апелляция на обвинительный приговор, вынесенный в первой инстанции, рассматривается другим судом присяжных (cour d'assises) или тем же судом в ином составе (статья 380-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Срок в принципе составляет десять дней с момента оглашения, за исключением случая вручения, предусмотренного статьёй 380-9. Обвиняемый (accusé) или прокуратура могут ограничить апелляцию отдельными преступлениями. Можно также ограничить её наказанием, не оспаривая виновность (статья 380-2-1 A). Если апелляцию подал только обвиняемый, его положение не может быть ухудшено (статья 380-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Генеральный прокурор также может обжаловать оправдательные приговоры (статья 380-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Полицейский суд

Апелляция допускается не на всякий приговор

Для подсудимого и прокуратуры апелляция допускается, в частности, если предусмотренный штраф соответствует нарушению (contravention) пятого класса, если назначено приостановление водительских прав, предусмотренное пунктом 1° статьи 131-16 Уголовного кодекса Франции (Code pénal), или если назначенный штраф превышает максимум, установленный для второго класса. Закон предусматривает также особые случаи, касающиеся гражданских требований и преследований за лесные правонарушения. Гражданский истец всегда может обжаловать решение в части своих гражданских требований (статья 546 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Бюро проверяет назначенное наказание и процессуальное положение апеллянта до выбора способа обжалования.

Кассационный суд

Проверка законности решения, вынесенного в последней инстанции

Кассационная жалоба (pourvoi en cassation) передаёт на рассмотрение уголовной палаты нарушения закона, допущенные в решении, вынесенном в последней инстанции (статья 567 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Кассационный суд не рассматривает дела по существу, если иное не предусмотрено законом (статья L. 411-2 Кодекса о судоустройстве Франции (Code de l'organisation judiciaire)). Основной срок подачи кассационной жалобы по уголовному делу составляет десять полных дней (jours francs), с учётом особых правил начала течения срока, предусмотренных статьёй 568. Он исчисляется иначе, чем срок апелляции.

Подготовка анализа жалобы

Документы, которые нужно передать в бюро

Отправьте имеющиеся документы, даже если дело неполное. Сразу сообщите дату приговора, информацию о содержании под стражей и о любом уже назначенном заседании.

  • Полный текст приговора с резолютивной частью и датой оглашения.
  • Вызов в суд, уведомление о дате оглашения решения (avis de délibéré) и полученные документы о вручении.
  • Заявление об апелляции и копии жалоб других сторон.
  • Письменные заключения и документы, представленные в первой инстанции.
  • Актуальные документы о работе, месте жительства, семье, обучении или лечении.
  • Документы, касающиеся причинённого ущерба, произведённых выплат и возмещения.

Вручение документа не всегда является началом течения срока: его нужно соотносить с характером приговора и условиями явки в суд (статья 498 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 498-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 499 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Передайте также конверты и уведомления о вручении.

Частые вопросы

Ваши вопросы об апелляции по уголовному делу

Десятидневный срок истёк: есть ли у меня ещё возможность обжалования?

Прежде чем делать вывод о пропуске срока апелляции, нужно проверить начало его течения. Для приговора, вынесенного в состязательном порядке, срок в принципе исчисляется с момента оглашения. В ряде случаев, предусмотренных статьёй 498 Уголовно-процессуального кодекса Франции, он исчисляется с момента вручения. Одного лишь отсутствия на заседании, где оглашался приговор, недостаточно: после состязательного разбирательства значение имеет и то, были ли вы уведомлены о дате оглашения решения.

Затем проверьте продление последнего дня, предусмотренное статьёй 801 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Для некоторых приговоров к лишению свободы, не врученных лично осуждённому, статья 498-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции устанавливает особый режим, связанный с тем, когда осуждённый узнал о приговоре. Может быть рассмотрено и препятствие, сделавшее своевременное обжалование невозможным (Cass. crim., 11 juin 2025, n° 24-87.210). Эти случаи не означают автоматического восстановления срока: передайте приговор и все полученные документы.

Может ли наказание быть ужесточено, если я подам апелляцию?

Если апелляцию подали только вы, суд не может ухудшить ваше положение: такую защиту предусматривает статья 515 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Однако апелляция прокуратуры может привести к более суровому решению в пределах положений, переданных на рассмотрение суда. Поэтому необходимо изучить фактически зарегистрированные апелляции, их допустимость и пределы, а не судить о риске лишь по тому, что инициатором обжалования стали вы.

Прокуратура располагает средствами обжалования, предусмотренными статьёй 498 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статьёй 500 Уголовно-процессуального кодекса Франции и, для генерального прокурора в случае обвинительного приговора, статьёй 505 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Дополнительный пятидневный срок не всегда исчисляется с момента подачи вашего заявления. Бюро сопоставляет эти жалобы с приговором, чтобы объяснить вам, какие вопросы ещё можно обсуждать.

Можно ли ограничить апелляцию наказанием, не оспаривая виновность?

Да. Статья 502 Уголовно-процессуального кодекса Франции позволяет ограничить апелляцию в части публичного обвинения назначенными наказаниями, некоторыми из них или порядком их исполнения. Это ограничение должно быть указано в заявлении. Та же норма позволяет также уточнить соответствующие правонарушения, если подсудимый признан виновным в нескольких. Отдельно нужно проверить, оспаривается ли решение по гражданским требованиям.

Подсудимый может отказаться от ограничения апелляции наказанием в течение месяца с момента подачи заявления или в заседании, если оно состоится раньше. Если такое ограничение было сделано не его адвокатом и не им самим в присутствии своего адвоката, статья 509 Уголовно-процессуального кодекса Франции также позволяет отказаться от него в заседании. Наконец, ограничение вашей жалобы не ограничивает жалобу прокуратуры: оба документа нужно читать вместе, чтобы определить, что именно пересмотрит суд.

Что такое встречная апелляция?

Встречная апелляция (appel incident) — это жалоба, связанная с ранее поданной апелляцией. Статья 500 Уголовно-процессуального кодекса Франции предоставляет другим сторонам дополнительный пятидневный срок, если одна из сторон подала апелляцию в установленный законом срок. Статья 500-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции также признаёт встречной апелляцию, поданную после предыдущей апелляции в сроки, установленные статьями 498 или 505, если её автор это указывает. Поэтому не всякая апелляция, поданная после вашей, обязательно является встречной.

Это различие важно на случай отказа от апелляции. Отказ подсудимого или гражданского истца от основной апелляции, оформленный надлежащим образом не позднее чем за два месяца до заседания, влечёт утрату силы встречных апелляций, включая апелляцию прокуратуры. Он не отменяет другую основную апелляцию. Дополнительный срок рассчитывается по правилам исчисления сроков, а не путём механического прибавления пяти дней к дате первой апелляции.

Должен ли я отбывать наказание во время апелляции?

Исполнение приговора в принципе приостанавливается на время сроков обжалования и апелляционного производства, с оговорками, перечисленными в статье 506 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Это правило не позволяет по собственной инициативе прекратить исполнение текущей меры. Необходимо прочитать резолютивную часть приговора и установить решения, касающиеся свободы, а также меры, объявленные подлежащими исполнению.

В частности, апелляция не отменяет заключение под стражу или оставление под стражей, назначенное после немедленного судебного разбирательства (статья 397-4 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Некоторые наказания могут быть объявлены подлежащими предварительному исполнению (статья 471 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Приговор может также предусматривать предварительную выплату возмещения ущерба или предварительную выплату гражданскому истцу, несмотря на апелляцию (статья 464 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Передайте в бюро полный текст решения: общего ответа о приостанавливающем действии апелляции недостаточно, чтобы определить, какие обязанности сохраняются в вашем деле.

Кто рассматривает апелляцию на решение исправительного суда в Париже?

Апелляция на решение исправительного суда рассматривается апелляционным судом, а именно его палатой по уголовным апелляциям (chambre des appels correctionnels) (статья 496 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 510 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Бюро готовит и поддерживает вашу защиту в апелляционном суде Парижа. Палата в принципе состоит из председателя и двух советников. Однако статья 510 предусматривает единоличное рассмотрение некоторых дел, с исключениями и возможностью ходатайствовать о коллегиальном составе.

Заседание включает устный доклад одного из советников, допрос подсудимого и выступления сторон. Последнее слово всегда за подсудимым или его адвокатом (статья 513 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Суд не обязательно пересматривает весь приговор: пределы его рассмотрения зависят от поданных апелляций и процессуального положения апеллянтов (статья 509 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Бюро готовит требования с учётом этих пределов.

Может ли гражданский истец подать апелляцию?

Да, но его право на апелляцию касается только его гражданских требований (статья 497 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Он может оспорить отказ в удовлетворении требований о возмещении ущерба или их размер. Сама по себе его апелляция не может привести ни к обвинительному приговору, ни к более суровому наказанию. Его спор о возмещении нужно отличать от возможной жалобы прокуратуры в части публичного обвинения.

Статья 515 Уголовно-процессуального кодекса Франции запрещает гражданскому истцу заявлять в апелляции новые требования, но позволяет ему просить об увеличении возмещения за вред, причинённый после первого решения. Поэтому анализ начинается с требований, заявленных в суде первой инстанции, вынесенного приговора и доказательств ущерба. Подготовьте письменные заключения первой инстанции, соответствующие медицинские или финансовые документы и документы о последствиях, наступивших после приговора.

Прокуратура подала апелляцию: чем я рискую?

Апелляция прокуратуры позволяет суду вынести решение как в пользу подсудимого, так и против него (статья 515 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Поэтому она может повлечь ужесточение, хотя и не автоматически. Нужно прочитать заявление: касается ли оно всего публичного обвинения, отдельных правонарушений, наказания или отдельных санкций? Статья 502 Уголовно-процессуального кодекса Франции и статья 509 Уголовно-процессуального кодекса Франции определяют эти пределы.

Кассационный суд постановил, что апелляция прокуратуры, прямо не ограниченная, будь то основная или встречная, передаёт на рассмотрение суда всё публичное обвинение в отношении подсудимых, которых касается эта жалоба (Cass. crim., 15 mai 2024, n° 23-86.129). Поэтому частичное оправдание может быть пересмотрено. Бюро проверяет допустимость жалобы, положения, поставленные под вопрос, и доводы, которые следует привести по каждому из них.

Что происходит с недействительностью, уже признанной в первой инстанции?

Если апелляция ставит под вопрос приговор, удовлетворивший ходатайство о недействительности, не следует рассчитывать на то, что суд подтвердит его по собственной инициативе. Такие ходатайства должны заявляться до любой защиты по существу (статья 385 Уголовно-процессуального кодекса Франции, применимая в апелляционном суде в силу статьи 512 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Кассационный суд отменил решение апелляционного суда, который подтвердил недействительность по апелляции прокуратуры, хотя подсудимый отсутствовал и не был представлен.

Он уточнил, что подсудимый, даже в качестве ответчика по апелляции, должен был вновь заявить ходатайство, представленное им в суде первой инстанции (Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977). Поэтому бюро возвращается к прежним письменным заключениям и проверяет, что они заявлены в апелляции до обсуждения существа дела. Допустимость нового довода о недействительности требует отдельного анализа; см. также нашу страницу о процессуальной недействительности в уголовном процессе.

Могу ли я отказаться от своей апелляции?

Да. Статья 500-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции регулирует отказ от апелляции и его последствия. Если подсудимый или гражданский истец отказывается от основной апелляции в форме, предусмотренной для заявления об апелляции, не позднее чем за два месяца до заседания, встречные апелляции утрачивают силу, включая апелляцию прокуратуры. Это последствие не распространяется на другую основную апелляцию.

Если до заседания остаётся меньше двух месяцев, встречные апелляции уже не утрачивают силу автоматически. Тем не менее прокуратура может отказаться от апелляции, поданной ею после апелляции подсудимого, если тот отказывается от своей. Отказ от апелляции оформляется постановлением председателя палаты по уголовным апелляциям. Прежде чем предпринимать какие-либо шаги, бюро проверяет характер каждой жалобы, дату заседания и положения приговора, которые останутся оспоренными: отказ от апелляции не гарантирует окончания апелляционного производства.

А если речь идёт о приговоре суда присяжных?

Обвинительный приговор, вынесенный в первой инстанции, может быть пересмотрен другим судом присяжных или тем же судом в ином составе (статья 380-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Срок апелляции в принципе составляет десять дней с момента оглашения, с переносом на дату вручения в особом случае, предусмотренном статьёй 380-9 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Чтобы рассчитать окончание срока, необходимо изучить приговор и условия его оглашения.

Пересмотр не обязательно бывает полным. Обвиняемый или прокуратура могут ограничить апелляцию отдельными преступлениями. Можно также ограничить её наказанием, не оспаривая ответы на вопросы о виновности (статья 380-2-1 A Уголовно-процессуального кодекса Франции). Если апелляцию подал только обвиняемый, его положение не может быть ухудшено (статья 380-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Генеральный прокурор также может обжаловать оправдательные приговоры (статья 380-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Поэтому стратегия требует изучения всех поданных апелляций.

Сколько стоит апелляция по уголовному делу?

Бюро изучает приговор и объём необходимой работы, прежде чем предложить условия своего участия. Объём материалов дела, оспариваемые пункты и заседания, к которым нужно готовиться, определяют рамки поручения. Никакую сумму нельзя вывести лишь из того, что речь идёт об апелляции по уголовному делу.

Статья 10 Закона от 31 декабря 1971 года предусматривает, что гонорар устанавливается по согласованию с клиентом и что письменное соглашение указывает, в частности, его размер или способ определения, а также предполагаемые расходы и издержки. Закон, в частности, делает исключения для случаев срочности, непреодолимой силы и полной юридической помощи. Передайте приговор и сведения о возможной страховке юридической защиты или заявлении о юридической помощи (aide juridictionnelle): их изучение позволяет подготовить обсуждение, не предрешая вопроса о покрытии расходов.

Сколько ждать заседания по апелляции?

Дату нельзя определить по одному лишь приговору. Однако для лиц, содержащихся под стражей, закон устанавливает сроки. После немедленного судебного разбирательства суд должен вынести решение в течение четырёх месяцев с момента подачи подсудимым, содержащимся под стражей, апелляции на приговор по существу; в противном случае он освобождается, если не содержится под стражей по другому основанию (статья 397-4 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

В режиме статьи 509-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции срок доставки в суд составляет четыре месяца с момента подачи апелляции или последующего заключения под стражу. Он может быть дважды продлён в исключительном порядке на четыре месяца мотивированным решением. Для некоторых преступлений или некоторых деяний, совершённых за границей, закон увеличивает эти периоды до шести месяцев. Необходимо установить применимый режим: эти правила не являются ни оценкой времени ожидания в Париже, ни гарантией заседания в объявленную дату.

Чем апелляция отличается от кассационной жалобы?

Апелляция позволяет апелляционному суду пересмотреть решение в пределах поданных жалоб и процессуального положения апеллянтов (статья 509 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Она может касаться виновности, наказаний или гражданских требований. Подготовка поэтому охватывает вопросы, фактически переданные суду, с документами и доводами, необходимыми для их обсуждения.

Кассационная жалоба направлена против решения, вынесенного в последней инстанции, и позволяет требовать его отмены в связи с нарушением закона (статья 567 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Кассационный суд не рассматривает дело по существу, если иное не предусмотрено законом (статья L. 411-2 Кодекса о судоустройстве Франции). Основной срок подачи такой жалобы по уголовному делу составляет десять полных дней, с особыми правилами начала его течения (статья 568 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Поэтому необходимо определить обжалуемое решение, прежде чем выбрать способ обжалования и рассчитать срок.

Всегда ли стоит подавать апелляцию?

Нет. Анализ начинается с мотивов приговора, пунктов, которые вы оспариваете, и требований, которые вы хотите представить суду. Следует различать оспаривание виновности, обсуждение наказания и требование, касающееся гражданских требований. Статья 502 Уголовно-процессуального кодекса Франции позволяет уточнить пределы жалобы; этой возможностью следует пользоваться после изучения материалов дела.

Риск зависит и от других апелляций: статья 515 Уголовно-процессуального кодекса Франции запрещает ухудшать положение подсудимого, если апелляцию подал только он, но допускает решение как в его пользу, так и против него по апелляции прокуратуры. Отказ от апелляции не мешает прокуратуре подать свою. Бюро изучает эти обстоятельства вместе с вами в пределах применимого срока, чтобы определить, какие требования заявить. Сама по себе подача апелляции не может гарантировать никакого результата.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Статьи проверены в редакции, применимой на 13 октября 2026 года. Если не указано иное, ссылки относятся к Уголовно-процессуальному кодексу Франции.

Art. 496Решения исправительного судаArt. 497Кто вправе обжаловатьArt. 498Основной срокArt. 498-1Приговор, не врученный личноArt. 499Заочный приговорArt. 500Дополнительный срокArt. 500-1Отказ и встречные апелляцииArt. 502Заявление и ограничениеArt. 503Апелляция лица под стражейArt. 505Генеральный прокурорArt. 506Приостанавливающее действиеArt. 509Пределы рассмотренияArt. 510Состав палатыArt. 512Правила, применимые в апелляцииArt. 513Порядок слушанияArt. 515Полномочия судаArt. 385Ходатайства о недействительностиArt. 397-4Содержание под стражей после немедленного разбирательстваArt. 509-1Сроки доставки лица под стражей в судArt. 380-1Апелляция на приговоры суда присяжныхArt. 380-2Кто вправе обжаловать приговор суда присяжныхArt. 380-2-1 AПределы апелляции по тяжким преступлениямArt. 380-3Запрет ухудшения в суде присяжныхArt. 380-9Срок в суде присяжныхArt. 801Продление сроковArt. 567Кассационная жалоба по уголовному делуArt. 568Срок кассационной жалобыArt. 546Апелляция на решения полицейского судаArt. 464Предварительные выплаты гражданскому истцуArt. 471Предварительное исполнениеArt. 131-16Уголовный кодекс — дополнительные наказания за нарушенияArt. L411-2Кодекс о судоустройстве — роль Кассационного судаArt. 10Закон от 31 декабря 1971 года — гонорары

Цитируемые решения

24 juin 2026, n° 25-88.142 — запрет ухудшения положения · 15 avril 2026, n° 25-84.977 — повторное заявление о недействительности · 15 mai 2024, n° 23-86.129 — апелляция прокуратуры · 11 juin 2025, n° 24-87.210 — срок встречной апелляции, QPC не передан.

Дополнительно

Страница обновлена 13 октября 2026 года.

Хотите обжаловать приговор?

Бюро проверяет срок, изучает пределы жалоб и готовит требования, которые будут представлены суду. Передайте приговор и имеющиеся документы о вручении.

Наши последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад