
Адвокат по разводу по обоюдному согласию в Париже: соглашение и депонирование у нотариуса
Соглашение Раздел имущества Дети Депонирование у нотариуса
Первичный письменный анализ80 € с НДС
Опишите ситуацию и приложите документы.Ваш письменный анализ в течение 24 рабочих часов.
Или позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45
Адвокатское бюро Kohen Avocats, семейное право
С 2017 года развод по обоюдному согласию (divorce par consentement mutuel) оформляется без судьи — соглашением, которое заверяют подписями адвокаты супругов и которое депонируется у нотариуса (notaire). Это быстро, но непродуманный раздел имущества или неустойчивая договорённость о детях обходятся дорого на протяжении многих лет.
Адвокат Хассан Коэн
Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris) — семейное право.
Официальная карточка в национальном реестре адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (более 250 отзывов)
Страница обновлена 23 сентября 2026 года.
Нотариус проверяет не всё
Он проверяет обязательные сведения и сроки, но не сбалансированность вашего соглашения (статья 229-1): это задача вашего адвоката.
Два адвоката обязательны
У каждого супруга свой адвокат: каждый проверяет сбалансированность соглашения и указывает на уязвимые положения.
Раздел имущества до подписания
Соглашение предполагает полную и согласованную ликвидацию режима имущества супругов: ничего нельзя отложить на потом.
Коротко
Развод по обоюдному согласию на основании соглашения, заверенного адвокатами, позволяет супругам, согласным с расторжением брака и всеми его последствиями, развестись без судьи: соглашение заверяют подписями оба адвоката, после получения проекта начинается срок на размышление, затем соглашение депонируется в архив нотариуса (dépôt au rang des minutes), что придаёт ему достоверную дату и исполнительную силу (статья 229-1 Гражданского кодекса Франции (Code civil)). Судья вновь становится компетентным, только если несовершеннолетний ребёнок просит его заслушать. Адвокатское бюро Kohen Avocats обеспечивает надёжность соглашения, раздела имущества и сроков. Конфиденциально, по телефону +33 6 89 11 34 45.
Разобраться в своей ситуации
Развод по обоюдному согласию: разъяснения
Развод без судьи регулируется Гражданским кодексом Франции: соглашение должно быть полным, сбалансированным и предусматривать надлежащий раздел имущества до депонирования у нотариуса. Всё, что нужно понимать.
Правовая основа
Полное соглашение или никакого
Что требует договорный порядок.
Согласие супругов в принципе И по всем последствиям: дети, алименты, компенсационная выплата (prestation compensatoire), имущество.
Два адвоката, по одному у каждого супруга: соглашение оформляется как частный документ, заверенный подписями адвокатов (acte sous signature privée contresigné par avocats).
Срок на размышление после получения проекта заказным письмом, до подписания.
Депонирование у нотариуса придаёт соглашению достоверную дату и исполнительную силу.
Важное исключение: если несовершеннолетний ребёнок просит, чтобы его заслушали, развод возвращается к судье. Поэтому при наличии детей соглашение требует особенно тщательной проработки: место проживания, участие в содержании, право на общение — всё должно быть определено.
На что обратить внимание
Что нотариус не проверяет
Депонирование у нотариуса не означает проверку соглашения по существу.
Что проверяется
- Обязательные сведения соглашения.
- Соблюдение срока на размышление.
- Форма документа и приложения к нему.
Что не проверяется
- Имущественная сбалансированность вашего соглашения.
- Правильность оценки имущества.
- Надёжность положений о детях и компенсационной выплате.
Совет бюро: проведите оценку имущества (прежде всего недвижимости) до начала переговоров, чтобы избежать заниженной оценки при мирном урегулировании. Наспех составленный акт раздела имущества (état liquidatif) трудно оспорить после депонирования развода.
Что нужно закрепить до подписания:
Наше сопровождение
Как бюро вас сопровождает
От первого изучения документов до депонирования у нотариуса.
Первичное изучение документов
Имущественное досье, согласованные вопросы, спорные моменты: письменная записка до принятия любых обязательств.
Проект соглашения
Полная подготовка текста: дети, алименты, компенсационная выплата, согласованный раздел имущества.
Срок на размышление и подписание
Отправка заказным письмом, соблюдение срока на размышление, подписание и заверение подписями адвокатов.
Депонирование у нотариуса
Передача нотариусу, выбранному супругами совместно; достоверная дата и исполнительная сила.
Бюро предлагает первую аналитическую встречу по тарифу консультации, затем письменную смету с фиксированным гонораром; стратегия предоставляется до принятия любых обязательств, без обещания результата.
Хронология
От соглашения до вступления развода в силу
Контролируемый график, часто — несколько недель.
Изучение и стратегия
Анализ имущественных документов; выявление согласованных вопросов и спорных моментов.
Переговоры между адвокатами
Интересы каждого супруга защищены; сбалансированность проверена с обеих сторон.
Проект соглашения
Отправка заказным письмом; начинает течь срок на размышление.
Подписание
Частный документ, заверенный подписями обоих адвокатов.
Депонирование у нотариуса
В архив нотариуса (rang des minutes); соглашение приобретает исполнительную силу.
Формальности
Отметка на полях актов гражданского состояния; исполнение раздела имущества.
Подготовка досье
Какие документы собрать
Полное досье ускоряет весь процесс.
Документы, удостоверяющие личность, недавняя выписка из акта о браке, семейная книжка (livret de famille).
Брачный договор и режим имущества супругов.
Правоустанавливающие документы и оценки имущества.
Банковские выписки, текущие кредиты, сбережения.
Доходы обоих супругов: расчётные листки, налоговые уведомления.
Сведения о детях: учёба, потребности, повседневная организация.
Передайте то, что у вас есть, даже если документы неполные: бюро определит приоритеты и при необходимости срочно дополнит досье вместе с вами по телефону +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Частые вопросы
12 подробных ответов со ссылками на законодательство и судебную практику.
Действительно ли развод по обоюдному согласию проходит без судьи?
Да. С момента принятия закона № 2016-1547 от 18 ноября 2016 года развод по обоюдному согласию оформляется во внесудебном порядке, если супруги согласны с самим разводом и со всеми его последствиями. Статья 229-1 Гражданского кодекса Франции предусматривает, что соглашение оформляется как частный документ, заверенный подписями адвоката каждого супруга, а затем депонируется в архив нотариуса (déposé au rang des minutes). Есть два исключения, при которых внесудебный путь закрыт: если несовершеннолетний ребёнок, способный к самостоятельному суждению, просит, чтобы его заслушал судья, дело переходит к судье по семейным делам (juge aux affaires familiales, JAF); если в отношении одного из супругов установлена мера защиты (опека или попечительство, tutelle или curatelle), заявление о разводе по обоюдному согласию не может быть подано, в том числе в суде (статьи 229-2 и 249-4 Гражданского кодекса). Бюро предусматривает эти ситуации с первого изучения досье.
Нужны два адвоката или один может представлять обоих супругов?
У каждого супруга обязательно должен быть свой адвокат. Статья 229-1 Гражданского кодекса Франции прямо это предусматривает. Один и тот же адвокат не может ни представлять, ни консультировать обоих супругов в одной процедуре: это был бы конфликт интересов по смыслу национального регламента профессии (règlement intérieur national). Раздельное представительство — это гарантия: каждый адвокат защищает интересы своего клиента, проверяет сбалансированность соглашения, указывает на уязвимые положения и консультирует о долгосрочных последствиях. Стоимость может показаться выше, чем с одним адвокатом, но два адвоката защищают каждого супруга от несбалансированного соглашения. Бюро уважительно взаимодействует с адвокатом другого супруга, чтобы быстро прийти к устойчивому тексту.
Каков установленный законом срок между направлением проекта и подписанием?
Между получением проекта соглашения и его подписанием должно пройти пятнадцать дней. Этот срок установлен статьёй 229-4 Гражданского кодекса Франции. Проект направляется каждому супругу заказным письмом с уведомлением о вручении, и подписать соглашение можно только после истечения срока. Досрочное подписание влечёт недействительность соглашения. Закон ввёл этот срок, чтобы каждый супруг мог спокойно перечитать проект, задать вопросы своему адвокату и при необходимости попросить изменений. Любое существенное изменение после получения проекта запускает новый срок. На практике бюро передаёт проект вместе с пояснительной запиской, выделяет чувствительные положения и организует вторую встречу до подписания.
Можно ли изменить соглашение о разводе после депонирования?
Соглашение, депонированное в архив нотариуса, обладает такой же исполнительной силой, как судебное решение, и может быть изменено только новым соглашением. Рассматривая соглашение, утверждённое судьёй (homologuée), Кассационный суд (Cour de cassation) в решении, опубликованном в Бюллетене, указал: за исключением нового соглашения, изменяющего соглашение о разводе, утверждённое при вынесении решения о разводе, может быть назначен только пересмотр порядка выплаты компенсационной выплаты в форме капитала
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 11 sept. 2013, n° 12-25.753, опубликовано в Бюллетене). Что касается компенсационной выплаты (prestation compensatoire), супруги могут предусмотреть в соглашении возможность её пересмотра в случае существенного изменения ресурсов или потребностей. Без такого положения размер капитала остаётся неизменным, и пересмотреть можно только порядок выплаты; рента остаётся подлежащей пересмотру на условиях статьи 276-3 Гражданского кодекса. Если нет доказанного порока воли, обязательства, принятые в соглашении, окончательны. Именно поэтому текст должен готовиться тщательно и исчерпывающе.
Обязательно ли судья заслушивает несовершеннолетнего ребёнка?
Нет. Несовершеннолетний ребёнок, способный к самостоятельному суждению, информируется с помощью формуляра, прилагаемого к соглашению, о праве попросить, чтобы его заслушал судья. Если ребёнок воспользуется этим правом, развод без судьи становится невозможным и дело переходит в судебную процедуру к судье по семейным делам. Если ребёнок такой просьбы не выражает, оформление соглашения без судьи продолжается в обычном порядке. Кассационный суд установил строгий стандарт в отношении заслушивания: из этих текстов следует, что, когда просьба исходит от несовершеннолетнего, отказ в заслушивании может быть основан только на отсутствии у него способности к самостоятельному суждению или на том, что процедура его не касается
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 18 mars 2015, n° 14-11.392, опубликовано в Бюллетене). Судья не может отказать в заслушивании только по причине возраста или под предлогом того, что это противоречило бы интересам ребёнка. Бюро передаёт формуляр ребёнку без давления, в спокойной обстановке, и заранее готовится к переходу в судебную процедуру, если он становится вероятным.
Как определить алименты на детей?
Алименты на содержание и воспитание детей (pension alimentaire) устанавливаются по взаимному согласию супругов в соглашении о разводе. Критерий закреплён в статье 371-2 Гражданского кодекса Франции: каждый родитель участвует в содержании и воспитании детей пропорционально своим ресурсам, ресурсам другого родителя и потребностям ребёнка. Справочная таблица Министерства юстиции даёт ориентировочные рамки: размер зависит от дохода плательщика, числа детей и порядка проживания. Она не обязательна, но служит точкой сравнения. С 2022 года статья 1145 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile) требует, если соглашением алименты установлены полностью или частично в денежной форме, дополнительного экземпляра соглашения для Кассы семейных пособий (caisse d'allocations familiales, CAF), чтобы обеспечить финансовое посредничество, кроме случая, когда оба родителя прямо отказываются от него. Такое посредничество гарантирует автоматическое взыскание в случае неуплаты и теперь по умолчанию предусматривается в соглашениях бюро.
Нужен ли нотариальный акт раздела имущества для общей квартиры?
Да. Если у супругов есть общая недвижимость или недвижимость в долевой собственности (indivision), к соглашению о разводе должен прилагаться акт раздела имущества (état liquidatif), составленный нотариусом в форме нотариального акта. Это требование предусмотрено пунктом 5° статьи 229-3 Гражданского кодекса Франции. Акт раздела определяет стоимость имущества, распределяет право собственности, рассчитывает возможные компенсационные доплаты (soultes) и решает судьбу кредитов. Он прилагается к соглашению о разводе и депонируется в архив нотариуса одновременно с ним. Кассационный суд признал недействительными имущественные соглашения, заключённые вне судебного процесса: соглашение, содержащее, хотя бы частично, положения о ликвидации и разделе имущества по режиму имущества супругов, не может быть заключено до подачи иска или совместного заявления о разводе
(наш перевод) (Cass. 1re civ., 27 sept. 2017, n° 16-23.531, опубликовано в Бюллетене). Это решение, основанное на статье 265-2 Гражданского кодекса, вынесено по делу о судебном разводе. При разводе без судьи пункт 5° статьи 229-3 Гражданского кодекса требует, чтобы соглашение содержало акт раздела имущества по режиму имущества супругов либо заявление о том, что раздел не требуется.
Сколько стоит депонирование соглашения у нотариуса?
За депонирование соглашения о разводе в архив нотариуса взимается фиксированный регулируемый сбор (émolument). На дату настоящей публикации регулируемый тариф составляет 41,20 € без НДС, то есть 49,44 € с НДС, только за депонирование. Этот небольшой сбор покрывает открытие дела, формальную проверку нотариусом, отметку о депонировании и хранение. Он не покрывает возможные сопутствующие акты: если требуется нотариальный акт раздела имущества, его стоимость рассчитывается отдельно от стоимости делимого имущества (от 1,1 до 1,5 % с учётом налогов и расходов). Передача недвижимости облагается налогом на раздел (droit de partage) по ставке 1,10 % с 1 января 2022 года. Бюро предоставляет расчётную смету с первого изучения документов, объединяя гонорары адвокатов, нотариальные расходы и налогообложение раздела. Нотариальные расходы несут супруги в соответствии с распределением, предусмотренным соглашением.
Можно ли пересмотреть компенсационную выплату после депонирования?
Компенсационная выплата, установленная в соглашении о разводе, в принципе окончательна. Кассационный суд напоминает, что утверждённое судьёй соглашение (convention homologuée) может быть изменено только новым соглашением, причём может быть назначен лишь пересмотр порядка выплаты компенсационной выплаты в форме капитала (Cass. 1re civ., 11 sept. 2013, n° 12-25.753, опубликовано в Бюллетене). Возможность пересмотра существует, если супруги прямо предусмотрели её в соглашении на случай существенного изменения ресурсов или потребностей одной из сторон. Без такого положения размер капитала неизменен, но рента остаётся подлежащей пересмотру на условиях статьи 276-3 Гражданского кодекса (статья 279). В отношении порядка выплаты капитала периодическими платежами абзац 2 статьи 275 Гражданского кодекса допускает пересмотр при существенном изменении положения плательщика. Такой пересмотр касается только порядка выплаты, но никогда не суммы. Бюро всегда рекомендует включать в соглашение положение о пересмотре, особенно если выплата производится в форме ренты или в течение нескольких лет.
Сколько времени занимает развод по взаимному согласию?
Срок зависит от сложности имущественного положения и от необходимости нотариального акта раздела имущества. Простой развод по взаимному согласию, без недвижимости и без детей, может быть завершён за шесть–девять недель: изучение документов (две недели), подготовка проекта соглашения (две недели), отправка заказным письмом и срок на размышление в пятнадцать дней с момента получения, подписание и депонирование у нотариуса (одна–две недели). Если требуется нотариальный акт раздела имущества, следует предусмотреть ещё три–шесть недель на составление нотариусом нотариального акта. Затем отметка на полях актов гражданского состояния занимает от двух до шести недель в зависимости от мэрии (mairie). Если несовершеннолетний ребёнок просит, чтобы его заслушал судья, дело переходит в судебный развод, и срок, как правило, увеличивается на четыре–шесть месяцев из-за заслушивания ребёнка и вызова супругов судьёй по семейным делам. График, предоставляемый в начале работы, соблюдается, кроме случаев внешних обстоятельств (смерть одного из супругов, недоступность нотариуса, существенное изменение имущественных документов).
Что происходит, если один из супругов передумал до подписания?
Пока соглашение не подписано, каждый супруг может отказаться от развода по обоюдному согласию, и проект утрачивает силу. Отказ возможен в любой момент до подписания без объяснения причин. Именно эта свобода объясняет пятнадцатидневный срок на размышление, установленный статьёй 229-4 Гражданского кодекса Франции. Закон защищает свободное и осознанное согласие вплоть до совместного подписания. Если один из супругов отказывается, другой может либо дождаться нового согласия, либо начать судебную процедуру (развод с принятием принципа расторжения брака, развод по вине, развод в связи с окончательным распадом брака). После подписания соглашения и его депонирования у нотариуса отказ уже невозможен. Признания соглашения недействительным можно требовать в суде, в частности из-за порока воли (заблуждение, обман или насилие) либо из-за несоблюдения сведений и срока, обязательных под страхом недействительности по статьям 229-3 и 229-4 Гражданского кодекса, но этот путь узок и требует доказательства порока, на который ссылается сторона. Бюро не начинает процедуру, если договорённость выглядит неустойчивой; оно предпочитает предварительную проверку, чтобы убедиться в прочности согласия каждого супруга.
Нужен ли судебный развод, если супруги согласны не во всём?
Да. Развод по обоюдному согласию без судьи предполагает полное согласие по расторжению брака и всем его последствиям: место проживания детей, участие в их содержании, компенсационная выплата, раздел имущества, использование фамилии. Если хотя бы один из этих вопросов остаётся спорным, путь без судьи закрыт и необходимо переходить к судебной процедуре. Остаются открытыми четыре вида судебного развода: судебный развод по обоюдному согласию (когда ребёнок просит, чтобы его заслушали); развод с принятием принципа расторжения брака (статья 233 Гражданского кодекса), когда супруги согласны с разводом, но спорят о его последствиях; развод в связи с окончательным распадом брака (статья 237 Гражданского кодекса), который выносится после одного года фактического раздельного проживания; развод по вине (статья 242 Гражданского кодекса), основанный на серьёзном или неоднократном нарушении обязанностей и обязательств, вытекающих из брака. Бюро разъясняет варианты с первой встречи, оценивает соответствующие расходы и сроки, затем рекомендует наиболее устойчивый путь с учётом степени зрелости договорённости.
Источники
Официальные тексты и связанные страницы
Источники этой страницы и смежные направления практики бюро.
Практическая сводка
Этапы, документы и сроки: таблица.
Для каждого этапа: необходимые документы, задействованный орган и ориентировочный график.
| Этап | Составляемый документ | Срок | На что обратить внимание |
|---|---|---|---|
| 1. Отдельная первичная консультация у каждого адвоката | Соглашение о поручении, перечень документов | От 1 до 7 дней | Проверить, доступна ли процедура: нет несовершеннолетнего, который просит его заслушать, нет совершеннолетнего, в отношении которого установлена мера защиты. |
| 2. Переговоры между адвокатами | Проект соглашения | От 2 до 6 недель в зависимости от сложности имущественного положения | Ликвидацию режима имущества супругов нужно подготовить заранее, особенно при наличии недвижимости. |
| 3. Направление проекта каждому супругу заказным письмом с уведомлением о вручении | Уведомление о вручении проекта | От 2 до 5 дней | Получение проекта заказным письмом запускает срок на размышление (статья 229-4 Гражданского кодекса). |
| 4. Обязательный установленный законом срок на размышление | — | 15 полных дней | Подписание до истечения этого срока влечёт недействительность соглашения. |
| 5. Одновременное подписание обоими супругами и их адвокатами | Соглашение, заверенное подписями адвокатов | 1 день, при личном присутствии | Существенное изменение в последний момент запускает новый срок на размышление. |
| 6. Передача нотариусу | Документ, заверенный адвокатами, и приложения | Максимум 7 дней после последней подписи | У нотариуса есть 15 дней с момента получения соглашения, чтобы депонировать его в свой архив. |
| 7. Депонирование в архив нотариуса | Свидетельство о депонировании | Не более 15 дней | Дата вступления развода в силу в отношениях между супругами. |
| 8. Отметка в акте о браке и актах о рождении | Обновлённые записи актов гражданского состояния | От 2 до 8 недель | Позволяет получать выписки с отметкой о разводе. |
Из практики бюро
Обезличенные практические случаи с цифрами.
Типовые дела с ориентировочными суммами и сроками.
Дело 1: пара без детей, простое имущественное положение
Брак продолжительностью двенадцать лет, режим раздельной собственности, два отдельных банковских счёта, никакой общей недвижимости. Совместное решение о разводе, полная договорённость достигнута заранее. Изучение документов, проект соглашения подготовлен в двух редакциях, обсуждение между адвокатами компенсационной выплаты и использования фамилии.
Результат: соглашение подписано через семь недель после первой консультации, депонирование у нотариуса выполнено в установленный законом срок. Компенсационная выплата в размере 18 000 € выплачена единовременно при подписании.
Общая продолжительность: 9 недель. Фиксированный гонорар адвоката.
Дело 2: общая квартира и двое несовершеннолетних детей
Брак без брачного договора, законный режим общности имущества, квартира в Париже в долевой собственности, двое детей в возрасте девяти и четырнадцати лет. Предварительный нотариальный раздел имущества с передачей квартиры супруге при условии рассчитанной компенсационной доплаты. Соглашение предусматривает поочерёдное проживание, участие в содержании детей с учётом доходов каждого и финансовое посредничество через CAF.
Результат: ни один из детей не попросил, чтобы его заслушали, после получения формуляра. Соглашение подписано и депонировано. Компенсационная доплата выплачена за счёт ипотечного кредита, оформленного после депонирования.
Общая продолжительность: 16 недель (включая нотариальный акт раздела имущества).
Дело 3: переход в судебную процедуру после просьбы о заслушивании
Брак продолжительностью восемнадцать лет, режим общности имущества с дарением между супругами (donation entre époux), двое детей, в том числе пятнадцатилетняя дочь. Формуляр о праве быть заслушанной, переданный дочери, привёл к её прямой просьбе, чтобы её заслушал судья. Процедура без судьи становится невозможной.
Результат: переход в судебный развод по обоюдному согласию у судьи по семейным делам судебного трибунала (tribunal judiciaire) Парижа. Соглашение представлено на утверждение в судебном заседании, судья заслушал дочь. Срок увеличился на пять месяцев.
Общая продолжительность: 28 недель. Дополнительные расходы на судебный этап.
Нужно надёжно оформить развод по обоюдному согласию?
Свяжитесь с бюро, подготовив документы о доходах и имуществе. Наши адвокаты проверяют сбалансированность соглашения и ведут процедуру до депонирования у нотариуса.