
Адвокат по разводам в Париже: мирный или судебный развод во Франции
Мирный развод Судебный развод Дети Имущество
Первичный письменный анализ80 € с НДС
Опишите ситуацию и приложите документы.Ваш письменный анализ в течение 24 рабочих часов.
Или позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45
Адвокатское бюро Kohen Avocats, семейное право
Развод во Франции проводится по одной из четырёх процедур: развод по взаимному согласию с регистрацией у нотариуса (divorce par consentement mutuel), развод при согласии на расторжение брака (divorce accepté), развод в связи с окончательным распадом супружеских отношений (altération définitive du lien conjugal) или развод по вине (divorce pour faute). Подходящая процедура зависит от того, насколько вы согласны с супругом, как долго вы живёте раздельно и какими доказательствами располагаете. Бюро определяет верный путь уже на этапе первичного анализа, а затем сопровождает вас до подписания соглашения или вынесения судебного решения.

Адвокат Хассан Коэн
Член Парижской коллегии адвокатов — семейное право.
Официальная карточка в национальном справочнике адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google
Страница обновлена 29 октября 2026 года.
При полном согласии
Расторжение брака и его последствия супруги согласуют вместе: развод подписывается без судьи, у каждого супруга свой адвокат, затем соглашение регистрируется у нотариуса.
Без полного согласия
Решение принимает судья по семейным делам (juge aux affaires familiales): развод при согласии на расторжение брака, окончательный распад супружеских отношений после года раздельного проживания или доказанная вина.
В любом случае
Дети, жильё, алименты, компенсационная выплата (prestation compensatoire) и раздел имущества: именно эти последствия определяют будущее, и готовить их нужно с самого начала.
Краткий ответ
Для развода во Франции адвокат обязателен при любой процедуре. При мирном разводе без судьи у каждого супруга должен быть свой адвокат; перед судьёй по семейным делам супруг, который хочет заявить свои требования, должен быть представлен адвокатом. Выбор процедуры зависит от трёх вопросов: согласны ли вы с самим расторжением брака, согласны ли вы с его последствиями и как давно вы живёте раздельно? Адвокатское бюро Kohen Avocats, член Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris), ведёт все четыре процедуры, представляя как супруга, подающего на развод, так и супруга-ответчика. Первый конфиденциальный разговор по телефону +33 6 89 11 34 45.
Разобраться в своей ситуации
Развод в Париже простыми словами
Гражданский кодекс Франции (Code civil) предусматривает четыре вида развода: процедуру определяют степень вашего согласия с супругом и продолжительность раздельного проживания. Всё, что нужно понять, прежде чем выбирать.
Правовая основа
Четыре процедуры, выбрать нужно одну
Что предусматривает статья 229 Гражданского кодекса.
Взаимное согласие: супруги согласны и с расторжением брака, и со всеми его последствиями; соглашение подписывают супруги и их адвокаты, затем оно регистрируется у нотариуса.
Развод при согласии на расторжение брака: супруги согласны с самим расторжением брака, но не с его последствиями, которые определяет судья.
Окончательный распад супружеских отношений: на момент подачи заявления супруги живут раздельно не менее года; не требуется ни согласия другого супруга, ни доказательства вины.
Развод по вине: серьёзное или неоднократное нарушение супружеских обязанностей, из-за которого совместная жизнь становится невыносимой.
Мирный развод рассматривает судья, если несовершеннолетний ребёнок просит, чтобы его выслушали: тогда соглашение подлежит утверждению судьёй (статьи 229-2 и 230). Если один из супругов находится под мерой правовой защиты, например под опекой или попечительством, развод по взаимному согласию невозможен (статья 249-4). Чтобы разъехаться, не расторгая брак, можно выбрать раздельное проживание супругов (séparation de corps).
Решающий выбор
Мирно или через суд
Процедуру выбирают по степени согласия, а не по срочности.
Мирный развод без судьи
- Полное согласие: само расторжение брака, дети, алименты, компенсационная выплата, имущество.
- У каждого супруга свой адвокат, а перед подписанием есть пятнадцать дней на размышление.
- Соглашение регистрируется у нотариуса, что придаёт ему достоверную дату и исполнительную силу.
Судебный развод
- Несогласие с самим расторжением брака или хотя бы с одним из последствий: решение принимает судья по семейным делам.
- Временные меры (mesures provisoires) устанавливаются уже на ориентационном заседании (audience d'orientation): жильё, дети, алименты.
- Процессуальные переходы (passerelles) позволяют по ходу дела перейти к менее конфликтной процедуре.
Совет бюро: ничего не подписывайте под давлением сроков. Непродуманное соглашение о жилье или компенсационной выплате связывает вас на годы, а соглашение, зарегистрированное у нотариуса, нельзя обжаловать в апелляционном порядке.
Вопросы, которые нужно решить в любом случае:
Сопровождение
Как бюро ведёт ваше дело
От первичного анализа до соглашения или судебного решения.
Первичный анализ
Изучение ваших документов, брачного имущественного режима и ситуации: подходящая процедура указывается вам письменно.
Расчёты и стратегия
Алименты, компенсационная выплата, жильё и имущество: ставки рассчитываются до начала любых переговоров.
Соглашение или иск
Переговоры и подготовка соглашения либо заявление о разводе и ходатайство о временных мерах перед судьёй.
Завершение процедуры
Регистрация у нотариуса или судебное решение, отметка о разводе на полях актов гражданского состояния, затем раздел имущественных интересов супругов.
Бюро предлагает предварительное изучение вашего дела, после которого составляется письменная смета с фиксированным гонораром; стратегия передаётся до принятия любых обязательств, без обещания результата.
Хронология
Развод во Франции: два пути, шаг за шагом
Что и в каком порядке происходит в зависимости от выбранного пути.
Первичный анализ
Ситуация, документы, брачный имущественный режим: выбирается мирный или судебный путь.
Мирный путь: соглашение и срок на размышление
Каждый адвокат направляет проект заказным письмом; подписание возможно после пятнадцати дней на размышление.
Мирный путь: регистрация у нотариуса
Передача нотариусу в течение семи дней после подписания, регистрация в течение пятнадцати дней после получения.
Судебный путь: заявление о разводе
Исковое заявление (assignation) или совместное заявление (requête conjointe) к судье по семейным делам.
Судебный путь: ориентационное заседание
Временные меры на время процесса: дети, жильё, алименты.
Судебное решение и записи актов гражданского состояния
Вынесение решения о разводе, последствия для имущества, отметка на полях актов гражданского состояния.
Подготовка дела
Какие документы собрать
Что адвокат попросит у вас уже на первой встрече.
Полная копия актовой записи о браке и семейная книжка (livret de famille).
Брачный договор, если он заключался.
Свидетельства о рождении детей и сведения о том, как организована их жизнь.
Доходы и расходы обоих супругов: налоговые уведомления (avis d'imposition), расчётные листки.
Имущество: документы о праве собственности, текущие кредиты, счета и сбережения.
Хронология расставания и, в случае конфликта, сообщения, письменные свидетельские показания, справки.
Пришлите то, что у вас есть, даже если документов не хватает: бюро расставит приоритеты и восполнит пробелы вместе с вами по телефону +33 6 89 11 34 45.
Вопросы и ответы
Развод во Франции: частые вопросы
13 подробных ответов со ссылками на законы и судебную практику.
Обязателен ли адвокат для развода во Франции?
Да, при любой процедуре. Для развода по взаимному согласию без судьи статья 229-1 Гражданского кодекса требует, чтобы супруги оформили своё соглашение, «каждый при содействии адвоката» (наш перевод): соглашение скрепляется подписями обоих адвокатов, а затем регистрируется у нотариуса. Перед судьёй по семейным делам требование заявляется исковым заявлением или совместным заявлением (статья 1107 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile)), и каждый супруг должен быть представлен адвокатом. Супруг, получивший исковое заявление и не назначивший адвоката, не может заявить собственные требования. Как напоминает service-public.fr, адвокаты супругов не могут работать в одной и той же профессиональной структуре. Поэтому первая встреча нужна для того, чтобы выбрать процедуру и с самого начала организовать представительство.
Можно ли взять одного адвоката на двоих при разводе?
Нет, за одним исключением. Мирный развод без судьи предполагает двух адвокатов, по одному на каждого супруга (статья 229-1 Гражданского кодекса), а в спорной процедуре участвуют две стороны, у каждой из которых свой адвокат. Единственное исключение составляет судебный развод по взаимному согласию, возможный, когда несовершеннолетний ребёнок просит судью выслушать его (статья 229-2 и статья 230 Гражданского кодекса): тогда супруги могут выбрать общего адвоката. Service-public.fr указывает на обратную сторону: если характер процедуры по ходу дела меняется, например она переходит в развод по вине, общий адвокат больше не может представлять ни одного из супругов. Поэтому общий адвокат имеет смысл, только когда согласие полное и устойчивое.
Сколько стоит развод в Париже?
Стоимость зависит от процедуры и от того, какие вопросы нужно урегулировать. Размер гонорара законом не ограничен, но статья 10 закона № 71-1130 от 31 декабря 1971 года требует письменного соглашения о гонораре (convention d'honoraires), в котором указываются размер гонорара или способ его определения и предполагаемые расходы. Предварительное изучение вашего дела, запрошенное через форму на этой странице, стоит 80 евро с НДС и оплачивается онлайн банковской картой: бюро изучает ваши документы и направляет вам первичный письменный анализ. Затем, до принятия вами обязательств, составляется письменная смета с фиксированным гонораром.
К этому добавляются расходы, свойственные каждому пути. Регистрация соглашения о мирном разводе у нотариуса стоит 41,20 евро без НДС, то есть 49,44 евро с НДС (service-public.fr); если речь идёт о недвижимости, добавляется нотариальный расчёт долей (état liquidatif). С 1 марта 2026 года сторона, обращающаяся в судебный трибунал (tribunal judiciaire), уплачивает взнос на юридическую помощь в размере 50 евро, если только она не получает государственную юридическую помощь (aide juridictionnelle) (service-public.fr). Наконец, раздел имущества после развода облагается сбором за раздел в размере 1,10 % (статья 746 Общего налогового кодекса Франции (Code général des impôts)).
Сколько длится развод во Франции?
Продолжительность зависит прежде всего от степени согласия. При мирном разводе установленные законом сроки короткие: пятнадцать дней на размышление после получения проекта соглашения (статья 229-4 Гражданского кодекса), передача нотариусу в течение семи дней после подписания, затем регистрация в течение пятнадцати дней после получения (статья 1146 Гражданского процессуального кодекса). Реальное время уходит на переговоры о соглашении, особенно когда нужно разделить недвижимость.
При судебном разводе сроки зависят от суда, количества требований и остроты разногласий. Меры, установленные на ориентационном заседании, действуют до вступления решения в законную силу (статья 254 Гражданского кодекса). Если обжалуется само решение о расторжении брака, оно не вступает в законную силу до вынесения апелляционного постановления, кроме случаев согласия с решением, отказа от жалобы или признания жалобы недопустимой (Cass. 1re civ., 2 juillet 2025, n° 23-19.003).
Что делать, если супруг отказывается разводиться?
Отказ одного из супругов не блокирует развод. Если на момент подачи заявления супруги живут раздельно в течение года, суд может расторгнуть брак в связи с окончательным распадом супружеских отношений без согласия другого супруга и без доказательства вины (статьи 237 и 238 Гражданского кодекса). Если заявление подано без указания основания, годичный срок оценивается на день вынесения решения о разводе. Если установлены серьёзные факты, остаётся возможность развода по вине (статья 242).
Дату расставания нужно уметь доказать: договор аренды, счета, письма, согласующиеся показания. Так, Кассационный суд (Cour de cassation) отменил апелляционное постановление, которым было отказано в разводе, хотя установленные судьями обстоятельства подтверждали раздельное проживание: на дату подачи иска супруги жили раздельно более двух лет (Cass. 1re civ., 26 mars 2025, n° 23-12.675, решение вынесено в период действия прежнего двухлетнего срока). См. также: супруг отказывается подписывать документы о разводе.
Можно ли сменить процедуру в ходе развода?
Да, Гражданский кодекс предусматривает переходы к менее конфликтным процедурам. На любой стадии процесса супруги могут развестись по взаимному согласию, оформив соглашение, скреплённое подписями адвокатов и зарегистрированное у нотариуса (статья 247 Гражданского кодекса). Если развод был запрошен в связи с распадом супружеских отношений или по вине, они могут также попросить судью констатировать их согласие и перейти к разводу при согласии на расторжение брака (статья 247-1).
Обратный переход возможен в одном конкретном случае: если ответчик по заявлению о разводе в связи с распадом супружеских отношений подаёт встречное требование о разводе по вине, истец, в свою очередь, может сослаться на вину другого супруга (статья 247-2). Кассационный суд согласился с апелляционным судом, который признал, что супруга «в силу статьи 247-2 Гражданского кодекса была вправе заменить своё требование о разводе в связи с распадом супружеских отношений требованием о разводе по вине» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 11 juillet 2019, n° 18-18.116). Есть и ограничение: согласие с принципом расторжения брака нельзя отозвать, даже путём апелляции (статья 233).
Какой суд рассматривает развод в Париже?
Развод относится к компетенции судьи по семейным делам судебного трибунала. Территориально компетентен судья по месту жительства семьи; если родители живут раздельно, то судья по месту обычного проживания несовершеннолетних детей, когда родительские права (autorité parentale) осуществляются совместно; в остальных случаях судья по месту жительства супруга, который не инициировал процедуру (статья 1070 Гражданского процессуального кодекса). При совместном заявлении супруги выбирают суд по месту жительства любого из них.
Компетенция определяется по месту жительства на день подачи заявления. Поэтому судья по семейным делам Парижа компетентен, когда один из этих критериев указывает на Париж. Если один из супругов живёт за границей, компетенцию французских судов сначала проверяют по европейским и международным правилам.
Что происходит на заседании по ориентации и временным мерам?
Это первое заседание при судебном разводе; его дата указывается в документе, которым дело передаётся судье (статья 1107 Гражданского процессуального кодекса). Если стороны от этого не отказываются, судья принимает меры, необходимые для обеспечения жизни супругов и детей до вступления решения в законную силу, с учётом их возможных договорённостей (статья 254 Гражданского кодекса).
Статья 255 позволяет ему, в частности, предложить семейную медиацию, кроме случаев заявленного насилия или явного психологического подчинения (emprise), решить вопрос о раздельном проживании супругов, предоставить право пользования жильём и мебелью с указанием, является ли оно безвозмездным, назначить алименты и аванс на судебные расходы, а также определить супруга, который будет временно погашать определённые долги. Эти меры часто определяют весь ход процесса: их готовят на основе документов о доходах, расходах и организации жизни детей.
С какой даты развод влияет на имущество супругов?
Статья 262-1 Гражданского кодекса различает процедуры. Соглашение о мирном разводе вступает в силу между супругами в отношении их имущества с даты, когда оно приобретает исполнительную силу, то есть с момента его регистрации у нотариуса, если в соглашении не предусмотрено иное. Решение о разводе при согласии на расторжение брака, в связи с распадом супружеских отношений или по вине вступает в силу в отношении имущества с даты подачи заявления о разводе.
По просьбе одного из супругов судья может отнести эти последствия к дате, когда супруги перестали жить вместе и вести совместные дела; такую просьбу можно заявить только в рамках дела о разводе. Та же статья предусматривает, что пользование супружеским жильём одним из супругов остаётся безвозмездным до подачи заявления о разводе, если судья не решит иначе. Эти даты напрямую влияют на ликвидацию брачного имущественного режима.
Как определяется компенсационная выплата?
Компенсационная выплата призвана по возможности компенсировать неравенство в условиях жизни супругов, которое возникает в результате расторжения брака (статья 270 Гражданского кодекса). Она носит фиксированный характер и выплачивается в виде капитала; при судебном разводе её размер определяет судья. Он учитывает потребности получающего её супруга и ресурсы другого, в частности продолжительность брака, возраст и состояние здоровья супругов, их квалификацию, профессиональные решения, принятые ради детей или карьеры другого супруга, их имущество после раздела и пенсионные права (статья 271).
Важен момент оценки: «рассматривая требование о компенсационной выплате, судья исходит из положения на дату, когда решение о расторжении брака вступает в законную силу» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 2 juillet 2025, n° 23-19.003); эта позиция подтверждена 25 марта 2026 года (Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-16.464). Судья может отказать в выплате, если этого требует справедливость, в частности когда развод оформлен по исключительной вине супруга, который её требует. Калькулятор компенсационной выплаты бюро даёт первую приблизительную оценку.
Что происходит с детьми во время и после развода?
Согласно статье 373-2 Гражданского кодекса, «расставание родителей не влияет на правила, по которым определяется осуществление родительских прав» (наш перевод). Во время процесса временные меры в отношении детей подчиняются правилам о родительских правах (статья 256): место проживания детей, попеременно у каждого из родителей или у одного из них, право другого родителя на общение с ребёнком и его проживание у себя (droit de visite et d'hébergement), а также участие в расходах на содержание и воспитание детей.
При мирном разводе эти вопросы решает соглашение, а несовершеннолетний ребёнок должен быть проинформирован о своём праве быть выслушанным судьёй; если он просит об этом, процедура без судьи становится невозможной (статья 229-2 и статья 388-1). Суммы обсуждаются на основании документов: доходы, расходы и потребности ребёнка. Калькулятор алиментов бюро даёт первую приблизительную оценку.
Покрывает ли государственная юридическая помощь расходы на развод?
Да, при соблюдении условий по уровню дохода государственная юридическая помощь может покрыть полностью или частично гонорар и расходы на процедуру, как при мирном, так и при судебном разводе. У неё два практических последствия: получатель помощи не уплачивает взнос на юридическую помощь в размере 50 евро, который с 1 марта 2026 года взимается при обращении в судебный трибунал, а при мирном разводе соглашение не может возложить на него больше половины расходов на развод (service-public.fr).
Если адвокат работает в рамках полной государственной юридической помощи, письменное соглашение о гонораре не требуется (статья 10 закона № 71-1130 от 31 декабря 1971 года). Право на помощь проверяется до начала процедуры.
Признаётся ли за границей французский мирный развод, зарегистрированный у нотариуса?
Не обязательно. Соглашение, зарегистрированное у нотариуса, не является судебным решением: service-public.fr советует супругам, которым нужно добиться признания развода в другой стране, заранее проверить, признаётся ли там развод, оформленный без судьи. Если один из супругов иностранец, живёт за пределами Франции или владеет имуществом за границей, результат такой проверки определяет выбор между мирным путём без судьи и судебным путём.
Источники
Официальные тексты и связанные страницы
Источники этой страницы и смежные направления практики бюро.
Официальные тексты
Практическая сводка
Четыре вида развода во Франции: сводная таблица.
Для каждой процедуры: что нужно и что может привести к провалу дела.
| Процедура | Что нужно | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Взаимное согласие, без судьи | Согласие на расторжение брака и на все его последствия; у каждого супруга свой адвокат; соглашение подписывается после пятнадцати дней на размышление. | Судья снова нужен, если несовершеннолетний ребёнок просит его выслушать; развод по взаимному согласию невозможен, если один из супругов находится под мерой правовой защиты. |
| Развод при согласии на расторжение брака | Согласие с принципом расторжения брака без исследования фактов; его можно зафиксировать документом, скреплённым подписями адвокатов, до начала процесса. | Согласие нельзя отозвать даже в апелляции; судья решает вопросы о последствиях, по которым супруги не договорились. |
| Окончательный распад супружеских отношений | Раздельное проживание не менее года на момент подачи заявления или на момент вынесения решения, если в заявлении не указано основание. | Дату расставания нужно доказать; согласие другого супруга не требуется. |
| Вина | Факты, вменяемые в вину другому супругу, которые представляют собой серьёзное или неоднократное нарушение супружеских обязанностей и делают совместную жизнь невыносимой. | Доказательства должны быть получены без насилия и обмана; в исковом заявлении не указываются ни это основание, ни факты; есть риск встречного требования. |
Бюджет
Стоимость развода во Франции: статьи расходов.
Из чего складываются расходы в зависимости от выбранного пути.
Гонорар адвоката
Устанавливается по соглашению с клиентом в письменном соглашении о гонораре, где указываются размер гонорара или способ его определения и предполагаемые расходы (статья 10 закона № 71-1130 от 31 декабря 1971 года). В бюро: предварительное изучение вашего дела, затем письменная смета с фиксированным гонораром.
Процессуальные расходы
Мирный развод: 49,44 евро с НДС за регистрацию соглашения у нотариуса, плюс нотариальный расчёт долей, если речь идёт о недвижимости. Судебный развод: взнос на юридическую помощь в размере 50 евро с 1 марта 2026 года, кроме случаев государственной юридической помощи, и расходы на вручение искового заявления судебным исполнителем (commissaire de justice).
Раздел имущества
Раздел имущественных интересов после развода облагается сбором за раздел в размере 1,10 % (статья 746 Общего налогового кодекса). Если ликвидация касается имущества, подлежащего регистрации в земельном реестре (publicité foncière), соглашение оформляется нотариальным актом (статья 265-2 Гражданского кодекса).
Готовите развод или защищаетесь в нём?
Свяжитесь с бюро, опишите ситуацию и пришлите документы. Наши адвокаты подскажут подходящую процедуру, рассчитают ставки и будут представлять вас до конца.