
Avvocato divorzio consensuale in Francia a Parigi: accordo e deposito notarile
Accordo Liquidazione Figli Deposito notarile
Prima analisi scritta80 € IVA inclusa
Esponga la Sua situazione e alleghi i Suoi documenti.La Sua analisi scritta entro 24 ore lavorative.
Oppure chiami lo studio al +33 6 89 11 34 45
Studio legale Kohen Avocats, diritto di famiglia
Dal 2017, il divorzio consensuale in Francia (divorce par consentement mutuel) si conclude senza giudice, con un accordo controfirmato dagli avvocati e depositato presso un notaio (notaire). La procedura può essere rapida, ma una divisione patrimoniale mal definita o accordi fragili sui figli possono avere conseguenze per anni.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — diritto di famiglia.
Scheda ufficiale nell'elenco nazionale degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (oltre 250 recensioni)
Pagina aggiornata il 23 settembre 2026.
Il notaio non controlla tutto
Verifica le menzioni obbligatorie e i termini, ma non l'equilibrio dell'accordo (articolo 229-1). Questo compito spetta al Suo avvocato.
Due avvocati obbligatori
Un avvocato per ciascun coniuge. Ognuno verifica l'equilibrio dell'accordo e segnala le clausole fragili.
Liquidare prima di firmare
L'accordo presuppone una liquidazione completa e coerente del regime patrimoniale coniugale (régime matrimonial). Nulla può essere rinviato.
Risposta rapida
Il divorzio consensuale mediante atto controfirmato dagli avvocati consente ai coniugi che concordano sul divorzio e su tutte le sue conseguenze di divorziare senza giudice. L’accordo viene controfirmato dai due avvocati, dopo la ricezione della bozza decorre un termine di riflessione, quindi l’atto viene depositato nella raccolta degli originali di un notaio (dépôt au rang des minutes), acquisendo data certa ed efficacia esecutiva (articolo 229-1 del Codice civile francese (Code civil)). Il giudice torna a intervenire se un figlio minorenne chiede di essere ascoltato. Kohen Avocats cura l’accordo, la liquidazione e il calendario. Contatti riservati al +33 6 89 11 34 45.
Comprendere la Sua situazione
Il divorzio consensuale, spiegato
Il divorzio senza giudice è disciplinato dal Codice civile francese. L’accordo deve essere completo, equilibrato e prevedere una corretta liquidazione del regime patrimoniale prima del deposito notarile. Gli aspetti da comprendere.
Il quadro
Un accordo completo è indispensabile
Ciò che richiede la procedura consensuale.
L'accordo dei coniugi sul principio del divorzio E su tutte le sue conseguenze, figli, mantenimento, prestazione compensativa (prestation compensatoire) e patrimonio.
Due avvocati, uno per coniuge. L'accordo assume la forma di una scrittura privata controfirmata dagli avvocati (acte sous signature privée contresigné par avocats).
Un termine di riflessione dopo la ricezione della bozza tramite raccomandata, prima della firma.
Il deposito presso il notaio conferisce all'accordo data certa ed efficacia esecutiva.
Eccezione importante. Se un figlio minorenne chiede di essere ascoltato, il divorzio torna davanti al giudice. La presenza di figli impone quindi un accordo particolarmente accurato. Residenza, contributo al mantenimento e diritto di visita devono essere tutti definiti.
Gli aspetti da verificare
Ciò che il notaio non controlla
Il deposito notarile non costituisce una verifica del contenuto dell'accordo.
Cosa viene controllato
- Le menzioni obbligatorie dell'accordo.
- Il rispetto del termine di riflessione.
- La forma dell'atto e i suoi allegati.
Cosa non viene controllato
- L'equilibrio patrimoniale dell'accordo.
- La correttezza delle valutazioni dei beni.
- La solidità delle clausole sui figli e sulla prestazione compensativa.
Il consiglio dello studio è far valutare i beni, in particolare gli immobili, prima di ogni trattativa, per evitare sottovalutazioni nella procedura consensuale. Un prospetto di liquidazione (état liquidatif) redatto frettolosamente è difficile da contestare dopo il deposito dell'accordo di divorzio.
Gli aspetti da definire prima della firma
Il Suo accompagnamento
Come lo studio La accompagna
Dal primo esame al deposito notarile.
Primo esame dei documenti
Situazione patrimoniale, punti di accordo e aspetti incerti. Una nota scritta viene consegnata prima di assumere qualsiasi incarico.
Bozza dell'accordo
Redazione completa su figli, mantenimento, prestazione compensativa e liquidazione coerente.
Termine e firma
Invio tramite raccomandata, rispetto del termine di riflessione, firma e controfirma.
Deposito notarile
Trasmissione al notaio scelto congiuntamente, data certa ed efficacia esecutiva.
Lo studio propone un primo appuntamento di analisi alla tariffa di una consulenza, seguito da un preventivo forfettario scritto; la strategia viene esposta prima di qualsiasi impegno, senza promessa di risultato.
Cronologia
Dall'accordo al divorzio effettivo
Un calendario definito, spesso nell'arco di poche settimane.
Esame e strategia
Analisi dei documenti patrimoniali e individuazione dei punti di accordo e degli aspetti incerti.
Trattativa tra avvocati
Ogni coniuge è assistito e l'equilibrio viene verificato da entrambe le parti.
Bozza dell'accordo
Invio tramite raccomandata. Il termine di riflessione decorre dalla ricezione.
Firma
Scrittura privata controfirmata dai due avvocati.
Deposito notarile
Deposito nella raccolta degli originali del notaio. L'accordo acquista efficacia esecutiva.
Formalità
Annotazione a margine degli atti di stato civile ed esecuzione della liquidazione.
Preparare il fascicolo
I documenti utili da raccogliere
Un fascicolo completo accelera l'intera procedura.
Documenti d'identità, atto di matrimonio recente e libretto di famiglia (livret de famille).
Contratto matrimoniale (contrat de mariage) e regime patrimoniale coniugale.
Titoli di proprietà e valutazioni dei beni.
Estratti conto, finanziamenti in corso e risparmi.
Redditi di entrambi i coniugi, buste paga e avvisi di imposizione fiscale.
Informazioni sui figli, percorso scolastico, esigenze e organizzazione quotidiana.
Trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio stabilisce le priorità e completa il fascicolo con Lei in via d'urgenza al +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Domande frequenti
12 risposte dettagliate, fondate sui testi e sulla giurisprudenza.
Il divorzio consensuale avviene davvero senza giudice?
Sì. Dalla legge n° 2016-1547 del 18 novembre 2016, il divorzio consensuale si conclude fuori dal tribunale quando i coniugi concordano sul principio del divorzio e su tutti i suoi effetti. L’articolo 229-1 del Codice civile francese prevede che l’accordo assuma la forma di una scrittura privata controfirmata da ciascun avvocato, poi depositata nella raccolta degli originali di un notaio. Due eccezioni escludono la via senza giudice: se un figlio minorenne capace di discernimento chiede di essere ascoltato dal giudice, la procedura passa davanti al giudice degli affari familiari (juge aux affaires familiales); se uno dei coniugi è sottoposto a una misura di protezione (tutela, curatela), non può essere presentata alcuna domanda di divorzio consensuale, nemmeno davanti al giudice (articoli 229-2 e 249-4 del Codice civile francese). Lo studio valuta queste situazioni fin dal primo esame del fascicolo.
Occorrono due avvocati o uno solo può rappresentare entrambi i coniugi?
Ogni coniuge deve obbligatoriamente avere il proprio avvocato. L’articolo 229-1 del Codice civile francese è esplicito su questo punto. Lo stesso avvocato non può rappresentare né consigliare entrambi i coniugi nella medesima procedura, perché ciò costituirebbe un conflitto di interessi ai sensi del regolamento interno nazionale della professione forense francese (règlement intérieur national). L’assistenza di due avvocati distinti è una garanzia. Ciascuno tutela gli interessi del proprio cliente, verifica l’equilibrio dell’accordo, segnala le clausole fragili e fornisce consulenza sulle conseguenze a lungo termine. Il costo può sembrare più elevato rispetto a un unico avvocato, ma questa duplice assistenza protegge ciascun coniuge da un accordo squilibrato. Lo studio collabora rispettosamente con l’avvocato dell’altro coniuge per giungere rapidamente a un testo stabile.
Qual è il termine legale tra l'invio della bozza e la firma?
Tra la ricezione della bozza dell’accordo e la firma deve trascorrere un termine di quindici giorni. Questo termine è previsto dall’articolo 229-4 del Codice civile francese. La bozza viene inviata a ciascun coniuge tramite raccomandata con avviso di ricevimento e la firma può avvenire soltanto dopo la scadenza del termine. Una firma anticipata comporta la nullità dell’accordo. La legge ha introdotto questo termine per consentire a ciascun coniuge di rileggere con calma la bozza, porre domande al proprio avvocato e, se necessario, chiedere modifiche. Qualsiasi modifica sostanziale dopo la ricezione fa decorrere un nuovo termine. Nella pratica, lo studio consegna la bozza con una nota esplicativa, individua le clausole delicate e organizza un secondo incontro prima della firma.
L'accordo di divorzio può essere modificato dopo il deposito?
L’accordo depositato nella raccolta degli originali del notaio ha la stessa efficacia esecutiva di una decisione giudiziaria e può essere modificato soltanto da un nuovo accordo. La Corte di cassazione (Cour de cassation) si è pronunciata, a proposito di un accordo omologato, in una sentenza pubblicata nel Bulletin: salvo un nuovo accordo che modifichi l’accordo di divorzio omologato al momento della pronuncia del divorzio, può essere disposta soltanto la revisione delle modalità di pagamento della prestazione compensativa in capitale
(traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 11 sept. 2013, n° 12-25.753, pubblicata nel Bulletin). Per la prestazione compensativa (prestation compensatoire), i coniugi possono prevedere nell’accordo una facoltà di revisione in caso di cambiamento importante delle risorse o dei bisogni. In assenza di questa clausola, l’importo del capitale resta invariato, potendo essere riviste soltanto le modalità di pagamento; la rendita resta rivedibile alle condizioni dell’articolo 276-3 del Codice civile francese. Salvo un vizio del consenso accertato, gli impegni assunti nell’accordo sono definitivi. Per questo la redazione deve essere accurata ed esaustiva.
Il figlio minorenne deve obbligatoriamente essere ascoltato dal giudice?
No. Il figlio minorenne capace di discernimento viene informato, mediante il modulo allegato all’accordo, del diritto di chiedere di essere ascoltato dal giudice. Se esercita questo diritto, il divorzio senza giudice diventa impossibile e si passa a una procedura giudiziale davanti al giudice degli affari familiari. Se il figlio non presenta alcuna richiesta, la procedura senza giudice prosegue normalmente. La Corte di cassazione ha fissato un criterio rigoroso per l’ascolto del minore. Da questi testi risulta che, quando la richiesta è formulata dal minore, il rifiuto di ascoltarlo può fondarsi soltanto sulla sua mancanza di discernimento o sul fatto che la procedura non lo riguardi
(traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 18 mars 2015, n° 14-11.392, pubblicata nel Bulletin). Il giudice non può rifiutare l’ascolto soltanto in ragione dell’età o con il pretesto che sarebbe contrario all’interesse del minore. Lo studio consegna il modulo al minore senza pressioni, in un contesto sereno, e anticipa il passaggio alla procedura giudiziale se si profila questa eventualità.
Come si determina l'assegno di mantenimento per i figli?
L’assegno di mantenimento (pension alimentaire), destinato al mantenimento e all’educazione dei figli, viene stabilito di comune accordo dai coniugi nell’accordo di divorzio. Il criterio è posto dall’articolo 371-2 del Codice civile francese: ciascun genitore contribuisce al mantenimento e all’educazione dei figli in proporzione alle proprie risorse, a quelle dell’altro genitore e ai bisogni del figlio. La tabella di riferimento del Ministero della Giustizia fornisce un quadro indicativo: l’assegno dipende dal reddito del debitore, dal numero dei figli e dal tempo di residenza. La tabella non è vincolante, ma offre un termine di confronto. Dal 2022, l’articolo 1145 del Codice di procedura civile francese (Code de procédure civile) impone, quando l’accordo fissa un assegno di mantenimento in tutto o in parte in denaro, un originale aggiuntivo dell’accordo destinato alla cassa per gli assegni familiari (caisse d’allocations familiales), per consentire l’intermediazione finanziaria, salvo espresso rifiuto di entrambi i genitori. Questa intermediazione garantisce la riscossione automatica in caso di mancato pagamento ed è ormai prevista come opzione predefinita negli accordi dello studio.
Serve un prospetto notarile di liquidazione per un appartamento comune?
Sì. Quando i coniugi possiedono un bene immobile comune o in comproprietà indivisa (indivis), l’accordo di divorzio deve essere accompagnato da un prospetto di liquidazione (état liquidatif) redatto da un notaio in forma di atto pubblico. L’articolo 229-3, 5°, del Codice civile francese prevede questo obbligo. Il prospetto determina il valore dei beni, ne attribuisce la proprietà, calcola gli eventuali conguagli (soultes) e disciplina i finanziamenti. Viene allegato all’accordo di divorzio e depositato contestualmente nella raccolta degli originali del notaio. La Corte di cassazione ha sanzionato gli accordi patrimoniali conclusi al di fuori del giudizio: un accordo che contenga, anche solo in parte, clausole relative alla liquidazione e alla divisione del regime patrimoniale coniugale non può essere concluso prima dell’atto di citazione o del ricorso congiunto per divorzio
(traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 27 sept. 2017, n° 16-23.531, pubblicata nel Bulletin). Questa soluzione, fondata sull’articolo 265-2 del Codice civile francese, è stata resa in materia di divorzio giudiziale. Nel divorzio senza giudice, l’articolo 229-3, 5°, del Codice civile francese impone che l’accordo comprenda il prospetto di liquidazione del regime patrimoniale coniugale o la dichiarazione che non vi è luogo a liquidazione.
Quanto costa il deposito dell'accordo presso il notaio?
Il deposito dell’accordo di divorzio nella raccolta degli originali di un notaio è soggetto a un onorario fisso (émolument). Alla data di questa pubblicazione, la tariffa regolamentata è di 41,20 euro IVA esclusa, ossia 49,44 euro IVA inclusa per il solo deposito. Questa tariffa modesta comprende l’apertura del fascicolo, il controllo formale del notaio, l’annotazione del deposito e la conservazione. Non comprende gli eventuali atti accessori: se occorre un prospetto notarile di liquidazione, i relativi onorari sono calcolati separatamente sul valore dei beni divisi (tra l’1,1 e l’1,5 % comprese imposte e spese). L’attribuzione di un bene immobile comporta un’imposta di divisione (droit de partage) dell’1,10 % dal 1° gennaio 2022. Lo studio consegna un preventivo dettagliato fin dal primo esame dei documenti, comprendente onorari degli avvocati, spese notarili e imposizione sulla divisione. Le spese notarili sono sostenute dai coniugi secondo la ripartizione prevista nell’accordo.
Posso modificare la prestazione compensativa dopo il deposito?
La prestazione compensativa (prestation compensatoire) stabilita nell’accordo di divorzio è, in linea di principio, definitiva. La Corte di cassazione ricorda che l’accordo omologato può essere modificato soltanto da un nuovo accordo, potendo essere disposta soltanto la revisione delle modalità di pagamento di una prestazione in capitale (Cass. 1re civ., 11 sept. 2013, n° 12-25.753, pubblicata nel Bulletin). Una facoltà di revisione è prevista se i coniugi l’hanno espressamente inserita nell’accordo in caso di cambiamento importante delle risorse o dei bisogni di una delle parti. In assenza di questa clausola, l’importo del capitale è intangibile, ma la rendita resta rivedibile alle condizioni dell’articolo 276-3 del Codice civile francese (articolo 279). Per le modalità di pagamento di una prestazione versata in capitale mediante versamenti periodici, l’articolo 275, secondo comma, del Codice civile francese consente una revisione in caso di cambiamento importante della situazione del debitore. Tale revisione riguarda soltanto le modalità, mai l’importo. Lo studio consiglia sistematicamente di includere una clausola di revisione nell’accordo, soprattutto quando la prestazione è versata come rendita o nell’arco di più anni.
Quanto dura una procedura di divorzio consensuale?
I tempi dipendono dalla complessità del patrimonio e dalla necessità di un prospetto notarile di liquidazione. Un divorzio consensuale semplice, senza immobili né figli, può concludersi in sei-nove settimane: esame dei documenti (due settimane), redazione della bozza (due settimane), invio con raccomandata e termine di riflessione di quindici giorni a decorrere dalla ricezione, firma e deposito notarile (una-due settimane). Se occorre un prospetto notarile di liquidazione, vanno previste altre tre-sei settimane per la redazione dell’atto pubblico da parte del notaio. L’annotazione a margine degli atti di stato civile richiede poi da due a sei settimane, a seconda del comune. Se il figlio minorenne chiede di essere ascoltato dal giudice, si passa al divorzio giudiziale e i tempi si allungano generalmente di quattro-sei mesi, per l’acquisizione dell’audizione del minore e la convocazione dei coniugi da parte del giudice degli affari familiari. Il calendario consegnato all’inizio dell’incarico viene rispettato, salvo eventi esterni (decesso di un coniuge, indisponibilità del notaio, modifica sostanziale dei documenti patrimoniali).
Cosa succede se uno dei coniugi cambia idea prima della firma?
Finché l’accordo non è firmato, ciascun coniuge può rinunciare al divorzio consensuale e la bozza perde efficacia. Il ripensamento può intervenire in qualsiasi momento prima della firma, senza necessità di motivarlo. Questa libertà è proprio la ragione del termine di riflessione di quindici giorni imposto dall’articolo 229-4 del Codice civile francese. La legge tutela un consenso libero e informato fino alla firma congiunta. Se uno dei coniugi cambia idea, l’altro può attendere un nuovo accordo oppure avviare una procedura giudiziale (divorzio accettato, divorzio per colpa, divorzio per alterazione definitiva del vincolo coniugale). Una volta firmato l’accordo e depositato presso il notaio, il ripensamento non è più possibile. L’annullamento può essere chiesto al giudice, in particolare per vizio del consenso (errore, dolo, violenza) o per mancato rispetto delle menzioni e del termine richiesti a pena di nullità dagli articoli 229-3 e 229-4 del Codice civile francese, ma questa via è stretta e richiede la prova del vizio invocato. Lo studio non avvia la procedura se l’accordo appare fragile e preferisce una fase preliminare di inquadramento per verificare la solidità del consenso di ciascun coniuge.
Serve un divorzio giudiziale se i coniugi non concordano su tutto?
Sì. Il divorzio consensuale senza giudice presuppone un accordo complessivo sul divorzio e su tutti i suoi effetti: residenza dei figli, contributo al loro mantenimento, prestazione compensativa, divisione dei beni, uso del cognome. Se anche uno solo di questi punti resta controverso, la via senza giudice è preclusa e occorre passare a una procedura giudiziale. Restano aperti quattro casi di divorzio giudiziale: il divorzio consensuale giudiziale (quando un figlio chiede di essere ascoltato); il divorzio accettato (articolo 233 del Codice civile francese), nel quale i coniugi accettano il divorzio ma ne discutono gli effetti; il divorzio per alterazione definitiva del vincolo coniugale (articolo 237 del Codice civile francese), pronunciato dopo un anno di separazione di fatto; il divorzio per colpa (articolo 242 del Codice civile francese), fondato sulla violazione grave o ripetuta dei doveri e degli obblighi del matrimonio. Lo studio illustra le opzioni fin dal primo incontro, stima i rispettivi costi e tempi, poi consiglia il percorso più stabile in funzione del grado di maturazione dell’accordo.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina e le materie affini trattate dallo studio.
Sintesi pratica
Fasi, documenti e tempi nella tabella.
Per ogni fase, i documenti utili, l'autorità coinvolta e il calendario indicativo.
| Fase | Documento prodotto | Termine | Aspetto da verificare |
|---|---|---|---|
| 1. Consulenza iniziale separata presso ciascun avvocato | Lettera d'incarico, elenco dei documenti | Da 1 a 7 giorni | Verificare l'accesso alla procedura. Nessun minore deve aver chiesto di essere ascoltato e nessun coniuge deve essere sottoposto a una misura di protezione. |
| 2. Trattativa tra avvocati | Bozza dell'accordo | Da 2 a 6 settimane secondo la complessità patrimoniale | Anticipare la liquidazione del regime patrimoniale coniugale, soprattutto in presenza di immobili. |
| 3. Invio a ciascun coniuge tramite raccomandata con avviso di ricevimento | Avviso di ricevimento della bozza | Da 2 a 5 giorni | La ricezione del progetto tramite raccomandata fa decorrere il termine di riflessione (articolo 229-4 del Codice civile francese). |
| 4. Termine legale di riflessione non riducibile | — | 15 giorni interi | La firma prima della scadenza del termine comporta la nullità dell'accordo. |
| 5. Firma simultanea dei due coniugi e dei loro avvocati | Accordo controfirmato dagli avvocati | 1 giorno, con presenza fisica | Una modifica sostanziale dell'ultimo momento fa decorrere un nuovo termine di riflessione. |
| 6. Trasmissione al notaio | Atto controfirmato dagli avvocati e allegati | Al massimo 7 giorni dopo l'ultima firma | Il notaio dispone di 15 giorni dalla ricezione dell'accordo per il deposito nella raccolta degli originali. |
| 7. Deposito nella raccolta degli originali del notaio | Attestazione di deposito | 15 giorni al massimo | Data di efficacia del divorzio tra i coniugi. |
| 8. Annotazione sull'atto di matrimonio e sugli atti di nascita | Atti di stato civile aggiornati | Da 2 a 8 settimane | Consente il rilascio di estratti con annotazione del divorzio. |
Dalla pratica dello studio
Casi pratici anonimizzati con cifre.
Fascicoli tipo, con importi e tempi indicativi.
Fascicolo 1, coppia senza figli e patrimonio semplice
Matrimonio durato dodici anni, regime di separazione dei beni (séparation de biens), due conti bancari distinti e nessun immobile comune. Decisione congiunta di divorziare e accordo complessivo preliminare. Esame dei documenti, bozza dell'accordo redatta in due versioni, scambi tra avvocati sulla prestazione compensativa e sull'uso del cognome coniugale.
Esito. Accordo firmato sette settimane dopo la prima consulenza e deposito notarile effettuato entro il termine legale. Prestazione compensativa di 18 000 euro versata in capitale al momento della firma.
Durata complessiva di 9 settimane. Onorario dell'avvocato forfettario.
Fascicolo 2, appartamento comune e due figli minorenni
Matrimonio senza contratto, regime legale di comunione dei beni (communauté légale), appartamento parigino in comproprietà e due figli di nove e quattordici anni. Liquidazione notarile preliminare con attribuzione dell'appartamento alla moglie a fronte di un conguaglio quantificato. Accordo che prevede residenza alternata, contributo al mantenimento commisurato ai rispettivi redditi e intermediazione della CAF.
Esito. Nessun figlio ha chiesto di essere ascoltato dopo la consegna del modulo. Accordo firmato e depositato. Conguaglio versato mediante un mutuo immobiliare stipulato dopo il deposito.
Durata complessiva di 16 settimane, incluso il prospetto notarile di liquidazione.
Fascicolo 3, passaggio giudiziale dopo la richiesta di ascolto
Matrimonio durato diciotto anni, regime di comunione con donazione tra coniugi (donation entre époux), due figli, tra cui un'adolescente di quindici anni. Il modulo che informa sul diritto di essere ascoltata, consegnato all'adolescente, suscita una richiesta esplicita di ascolto da parte del giudice. La procedura senza giudice diventa impossibile.
Esito. Passaggio al divorzio consensuale giudiziale davanti al giudice degli affari familiari del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) di Parigi. Accordo presentato per l'omologazione (homologation) all'udienza e adolescente ascoltata dal giudice. Tempi allungati di cinque mesi.
Durata complessiva di 28 settimane. Costo maggiorato per la fase giudiziale.
Un divorzio consensuale da definire con cura?
Contatti lo studio con i Suoi documenti patrimoniali. I nostri avvocati verificano l'equilibrio dell'accordo e seguono la procedura fino al deposito notarile.