
Адвокат по домашнему насилию в Париже: охранный ордер и судья по семейным делам
Шесть дней Выселение Жильё Дети
Первичный письменный анализ80 € с НДС
Опишите ситуацию и приложите документы.Ваш письменный анализ в течение 24 рабочих часов.
Или позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45
Kohen Avocats, семейное право
Адвокат по домашнему насилию в Париже поможет подготовить охранный ордер (ordonnance de protection). Судья по семейным делам (juge aux affaires familiales, JAF) выносит его в течение шести дней, даже без заявления о преступлении: выселение супруга из жилья, запрет на контакт, жильё, дети. Для срочной ситуации есть свой инструмент, и его нужно хорошо подготовить.
Адвокат Хассан Коэн
Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris) — семейное право.
Официальная карточка в национальном справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (233 отзыва)
Страница обновлена 11 июня 2026 г.
Шесть дней, даже без заявления
Охранный ордер (статьи 515-9 и 515-10) не требует предварительного заявления о преступлении. Достаточно правдоподобности насилия и опасности.
Полный набор мер
Выселение из жилья, запрет на контакт, предоставление жилья, временный порядок осуществления родительских прав: статья 515-11 охватывает главное.
Временная мера, которую нужно закрепить
Не более двенадцати месяцев с возможностью продления. Дальнейшие шаги (развод, производство у судьи по семейным делам, уголовное производство) готовятся, пока действует защита.
Коротко
Охранный ордер (статья 515-9 Гражданского кодекса Франции (Code civil)) выносится судьёй по семейным делам в течение шести дней, если насилие и опасность правдоподобны, даже без заявления о преступлении: выселение супруга из жилья, запрет на контакт, предоставление жилья, меры в отношении детей (статья 515-11). Это временная мера (не более двенадцати месяцев с возможностью продления). Её продолжением служат развод, окончательные решения судьи по семейным делам и согласованное с ними уголовное производство. Адвокатское бюро Kohen Avocats в срочном порядке готовит ходатайство, собирает доказательства, не подвергая пострадавшего опасности, и закрепляет принятые меры. Конфиденциально, по телефону +33 6 89 11 34 45.
Разобраться в своей ситуации
Защита от домашнего насилия: разъяснения
Охранный ордер регулируется статьями 515-9 и следующими Гражданского кодекса Франции: быстрая, полная и возобновляемая защита, не зависящая от заявления о преступлении. Всё, что нужно понимать.
Главный инструмент
Быстро, полно, без предварительного заявления
Что позволяет ордер и на каких условиях.
Правдоподобное насилие и опасность для пострадавшего или детей (статья 515-9).
Заявление о преступлении не требуется: гражданский путь самостоятелен.
Выносится судьёй по семейным делам в течение шести дней с даты назначения заседания.
Меры, перечисленные в статье 515-11: выселение из жилья, запрет на контакт, жильё, дети, сокрытие адреса.
Ордер действует не более двенадцати месяцев и может быть продлён, если начато производство о разводе или по вопросам, касающимся детей. Подготовка к закреплению мер начинается сразу после получения ордера, до истечения срока его действия.
Два направления
Судья по семейным делам защищает, уголовный суд наказывает
Две взаимодополняющие процедуры, одна база доказательств.
Гражданская часть (JAF)
- Охранный ордер в течение шести дней: правовая защита от опасности.
- Жильё, дети, алименты: неотложная организация жизни.
- Развод или окончательные меры, инициированные в период действия защиты.
Уголовная часть
- Заявление о преступлении в связи с насилием (статьи 222-13 и следующие Уголовного кодекса Франции (Code pénal)).
- Судебный контроль (contrôle judiciaire), запреты, при необходимости электронный браслет.
- Уголовный процесс усиливает гражданскую защиту, но не является её условием.
Совет бюро: доказательства собираются без риска для вас. Медицинские справки, сообщения, сохранённые вне общего телефона, свидетели, запись в полицейском журнале (main courante): каждый документ получают в таком порядке, который не подвергает вас опасности.
Полезные доказательства для получения ордера:
Наше сопровождение
Как бюро вас сопровождает
От срочной защиты к устойчивым решениям.
Выслушать и оценить
Оценка непосредственной опасности; определение срочных мер и тех, кто может помочь.
Ходатайство о защите
Систематизированные документы, перечень запрашиваемых мер, заседание в течение шести дней.
Заседание у судьи по семейным делам
Обоснование правдоподобности насилия и опасности; ходатайство о выселении, жилье и мерах в отношении детей.
Закрепление мер
Продление, развод, окончательные меры, согласование с уголовным процессом.
Бюро предлагает предварительное изучение вашего дела, после которого составляется письменная смета с фиксированным гонораром; стратегия передаётся до принятия любых обязательств, без обещания результата.
Хронология
От срочной защиты к устойчивым мерам
Типичный путь получения защиты.
В безопасное место
Прежде всего безопасность: 17 при непосредственной опасности, 3919 для поддержки.
Сбор доказательств
Справки, сообщения, свидетели: не подвергая себя опасности.
Ходатайство судье по семейным делам
Запрос охранного ордера с точно определёнными мерами.
Заседание в течение шести дней
Состязательное заседание; правдоподобность насилия и опасности.
Исполнение ордера
Выселение, запреты, жильё, дети: уведомление и контроль исполнения.
Дальнейшие устойчивые шаги
Продление, развод, окончательные решения судьи по семейным делам, согласованный уголовный процесс.
Подготовка ходатайства
Какие документы собрать
В своём темпе и в безопасности.
Медицинские справки и записи об обращениях в отделение неотложной помощи.
Сообщения, электронные письма и скриншоты, сохранённые в надёжном месте.
Запись в полицейском журнале или заявление о преступлении, если оно подано.
Свидетельские показания близких и соседей.
Документы, удостоверяющие личность, свидетельство о браке или PACS, семейная книжка (livret de famille).
Сведения о жилье и доходах.
Передайте то, что у вас есть, даже если это неполный комплект: бюро расставит приоритеты и в срочном порядке дополнит документы вместе с вами по телефону +33 6 89 11 34 45.
Вопросы и ответы
Частые вопросы
12 подробных ответов со ссылками на законы и судебную практику.
Сколько времени нужно, чтобы получить охранный ордер?
Судья по семейным делам выносит охранный ордер в течение шести дней с даты назначения заседания. Этот срок установлен статьёй 515-11 Гражданского кодекса Франции. Ходатайство требует тщательной подготовки: медицинские справки, поданные заявления о преступлении, письменные свидетельские показания, скриншоты SMS, сведения, описывающие опасность. Кассационный суд (Cour de cassation) признал, что оценка апелляционного суда, установившего что из представленных при рассмотрении дела доказательств следовало наличие серьёзных оснований считать правдоподобными совершение заявленных актов насилия и опасность, которой подвергалась пострадавшая
(наш перевод), относится к его исключительному усмотрению (Cass. 1re civ., 5 octobre 2016, n° 15-24.180, опубликовано в Бюллетене). Стандарт доказывания — правдоподобность, он мягче, чем требование полной доказанности в уголовном процессе. Бюро сразу готовит ходатайство и сопровождает вас до заседания.
Нужно ли подавать заявление о преступлении до обращения к судье по семейным делам?
Нет, заявление о преступлении не является обязательным условием для обращения к судье по семейным делам за охранным ордером. Статья 515-9 Гражданского кодекса Франции не требует предварительного заявления. Гражданский и уголовный суды независимы друг от друга. Гражданское доказывание основано на правдоподобности, уголовное — на достоверности. На практике заявление, поданное параллельно, укрепляет позицию перед судьёй по семейным делам и запускает уголовное производство, которое может привести к дополнительным мерам (судебный контроль, немедленное судебное разбирательство (comparution immédiate)). Бюро согласует обе процедуры, чтобы усилить защиту. Если дело было прекращено прокурором (classement sans suite), можно подать жалобу с заявлением гражданского иска (plainte avec constitution de partie civile) следственному судье (juge d'instruction) на основании статьи 85 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale).
Какие меры может назначить судья по семейным делам?
Меры перечислены в статье 515-11 Гражданского кодекса Франции. К ним относятся: предоставление жилья пострадавшему, принудительное выселение супруга, применяющего насилие, запрет на контакт, запрет появляться в определённых местах, ношение браслета, препятствующего сближению, с согласия обеих сторон, определение места проживания детей, порядок общения с ними (под контролем или с приостановлением), сокрытие адреса пострадавшего. В 2024 году Кассационный суд подтвердил, что для защиты пострадавшего родителя судья может запретить супругу встречаться с детьми, за исключением встреч в рамках права на общение, если такое право было ему предоставлено, без необходимости устанавливать особую опасность для самих детей (Cass. 1re civ., 23 mai 2024, n° 22-22.600, опубликовано в Бюллетене).
Что доказывают SMS, электронное письмо или скриншот в суде?
SMS, электронные письма и сообщения в социальных сетях допускаются в качестве доказательств как перед судьёй по семейным делам, так и в уголовном суде. Недобросовестное получение этих доказательств не влечёт их автоматического исключения, судья оценивает значение такого способа получения. Скриншот фиксирует доказательство, но его доказательственную силу повышает протокол, составленный судебным исполнителем (commissaire de justice), или размещение на специальной платформе. В гражданском процессе доказывание свободно. В уголовном процессе статья 427 Уголовно-процессуального кодекса Франции также закрепляет свободу доказывания. Аудиозаписи, сделанные без согласия записанного лица, имеют неопределённую допустимость в гражданском процессе, но могут быть представлены в уголовном. Бюро проверяет цепочку доказательств и распределяет документы по категориям: прямые, косвенные и контекстуальные доказательства.
Как работает телефон экстренной защиты?
Телефон экстренной защиты (téléphone grave danger, TGD) — это тревожное устройство, которое прокурор Республики (procureur de la République) предоставляет пострадавшему на основании статьи 41-3-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции. При нажатии специальной кнопки телефон обеспечивает немедленную геолокацию и вмешательство полиции. Для предоставления устройства необходимы серьёзная опасность, прямо выраженное согласие пострадавшего и отсутствие совместного проживания с лицом, совершившим насилие, а также судебный запрет этому лицу вступать в контакт с пострадавшим (в частности, в рамках охранного ордера, судебного контроля или обвинительного приговора) либо установленная и непосредственная опасность. Бюро составляет сообщение прокурору и согласует запрос с полицией или жандармерией. TGD предоставляется без расходов для пострадавшего, он предоставляется на шесть месяцев с возможностью продления. Он дополняет браслет, препятствующий сближению, который носит лицо, совершившее насилие.
Обязателен ли браслет, препятствующий сближению?
Браслет, препятствующий сближению (bracelet anti-rapprochement, BAR), не назначается автоматически. Его может назначить судья по семейным делам на основании статьи 515-11-1 Гражданского кодекса Франции, после получения согласия обеих сторон. Его также может назначить уголовный суд при вынесении обвинительного приговора по просьбе пострадавшего или с его прямо выраженного согласия. Для установки требуется согласие осуждённого, однако его отказ является нарушением возложенных на него обязанностей и может повлечь отмену назначенной меры. BAR в реальном времени определяет местонахождение лица, совершившего насилие и подаёт сигнал тревоги, когда тот приближается к пострадавшему на расстояние, установленное судьёй. Пострадавшего предупреждает отдельное устройство. Эффективность BAR зависит от технического обслуживания и контроля со стороны служб пенитенциарной интеграции и пробации. Бюро ходатайствует о BAR, когда это оправдано прошлым и поведением ответчика, в частности при повторных деяниях или неоднократных угрозах.
Какое наказание грозит автору домашнего насилия?
Наказание зависит от тяжести насилия и вызванной им полной нетрудоспособности (incapacité totale de travail, ITT). Статья 222-13 Уголовного кодекса Франции наказывает насилие в отношении супруга, сожителя или партнёра по PACS, не повлёкшее ITT свыше восьми дней, тремя годами лишения свободы и штрафом 45 000 евро. Наказание повышается до пяти лет лишения свободы и 75 000 евро штрафа, в частности если при этом присутствовал несовершеннолетний. Статья 222-14 Уголовного кодекса Франции устанавливает более строгие наказания за систематическое насилие (violences habituelles) со стороны супруга, сожителя или партнёра по PACS: десять лет лишения свободы и 150 000 евро штрафа при ITT свыше восьми дней, тридцать лет, если насилие повлекло смерть. Отягчающее обстоятельство, предусмотренное статьёй 132-80, применяется и к бывшим супругам, если деяние совершено в связи с прошлыми отношениями (Cass. crim., 8 janvier 2025, n° 24-85.960).
Наказуемо ли моральное преследование со стороны супруга?
Да, моральное преследование (harcèlement moral) супруга является преступлением по статье 222-33-2-1 Уголовного кодекса Франции. Этот уголовный проступок предполагает повторяющиеся действия, целью или следствием которых является ухудшение условий жизни пострадавшего, выражающееся в ущербе его физическому или психическому здоровью. Кассационный суд уточнил, что состав правонарушения, предусмотренного этим положением, имеется лишь при повторяемости указанных в нём высказываний или действий
и что одновременная отправка одинаковых или похожих писем коллегам пострадавшего по их общему месту работы образует лишь одно деяние
(наш перевод) (Cass. crim., 9 mai 2018, n° 17-83.623, опубликовано в Бюллетене). Наказание — три года лишения свободы и штраф 45 000 евро, а при ITT свыше восьми дней — пять лет и 75 000 евро.
Как проходит возмещение ущерба через CIVI?
В Комиссию по возмещению ущерба жертвам преступлений (CIVI) обращаются на основании статьи 706-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции. Она обеспечивает полное возмещение вреда личности, если деяния повлекли смерть, стойкую утрату трудоспособности или ITT продолжительностью не менее одного месяца, если они относятся к отдельным перечисленным в законе преступлениям (в частности, сексуальному насилию) либо представляют собой домашнее насилие, наказуемое по статье 222-12 или по пункту 3° и предпоследнему абзацу статьи 222-14 Уголовного кодекса Франции. При ITT менее одного месяца максимальный размер возмещения устанавливается подзаконными нормативными актами. Заявление подаётся в течение трёх лет с момента совершения деяний или в течение одного года с момента окончательного решения уголовного суда. Процедура проходит в два этапа: заседание о выплате аванса, затем заседание по существу после судебно-медицинской экспертизы для определения окончательной суммы. Возмещение охватывает имущественный ущерб (медицинские расходы, потерю дохода) и неимущественный вред (функциональные нарушения, перенесённые страдания, моральный вред). Гарантийный фонд для жертв террористических актов и других преступлений (FGTI) выплачивает суммы и в порядке суброгации предъявляет требование к лицу, совершившему преступление.
Можно ли подать на развод после получения охранного ордера?
Да, охранный ордер — временная мера (не более двенадцати месяцев с возможностью продления), и после начала производства о разводе, раздельном проживании супругов (séparation de corps) или о родительских правах дело переходит в обычный порядок. Статья 515-12 Гражданского кодекса Франции предусматривает сохранение мер защиты по истечении двенадцати месяцев, если начато одно из этих производств. Развод может быть заявлен по вине (статья 242 Гражданского кодекса Франции) в связи с насилием или в связи с окончательным распадом супружеских отношений (altération définitive du lien conjugal). В 2025 году Кассационный суд подтвердил, что судья по семейным делам, действующий на основании статьи 515-11, может в соответствии со статьёй 373-2-1 Гражданского кодекса Франции поручить осуществление родительских прав только одному из родителей, если этого требуют интересы ребёнка (Cass. 1re civ., 5 février 2025, n° 23-13.181). Бюро готовит переход от срочной защиты к разводу по согласованному графику.
Сколько стоит ведение дела о домашнем насилии?
Стоимость зависит от процедуры и сложности дела. Предварительное изучение вашего дела, запрошенное через форму на этой странице, стоит 80 евро с НДС и оплачивается онлайн банковской картой: бюро изучает ваши документы и направляет вам первичный письменный анализ. До принятия каких-либо обязательств вы получаете письменную записку с расчётом и смету с фиксированным гонораром. Представительство в суде оформляется ясным соглашением о гонораре: фиксированная сумма за ходатайство судье по семейным делам и заседание, фиксированная сумма за заявление о преступлении или жалобу с заявлением гражданского иска, почасовая оплата за заседания в исправительном суде (tribunal correctionnel) или в суде по тяжким преступлениям, фиксированная сумма за обращение в CIVI. Юридическая помощь за счёт государства (aide juridictionnelle) доступна пострадавшим от домашнего насилия при соблюдении условий по доходам. Бюро проверяет право на неё и помогает подать заявление. Для сложных дел, сочетающих уголовное производство, судью по семейным делам и развод, согласовывается общая фиксированная сумма.
Может ли адвокат сохранить моё обращение в тайне?
Да, профессиональная тайна адвоката абсолютна и действует в том числе в отношении супруга, семьи, работодателя и органов власти. Статья 66-5 закона от 31 декабря 1971 года защищает все обмены между адвокатом и клиентом, будь то консультации, переписка или документы. Никакая информация не передаётся третьим лицам без письменного согласия клиента. Бюро предлагает встречи по защищённой видеосвязи для пострадавших, которым приходится скрывать своё обращение. Счета могут направляться доверенному третьему лицу или по адресу, отличному от обычного места жительства. Документы дела хранятся в полной конфиденциальности. Ходатайство об охранном ордере может включать сокрытие адреса пострадавшего, который тогда считается избранным по адресу адвоката или прокурора.
Источники
Официальные тексты и связанные страницы
Источники этой страницы и смежные направления практики бюро.
Официальные тексты
- Уголовный кодекс Франции на Légifrance
- Уголовно-процессуальный кодекс Франции на Légifrance
- Гражданский кодекс Франции на Légifrance — охранный ордер, статьи 515-9 и следующие
Практическая сводка
Охранный ордер: меры, документы и сроки.
Для каждой меры: полезные документы, компетентный орган и срок.
| Ситуация | Первоочередное действие | Полезные документы | На что обратить внимание |
|---|---|---|---|
| Непосредственная опасность | Экстренные службы, безопасное место, охранный ордер | Медицинская справка, заявление о преступлении, SMS, фотографии, письменные показания | Не ждать заседания, чтобы вызвать экстренные службы |
| Психологическое или экономическое насилие | Объективно зафиксировать повторяющиеся факты | Сообщения, выписки, письменные показания, медицинское или психологическое наблюдение | Составить хронологию с датами |
| Дети, вовлечённые в конфликт | Запросить меры по месту проживания детей и порядку общения | Школа, врач, письменные показания, прежние решения | Защита родителя может оправдать ограничение контактов |
| Заявление прекращено или рассматривается медленно | Обратиться к прокурору, заявить гражданский иск или начать семейное производство | Талон-уведомление о приёме заявления, уведомление о прекращении дела, новые документы | Не смешивать уголовную стратегию и срочную защиту у судьи по семейным делам |
| Лицо, в отношении которого подано заявление, вызвано в суд или полицию | Подготовить возражения, документы и гарантии соблюдения обязательств | Полная переписка, свидетели, сведения о контексте | Отвечать, не преуменьшая судебные обязательства |
Из практики бюро
Обезличенные практические случаи с цифрами.
Типичные дела с ориентировочными суммами и сроками.
Дело 1: охранный ордер за шесть дней
Мать двоих несовершеннолетних детей, подвергавшаяся повторяющемуся физическому и психологическому насилию. Состав досье: три медицинские справки, два заявления о преступлении, по которым дело было прекращено прокурором, письменные показания четырёх близких, скриншоты SMS с угрозами. Срочное обращение к судье по семейным делам, заседание проведено в установленный законом шестидневный срок.
Итог: вынесен ордер с предоставлением жилья матери, принудительным выселением супруга, запретом на контакт, единоличным осуществлением родительских прав и общением отца с детьми под контролем. Сразу после этого начато производство о разводе.
Сроки: шесть дней для ордера, десять месяцев для развода.
Дело 2: заявление о преступлении и гражданский иск
Пострадавшая подвергалась повторяющимся нападениям в течение четырёх лет; после первоначального заявления прокуратура прекратила дело. Подана жалоба с заявлением гражданского иска следственному судье на основании статьи 85 Уголовно-процессуального кодекса. Ходатайства о следственных действиях: допросы свидетелей, судебно-психиатрическая экспертиза лица, в отношении которого подана жалоба, прослушивание телефонных переговоров, обыск в жилище.
Итог: привлечение в качестве обвиняемого (mise en examen) за систематическое насилие при отягчающих обстоятельствах и моральное преследование супруга, судебный контроль с запретом на контакт, передача дела в исправительный суд (tribunal correctionnel), приговор к двум годам лишения свободы, из которых один год — условное наказание с испытательным сроком (sursis probatoire).
Сроки: восемнадцать месяцев судебного следствия, четыре месяца до вынесения приговора.
Дело 3: возмещение ущерба через CIVI после осуждения
Пострадавшая от насилия, повлёкшего ITT свыше восьми дней; супруг приговорён к восемнадцати месяцам лишения свободы условно. Обращение в Комиссию по возмещению ущерба жертвам преступлений в течение года после окончательного решения уголовного суда, запрос аванса, затем судебно-медицинская экспертиза.
Итог: общее возмещение в размере 32 400 евро, покрывающее временные функциональные нарушения, частичные стойкие функциональные нарушения, перенесённые страдания, моральный вред и невозмещённые медицинские расходы. Выплата в течение трёх месяцев после решения.
Сроки: двенадцать месяцев от обращения до выплаты.
Нужен охранный ордер?
Свяжитесь с бюро на условиях полной конфиденциальности; при непосредственной опасности звоните 17. Наши адвокаты подают ходатайство; судья выносит решение в срок не более шести дней со дня назначения заседания (статья 515-11).