Kohen Avocats — трудовое право

Адвокат CSE в Париже: консультации, выборы и воспрепятствование

Для избранных членов, профсоюзов и работодателей социально-экономического комитета (comité social et économique, CSE): консультации и экспертизы комитета, уголовный проступок воспрепятствования (délit d’entrave), защита представителей персонала, предвыборный протокол и оспаривание выборов.

Выборы оспорены или список опубликован: передайте документы с датами, чтобы определить способ обжалования и его срок.

CSE и выборы · Париж

Поручите изучить ваше дело о выборах

Протокол, списки и протокол о результатах: наше бюро по трудовому праву в Париже анализирует документы и вместе с вами готовит необходимые действия.

CSE

Работодатели
Профсоюзы и избранные члены

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats · трудовое право

Консультирование и защита CSE

Адвокат Хассан Коэн, член Парижской коллегии адвокатов, трудовое право
Адвокат Хассан КоэнАдвокат Парижской коллегии адвокатов

Трудовое право · Париж

Ваш адвокат CSE в Париже

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Трудовое право
  • Работодатели
  • Профсоюзы и избранные члены

Консультация комитета, оспариваемая экспертиза, воспрепятствование, протокол, который нужно согласовать, или голосование, которое нужно подготовить: бюро изучает документы и сроки, прежде чем предложить порядок действий. Предвыборный протокол (protocole d’accord préélectoral) организует выборы с соблюдением общих принципов избирательного права (статья L2314-28 Трудового кодекса Франции (Code du travail)). Наша работа состоит в том, чтобы определить правило, применимое к каждой трудности, подготовить переговоры и, если возникает спор, сформулировать требование, которое будет представлено судье.

Kohen Avocats сопровождает работодателей, профсоюзные организации и избранных членов в Париже и регионе Иль-де-Франс. Мы изучаем дело с позиции нашего клиента: подготовка протокола, анализ кандидатуры, оспаривание голосования или работа CSE. Если выборы уже состоялись, передайте протокол о результатах (procès-verbal) и даты опубликования списков уже при первом обращении: сроки обжалования зависят от точного предмета спора (статья R2314-24 Трудового кодекса Франции).

Официальная страница в справочнике адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Подготовить протокол

Изучить численность персонала, избирательные коллегии и календарь до начала переговоров.

Проверить голосование

Сопоставить списки, процедуру голосования и протоколы с применимыми правилами.

Сформулировать требование

Вместе с клиентом определить претензию, её доказательства и цель обращения в суд.

Консультации, экспертиза и бюджет

Что адвокат CSE делает для комитета

Комитет выносит заключения в установленные сроки. Для этого он получает от работодателя точную письменную информацию и может обратиться к судье, если она отсутствует (статья L2312-15 Трудового кодекса Франции).

1 месяц

срок консультации при отсутствии соглашения — R2312-6

2 месяца

при участии эксперта — R2312-6

10 дней

на оспаривание экспертизы работодателем в суде — R2315-49

Консультации

Подготовить заключение комитета

С комитетом консультируются по стратегическим направлениям, экономическому и финансовому положению и социальной политике предприятия (статья L2312-17 Трудового кодекса Франции), а также по вопросам, касающимся организации, управления и общего хода деятельности предприятия (статья L2312-8 Трудового кодекса Франции). При отсутствии соглашения считается, что комитет дал отрицательное заключение по истечении одного месяца, а при участии эксперта — двух месяцев (статья R2312-6 Трудового кодекса Франции). Бюро помогает избранным членам выявить недостающую информацию, задать вопросы в письменной форме и составить мотивированное заключение.

Информация

Обратиться к судье до истечения срока

Комитет, который считает, что не располагает достаточными сведениями, может обратиться к председателю судебного трибунала (tribunal judiciaire), рассматривающему дело в ускоренной процедуре по существу (procédure accélérée au fond). Такое обращение не продлевает срок консультации; однако при особых трудностях с доступом к информации судья может принять решение о его продлении (статья L2312-15 Трудового кодекса Франции). Кассационный суд (Cour de cassation) считает датой обращения в суд дату повестки о вызове в суд (assignation): поэтому повестка должна быть вручена до истечения срока.

Экспертиза

Назначить эксперта и распределить расходы

Комитет может принять решение привлечь аудитора (expert-comptable) или аккредитованного эксперта в случаях, предусмотренных законом (статья L2315-78 Трудового кодекса Франции). В зависимости от вида консультации расходы несёт работодатель либо комитет в размере 20 % из своего бюджета на функционирование и работодатель в размере 80 % (статья L2315-80 Трудового кодекса Франции). Комитет может также прибегнуть к любой экспертизе, оплачиваемой им самим, для подготовки своей работы (статья L2315-81 Трудового кодекса Франции). Работодатель, который оспаривает необходимость, выбор, стоимость или объём экспертизы, обращается к судье в течение десяти дней (статья L2315-86 Трудового кодекса Франции, статья R2315-49 Трудового кодекса Франции).

Бюджет

Комитет как юридическое лицо

Комитет обладает гражданской правосубъектностью и управляет своим имуществом (статья L2315-23 Трудового кодекса Франции). Работодатель выплачивает ему субсидию на функционирование в размере 0,20 % от общего фонда заработной платы (брутто) на предприятиях с численностью от пятидесяти до менее чем двух тысяч работников и 0,22 % — свыше этого порога (статья L2315-61 Трудового кодекса Франции). Бюро консультирует комитет и его избранных членов, а также работодателя, который его возглавляет, по этим консультациям и по спорам, которые из них возникают.

«Срок консультации, установленный статьёй R. 2312-6 Трудового кодекса, исчисляется с даты, когда социально-экономический комитет получил информацию, позволяющую ему оценить значимость планируемой операции и обратиться к председателю суда, если он считает предоставленную информацию недостаточной» (наш перевод).

Cass. soc., 9 octobre 2024, n° 23-11.339

В том же решении уточняется, что при обращении к судье в ускоренной процедуре по существу учитывается дата повестки о вызове в суд, а не дата её передачи в канцелярию суда. Поэтому календарь строится от даты получения необходимой информации.

«этот срок начинает течь лишь со дня, следующего за принятием решения (délibération) или уведомлением, от которых исчисляется каждый из способов обжалования, предусмотренных статьёй L. 2315-86 того же кодекса» (наш перевод)

Cass. soc., 5 février 2025, n° 22-21.892

Таким образом, десятидневный срок работодателя исчисляется со дня, следующего за принятием решения или уведомлением, и продлевается, если он истекает в субботу, воскресенье, праздничный или нерабочий день.

Численность и календарь

Когда проводить выборы CSE?

Создание комитета зависит от численности персонала, рассчитанной по правилам Трудового кодекса и сохраняющейся в течение установленного законом периода (статья L2311-2 Трудового кодекса Франции).

11 работников

не менее, в течение двенадцати месяцев подряд — L2311-2

90 дней

не более после информирования персонала — до первого тура — L2314-4

50 работников

порог расширенных полномочий с правилами его пересечения — L2312-1 и L2312-2

Численность

Проверить договоры и периоды

Работники по бессрочному трудовому договору (CDI) на полной ставке учитываются полностью. Работники по срочному договору (CDD), работники с прерывистым графиком (salariés intermittents), временные работники агентств и некоторые командированные работники учитываются пропорционально, с исключениями для замещающих работников. Работники на неполной ставке учитываются по их договорному рабочему времени. Поэтому простого числа присутствующих людей недостаточно (статья L1111-2 Трудового кодекса Франции).

Первые выборы

Зафиксировать дату информирования персонала

Первый тур должен состояться не позднее девяностого дня после распространения этой информации, а не после приглашения профсоюзов. При переизбрании первый тур проводится в течение пятнадцати дней до окончания срока полномочий, а профсоюзы приглашаются за два месяца до этой даты (статья L2314-4 Трудового кодекса Франции, статья L2314-5 Трудового кодекса Франции).

От одиннадцати до двадцати работников

Особое правило приглашения профсоюзов

На таких предприятиях приглашение к переговорам зависит от того, выдвинет ли хотя бы один работник свою кандидатуру в течение тридцати дней после информирования персонала. Это положение касается приглашения профсоюзов; установленный законом порог создания CSE продолжает применяться (статья L2314-5 Трудового кодекса Франции, статья L2311-2 Трудового кодекса Франции).

Отсутствие CSE не обязательно означает воспрепятствование. Следует отличать неорганизацию выборов от отсутствия кандидатов (carence), констатированного по итогам процедуры. Протокол об отсутствии кандидатов (procès-verbal de carence) доводится до сведения работников и в течение пятнадцати дней направляется в трудовую инспекцию (inspection du travail) (статья L2314-9 Трудового кодекса Франции).

Договориться до голосования

Предвыборный протокол

Протокол определяет распределение мест и порядок голосования. Не все его положения подчиняются одному и тому же требованию о большинстве.

Общее правило

Двойное большинство

Если не предусмотрено иное, протокол подписывает большинство организаций, участвовавших в переговорах, включая представительные профсоюзы, получившие большинство голосов на последних выборах. Если эти результаты отсутствуют, второе условие касается большинства представительных организаций (статья L2314-6 Трудового кодекса Франции).

Особые положения

Проверить специальное правило

Изменение числа или состава избирательных коллегий требует подписи всех представительных организаций и не может устранить обязательную третью коллегию. Перенос голосования на нерабочее время также требует согласия всех этих организаций (статья L2314-11 Трудового кодекса Франции, статья L2314-12 Трудового кодекса Франции, статья L2314-27 Трудового кодекса Франции).

Содержание

Распределение, места и процедура голосования

Протокол распределяет места и персонал между коллегиями и указывает долю женщин и мужчин в каждой из них. Он определяет порядок организации и проведения голосования. Изменение числа мест или индивидуальных часов делегирования должно сохранять в каждой коллегии общий установленный законом объём часов (статья L2314-13 Трудового кодекса Франции, статья L2314-28 Трудового кодекса Франции, статья L2314-7 Трудового кодекса Франции).

Разногласия

Определить, кто вправе принять решение

Если хотя бы один профсоюз откликнулся на приглашение, но соглашение о распределении не достигнуто, это распределение определяет административный орган. Обращение к нему приостанавливает избирательный процесс и продлевает текущие полномочия до получения результатов. Его решение оспаривается в общем (судебном) суде. Порядок голосования, по которому соглашение не достигнуто, может быть установлен этим судьёй (статья L2314-13 Трудового кодекса Франции, статья L2314-28 Трудового кодекса Франции).

«работодатель обязан добросовестно вести переговоры о предвыборном соглашении, в частности предоставляя участвующим в переговорах организациям сведения, необходимые для этих переговоров» (наш перевод)

Cass. soc., 9 octobre 2019, n° 19-10.780

В этом решении недействительность из-за недобросовестных переговоров допускается, если иск подан до первого тура или, после него, если он исходит от не подписавшего протокол профсоюза, который выразил прямые оговорки до выдвижения кандидатов. Таким образом, двойное большинство не исключает эту претензию, но подпись и хронология имеют значение.

Избиратели, кандидаты и голосование

Сформировать списки и обеспечить надёжность голосования

Право голоса и право быть избранным

Две отдельные проверки

Право голоса предполагает полных шестнадцать лет, не менее трёх месяцев работы на предприятии и отсутствие запрета, лишения или ограничения гражданских прав. Право быть избранным требует, в частности, полных восемнадцати лет и не менее одного года работы на предприятии, с установленными законом исключениями для родственников работодателя и некоторых работников, которые его представляют (статья L2314-18 Трудового кодекса Франции, статья L2314-19 Трудового кодекса Франции). Инспектор труда может разрешить отдельные отступления от требования о стаже на условиях статьи L2314-25 Трудового кодекса Франции.

Работник, предоставленный в распоряжение другого предприятия (salarié mis à disposition) в смысле статьи L1111-2, может голосовать на принимающем предприятии после двенадцати месяцев непрерывного присутствия, выбирая между этим предприятием и своим работодателем. Он не может быть избран на принимающем предприятии (статья L2314-23 Трудового кодекса Франции).

Женщины и мужчины

Пропорция и чередование

Для соответствующих списков с несколькими кандидатами статья L2314-30 требует состава, пропорционального коллегии, и чередования женщин и мужчин до исчерпания кандидатов одного пола. Необходимо проверить округления и случай, когда один пол оказался бы исключён. Проверка проводится отдельно для основных членов и заместителей (статья L2314-30 Трудового кодекса Франции).

После выборов превышение численности ведёт к аннулированию избрания такого же числа избранных членов перепредставленного пола, начиная с последних избранных этого пола. Нарушение чередования касается неправильно расположенного избранного члена или членов: эти две санкции не следует смешивать (статья L2314-32 Трудового кодекса Франции).

Электронное голосование

Одного протокола недостаточно

Электронное голосование основывается на соглашении предприятия или группы либо, при его отсутствии, на решении работодателя. Тексты предусматривают техническое задание, конфиденциальность, защищённую аутентификацию, отделение списка избирателей от урны, опечатывание и независимую экспертизу (статья L2314-26 Трудового кодекса Франции, статья R2314-5 Трудового кодекса Франции, статья R2314-6 Трудового кодекса Франции, статья R2314-7 Трудового кодекса Франции, статья R2314-8 Трудового кодекса Франции, статья R2314-9 Трудового кодекса Франции).

«Из этих положений следует, что работодатель может предусмотреть односторонним решением возможность и порядок электронного голосования лишь в том случае, если по итогам добросовестной попытки переговоров коллективное соглашение не удалось заключить» (наш перевод).

Cass. soc., 13 janvier 2021, n° 19-23.533

В решении уточняется, что при отсутствии профсоюзных делегатов на предприятии или в группе работодатель может принять решение об электронном голосовании без переговоров в порядке, предусмотренном для этого случая. Это разграничение касается решения об использовании электронного голосования.

«личное осуществление права голоса является общим принципом избирательного права, отступить от которого может только законодатель» (наш перевод)

Cass. soc., 3 octobre 2018, n° 17-29.022

Это последнее решение, вынесенное на основании текстов, действовавших до введения CSE, санкционирует голосование одной работницы вместо двух коллег. Принцип личного голосования следует отличать от действующего порядка принятия решения об использовании электронного голосования.

«Порядок организации голосования, установленный предвыборным протоколом, законность которого не оспаривается, обязателен для работодателя и профсоюзных организаций» (наш перевод).

Cass. soc., 9 avril 2025, n° 24-11.979

Здесь Суд признаёт правомерным отказ в регистрации списка, который не соответствовал формальным требованиям протокола для первого тура. Такая проверка подачи списков не означает общего права отклонить кандидатуру, сочтённую не отвечающей требованиям для избрания.

«Из этого следует, что если в предвыборном протоколе указан крайний срок подачи кандидатур, он обязателен для сторон, а оценка законности списков с точки зрения статьи L. 2314-30 Трудового кодекса относится к спискам, поданным до этого крайнего срока, независимо от того, что список кандидатов, вынесенный на голосование, оказался неполным вследствие последующего решения некоторых кандидатов выйти из списка» (наш перевод).

Cass. soc., 17 septembre 2025, n° 24-20.524

Поэтому при добровольном выходе кандидатов после крайнего срока необходимо сохранить первоначально поданный список и даты выхода.

«право выбора, осуществлённое работником, предоставленным в распоряжение другого предприятия, на основании ныне отменённой нормы закона, которая позволяла ему голосовать и быть избранным на принимающем предприятии, не может быть противопоставлено ему для отказа в праве быть избранным в социально-экономический комитет, созданный на его исходном предприятии, поскольку вступление в силу ордонанса n° 2017-1386 от 22 сентября 2017 года больше не позволяет ему быть избранным на принимающем предприятии» (наш перевод)

Cass. soc., 13 février 2019, n° 18-60.149

Это решение касается прежнего права выбора и права быть избранным на исходном предприятии. Для принимающего предприятия действующим правилом остаётся невозможность избрания, предусмотренная статьёй L2314-23.

Предмет спора и приемлемость

Оспорить выборы представителей персонала

Споры, указанные в статье L2314-32, относятся к компетенции общих (судебных) судов. Избирательный режим предусматривает обращение в суд путём подачи заявления (requête) (статья L2314-32 Трудового кодекса Франции, статья R2314-24 Трудового кодекса Франции).

3 дня

после опубликования списка — по вопросам права голоса — R2314-24

15 дней

после выборов или назначения — в зависимости от предмета спора — R2314-24

10 дней

срок подачи кассационной жалобы на решение — R2314-25

  1. Определить претензию

    Право голоса, список кандидатов, процедура голосования или профсоюзный представитель: квалифицировать спор (статья L2314-32 Трудового кодекса Франции).

  2. Определить начало срока

    Сохранить сведения об опубликовании списков, протокол (procès-verbal) и дату назначения — в зависимости от спора (статья R2314-24 Трудового кодекса Франции).

  3. Подать заявление

    В судебный трибунал (tribunal judiciaire) обращаются путём подачи заявления. Необходимо определить заинтересованные стороны (статья R2314-24 Трудового кодекса Франции, статья R2314-25 Трудового кодекса Франции).

  4. Подготовить дальнейшие шаги

    Проверить уведомление о решении и десятидневный срок подачи кассационной жалобы (статья R2314-25 Трудового кодекса Франции).

Трёхдневный срок не применяется ко всем спорам о списке без разбора. Спор о праве голоса и спор о составе кандидатур имеют разный предмет (статья L2314-32 Трудового кодекса Франции, статья R2314-24 Трудового кодекса Франции). Передайте документы с датами, как только возникнут разногласия.

«Из этого следует, что пятнадцатидневный срок для оспаривания законности выборов исчисляется лишь с момента объявления результатов в порядке, предусмотренном вышеупомянутой статьёй R. 67» (наш перевод).

Cass. soc., 18 mars 2026, n° 25-60.121

Суд требует выяснить, были ли результаты публично объявлены председателем избирательной комиссии. Одного письменного отчёта для этого недостаточно. Поэтому соблюдение срока оценивается исходя из фактических условий объявления результатов.

Заседание

Особая избирательная процедура

Текст предусматривает, что суд выносит решение в течение десяти дней после обращения, без расходов и процессуальных формальностей, предупредив заинтересованные стороны за три дня. Он предусматривает уведомление о решении канцелярией суда в течение трёх дней и подачу кассационной жалобы в течение десяти дней. Эти установленные законом сроки не гарантируют фактическую продолжительность рассмотрения дела (статья R2314-25 Трудового кодекса Франции).

Работа CSE и защита его членов

Проанализировать воспрепятствование и подготовить документы

Консультации

Определить решение и применимый режим

Полномочия CSE различаются в зависимости от численности персонала. В режиме предприятий с численностью не менее пятидесяти работников с комитетом проводятся информирование и консультации по вопросам, касающимся организации, управления и общего хода деятельности предприятия. Проекты коллективных соглашений, их пересмотр и расторжение консультации с ним не подлежат. Пересечение порога подчиняется правилам статьи L2312-2 (статья L2312-1 Трудового кодекса Франции, статья L2312-2 Трудового кодекса Франции, статья L2312-8 Трудового кодекса Франции, статья L2312-14 Трудового кодекса Франции).

Уголовное право

Отличать создание от функционирования

Воспрепятствование созданию комитета или свободному назначению его членов наказывается лишением свободы на один год и штрафом в размере 7 500 евро. Воспрепятствование его нормальному функционированию наказывается штрафом в размере 7 500 евро. Необходимо установить факты и умысел; отсутствие CSE не освобождает от этого доказывания (статья L2317-1 Трудового кодекса Франции, статья 121-3 Уголовного кодекса Франции (Code pénal)).

Избранные члены

Проверить разрешение на увольнение

Увольнение основного или заместителя избранного члена либо профсоюзного представителя в CSE требует разрешения инспектора труда. Бывшие избранные члены остаются под защитой в течение первых шести месяцев после истечения срока полномочий или прекращения существования органа. Для бывшего профсоюзного представителя, не назначенного повторно при переизбрании, текст требует, чтобы он занимал эту должность в течение двух лет (статья L2411-5 Трудового кодекса Франции).

  • Подписанный протокол, последовательные проекты, приглашения и переписка в ходе переговоров.
  • Данные о численности в разбивке по договорам, обособленным подразделениям и периодам, с имеющимися подтверждающими документами.
  • Списки избирателей, списки кандидатов и доказательства дат их опубликования или подачи.
  • Протоколы, имеющиеся листы регистрации голосовавших и документы об объявлении результатов.
  • Для электронного голосования: соглашение или решение, техническое задание, экспертиза и зафиксированные инциденты.
  • Для работы комитета: уведомления о заседаниях, повестки дня, переданная информация и протоколы CSE.
  • Для избранного члена: мандат, переписка и возможное решение трудовой инспекции.

Частые вопросы

Ваши вопросы о CSE и выборах

Что делает адвокат для CSE?

Адвокат помогает комитету в консультациях, экспертизах и разногласиях с работодателем. Он изучает переданную информацию с учётом статьи L2312-15 Трудового кодекса Франции, проверяет применимый срок и, если сведений недостаточно, готовит обращение к председателю судебного трибунала до истечения срока консультации. Кассационный суд считает, что этот срок «исчисляется с даты, когда социально-экономический комитет получил информацию, позволяющую ему оценить значимость планируемой операции» (наш перевод) (Cass. soc., 9 octobre 2024, n° 23-11.339).

Он также вмешивается, когда работодатель оспаривает экспертизу, при воспрепятствовании работе комитета или когда в отношении избранного члена начата процедура увольнения, требующая разрешения инспектора труда (статья L2411-5 Трудового кодекса Франции). Бюро также консультирует работодателя, который возглавляет комитет: календарь консультаций, информация, подлежащая передаче, и оспаривание экспертизы в десятидневный срок (статья R2315-49 Трудового кодекса Франции).

Кто оплачивает эксперта CSE?

Это зависит от вида консультации. Статья L2315-80 Трудового кодекса Франции возлагает расходы на некоторые экспертизы полностью на работодателя; по остальным, в частности по разовым консультациям, которые в ней перечислены, комитет оплачивает 20 % из своего бюджета на функционирование, а работодатель — 80 %. Работодатель несёт всю сумму расходов, если бюджета комитета недостаточно и в течение трёх предыдущих лет не производилась передача излишка, предусмотренная этой статьёй.

Кассационный суд постановил, что «аудитор, назначенный социально-экономическим комитетом для помощи в изучении ежегодного отчёта о специальном резерве участия в прибыли (réserve spéciale de participation), оплачивается работодателем в порядке, предусмотренном пунктом 1° статьи L. 2315-80 Трудового кодекса» (наш перевод) (Cass. soc., 5 avril 2023, n° 21-23.427). Свободные экспертизы, которые комитет заказывает для подготовки своей работы, остаются за его счёт (статья L2315-81 Трудового кодекса Франции). Прежде чем ответить на вопрос о финансировании, мы изучаем решение комитета, соответствующую консультацию и техническое задание.

Когда создание CSE становится обязательным?

Создание комитета становится обязательным, когда численность персонала достигает не менее одиннадцати работников в течение двенадцати месяцев подряд. Расчёт производится по правилам закона, в частности касающимся срочных трудовых договоров, неполного рабочего времени и работников, предоставленных в распоряжение другим предприятием (статья L2311-2 Трудового кодекса Франции, статья L1111-2 Трудового кодекса Франции). Поэтому подсчёт только тех, кто присутствует на определённую дату, может ввести в заблуждение.

Затем работодатель информирует персонал об организации выборов: первый тур должен состояться не позднее девяностого дня после распространения этой информации (статья L2314-4 Трудового кодекса Франции). Срок не исчисляется с момента приглашения профсоюзов. При переизбрании необходимо проверить особый календарь статьи L2314-5. Чтобы составить календарь, мы запрашиваем данные о численности по периодам, договоры и дату окончания полномочий.

Что должен содержать предвыборный протокол?

Протокол определяет распределение мест и персонала между коллегиями, указывает долю женщин и мужчин в каждой из них и устанавливает порядок голосования (статья L2314-13 Трудового кодекса Франции, статья L2314-28 Трудового кодекса Франции). Из него должны быть понятны календарь, порядок подачи кандидатур и проведение голосования. Электронное голосование подчиняется также особым правилам и документам, в частности предусмотренным статьёй R2314-13 Трудового кодекса Франции.

Двойное большинство, предусмотренное статьёй L2314-6 Трудового кодекса Франции, является основным условием действительности, с субсидиарным правилом на случай, если результаты последних выборов отсутствуют. Однако некоторые положения подчиняются особому режиму: изменение числа или состава коллегий требует согласия всех представительных организаций (статья L2314-12 Трудового кодекса Франции). Поэтому необходимо проверять каждое положение и сохранять информацию, предоставленную в ходе переговоров.

Можно ли оспорить выборы CSE?

Да. Общий (судебный) суд рассматривает, в частности, споры о праве голоса, о составе списков с точки зрения правил о представительстве женщин и мужчин, о законности процедуры голосования и о назначении профсоюзных представителей (статья L2314-32 Трудового кодекса Франции). В требовании должны быть указаны претензия, затронутые лица и документы, которые позволяют её доказать.

В судебный трибунал обращаются путём подачи заявления. Статья R2314-24 Трудового кодекса Франции различает трёхдневный срок после опубликования списка — по вопросам права голоса — и пятнадцатидневный срок — по вопросам законности выборов или назначения. Исход зависит от установленного нарушения: в отношении правил о представительстве женщин и мужчин закон предусматривает адресное аннулирование избрания отдельных членов. Поэтому нарушение само по себе не оправдывает требование аннулировать все выборы без разбора.

В какой срок нужно действовать?

По вопросам права голоса заявление должно быть подано или направлено в течение трёх дней после опубликования списка избирателей. По вопросам законности выборов или назначения профсоюзного представителя текст предусматривает пятнадцать дней после выборов или назначения (статья R2314-24 Трудового кодекса Франции). Кассационный суд уточняет, что срок оспаривания выборов исчисляется лишь с момента публичного объявления результатов, условия которого необходимо проверить (Cass. soc., 18 mars 2026, n° 25-60.121).

Кассационная жалоба на решение подаётся в десятидневный срок, предусмотренный статьёй R2314-25 Трудового кодекса Франции, по общему правилу с момента уведомления о решении (статья 528 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile)). День, с которого начинается срок, не учитывается, а срок, истекающий в субботу, воскресенье, праздничный или нерабочий день, продлевается в соответствии со статьями 641 и 642 Гражданского процессуального кодекса. Бюро проверяет даты по документам.

В какой суд обращаться?

Избирательные споры, предусмотренные статьёй L2314-32 Трудового кодекса Франции, рассматриваются судебным трибуналом по заявлению в соответствии со статьёй R2314-24 Трудового кодекса Франции. Это не суд по трудовым спорам (conseil de prud'hommes). Чтобы определить, в какой суд обращаться, необходимо уточнить место голосования, соответствующие обособленные подразделения и возможную централизацию процедуры.

Особая избирательная процедура регулируется статьёй R2314-25 Трудового кодекса Франции: предупреждение заинтересованных сторон, решение суда и уведомление канцелярией. Текст предусматривает кассационную жалобу в течение десяти дней; этот спор не следует представлять как общую апелляционную процедуру. Разногласие по распределению, установленному административным органом, также относится к компетенции общего суда в соответствии с собственным режимом (статья L2314-13 Трудового кодекса Франции). Бюро сначала квалифицирует решение и точный предмет спора.

Может ли работодатель отказать в регистрации списка кандидатов?

Ответ зависит от основания. Условия права быть избранным и представительство женщин и мужчин регулируются статьями L2314-19 и L2314-30 Трудового кодекса Франции. Разногласие о составе списка должно рассматриваться в рамках спора, предусмотренного статьёй L2314-32 Трудового кодекса Франции, а не разрешаться исключением, которое считается бесспорным.

Тем не менее порядок подачи, предусмотренный протоколом, должен соблюдаться. В деле, где поданный документ относился к датам второго тура, Кассационный суд признал правомерным отказ учитывать его для первого тура с учётом согласованных формальных требований (Cass. soc., 9 avril 2025, n° 24-11.979). Это решение не наделяет работодателя общим правом оценивать кандидатуры. Протокол, первоначальную подачу и последующую переписку необходимо читать вместе.

Как обеспечить надёжность электронного голосования?

Необходимо проверить основание для использования электронного голосования и техническую систему. Такую возможность открывает соглашение предприятия или группы либо, при его отсутствии, решение работодателя (статья L2314-26 Трудового кодекса Франции, статья R2314-5 Трудового кодекса Франции). Кассационный суд требует добросовестной попытки переговоров до принятия одностороннего решения, признавая при этом, что при отсутствии профсоюзных делегатов на предприятии или в группе работодатель не обязан вести переговоры в порядке, предусмотренном для этого случая (Cass. soc., 13 janvier 2021, n° 19-23.533).

Проверка касается, в частности, технического задания, защищённой аутентификации, отделения списка избирателей от урны, опечатывания и независимой экспертизы (статья R2314-6 Трудового кодекса Франции, статья R2314-7 Трудового кодекса Франции, статья R2314-8 Трудового кодекса Франции, статья R2314-9 Трудового кодекса Франции). Каждый избиратель голосует лично. Мы изучаем документы поставщика услуг и зафиксированные инциденты и не делаем вывод о соответствии требованиям только из выбора программного обеспечения.

Как быть с работниками, предоставленными в распоряжение другого предприятия?

Следует различать расчёт численности, право голоса и право быть избранным. Работники, предоставленные в распоряжение сторонним предприятием, которые находятся в помещениях принимающего предприятия и работают там не менее одного года, учитываются при подсчёте по правилам пропорционального учёта и с исключениями, предусмотренными статьёй L1111-2 Трудового кодекса Франции.

Тем, кто отвечает этим условиям, для права голоса на принимающем предприятии необходимы двенадцать месяцев непрерывного присутствия. Они выбирают, где голосовать: у своего работодателя или на принимающем предприятии. На последнем они не могут быть избраны (статья L2314-23 Трудового кодекса Франции). Прежнее правило о двадцати четырёх месяцах к CSE не применяется. Суд также постановил, что прежний выбор, сделанный в рамках отменённого режима, не может лишить работника права быть избранным в CSE его исходного предприятия (Cass. soc., 13 février 2019, n° 18-60.149).

Чем рискует предприятие без CSE?

Сначала необходимо проверить обязанность создать комитет, проведённые избирательные действия и наличие протокола об отсутствии кандидатов (статья L2311-2 Трудового кодекса Франции, статья L2314-9 Трудового кодекса Франции). Отсутствие избранных членов после надлежащей процедуры не равнозначно воспрепятствованию. Для этого уголовного проступка также необходим умысел (статья 121-3 Уголовного кодекса Франции (Code pénal)).

Воспрепятствование созданию комитета или свободному назначению его членов наказывается лишением свободы на один год и штрафом в размере 7 500 евро; воспрепятствование его нормальному функционированию наказывается штрафом в размере 7 500 евро (статья L2317-1 Трудового кодекса Франции). Для юридического лица, несущего уголовную ответственность, максимальный размер штрафа увеличивается в пять раз, то есть до 37 500 евро (статья 121-2 Уголовного кодекса Франции, статья 131-38 Уголовного кодекса Франции). Последствия непроведённой консультации необходимо оценивать по каждой операции: эти положения не устанавливают общей недействительности всех решений предприятия.

Всегда ли нарушение правил о представительстве женщин и мужчин ведёт к аннулированию выборов?

Несоблюдение правила не ведёт без разбора к аннулированию всего голосования. Статья L2314-30 Трудового кодекса Франции предусматривает долю женщин и мужчин и чередование в соответствующих списках. Статья L2314-32 Трудового кодекса Франции разграничивает санкции за их нарушение: превышение численности ведёт к аннулированию избрания такого же числа избранных членов перепредставленного пола, начиная с последних избранных этого пола; нарушение чередования касается неправильно расположенных избранных членов.

Необходимо также установить, какой список подлежит проверке. Если протокол устанавливает крайний срок подачи, Суд оценивает законность списков, поданных до этого срока, и не выводит нарушение из одного лишь последующего добровольного выхода кандидатов (Cass. soc., 17 septembre 2025, n° 24-20.524). Прежде чем сформулировать требование, мы сопоставляем пропорции коллегии, поданный список, возможные случаи выхода кандидатов и результаты.

Работает ли бюро с профсоюзами и избранными членами?

Да. Бюро сопровождает профсоюзные организации при подготовке протокола, изучении полученной информации, выдвижении кандидатур и в избирательных спорах. Действительность протокола и споры о выборах основываются, в частности, на статьях L2314-6 и L2314-32 Трудового кодекса Франции. Чтобы определить полезное действие, мы исходим из переписки в ходе переговоров и документов голосования.

Мы также изучаем трудности в работе комитета и положение представителей. Увольнение основного или заместителя избранного члена либо профсоюзного представителя в CSE требует разрешения инспектора труда (статья L2411-5 Трудового кодекса Франции). Необходимо уточнить вид мандата, его даты и планируемое решение. Такая проверка позволяет разграничить избирательный спор, вопросы работы комитета и защиту представителя.

Какие документы отправить до звонка?

Для первого телефонного разговора передайте подписанный протокол и его проекты, приглашения профсоюзов, списки избирателей и кандидатов, даты их опубликования или подачи и протокол о результатах выборов. Добавьте данные о численности по договорам и периодам, переписку, связанную с разногласиями, и документы электронного голосования, если оно применялось.

Эти даты нужны для проверки приемлемости с учётом статьи R2314-24 Трудового кодекса Франции: опубликование списка — для вопросов права голоса, выборы или назначение — для других споров, указанных в этом тексте. Если решение уже вынесено, приложите его копию и уведомление о нём: способ обжалования, предусмотренный статьёй R2314-25 Трудового кодекса Франции, — кассационная жалоба в течение десяти дней. Укажите недостающие документы и известный срок, чтобы бюро организовало изучение дела.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Трудовой кодекс, уголовно-правовые положения о воспрепятствовании и правила исчисления сроков. Редакции, применимые на 13 октября 2026 года, дополнены 25 октября 2026 года.

Ст. L2312-15Мнение и информирование комитетаСт. L2312-17Регулярные консультацииСт. R2312-6Сроки консультацииСт. L2315-23Правосубъектность CSEСт. L2315-61Субсидия на функционированиеСт. L2315-78Привлечение экспертаСт. L2315-80Финансирование экспертизСт. L2315-81Свободная экспертизаСт. L2315-86Оспаривание экспертизыСт. R2315-49Десятидневный срокСт. L2311-2Создание CSEСт. L1111-2Расчёт численностиСт. L2312-1Полномочия в зависимости от численностиСт. L2312-2Пересечение порога в пятьдесят работниковСт. L2312-8Информирование и консультацииСт. L2312-14Предварительная консультация и исключенияСт. L2314-4Информирование персоналаСт. L2314-5Приглашение профсоюзовСт. L2314-6Большинство для протоколаСт. L2314-7Места и часы делегированияСт. L2314-9Протокол об отсутствии кандидатовСт. L2314-11Избирательные коллегииСт. L2314-12Изменение коллегийСт. L2314-13Распределение персонала и местСт. L2314-18Право голосаСт. L2314-19Право быть избраннымСт. L2314-23Работники, предоставленные в распоряжениеСт. L2314-25Отступления от требования о стажеСт. L2314-26Тайна голосованияСт. L2314-27Голосование в рабочее времяСт. L2314-28Порядок голосованияСт. L2314-30Состав списков: женщины и мужчиныСт. L2314-32Споры и санкции на выборахСт. R2314-5Использование электронного голосованияСт. R2314-6Безопасность системыСт. R2314-7Разделение файловСт. R2314-8ОпечатываниеСт. R2314-9Независимая экспертизаСт. R2314-13Электронное голосование и протоколСт. R2314-24Заявление и срокиСт. R2314-25Решение и кассационная жалобаСт. L2317-1ВоспрепятствованиеСт. L2411-5Защита представителейСт. 121-2Уголовный кодекс: юридические лицаСт. 121-3Уголовный кодекс: умыселСт. 131-38Уголовный кодекс: максимальный штрафСт. 528Гражданский процесс: уведомлениеСт. 641Гражданский процесс: исчисление срокаСт. 642Гражданский процесс: истечение срока

Дополнительно

Право проверено на 13 октября 2026 года; раздел о комитете проверен на 25 октября 2026 года.

Спор о CSE или выборах?

Укажите, в каком качестве вы обращаетесь, возникшую трудность и уже известные даты. Передайте протокол, списки и протокол о результатах, чтобы подготовить первое обращение.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад