Kohen Avocats Hukuk Bürosu — Ceza savunması
Paris ceza istinaf avukatı: mahkeme kararına istinaf başvurusu
Karar, süre, başvurunun kapsamı ve savcılığın istinaf başvuruları: Paris ceza istinaf avukatı olarak hukuk büromuz kararınızı inceler ve Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) önündeki savunmanızı hazırlar.
Bir karar yeni mi verildi? Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) kararlarına karşı istinaf süresi kural olarak on gündür ve özel başlangıç noktaları vardır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 498). Kararı beklemeden bize iletin.
Ceza istinafı · Paris
Kararınızı inceletin
İstinaf başvurusunun analizini hazırlamak için kararı ve size tebliğ edilen belgeleri Paris'teki ceza hukuku büromuza iletin.
İstinaf
Karar, süre
ve savunma
Kohen Avocats Hukuk Bürosu, Paris 16. bölge
Paris'te ceza istinaf başvurunuzu hazırlamak
Ceza istinafı · Paris 16. bölge
Paris'te bir ceza istinaf avukatı ne yapar
- Paris Barosu
- Ceza mahkemesi kararlarına istinaf
- Sanık savunması ve katılanlar
- Paris ve Île-de-France
Ceza mahkemesinin kararından sonra avukat önce kararın tamamını, tarihini ve kararın size hangi koşullarda bildirildiğini inceler. Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) kararlarına karşı istinaf süresi kural olarak on gündür ve kanunda özel başlangıç noktaları öngörülmüştür (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 498). Hukuk büromuz bu takvimi, diğer tarafların istinaf başvurularını ve itiraz edilecek noktaları kontrol eder: suçluluk, ceza veya tazminat.
Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris) önündeki savunmanızı hazırlar: dosyanın yeniden ele alınması, usule ilişkin savunma sebeplerinin analizi, kişisel durumunuza ilişkin belgeler ve yazılı savunma dilekçeleri (conclusions). Mahkeme davayı ancak yapılan istinaf başvurularının ve başvuranların haklarının sınırları içinde yeniden inceler (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 509). Bu analizi hazırlamak için büroyu +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan arayın ve kararı iletin.
Fransa Ulusal Barolar Konseyi (CNB) avukatlar rehberindeki resmi kayıtBüro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Süreyi kontrol etmek
Karar, çağrı kâğıdı, tebliğ ve istinaf beyanı (déclaration d'appel): herhangi bir karar almadan önce tarihleri yeniden oluşturmak.
Başvuruyu belirlemek
Kararın itiraz edilen kısımlarını belirlemek ve diğer tarafların istinaf başvurularından doğan riski değerlendirmek.
Duruşmaya hazırlanmak
Yararlı savunma sebeplerini yeniden ele almak, belgeleri güncellemek ve mahkemeye sunulacak talepleri hazırlamak.
Kabul edilebilirlik ve istinaf beyanı
Doğru süre içinde istinaf başvurusu
Takvim; karara, duruşmada hazır bulunup bulunmadığınıza veya temsil edilip edilmediğinize ve tebligat işlemlerine bağlıdır. Kararın açıklandığı sırada hazır bulunmamak, sürenin başlangıcını ertelemek için her zaman yeterli değildir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498).
10 gün
ceza mahkemesi kararında kural süre · md. 498
5 gün
diğer taraflar için ek süre · md. 500
20 gün
mahkûmiyet hâlinde istinaf mahkemesi başsavcısı · md. 505
Saat 24
son günün bitimi, uzatma saklı kalmak üzere · md. 801
Başlangıç noktası
Kararın açıklanması veya tebliği
Süre kural olarak çekişmeli yargılama sonucunda verilen kararın (jugement contradictoire) açıklanmasından itibaren işler. Çekişmeli bir duruşmanın ardından, kararın açıklandığı sırada hazır bulunmayan ve temsil edilmeyen taraf için sürenin tebliğe kadar ertelenmesi, bu tarafın veya temsilcisinin karar tarihinden (date du délibéré) haberdar edilmemiş olmasını gerektirir. Gıyabında yargılanan sanık (prévenu) için başka durumlar da öngörülmüştür (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498). Gıyabi karar veya tekrarlanan gıyap (itératif défaut) hâlinde verilen karar madde 499 kapsamındadır. Sanığın bizzat kendisine tebliğ edilmemiş bazı hapis cezası mahkûmiyetleri madde 498-1'in özel rejimine tabidir.
Hesaplama
Son gün ve diğer tarafların istinaf başvuruları
Süre son günün saat 24.00'ünde sona erer. Cumartesi, pazar veya resmî tatil ya da çalışılmayan bir güne denk gelen süre sonu, izleyen ilk iş gününe uzar (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 801). Mahkûmiyet hâlinde istinaf mahkemesi başsavcısı (procureur général) da kararın açıklanmasından itibaren yirmi gün içinde istinaf başvurusunda bulunabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 505). Bir tarafın istinaf başvurusu, diğer taraflara madde 500'de öngörülen beş günlük ek süreyi açar: bu, her durumda söz konusu başvurudan itibaren beş gün anlamına gelmez. Yargıtay (Cour de cassation), kanuni uzatmalara tabi olan toplam on beş günlük bir süre esas almaktadır (Cass. crim., 11 juin 2025, n° 24-87.210, öncelikli anayasaya uygunluk sorununun (QPC) gönderilmemesine ilişkin karar).
Şekil
Kararı veren mahkemenin kalemine
İstinaf beyanı, kararı veren mahkemenin yazı işleri müdürüne (greffier) yapılır. Beyan, yazı işleri müdürü ile istinaf eden, bir avukat veya özel vekâletnameye sahip bir vekil (fondé de pouvoir spécial) tarafından imzalanır ve madde 502'de öngörülen bilgileri içerir. Tutuklu veya hükümlü kişi istinaf başvurusunu ceza infaz kurumu müdürüne de beyan edebilir; müdür beyanı tespit eder, tarih atar, imzalar ve iletir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 503). Bir yakınınız belgeleri toplayabilir; ancak yakın olmak tek başına istinaf beyanı için gereken özel vekâletnamenin yerini tutmaz.
Kararın hukuk büromuza gönderilmesi dosyanın incelenmesini hazırlar. Bu gönderim, madde 502'de öngörülen istinaf beyanının yerini tutmaz. Başvurunun kayda geçtiğini kontrol ettirin ve beyanın bir örneğini saklayın.
Suçluluk, ceza ve kişisel haklar
Mahkemenin neyi yeniden inceleyeceğini seçmek
Ceza mahkemesi kararlarına karşı istinaf yoluna gidilebilir. Sanık ve savcılık (ministère public) kamu davası (action publique) yönünden başvurabilir; katılan (partie civile) ise yalnızca kişisel hakları (intérêts civils), yani tazminat talepleri yönünden istinaf hakkına sahiptir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 496, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 497).
Suçluluk ve ceza
Ceza kararına itiraz etmek
İlgili suçları belirtmek
- Olayları ve hukuki nitelendirmelerini istinafın kapsamı içinde tartışmak.
- Karar birden fazla suçtan mahkûmiyet içeriyorsa itiraz edilen suçları belirlemek.
- Kararın hukuki (tazminata ilişkin) kısımlarına da itiraz edilip edilmediğini belirtmek (madde 502).
Yalnızca ceza
Başvuruyu sınırlamak
Bir veya birden fazla ceza ya da bunların infaz biçimleri
- Kendi istinaf başvurunuzla suçluluk tespitine itiraz etmemek.
- Verilen yaptırımlara ilişkin talepleri hazırlamak.
- Savcılığın istinaf başvurusunu ayrıca incelemek: bu başvuru yargılamaya daha geniş bir kapsam kazandırabilir (madde 509).
Sınırlama
İstinaf başvurunuzun kapsamını değiştirebilir misiniz?
Sanık, cezayla sınırlandırdığı başvurusundan beyanından itibaren bir ay içinde dönebilir; duruşma bu süreden önce yapılırsa bunu duruşmada yapabilir. Başlangıçta sınırlandırılmamış bir başvuruyu da duruşmaya kadar sınırlandırabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 502). Sınırlama ne avukatı tarafından ne de bizzat kendisi tarafından avukatının huzurunda yapılmışsa, madde 509 sanığa bu sınırlamadan duruşmada dönme imkânı tanır.
İstinafta risk
Savcılığın istinaf başvurusu değerlendirmeyi değiştirir
Yalnızca sanık istinaf başvurusunda bulunmuşsa mahkeme onun durumunu ağırlaştıramaz. Savcılığın başvurusu üzerine ise, önüne getirilen uyuşmazlığın sınırları içinde sanığın lehine veya aleyhine karar verebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515). Savcılığın sınırlandırılmamış istinaf başvurusu, kısmi beraat kararlarını (relaxes partielles) yeniden tartışmaya açabilir (Cass. crim., 15 mai 2024, n° 23-86.129). İstinaf başvurusunda bulunmamanız, savcılığın kendi başvurusunu yapmasını engellemez.
« Bu hükme göre istinaf mahkemesi, yalnızca sanığın, hukuken sorumlu kişinin, katılanın veya bu kişilerden birinin sigortacısının istinaf başvurusu üzerine, istinaf edenin durumunu ağırlaştıramaz. » (çevirimiz)
Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-88.142, § 7
Başvurudan feragat
Hangi istinaf başvurularının ayakta kalacağını kontrol etmek
Sanığın veya katılanın asıl istinaf başvurusundan feragati, istinaf başvurusu için öngörülen şekle uygun yapılmış ve duruşmadan en az iki ay önce gerçekleşmişse, katılma yoluyla yapılan istinaf başvurularını (appels incidents) düşürür. Feragat, başka bir asıl istinaf başvurusunu ortadan kaldırmaz. Bu sürenin altında savcılık, sanığın başvurusundan sonra yaptığı istinaf başvurusundan hâlâ feragat edebilir; ancak düşme kendiliğinden gerçekleşmez (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 500-1).
Duruşma ve kararın infazı
İstinaf mahkemesi önünde savunmayı hazırlamak
Kararı kontrol etmek
Kararın niteliğini ve sürenin hesaplanması için gerekli belgeleri tespit etmek (md. 498).
İstinaf beyanında bulunmak
İtiraz edilen kısımları belirtmek ve istinaf beyanını saklamak (md. 502).
Tüm başvuruları okumak
Savcılığınki dahil olmak üzere her istinaf başvurusunun kim tarafından, ne zaman ve hangi kapsamda yapıldığını incelemek (md. 509).
Duruşmaya hazırlanmak
İlk derece yargılamasındaki yazılı savunmaları, destekleyici belgeleri ve tartışılacak unsurları bir araya getirmek.
Mahkeme önünde savunmak
Sanık sorguya çekilir; son söz her zaman sanığa veya avukatına aittir (md. 513).
İstinaf kararını incelemek
Sonraki adımları ve kanuna aykırılık nedeniyle olası bir temyiz başvurusunu (pourvoi) değerlendirmek (md. 567).
Esastan önce
Yararlı usul hükümsüzlüklerini yeniden ileri sürmek
Hükümsüzlük itirazları (exceptions de nullité) esasa ilişkin her türlü savunmadan önce ileri sürülmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 385, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 512). Savcılığın bazı işlemleri iptal eden bir karara karşı istinaf başvurusunda bulunduğu bir davada Yargıtay, sanığın itirazını istinaf mahkemesi önünde yeniden ileri sürmesi gerektiğini hatırlatmıştır. Hukuk büromuz, daha önce nelerin savunulduğunu ve istinafta nelerin hâlâ kabul edilebilir olduğunu kontrol eder.
« Bu şekilde karar vererek, aleyhine istinaf yoluna başvurulan taraf olsa bile ceza mahkemesi önünde ileri sürdüğü itirazı esasa ilişkin her türlü savunmadan önce yeniden ileri sürmek yalnızca sanığa düştüğü hâlde, istinaf mahkemesi yukarıda anılan hükümleri ve yukarıda hatırlatılan ilkeyi ihlal etmiştir. » (çevirimiz)
Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977, § 8
İstinaf süresince
Tutukluluğu ve infazı derhal mümkün tedbirleri kontrol etmek
İstinaf başvurusu, kanuni istisnalar saklı kalmak üzere, kural olarak kararın infazını durdurur (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 506). Derhal yargılama usulü (comparution immédiate) sonrasında tutuklanan veya tutukluluğu devam ettirilen bir sanığın tahliyesini tek başına sağlamaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397-4). Bazı yaptırımlar geçici olarak derhal infaz edilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 471); katılan lehine hükmedilen geçici tazminat (provision) da istinafa rağmen infaz edilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 464). Kararın hüküm fıkrası (dispositif) tedbir tedbir okunmalıdır.
Tutuklular için kanuni süreler vardır. Derhal yargılama usulünde mahkeme, tutuklu sanığın esasa ilişkin karara karşı istinaf başvurusundan itibaren dört ay içinde karar vermelidir (madde 397-4). Madde 509-1'in rejimi ise sanığın mahkeme önüne çıkarılması için dört aylık bir süre, istisnai uzatmalar ve altı aylık sürenin uygulandığı durumlar öngörür. Bu rejimler birbirinden ayırt edilmelidir.
Ağır ceza, sulh ceza ve Yargıtay
Doğru kanun yolunu belirlemek
Jürili ağır ceza mahkemesi
Kapsamı sınırlandırılabilen bir yeniden inceleme
İlk derecede verilen bir mahkûmiyete karşı istinaf başvurusu, başka bir jürili ağır ceza mahkemesi (cour d'assises) veya farklı şekilde oluşturulmuş aynı mahkeme önüne götürülür (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-1). Süre, madde 380-9'da öngörülen tebliğ istisnası saklı kalmak üzere, kural olarak kararın açıklanmasından itibaren on gündür. Sanık (accusé) veya savcılık istinaf başvurusunu belirli suçlarla sınırlandırabilir. Başvuruyu, suçluluğa itiraz etmeden yalnızca cezayla da sınırlandırabilir (madde 380-2-1 A). Yalnızca sanığın istinaf başvurusu üzerine onun durumu ağırlaştırılamaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-3). İstinaf mahkemesi başsavcısı beraat kararlarına karşı da istinaf başvurusunda bulunabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-2).
Sulh ceza mahkemesi
Ceza istinafı her karara karşı açık değildir
Sanık ve savcılık için istinaf yolu özellikle şu durumlarda açıktır: öngörülen para cezası beşinci sınıf bir kabahate (contravention) karşılık geliyorsa, Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 131-16'nın 1° bendinde belirtilen sürücü belgesinin askıya alınmasına hükmedilmişse veya hükmedilen para cezası ikinci sınıf kabahatin üst sınırını aşıyorsa. Madde ayrıca kişisel haklara ve orman suçlarına ilişkin kovuşturmalara özgü durumlar da öngörür. Katılan, kişisel hakları yönünden her zaman istinaf başvurusunda bulunabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 546). Hukuk büromuz, kanun yolunu seçmeden önce yaptırımı ve istinaf edenin sıfatını kontrol eder.
Yargıtay
Kesin olarak verilmiş bir kararın hukuka uygunluğunu denetlemek
Temyiz başvurusu (pourvoi en cassation), kesin olarak verilmiş bir kararı etkileyen kanuna aykırılıkları Yargıtay ceza dairesinin (chambre criminelle) önüne getirir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 567). Yargıtay, aksine bir kanun hükmü bulunmadıkça davaların esasını incelemez (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (Code de l'organisation judiciaire) madde L. 411-2). Ceza davalarında temyiz başvurusunun kural süresi, madde 568'de öngörülen özel başlangıç noktaları saklı kalmak üzere, on tam gündür (jours francs). Bu sürenin hesabı istinaf süresinin hesabıyla aynı değildir.
Başvurunun analizini hazırlamak
Hukuk büromuza iletilecek belgeler
Dosya eksik olsa bile elinizdeki belgeleri gönderin. Kararın tarihini, varsa tutukluluğu ve önceden belirlenmiş her duruşmayı en baştan bildirin.
- Hüküm fıkrası ve açıklanma tarihiyle birlikte kararın tamamı.
- Çağrı kâğıdı, karar tarihine ilişkin bildirim (avis de délibéré) ve size tebliğ edilen belgeler.
- İstinaf beyanı ve diğer tarafların başvurularının örnekleri.
- İlk derece yargılamasında sunulan yazılı savunmalar ve belgeler.
- İş, ikamet, aile, eğitim veya tedaviye ilişkin güncel belgeler.
- Zararlara, yapılan ödemelere ve tazminata ilişkin belgeler.
Bir tebliğ işlemi her zaman sürenin başlangıç noktası değildir: kararın niteliği ve duruşmaya katılım koşullarıyla birlikte değerlendirilmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498-1, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 499). Zarfları ve teslim bildirimlerini de iletin.
Sıkça sorulan sorular
Ceza istinafı hakkındaki sorularınız
On günlük süre geçti: hâlâ bir başvuru yolum var mı?
İstinaf başvurusunun süresinde yapılmadığı sonucuna varmadan önce başlangıç noktası kontrol edilmelidir. Çekişmeli yargılama sonucunda verilen bir kararda süre kural olarak kararın açıklanmasından itibaren işler. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498'de öngörülen bazı durumlarda ise tebliğden itibaren işler. Kararın açıklandığı duruşmada hazır bulunmamak tek başına yeterli değildir: çekişmeli bir duruşmanın ardından karar tarihi hakkında bilgilendirilip bilgilendirilmediğiniz de önem taşır.
Ardından Ceza Muhakemesi Kanunu madde 801'de öngörülen son gün uzatmalarını kontrol edin. Sanığın bizzat kendisine tebliğ edilmemiş bazı hapis cezası mahkûmiyetleri için Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498-1, mahkûmiyetten haberdar olunmasına bağlı özel bir rejim öngörür. Başvurunun zamanında yapılmasını imkânsız kılan bir engel de incelenebilir (Cass. crim., 11 juin 2025, n° 24-87.210). Bu durumlar süreyi kendiliğinden yeniden açmaz: kararı ve size tebliğ edilen tüm belgeleri iletin.
İstinaf başvurusunda bulunursam cezam ağırlaştırılabilir mi?
Yalnızca siz istinaf başvurusunda bulunmuşsanız mahkeme durumunuzu ağırlaştıramaz: bu, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515'te öngörülen güvencedir. Ancak savcılığın istinaf başvurusu, mahkemenin önüne getirilen kısımların sınırları içinde daha ağır bir karar verilmesine imkân tanıyabilir. Bu nedenle fiilen kayda geçmiş istinaf başvuruları, bunların kabul edilebilirliği ve kapsamı incelenmelidir; risk, yalnızca başvuruyu sizin başlatmış olmanızdan çıkarılamaz.
Savcılık, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 500 ve mahkûmiyet hâlinde istinaf mahkemesi başsavcısı için Ceza Muhakemesi Kanunu madde 505'te öngörülen başvuru yollarına sahiptir. Beş günlük ek süre her durumda sizin beyanınızdan itibaren hesaplanmaz. Hukuk büromuz, hâlâ tartışılabilecek noktaları size açıklamak için bu başvuruları kararla karşılaştırır.
Suçluluğu tartışmaya açmadan istinaf başvurumu yalnızca cezayla sınırlandırabilir miyim?
Evet. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 502, kamu davasına ilişkin istinaf başvurusunun hükmedilen cezalarla, bunların bir kısmıyla veya infaz biçimleriyle sınırlandırılmasına imkân tanır. Beyan bu sınırlamayı açıkça belirtmelidir. Aynı hüküm, birden fazla suçtan mahkûmiyet varsa ilgili suçların belirtilmesine de imkân tanır. Kişisel haklara ilişkin karara itiraz edilip edilmediği ayrıca kontrol edilmelidir.
Sanık, cezayla sınırlandırdığı başvurusundan beyanından itibaren bir ay içinde veya duruşma daha önce yapılırsa duruşmada dönebilir. Bu sınırlama ne avukatı tarafından ne de bizzat kendisi tarafından avukatının huzurunda yapılmışsa, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 509 de duruşmada bu sınırlamadan dönmeye imkân tanır. Son olarak, kendi başvurunuzu sınırlandırmanız savcılığın başvurusunu sınırlandırmaz: mahkemenin neyi yeniden inceleyeceğini belirlemeden önce her iki beyan birlikte okunmalıdır.
Katılma yoluyla istinaf nedir?
Katılma yoluyla istinaf, önceki bir istinaf başvurusuna bağlı bir başvurudur. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 500, bir taraf kanuni süre içinde istinaf başvurusunda bulunduğunda diğer taraflara beş günlük ek süre tanır. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 500-1, 498 veya 505. maddelerdeki süreler içinde yapılmış önceki bir başvurudan sonra yapılan istinaf başvurusunu da, başvuran bunu açıkça belirttiğinde, katılma yoluyla istinaf olarak nitelendirir. Dolayısıyla sizinkinden sonra yapılan her istinaf başvurusu zorunlu olarak katılma yoluyla istinaf değildir.
Bu ayrım, olası bir feragat için önemlidir. Sanığın veya katılanın asıl istinaf başvurusundan gerekli şekle uygun olarak ve duruşmadan en az iki ay önce feragat etmesi, savcılığınki dahil olmak üzere katılma yoluyla yapılan istinaf başvurularını düşürür. Feragat, başka bir asıl istinaf başvurusunu ortadan kaldırmaz. Ek süre, ilk başvurunun tarihine mekanik olarak beş gün eklenerek değil, süre hesabı kurallarına göre hesaplanmalıdır.
İstinaf süresince cezamı çekmek zorunda mıyım?
Kararın infazı, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 506'da sayılan kanuni istisnalar saklı kalmak üzere, istinaf süreleri ve istinaf yargılaması boyunca kural olarak durur. Bu kural, devam eden bir tedbire kendi inisiyatifinizle uymayı bırakmanıza izin vermez. Kararın hüküm fıkrası okunmalı ve özgürlüğe ilişkin kararlar ile infazı derhal mümkün kılınan tedbirler belirlenmelidir.
Özellikle, istinaf başvurusu derhal yargılama usulü sonrasında verilen tutuklama veya tutukluluğun devamı kararını ortadan kaldırmaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397-4). Bazı yaptırımların geçici olarak derhal infaz edilebileceğine karar verilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 471). Karar, istinafa rağmen tazminatın geçici olarak ödenmesine veya katılan lehine geçici bir tazminata da hükmedebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 464). Kararın tamamını hukuk büromuza iletin: istinafın durdurucu etkisine ilişkin genel bir yanıt, dosyanızda hangi yükümlülüklerin devam ettiğini belirlemeye yetmez.
Paris'te ceza mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunu hangi mahkeme inceler?
Ceza mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusu, istinaf mahkemesine ve onun ceza istinaf dairesine (chambre des appels correctionnels) aittir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 496, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 510). Hukuk büromuz, Paris istinaf mahkemesi önündeki savunmanızı hazırlar ve sunar. Daire kural olarak bir başkan ve iki üyeden oluşur. Bununla birlikte madde 510, bazı davalarda istisnalar ve heyet hâlinde inceleme talep etme imkânıyla birlikte tek hâkimli bir yapı öngörür.
Duruşma; bir üyenin sözlü raporunu, sanığın sorgusunu ve tarafların beyanlarını içerir. Son söz her zaman sanığa veya avukatına aittir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 513). Mahkeme kararın tamamını zorunlu olarak yeniden ele almaz: inceleme yetkisi istinaf beyanlarına ve istinaf edenlerin sıfatına bağlıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 509). Hukuk büromuz talepleri bu kapsama göre hazırlar.
Katılan istinaf başvurusunda bulunabilir mi?
Evet, ancak katılanın istinaf hakkı yalnızca kişisel hakları kapsar (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 497). Katılan, tazminat taleplerinin reddine veya tutarına itiraz edebilir. Katılanın istinaf başvurusu tek başına bir ceza mahkûmiyeti veya daha ağır bir ceza elde edilmesini sağlamaz. Katılanın tazminata ilişkin itirazı, savcılığın kamu davasına ilişkin olası başvurusundan ayırt edilmelidir.
Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515, katılanın istinafta yeni talepte bulunmasını yasaklarken, ilk karardan bu yana uğradığı zarar için tazminatın artırılmasını talep etmesine izin verir. Dolayısıyla inceleme, mahkemeye sunulan taleplerden, verilen karardan ve zararı gösteren belgelerden başlar. İlk derece yargılamasındaki yazılı savunmaları, ilgili tıbbi veya mali belgeleri ve karardan sonra ortaya çıkan sonuçlara ilişkin belgeleri hazırlayın.
Savcılık istinaf başvurusunda bulundu: hangi risklerle karşı karşıyayım?
Savcılığın istinaf başvurusu, mahkemenin sanığın lehine veya aleyhine karar vermesine imkân tanır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515). Dolayısıyla, kendiliğinden gerçekleşmese de ağırlaştırma riski doğurabilir. Beyan okunmalıdır: kamu davasının tamamını mı, belirli suçları mı, cezayı mı yoksa belirli yaptırımları mı kapsıyor? Ceza Muhakemesi Kanunu madde 502 ve Ceza Muhakemesi Kanunu madde 509 bu kapsamı düzenler.
Yargıtay, açıkça sınırlandırılmamış asıl veya katılma yoluyla yapılmış bir savcılık istinaf başvurusunun, bu başvurunun hedef aldığı sanıklara ilişkin kamu davasının tamamını istinaf mahkemesinin önüne getirdiğine karar vermiştir (Cass. crim., 15 mai 2024, n° 23-86.129). Dolayısıyla kısmi beraat kararları yeniden incelenebilir. Hukuk büromuz başvurunun kabul edilebilirliğini, yeniden tartışmaya açılan kısımları ve bu noktaların her biri hakkında sunulacak argümanları kontrol eder.
İlk derecede kabul edilen usul hükümsüzlüklerine ne olur?
Bir istinaf başvurusu, hükümsüzlük itirazını kabul eden kararı yeniden tartışmaya açtığında, bu kararın re'sen onanacağına güvenilmemelidir. İtirazlar esasa ilişkin her türlü savunmadan önce ileri sürülmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 385; bu madde Ceza Muhakemesi Kanunu madde 512 uyarınca istinaf mahkemesi önünde de uygulanır). Yargıtay, sanık hazır bulunmadığı ve temsil edilmediği hâlde savcılığın istinaf başvurusu üzerine hükümsüzlüğü onaylayan bir istinaf mahkemesi kararını bozmuştur.
Yargıtay, aleyhine istinaf yoluna başvurulan taraf olsa bile, ceza mahkemesi önünde ileri sürdüğü itirazı yeniden ileri sürmenin sanığa düştüğünü belirtmiştir (Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-84.977). Bu nedenle hukuk büromuz önceki yazılı savunmaları yeniden ele alır ve esasın tartışılmasından önce istinafta sunulduklarını kontrol eder. Yeni bir hükümsüzlük itirazının kabul edilebilirliği ayrı bir inceleme gerektirir; ayrıca ceza muhakemesinde usul hükümsüzlükleri sayfamıza bakınız.
İstinaf başvurumdan feragat edebilir miyim?
Evet. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 500-1 feragati ve sonuçlarını düzenler. Sanık veya katılan, asıl istinaf başvurusundan istinaf beyanı için öngörülen şekle uygun olarak ve duruşmadan en az iki ay önce feragat ettiğinde, savcılığınki dahil olmak üzere katılma yoluyla yapılan istinaf başvuruları düşer. Bu sonuç başka bir asıl istinaf başvurusunu kapsamaz.
Duruşmaya iki aydan az süre kala düşme artık kendiliğinden gerçekleşmez. Bununla birlikte sanık feragat ettiğinde, savcılık sanığın başvurusundan sonra yaptığı istinaf başvurusundan feragat edebilir. Feragat, ceza istinaf dairesi başkanının kararıyla tespit edilir. Hukuk büromuz, herhangi bir adım atmadan önce her başvurunun niteliğini, duruşma tarihini ve kararın itiraz konusu olmaya devam edecek kısımlarını kontrol eder: feragat etmek istinaf yargılamasının sona ereceğini garanti etmez.
Jürili ağır ceza mahkemesi kararlarında durum nedir?
İlk derecede verilen bir mahkûmiyet, başka bir jürili ağır ceza mahkemesi veya farklı şekilde oluşturulmuş aynı mahkeme tarafından yeniden yargılanabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-1). İstinaf süresi, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-9'un özel durumunda öngörülen tebliğe kadar erteleme saklı kalmak üzere, kural olarak kararın açıklanmasından itibaren on gündür. Süre sonunu hesaplamak için kararın ve açıklanma koşullarının incelenmesi gerekir.
Yeniden inceleme zorunlu olarak kararın tamamını kapsamaz. Sanık veya savcılık istinaf başvurusunu belirli suçlarla sınırlandırabilir. Başvuruyu, suçluluğa ilişkin cevaplara itiraz etmeden yalnızca cezayla da sınırlandırabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-2-1 A). Yalnızca sanığın istinaf başvurusu üzerine onun durumu ağırlaştırılamaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-3). İstinaf mahkemesi başsavcısı beraat kararlarına karşı da istinaf başvurusunda bulunabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 380-2). Bu nedenle strateji, tüm istinaf beyanlarının okunmasını gerektirir.
Ceza istinafının maliyeti nedir?
Hukuk büromuz, çalışma koşullarını önermeden önce kararı ve gereken çalışmayı inceler. Dosyanın hacmi, itiraz edilen noktalar ve hazırlanacak duruşmalar görevin kapsamını belirler. Yalnızca dosyanın bir ceza istinafı olmasından herhangi bir tutar çıkarılamaz.
31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi, avukatlık ücretinin müvekkille anlaşılarak belirleneceğini ve yazılı bir sözleşmenin özellikle ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini ve öngörülen masraf ve giderleri göstereceğini öngörür. Madde, özellikle acil durum, mücbir sebep ve tam adli yardım hâllerini saklı tutar. Kararı ve varsa hukuki koruma sigortanıza veya adli yardım (aide juridictionnelle) başvurunuza ilişkin bilgileri iletin: bunların incelenmesi, giderlerin karşılanacağı önceden varsayılmadan görüşmenin hazırlanmasını sağlar.
İstinaf duruşmasına kadar ne kadar beklemek gerekir?
Duruşma tarihi yalnızca karara bakılarak bildirilemez. Bununla birlikte tutukluluk konusunda kanuni süreler vardır. Derhal yargılama usulünden sonra mahkeme, tutuklu sanığın esasa ilişkin karara karşı yaptığı istinaf başvurusundan itibaren dört ay içinde karar vermelidir; aksi hâlde sanık, başka bir nedenle tutuklu değilse tahliye edilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397-4).
Ceza Muhakemesi Kanunu madde 509-1'in rejiminde sanığın mahkeme önüne çıkarılma süresi, istinaf başvurusundan veya sonradan tutuklanmadan itibaren dört aydır. Bu süre, gerekçeli olarak iki kez dörder ay istisnai uzatmaya konu olabilir. Madde, belirli suçlar veya yurt dışında işlenen belirli fiiller için bu süreleri altı aya çıkarır. Uygulanacak rejim belirlenmelidir: bu kurallar ne Paris'teki bekleme süresine ilişkin bir tahmindir ne de bildirilen bir tarihte duruşma yapılacağının güvencesidir.
İstinaf ile temyiz başvurusu (pourvoi en cassation) arasındaki fark nedir?
İstinaf, istinaf mahkemesinin kararı başvuru beyanlarının ve istinaf edenlerin sıfatının sınırları içinde yeniden incelemesine imkân tanır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 509). Suçluluğa, cezalara veya kişisel haklara ilişkin olabilir. Bu durumda hazırlık, mahkemenin önüne fiilen getirilen meselelere, bunların tartışılmasına yararlı belgeler ve argümanlarla birlikte odaklanır.
Temyiz başvurusu kesin olarak verilmiş bir kararı hedef alır ve kanuna aykırılık nedeniyle bu kararın bozulmasını talep etmeye imkân tanır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 567). Yargıtay, aksine bir kanun hükmü bulunmadıkça esası incelemez (Yargı Teşkilatı Kanunu madde L. 411-2). Ceza davalarında kural süre, özel başlangıç noktaları saklı kalmak üzere, on tam gündür (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 568). Bu nedenle kanun yolunu seçmeden ve süresini hesaplamadan önce itiraz edilen karar belirlenmelidir.
İstinaf başvurusunda bulunmak her zaman yararlı mıdır?
Hayır. İnceleme; kararın gerekçeleri, itiraz ettiğiniz noktalar ve mahkemeye sunmak istediğiniz taleplerle başlar. Suçluluğa itiraz, cezanın tartışılması ve kişisel haklara ilişkin talep birbirinden ayırt edilmelidir. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 502 başvurunun kapsamının belirtilmesine imkân tanır; bu imkân dosya okunduktan sonra kullanılmalıdır.
Risk diğer istinaf başvurularına da bağlıdır: Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515, yalnızca sanığın başvurusu üzerine onun durumunun ağırlaştırılmasını yasaklar, ancak savcılığın başvurusu üzerine lehe veya aleyhe karar verilmesine izin verir. İstinaf başvurusunda bulunmamanız, savcılığın kendi başvurusunu yapmasını engellemez. Hukuk büromuz, sunulacak taleplere karar vermek için bu unsurları uygulanacak süre içinde sizinle birlikte inceler. Yalnızca istinaf başvurusunda bulunulmasına dayanarak hiçbir sonuç garanti edilemez.
Kaynaklar ve ilgili sayfalar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Maddeler, 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanan hâlleriyle kontrol edilmiştir. Aksi belirtilmedikçe atıflar Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu'na (Code de procédure pénale) yapılmaktadır.
Atıf yapılan kararlar
24 juin 2026, n° 25-88.142 — aleyhe değiştirme yasağı · 15 avril 2026, n° 25-84.977 — hükümsüzlüklerin yeniden ileri sürülmesi · 15 mai 2024, n° 23-86.129 — savcılığın istinaf başvurusu · 11 juin 2025, n° 24-87.210 — katılma yoluyla istinaf süresi, QPC gönderilmedi.
Daha fazla bilgi için
Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
İtiraz edilecek bir ceza kararı mı var?
Hukuk büromuz süreyi kontrol eder, başvuruların kapsamını inceler ve mahkeme önünde sunulacak talepleri hazırlar. Kararı ve elinizdeki tebliğ belgelerini iletin.