
Адвокат по разводу состоятельных супругов в Париже: ликвидация и компенсационная выплата
Брачный режим Оценка имущества Компенсационная выплата Имущество за рубежом
Первичный письменный анализ80 € с НДС
Опишите ситуацию и приложите документы.Ваш письменный анализ в течение 24 рабочих часов.
Или позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45
Адвокатское бюро Kohen Avocats, семейное право
Когда имущество значительно, развод зависит не столько от самого разрыва, сколько от трёх вопросов: что принадлежит каждому из супругов в соответствии с брачным имущественным режимом, сколько на самом деле стоит имущество и какой дисбаланс разрыв создаёт в условиях жизни. Адвокатское бюро рассматривает эти три вопроса вместе с нотариусом (notaire) с момента открытия дела.
Адвокат Хассан Коэн
Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris) — семейное право.
Официальная карточка в справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 на Google (более 250 отзывов)
Страница обновлена 30 октября 2026 года.
Режим определяет раздел
Общность имущества, раздельность имущества или участие в приобретённом имуществе (communauté, séparation de biens, participation aux acquêts): квалификация каждого объекта предшествует любой оценке и любому расчёту.
Стоимость определяется при разделе
Имущество оценивается на дату раздельного пользования (jouissance divise), максимально близкую к разделу, если только судья не установил более раннюю дату для достижения равенства (статья 829 Гражданского кодекса Франции (Code civil)).
Компенсационная выплата подчиняется собственной логике
Компенсационная выплата (prestation compensatoire) возмещает разницу в условиях жизни, которая оценивается в том числе с учётом имущества каждого из супругов после ликвидации режима.
Коротко
Адвокат по разводам с крупным имуществом ведёт процесс, ликвидацию брачного имущественного режима и компенсационную выплату как единое дело. Он добивается квалификации каждого объекта в соответствии с режимом, просит судью о необходимых временных мерах (оценочная опись имущества, поручение нотариусу составить проект ликвидации, аванс в счёт ликвидации), требует декларации под присягой (déclaration sur l'honneur), предусмотренной статьёй 272 Гражданского кодекса Франции, и рассчитывает разницу в условиях жизни исходя из предвидимого имущества каждого из супругов. Адвокатское бюро Kohen Avocats работает в Париже и в Иль-де-Франс, как при разводе по соглашению, так и при разводе в судебном порядке. Конфиденциально, по телефону +33 6 89 11 34 45.
Разобраться в вашей ситуации
Развод при крупном имуществе: разъяснение
Компенсационная выплата определяется на основании статьи 271 Гражданского кодекса Франции, которая учитывает оцениваемое или предвидимое имущество супругов после ликвидации: поэтому ликвидацию и выплату готовят вместе, исходя из полной описи имущества. Вот что необходимо понимать до переговоров или судебного спора.
Правовая основа
Четыре вопроса до любых расчётов
Что определяет структуру имущественного развода.
Брачный имущественный режим: законная общность имущества, раздельность имущества, участие в приобретённом имуществе или иностранное право, если в браке есть международный элемент.
Дата вступления в силу последствий развода между супругами в части имущества: при разводе по принятию принципа развода, по необратимому разрушению супружеской связи или по вине супруга это дата подачи заявления, если только судья не перенёс её на дату прекращения совместного проживания и сотрудничества; при разводе по взаимному согласию без судьи это дата, когда соглашение приобретает исполнительную силу, если соглашением не предусмотрено иное (статья 262-1).
Оценка: каждый объект оценивается на дату раздельного пользования, максимально близкую к разделу, с учётом обременяющих его обязательств.
Компенсационная выплата: единовременная сумма, определяемая исходя из потребностей одного супруга и ресурсов другого, включая предвидимое имущество после ликвидации.
Эти вопросы решаются именно в таком порядке. Оценка, проведённая до квалификации имущества, или выплата, рассчитанная без прогноза ликвидации, приводит к переговорам о неточных суммах. Если в имущество входит предприятие супруга или доли в уставном капитале, их судьба подчиняется собственным правилам, изложенным на нашей странице адвокат по разводу владельца бизнеса.
На что обратить внимание
Что делится, что компенсируется
Два разных механизма, которые в переговорах нередко путают.
Ликвидация режима
- При общности имущества любой объект считается совместно нажитым, пока не доказано, что он личный (статья 1402).
- Личными остаются имущество, принадлежавшее до брака, а также полученное по наследству, в дар или по завещанию.
- Компенсации (récompenses) урегулируют перемещения средств между общим имуществом и личным имуществом каждого из супругов.
- При раздельности имущества находятся в долевой собственности объекты, исключительное право на которые не доказал ни один из супругов (статья 1538); перекрёстное финансирование может породить требование.
Компенсационная выплата
- Она возмещает разницу, которую разрыв создаёт в условиях жизни каждого из супругов.
- Она учитывает оцениваемое или предвидимое имущество каждого после ликвидации.
- Она принимает форму единовременной суммы, выплачиваемой деньгами либо путём передачи имущества или прав.
- Судья вправе отказать в ней, если этого требует справедливость (статья 270).
Совет бюро: никогда не рассчитывайте компенсационную выплату без проекта ликвидации. Уже полученное по наследству имущество учитывается при оценке разницы в условиях жизни, тогда как простая возможность получить наследство не учитывается: эти два правила, напомненные Кассационным судом (Cour de cassation), меняют расчёт.
Моменты, которые нужно закрепить до любого предложения:
Наше сопровождение
Как бюро вас сопровождает
От описи до раздела.
Опись и квалификация
Перечень имущества, счетов, договоров и долгов во Франции и за рубежом; квалификация каждого объекта в соответствии с режимом.
Временные меры
Ходатайство об оценочной описи, о поручении нотариусу составить проект ликвидации или об авансе в счёт ликвидации (статья 255).
Выбор процедуры
Соглашение, развод по принятию принципа развода или спорный развод, в зависимости от степени согласия по ликвидации и выплате.
Ликвидация и выплата
Работа с нотариусом над ликвидационным актом (état liquidatif); расчёт компенсационной выплаты и порядка её уплаты.
Бюро передаёт стратегическую записку и письменное соглашение о гонораре до любых обязательств, без обещания результата. Всё, что обсуждается о вашем имуществе, остаётся под защитой адвокатской тайны.
Хронология
От описи до раздела
Сроки зависят от степени согласия между супругами.
Опись и документы
Сбор правоустанавливающих документов, выписок и оценок; первичная квалификация имущества.
Иск о разводе и временные меры
Судья решает вопрос о жилье, содержании между супругами и имущественных мерах по статье 255.
Экспертиза или проект нотариуса
Назначенный специалист или нотариус составляет оценочную опись или проект ликвидации.
Вынесение решения о разводе
Судья определяет компенсационную выплату и разрешает вопросы ликвидации, если сохраняющиеся разногласия обоснованы.
Раздел
Акт о разделе, передача имущества, уплата денежных доплат (soultes) и компенсационной выплаты.
Подготовка дела
Какие документы собрать
Документированная опись уменьшает число оспариваемых оценок.
Брачный договор, свидетельство о браке, акты о дарении и о наследстве.
Правоустанавливающие документы на недвижимость, договоры аренды, датированные оценки недвижимости.
Банковские выписки, портфели ценных бумаг, договоры страхования жизни и выкупные суммы.
Налоговые уведомления и декларации о доходах обоих супругов.
Графики погашения кредитов и перечень долгов.
Акты и выписки по имуществу и счетам за рубежом.
Передайте то, что у вас есть, даже если комплект неполный: бюро расставит документы по приоритету и вместе с вами дополнит опись. Конфиденциальный контакт: +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Частые вопросы
12 подробных ответов со ссылками на законы и судебную практику.
Что называют разводом при крупном имуществе?
Это выражение употребляется на практике. Так называют развод, при котором имущество по своему размеру, разнообразию или местонахождению делает ликвидацию и компенсационную выплату более сложными, чем сам разрыв: несколько объектов недвижимости, портфели ценных бумаг, договоры страхования жизни, имущество, полученное в дар или по наследству, активы за рубежом. Правила остаются общими. При общности имущества любой объект считается приобретённым в браке (acquêt de communauté), если не доказано, что он личный для одного из супругов, согласно статье 1402 Гражданского кодекса Франции. Трудность поэтому заключается в доказывании, оценке и сроках. Бюро всегда начинает с полной описи, до любого обсуждения сумм.
Как определить, какое имущество входит в раздел?
Всё зависит от брачного имущественного режима. Без брачного договора супруги находятся в режиме общности имущества: имущество, приобретённое во время брака, является общим (статья 1401 Гражданского кодекса Франции), а личными остаются имущество, принадлежавшее на день брака, и имущество, полученное по наследству, в дар или по завещанию (статья 1405 Гражданского кодекса). При раздельности имущества каждый из супругов сохраняет управление, пользование и свободное распоряжение личным имуществом; имущество, исключительное право на которое не может подтвердить ни один из супругов, считается принадлежащим им в долевой собственности, каждому по половине (статья 1538 Гражданского кодекса). При участии в приобретённом имуществе каждый из супругов получает половину стоимости чистого прироста, обнаруженного в имуществе другого (статья 1569 Гражданского кодекса). Кассационный суд (Cour de cassation) напоминает, что при этом режиме в конечное имущество входит всё имущество, принадлежащее супругу в день прекращения брачного имущественного режима
(Cass. 1re civ., 7 nov. 2018, n° 17-26.222, наш перевод). Это имущество оценивается по состоянию на день прекращения режима и по стоимости на день ликвидации (статья 1574 Гражданского кодекса). Поэтому квалификацию готовят по каждому документу: акты о приобретении, происхождение средств, акты о дарении.
На какую дату оценивается имущество?
Следует различать две даты. Первая — дата, с которой развод вступает в силу между супругами в отношении их имущества: при разводе по принятию принципа развода, по необратимому разрушению супружеской связи или по вине супруга это дата подачи иска о разводе, и судья по просьбе одного из супругов может принять дату, когда они перестали жить вместе и сотрудничать; при разводе по взаимному согласию без судьи это дата, когда соглашение приобретает исполнительную силу, если не предусмотрено иное (статья 262-1 Гражданского кодекса Франции). Вторая — дата оценки: согласно статье 829 Гражданского кодекса, имущество оценивается по стоимости на дату раздельного пользования (jouissance divise), максимально близкую к разделу, с учётом обременяющих его обязательств; судья может установить более раннюю дату, если она лучше обеспечивает равенство. Парижская квартира или портфель акций поэтому может изменить стоимость между разъездом и разделом. Бюро обновляет оценки перед каждым этапом переговоров.
Супруг скрывает счета или вложения: что делать?
Закон обеспечивает прозрачность. Супруги обязаны передавать друг другу и судье все сведения и документы, необходимые для определения выплат и ликвидации режима; судья может поручить провести проверки у тех, кто хранит ценности от имени супругов, и профессиональная тайна ему не противопоставляется (статья 259-3 Гражданского кодекса Франции). При общности имущества, если сокрытие касается общего имущества, статья 1477 Гражданского кодекса лишает скрывшего его супруга доли в этом имуществе. Доказывание остаётся требовательным: по мнению апелляционного суда Парижа, тот, кто ссылается на сокрытие общего имущества, обязан доказать не только объективную сторону сокрытия
, но и умысел, выражающийся в намерении скрыть имущество с целью нарушить равенство раздела
(CA Paris, 24 sept. 2025, n° 23/13515, наш перевод). Бюро собирает доказательства до обращения к судье.
Может ли супруг единолично продать общие акции после прекращения общности имущества?
Во время брака каждый из супругов вправе единолично управлять общим имуществом и распоряжаться им, отвечая за ошибки в управлении; сделки, совершённые без обмана, имеют силу для другого супруга (статья 1421 Гражданского кодекса Франции). Положение меняется после прекращения общности имущества, которое между супругами наступает на дату вступления развода в силу. Кассационный суд (Cour de cassation) указывает, что акции акционерного общества по общему правилу являются обращающимися ценными бумагами, которые, будучи приобретены возмездно во время брака, даже одним из супругов, входят в общее имущество
и что продажа общих акций после прекращения общности имущества по общему правилу требует согласия обоих супругов
(Cass. 1re civ., 26 mars 2025, n° 23-14.322, наш перевод). По этому делу муж единолично продал общие акции после прекращения общности; апелляционному суду следовало выяснить, не намеревался ли он исключить из раздела разницу между видимой ценой и действительной стоимостью ценных бумаг, что относится к сокрытию имущества. При сомнениях бюро просит судью принять меру в отношении управления общим имуществом.
Как определяется компенсационная выплата при крупном имуществе?
Компенсационная выплата призвана по возможности компенсировать разницу, которую разрыв брака создаёт в условиях жизни каждого из супругов (статья 270 Гражданского кодекса Франции). По общему правилу она принимает форму единовременной суммы; пожизненная рента возможна лишь в исключительных случаях, когда возраст или состояние здоровья получателя не позволяют ему обеспечивать свои потребности (статья 276). Судья определяет её исходя из потребностей супруга, который её получает, и ресурсов другого, учитывая в частности продолжительность брака, возраст и здоровье, профессиональный выбор, сделанный во время совместной жизни, оцениваемое или предвидимое имущество каждого после ликвидации и пенсионные права. Полученное по наследству имущество не исключается: для оценки разницы, которую разрыв брака создаёт в условиях жизни сторон, следовало учитывать имущество каждого из супругов, включая полученное по наследству
(Cass. 1re civ., 30 sept. 2026, n° 25-18.639, наш перевод). Бюро рассчитывает выплату на основании проекта ликвидации.
Учитывается ли будущее наследство при расчёте выплаты?
Нет, пока оно остаётся простой надеждой. Статья 271 Гражданского кодекса Франции говорит о существующих и предвидимых правах супругов. Отказавшись передавать в Конституционный совет (Conseil constitutionnel) приоритетный вопрос о конституционности (QPC), Кассационный суд (Cour de cassation) напомнил свою практику: право наследования супруга на дату разрыва брачных отношений не является предвидимым правом в смысле этой нормы
, поскольку это простая надежда на наследство, зависящая от случайностей, тогда как следует учитывать наследственные права, уже существующие на эту дату
(Cass. 1re civ., 16 févr. 2022, n° 21-20.362, наш перевод). Поэтому супругу, чьи родители живы, нельзя противопоставлять наследство, которое он, возможно, получит когда-нибудь. И наоборот, имущество, уже полученное по наследству, учитывается при оценке разницы в условиях жизни. Бюро проверяет дату открытия каждого наследства, упомянутого в деле.
Можно ли выплатить компенсационную выплату не деньгами?
Да. Статья 274 Гражданского кодекса Франции предусматривает две формы исполнения: уплату денежной суммы либо передачу имущества в собственность или временного либо пожизненного права пользования, проживания или узуфрукта, при этом решение суда влечёт принудительную передачу в пользу получателя. Для передачи в собственность имущества, полученного должником по наследству или в дар, требуется его согласие. Судья не выбирает между этими формами свободно: согласно оговорке о толковании Конституционного совета (решение № 2011-151 QPC от 13 июля 2011 года), напомненной Кассационным судом, принудительная передача является субсидиарным способом, применимым, когда способы, предусмотренные пунктом 1°, не представляются достаточными для гарантии уплаты этой выплаты
, и эта оговорка не действует, если должник согласен на передачу (Cass. 1re civ., 20 nov. 2024, n° 22-19.154, наш перевод). Если должник не в состоянии выплатить всю сумму сразу, судья назначает периодические индексируемые платежи в пределах восьми лет; более длительный срок возможен лишь в исключительных случаях, по ходатайству должника, особым мотивированным решением, и должник вправе в любой момент погасить остаток (статья 275 Гражданского кодекса). Когда имущество состоит в основном из недвижимости, а денежных средств мало, способ уплаты значит не меньше, чем сумма.
Защищает ли раздельность имущества от компенсационной выплаты?
Нет. Статьи 270 и 271 Гражданского кодекса Франции не различают режимы. При раздельности имущества каждый из супругов сохраняет управление, пользование и свободное распоряжение личным имуществом (статья 1536 Гражданского кодекса), но компенсационная выплата может быть присуждена, если разрыв создаёт разницу в условиях жизни, которая, как и при любом режиме, оценивается с учётом имущества каждого. Режим не исключает и взаиморасчётов между супругами: супруг, состоящий в режиме раздельности имущества и профинансировавший вкладом капитала долю другого супруга в семейном жилье, может, если иное не согласовано, заявить требование (Cass. 1re civ., 17 mars 2021, n° 19-21.463). Поэтому брачный договор, в частности его условие об участии в расходах семьи, необходимо перечитать до любых переговоров.
Мы жили или инвестировали за рубежом: какое право применяется?
Необходимо различать право, применимое к брачному имущественному режиму, и право, применимое к компенсационной выплате. Для режима регламент (ЕС) 2016/1103 определяет применимое право для супругов, вступивших в брак или выбравших это право после 29 января 2019 года (статья 69, пункт 3). Для ситуаций, регулируемых Гаагской конвенцией от 14 марта 1978 года, Кассационный суд напоминает правило её статьи 4: если супруги до брака не выбрали право, применимое к их брачному имущественному режиму, он подчиняется внутреннему праву государства, на территории которого они устанавливают своё первое обычное место жительства после брака
, а право общего гражданства применяется, только если они не обосновываются в одном и том же государстве. Суд отменил решение, применившее право страны, где супруги поселились вместе лишь через два года после брака, тогда как из этих установленных обстоятельств следовало, что супруги не установили своё первое обычное место жительства после брака в одном и том же государстве
(Cass. 1re civ., 1er oct. 2025, n° 23-17.313, наш перевод). Компенсационная выплата относится к алиментным обязательствам: применимо, как правило, право обычного места жительства получателя согласно Гаагскому протоколу от 23 ноября 2007 года, на который отсылает регламент (ЕС) № 4/2009. Имущество, находящееся за рубежом, должно быть включено в опись с самого начала.
Развод по согласию или в судебном порядке: что выбрать при крупном имуществе?
Развод по взаимному согласию предполагает согласие относительно расторжения брака и всех его последствий (статья 229-1 Гражданского кодекса Франции). Соглашение должно содержать ликвидационный акт брачного имущественного режима, в нотариальной форме, если ликвидация касается имущества, подлежащего регистрации прав на недвижимость, либо заявление об отсутствии необходимости в ликвидации (статья 229-3 Гражданского кодекса). Таким образом, ликвидация урегулируется до развода. При разводе по принятию принципа развода супруги соглашаются с расторжением брака независимо от обстоятельств, его вызвавших, а затем обсуждают последствия (статья 233 Гражданского кодекса). Судья по разводам рассматривает ликвидацию и раздел, как только сохраняющиеся разногласия обоснованы, в частности совместным заявлением о согласии на судебный раздел или проектом назначенного нотариуса (статья 267). Выбор зависит от состояния имущественного согласия, а не только от согласия по поводу расторжения брака.
Какие меры в отношении имущества судья может принять в ходе процесса?
Статья 255 Гражданского кодекса Франции даёт судье возможность принять временные меры, полезные при крупном имуществе. Судья может передать одному из супругов пользование семейным жильём и домашней обстановкой, указав, безвозмездно оно или нет; определить содержание и аванс на судебные расходы, которые один из супругов выплачивает другому; назначить авансы в счёт прав в ликвидации, если ситуация этого требует; решить вопрос о пользовании или управлении общим имуществом или имуществом в долевой собственности; назначить квалифицированного специалиста для составления оценочной описи; назначить нотариуса для подготовки проекта ликвидации и формирования долей. Проект этого нотариуса затем используется перед судьёй по разводам. Бюро заявляет такие ходатайства с самого начала процесса.
Источники
Официальные тексты и связанные страницы
Источники этой страницы и смежные направления практики бюро.
Официальные тексты
- Гражданский кодекс Франции, статья 229-4
- Гражданский кодекс Франции, статья 255
- Гражданский кодекс Франции, статья 259-3
- Гражданский кодекс Франции, статья 262-1
- Гражданский кодекс Франции, статья 265
- Гражданский кодекс Франции, статья 267
- Гражданский кодекс Франции, статья 270
- Гражданский кодекс Франции, статья 271
- Гражданский кодекс Франции, статья 272
- Гражданский кодекс Франции, статья 274
- Гражданский кодекс Франции, статья 829
- Гражданский кодекс Франции, статья 1477
- Гражданский процессуальный кодекс Франции, статья 1075-1
- Гражданский процессуальный кодекс Франции, статья 1075-2
Практическая сводка
Этапы, документы и сроки: таблица.
По каждому этапу: подготавливаемый документ, срок, если закон его устанавливает, и на что обратить внимание.
| Этап | Составляемый документ | Срок | На что обратить внимание |
|---|---|---|---|
| 1. Опись имущества | Опись с оценками и подтверждающие документы | Законом не установлен | Также указать долги, договоры страхования жизни и имущество, находящееся за рубежом. |
| 2. Иск о разводе и временные меры | Решение о временных мерах | По-разному | Просить о назначении квалифицированного специалиста или нотариуса (статья 255, пункты 9° и 10°, Гражданского кодекса Франции). |
| 3. Декларация под присягой | Заявление о ресурсах, доходах, имуществе и условиях жизни | Законом не установлен | Представляется, как только судье заявлено требование о компенсационной выплате или она предусмотрена в соглашении (статья 1075-1 Гражданского процессуального кодекса Франции). |
| 4. Проект ликвидации | Проект нотариуса или отчёт об оценочной описи | По-разному | Проект позволяет судье по разводам разрешить сохраняющиеся разногласия (статья 267 Гражданского кодекса Франции). |
| 5. Соглашение о разводе при полном согласии | Соглашение, скреплённое подписями адвокатов, и ликвидационный акт | 15 дней на размышление с момента получения проекта (статья 229-4 Гражданского кодекса Франции) | Ликвидационный акт в нотариальной форме для имущества, подлежащего регистрации прав на недвижимость. |
| 6. Решение о разводе | Решение, определяющее компенсационную выплату | По-разному | Брачные выгоды с отложенным действием отменяются в силу закона, если не выражена иная воля (статья 265 Гражданского кодекса Франции). |
| 7. Уплата выплаты единовременной суммой | Решение суда | Не более восьми лет для периодических платежей, назначенных судьёй (статья 275 Гражданского кодекса Франции) | Более длительный срок возможен в исключительных случаях, по ходатайству должника о пересмотре и особым мотивированным решением; при разводе по взаимному согласию супруги определяют условия в соглашении (статья 278 Гражданского кодекса Франции). |
| 8. Раздел | Акт о разделе | По-разному | Оценка имущества на дату раздельного пользования, максимально близкую к разделу, если судья не установил более раннюю дату для достижения равенства. |
Судебная практика
Рассмотренные дела с комментариями.
Три решения Кассационного суда (Cour de cassation), рассмотренные по их мотивам, по имущественным вопросам развода.
Иностранное право для раздела, французское право для выплаты
Супруги обладали имуществом более миллиона евро. Ликвидация их имущественных интересов регулировалась английским правом, компенсационная выплата — французским. Апелляционный суд отклонил требование жены о выплате, сочтя, что раздел по английскому праву уже включает компенсацию.
Кассационный суд отменяет решение: поскольку к выплате применимо только французское право, суду надлежало оценить наличие разницы, созданной разрывом брака в ущерб жене, в условиях жизни супругов, не учитывая долю, которая будет ей выделена при разделе
, а применение английского права должно быть ограничено только разделом их имущества
(наш перевод). Вывод основан на этом сочетании двух правопорядков; он не отменяет статью 271, которая учитывает имущество каждого после ликвидации. Прочитать постановление.
Cass. 1re civ., 10 déc. 2025, n° 23-22.356
Выплата, уплаченная правом проживания
Апелляционный суд определил компенсационную выплату, причитающуюся с мужа, в 265 000 евро. Не было доказано, что у него достаточно денежных средств; он предложил уплатить её временным правом пользования и проживания, до совершеннолетия общего ребёнка, в отношении принадлежащей ему лично недвижимости, где жила жена с этим ребёнком.
Кассационный суд отклоняет кассационную жалобу. Оговорка Конституционного совета, делающая принудительную передачу субсидиарным способом, применяется лишь при отсутствии согласия должника на предполагаемую передачу, а в противном случае судья вновь обладает свободой определять наиболее подходящие, по его мнению, способы исполнения компенсационной выплаты единовременной суммой
(наш перевод). Прочитать постановление.
Cass. 1re civ., 20 nov. 2024, n° 22-19.154
Раздельность имущества: вклад в семейное жильё
Супруги, состоявшие в режиме раздельности имущества, приобрели семейное жильё, частично профинансированное личным вкладом жены. Апелляционный суд отклонил её требование, сославшись на условие брачного договора о ежедневном участии в расходах семьи.
Решение отменено со ссылкой на статью 214 Гражданского кодекса Франции: если супруги не договорились об ином, вклад личных средств в капитал, внесённый супругом, состоящим в режиме раздельности имущества, для финансирования доли другого супруга при приобретении имущества в долевой собственности, предназначенного для семейного использования, не входит в исполнение его обязанности участвовать в расходах семьи
(наш перевод). Прочитать постановление.
Cass. 1re civ., 17 mars 2021, n° 19-21.463
Нужно подготовить развод при крупном имуществе в Париже?
Свяжитесь с бюро, приложив документы об имуществе. Наши адвокаты составят опись, заявят необходимые ходатайства и доведут ликвидацию и компенсационную выплату до раздела.