Kohen Avocats — защита по уголовным делам

Адвокат по делам несовершеннолетних в Париже: задержание, судья, суд

Вызов в полицию, полицейское задержание (garde à vue) или судебное заседание: разобраться в правилах, связанных с возрастом, подготовить защиту подростка и документально подтвердить его жизненный путь — с адвокатом по делам несовершеннолетних в Париже и регионе Иль-де-Франс (Île-de-France).

Получили повестку или мера уже применяется? Свяжитесь с бюро, приложив полученный документ и указав возраст подростка и контактные данные соответствующей службы.

Уголовное право несовершеннолетних · Париж

Подготовить защиту подростка

Передайте повестку и полученные решения нашему адвокатскому бюро по уголовным делам в Париже, чтобы мы изучили ситуацию и определили следующие шаги.

Несовершеннолетние

Допросы
и заседания

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Kohen Avocats, 16-й округ Парижа

Понять уголовное право несовершеннолетних и подготовить защиту

Адвокат Хассан Коэн, адвокат по уголовным делам, член Парижской коллегии адвокатов
Адвокат Хассан КоэнЧлен Парижской коллегии адвокатов

Защита несовершеннолетних по уголовным делам · 16-й округ Парижа

Чем занимается адвокат по делам несовершеннолетних в Париже

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Правосудие в отношении несовершеннолетних
  • Париж и Иль-де-Франс
  • Защита и сопровождение

Несовершеннолетний, которого преследуют или осудили, должен получать помощь адвоката и участвует в его выборе (статья L12-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних Франции (Code de la justice pénale des mineurs)). Бюро готовит вместе с ним допросы и судебное заседание, изучает вменяемые факты и собирает полезные сведения о его учёбе, здоровье и окружении. Возраст и способность к различению (discernement) проверяются до оценки уголовной ответственности (статья L11-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

В Париже и регионе Иль-де-Франс бюро сопровождает семьи, столкнувшиеся с вызовом в полицию, полицейским задержанием или судебным заседанием. Беседа с подростком позволяет понять его позицию; родители участвуют в подготовке дела, но не заменяют его. Кодекс разграничивает их сопровождение и помощь адвоката (статья L311-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L12-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Чтобы подготовить вмешательство адвоката, передайте повестку и полученные решения или позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45.

Официальная карточка в национальном реестре адвокатов Франции (CNB)Бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Понять факты

Повестка, допросы, хронология и вещественные доказательства: определить, что вменяется подростку и что он оспаривает.

Подготовить защиту

Изучить процессуальные документы, подготовить беседу и упорядочить документы до заседания.

Представить жизненный путь

Учёба, профессиональное обучение, лечение и семейная обстановка: документально подтвердить текущее положение и воспитательные предложения.

Ответственность и санкции

Возраст и способность к различению — два разных вопроса

Уголовная ответственность предполагает способность к различению (discernement). До тринадцати лет презюмируется её отсутствие; начиная с тринадцати лет презюмируется её наличие. Эти презумпции могут быть опровергнуты (статья L11-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья R11-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

13 лет

возраст, до которого назначение наказания невозможно

½

максимум лишения свободы, по общему правилу

7 500 €

предел штрафа при смягчении

Дата деяния

определяющий возраст, если не предусмотрено иное

Способность к различению

Понимать своё деяние и желать его

Несовершеннолетний должен был понимать своё деяние и желать его, а также быть способным понять смысл процедуры. Эту оценку могут прояснить его показания, семейное и школьное окружение, обстоятельства и психологические или психиатрические обследования (статья L11-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья R11-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). До тринадцати лет к ребёнку, признанному способным к различению, могут применяться воспитательные меры, но наказание назначено быть не может (статья L11-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L11-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Законный максимум

Смягчение наказаний в установленных рамках

По общему правилу суд по делам несовершеннолетних (tribunal pour enfants) и суд присяжных по делам несовершеннолетних (cour d'assises des mineurs) не могут назначить наказание в виде лишения свободы, превышающее половину предусмотренного наказания. Если применимая норма предусматривает пожизненное лишение свободы, максимум составляет двадцать лет (статья L121-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Штраф ограничен половиной предусмотренного максимума и суммой 7 500 евро (статья L121-6 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Речь идёт о законных пределах, а не об автоматическом делении пополам наказания, которое было бы назначено взрослому.

Исключение

Можно ли отказаться от смягчения?

В отношении несовершеннолетнего старше шестнадцати лет суды, указанные в кодексе, могут в исключительных случаях не применять это смягчение с учётом обстоятельств, его личности и положения, в специально мотивированном решении. Если предусмотрено пожизненное лишение свободы, максимум тогда составляет тридцать лет (статья L121-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Поэтому реальный риск нужно оценивать исходя из преследуемого правонарушения, его обстоятельств и возраста на момент деяния.

Достижения совершеннолетия до вынесения решения недостаточно для применения правосудия для взрослых: если кодекс не предусматривает иного, суд, процедура и меры или наказания определяются по возрасту на день деяния (статья L13-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Вызов, удержание и полицейское задержание

Определить правовые рамки до допроса

Передайте повестку, укажите возраст подростка и контактные данные следственной службы. Добровольный допрос (audition libre) и лишение свободы подчиняются разным правилам (статья 61-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale), статья L413-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L413-6 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Без принуждения

Добровольный допрос

Права, о которых нужно уведомить

Подозреваемому, в частности, сообщают о вменяемых фактах, о праве покинуть помещение и о праве хранить молчание (статья 61-1 Уголовно-процессуального кодекса). Если речь идёт о тяжком преступлении (crime) или уголовном проступке (délit), наказуемом лишением свободы, и ни несовершеннолетний, ни его представители не просят адвоката, необходимо уведомить председателя коллегии адвокатов (bâtonnier) для назначения адвоката (статья L412-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Под принуждением

Удержание или полицейское задержание

Режим, зависящий от возраста

Полицейское задержание (garde à vue) возможно начиная с тринадцати лет (статья L413-6 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). С десяти лет и до тринадцати лет может быть принято решение только об исключительном удержании (retenue) — в связи с тяжким преступлением или уголовным проступком, наказуемым лишением свободы на срок не менее пяти лет, при условиях необходимости и контроля со стороны магистрата, предусмотренных статьёй L413-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних.

Удержание

Двенадцать часов с исключительным продлением

Первоначальный срок не может превышать двенадцати часов и должен ограничиваться необходимым временем. Исключительное продление не более чем на двенадцать часов требует мотивированного решения прокурора или следственного судьи (juge d'instruction) после доставления к нему несовершеннолетнего, если это не невозможно (статья L413-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L413-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Удерживаемому несовершеннолетнему помогает адвокат; если адвокат не назначен, к председателю коллегии адвокатов обращаются с самого начала меры (статья L413-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Полицейское задержание

Адвокат, врач и законные представители

Помощь адвоката обязательна с самого начала полицейского задержания в порядке, к которому отсылает статья L413-9 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Отсрочка его присутствия на допросах возможна только в мотивированных исключительных случаях, предусмотренных законом (статья 63-4-2 Уголовно-процессуального кодекса). Законных представителей уведомляют, если только отсрочка уведомления не была принята в установленном законом порядке (статья L413-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). До шестнадцати лет врач назначается с самого начала; начиная с шестнадцати лет подросток, его представители или адвокат могут потребовать медицинского осмотра (статья L413-8 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Доступ к материалам

С чем может ознакомиться адвокат

При полицейском задержании адвокат знакомится с документами, перечисленными в статье 63-4-1 Уголовно-процессуального кодекса, в частности с уведомлением о правах, медицинской справкой и протоколами допросов лица, которому он оказывает помощь. Конфиденциальная беседа регулируется статьёй 63-4 Уголовно-процессуального кодекса. Допросы при полицейском задержании или удержании записываются, с особым режимом на случай технической невозможности записи (статья L413-12 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Судья и суд по делам несовершеннолетних

Подготовить факты и воспитательный ответ

Процедура воспитательного испытательного срока (mise à l'épreuve éducative) включает три этапа: виновность, воспитательный период, санкция. Исключения допускают единое заседание; поэтому раздельное рассмотрение (césure) применяется не всегда (статья L521-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L521-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L423-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

  1. Определить, кому передано дело

    Прочитать повестку: судья по делам несовершеннолетних (juge des enfants) или суд по делам несовершеннолетних, процедура воспитательного испытательного срока или единое заседание в предусмотренных случаях (статья L423-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

  2. Рассмотреть вопрос о виновности

    В процедуре воспитательного испытательного срока первое заседание посвящено виновности (статья L521-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

  3. Организовать сопровождение

    Если вина признана и этот период открыт, суд принимает решение о временных мерах и назначает заседание по вопросу о санкции (статья L521-9 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

  4. Подготовиться к санкции

    По общему правилу заседание по вопросу о санкции назначается в срок от шести до девяти месяцев после признания вины, с оговорками, предусмотренными нормой (статья L521-9 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Бюро обновляет документы до этого заседания.

Факты

Подготовить позицию подростка

Бюро изучает, что признаётся или оспаривается, и какие доказательства имеются. На заседании кодекс разграничивает заслушивание несовершеннолетнего, его представителей и других участников; последнее слово всегда за несовершеннолетним или его адвокатом (статья L511-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Гласность ограничена на условиях, установленных кодексом (статья L12-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Санкция

Документально обосновать воспитательное предложение

Воспитательные меры включают судебное предупреждение (avertissement judiciaire) и судебную воспитательную меру (mesure éducative judiciaire) (статья L111-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Последняя может включать, в частности, модули социальной интеграции, возмещения вреда, охраны здоровья или помещения в учреждение (статья L112-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Наказание остаётся возможным начиная с тринадцати лет, если этого требуют обстоятельства и личность несовершеннолетнего (статья L11-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L11-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Значение имеет суд

Полномочия судьи по делам несовершеннолетних различаются в зависимости от формата

Рассматривая дело в совещательной комнате (chambre du conseil), судья по делам несовершеннолетних может по требованию прокурора и на условиях, установленных нормой, назначить некоторые наказания: конфискацию предмета, использованного для совершения правонарушения, прохождение курса (stage) и общественные работы (travail d'intérêt général), причём последние предполагают, что на момент назначения несовершеннолетнему исполнилось не менее шестнадцати лет (статья L121-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). К несовершеннолетнему не применяется процедура немедленного судебного разбирательства (comparution immédiate), предусмотренная для взрослых (статья 397-6 Уголовно-процессуального кодекса).

Меры пресечения

Оспорить заключение под стражу, подготовить альтернативу

До тринадцати лет предварительное заключение (détention provisoire) запрещено. Начиная с этого возраста оно требует соблюдения условий, связанных с возрастом, а также доказанной необходимости и недостаточности судебного контроля (contrôle judiciaire) или электронного наблюдения (статья L334-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L334-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

С тринадцати до шестнадцати лет

Ограниченные случаи

Заключение под стражу может рассматриваться по делам о тяжких преступлениях. По делам об уголовных проступках оно предполагает умышленное уклонение от обязанности соблюдать помещение в закрытый воспитательный центр (centre éducatif fermé), назначенное в рамках судебного контроля. Кроме того, нарушение должно быть повторным или особо серьёзным либо сопровождаться другим нарушением, а напоминания об обязанностях или их ужесточения должно быть недостаточно (статья L334-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

С шестнадцати лет

Иные условия

Кодекс называет случаи, когда предусмотрено наказание за тяжкое преступление, наказание в виде лишения свободы на срок не менее трёх лет либо имеет место умышленное уклонение от судебного контроля или электронного наблюдения. В последнем случае нарушение должно быть повторным или особо серьёзным, а напоминания об обязанностях или их ужесточения должно быть недостаточно (статья L334-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Общие требования необходимости продолжают действовать (статья L334-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Отмена судебного контроля

Мотивировка должна касаться законных условий

По делу молодого человека, достигшего совершеннолетия после деяния, Кассационный суд (Cour de cassation) отменил вынесенное решение, поскольку оно было принято:

« без уточнения, было ли нарушение обязанностей судебного контроля повторным или особо серьёзным, и без выяснения того, не могло ли напоминание об обязанностях или их ужесточение быть достаточным для достижения целей, предусмотренных статьёй 144 Уголовно-процессуального кодекса » (наш перевод)

Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 30

Личность

Актуальные сведения до вынесения решения

Сбор социально-воспитательных сведений (recueil de renseignements socio-éducatifs) обязателен до требования или решения о заключении под стражу или о продлении срока содержания под стражей (статья L322-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). С декабря 2025 года его может заменить обновлённая справка о положении, если подросток уже находится под наблюдением службы судебной защиты молодёжи (PJJ) в одном из форматов, перечисленных в статье L322-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. При продлении эта обязанность сохраняется, пока лицу не исполнился двадцать один год на день, когда продление испрашивается или назначается (статья L322-6 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних; Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13).

Бюро готовит документально обоснованное предложение: место проживания, учёба или профессиональное обучение, воспитательное сопровождение и лечение. Эти документы должны позволить предметно обсудить основания, приводимые в пользу заключения под стражу.

Подготовить дело

Собрать документы и защитить интересы подростка

Досье о личности содержит сведения о положении несовершеннолетнего и воспитательное предложение. Оно не заменяет рассмотрения вменяемых фактов (статья L322-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

  • Повестка, уведомления, постановления и уже полученные решения.
  • Документ, удостоверяющий личность, или свидетельство о рождении для установления значимых дат.
  • Хронология событий, полная переписка и контактные данные возможных свидетелей.
  • Справка об обучении, табели успеваемости, договор об ученичестве или план профессионального обучения.
  • Контактные данные воспитательной службы и документы о текущем сопровождении.
  • Для потерпевшего: заявление о преступлении, медицинские справки и документы, подтверждающие ущерб.

Рассматривая продление срока содержания под стражей молодого человека младше двадцати одного года, Кассационный суд напомнил, что эти нормы « призваны обеспечить обновление ранее собранных сведений о личности при продлении предварительного заключения » (наш перевод) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15). Это решение предшествует возможности замены обновлённой справкой, которая сегодня предусмотрена статьёй L322-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних.

Несовершеннолетний потерпевший

Представительство и требование о возмещении

Требование о возмещении предполагает личный вред, непосредственно причинённый правонарушением (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса). Если интересы ребёнка, пострадавшего от умышленных действий, не полностью защищены его законными представителями, назначается специальный представитель (administrateur ad hoc) для защиты его интересов и, при необходимости, осуществления его прав гражданского истца (partie civile) (статья 706-50 Уголовно-процессуального кодекса). Бюро изучает вопрос о представительстве, документы, подтверждающие ущерб, и повестку, прежде чем готовить своё участие в деле.

Частые вопросы

Ваши вопросы об уголовном праве несовершеннолетних

Моего ребёнка вызывают в полицию: нужен ли адвокат?

Сначала выясните, в каком качестве его допрашивают: как подозреваемого, свидетеля или потерпевшего. При добровольном допросе (audition libre) несовершеннолетнего, подозреваемого в тяжком преступлении или уголовном проступке, наказуемом лишением свободы, сам несовершеннолетний или его представители могут попросить адвоката. Если никто этого не сделал, необходимо уведомить председателя коллегии адвокатов (bâtonnier) для назначения адвоката (статья L412-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). До допроса подозреваемому разъясняют права, в том числе право хранить молчание и право покинуть помещение (статья 61-1 Уголовно-процессуального кодекса).

Передайте в бюро повестку полностью, назначенную дату и контактные данные службы. Так адвокат сможет уточнить правовые рамки допроса и подготовить подростка. Одна лишь повестка не позволяет узнать обо всех возможных последствиях.

Обязателен ли адвокат для несовершеннолетнего при полицейском задержании?

Да. С самого начала полицейского задержания несовершеннолетнему должен помогать адвокат, и его должны немедленно уведомить об этом праве. Если адвокат не выбран подростком или его законными представителями, председатель коллегии адвокатов уведомляется без промедления для назначения адвоката (статья L413-9 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Эта помощь оказывается в порядке, установленном Уголовно-процессуальным кодексом; отсрочка присутствия адвоката на допросах возможна только в мотивированных исключительных случаях, предусмотренных законом (статья 63-4-2 Уголовно-процессуального кодекса).

Адвокат проводит конфиденциальную беседу и может знакомиться только с документами, исчерпывающе перечисленными в законе (статья 63-4 Уголовно-процессуального кодекса, статья 63-4-1 Уголовно-процессуального кодекса). Поэтому на этой стадии у него нет общего доступа ко всем материалам расследования. Сразу сообщите следственной службе, какой адвокат выбран.

Могут ли родители выбрать адвоката для несовершеннолетнего?

Законные представители могут участвовать в назначении адвоката, в частности при полицейском задержании, если несовершеннолетний сам не попросил о такой помощи (статья L413-9 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). При добровольном допросе по делу о тяжком преступлении или уголовном проступке, наказуемом лишением свободы, их просьба также предусмотрена (статья L412-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Общий принцип остаётся прежним: несовершеннолетний участвует в выборе своего адвоката или делает этот выбор сам по правилам кодекса (статья L12-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Бюро вместе с подростком проверяет ситуацию и уже состоявшиеся назначения. Разногласия в семье нужно выявить до беседы. Для несовершеннолетнего, в отношении которого ведётся преследование, замена сопровождения родителями сопровождением другим подходящим взрослым регулируется условиями статьи L311-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних; такой сопровождающий не заменяет адвоката.

Что делать в первые часы полицейского задержания несовершеннолетнего?

Запишите название следственной службы, известное время начала задержания, имя подростка и дату его рождения. Сообщите имя выбранного адвоката: помощь адвоката обязательна с самого начала меры (статья L413-9 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Законные представители должны быть уведомлены о задержании, с учётом отсрочек, строго предусмотренных статьёй L413-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Уведомление не означает, что они могут без условий присутствовать на допросах.

Сообщите о лечении или проблемах со здоровьем. До шестнадцати лет врач назначается с самого начала; начиная с шестнадцати лет несовершеннолетний, его представители или адвокат могут потребовать медицинского осмотра (статья L413-8 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Соберите нужные документы и предоставьте адвокату подготовить с подростком вопросы, касающиеся фактов.

Можно ли преследовать несовершеннолетнего младше тринадцати лет?

Да, но его уголовная ответственность предполагает способность к различению. До тринадцати лет ребёнок считается неспособным к различению: эта презумпция может быть опровергнута обстоятельствами дела. Необходимо, чтобы он понимал своё деяние и желал его и мог понять процедуру (статья L11-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья R11-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Даже если его признают виновным, наказание ему назначено быть не может, но к нему могут быть применены воспитательные меры (статья L11-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L11-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Полицейское задержание возможно с тринадцати лет. С десяти лет и до тринадцати лет возможно исключительное удержание (retenue) на условиях статьи L413-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Вопреки распространённому мнению, его первоначальные двенадцать часов могут быть в исключительном порядке продлены не более чем на двенадцать часов (статья L413-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Судят ли как несовершеннолетнего того, кто уже стал совершеннолетним?

По общему правилу да, если деяние совершено до восемнадцати лет. Если Кодекс уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних не предусматривает иного, возраст на день деяния определяет компетентный суд, процедуру и возможные меры или наказания (статья L13-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Поэтому нужно отличать дату деяния от даты повестки или судебного решения и проверять особые правила для каждого процессуального действия.

Обязанности по сбору социально-воспитательных сведений, предусмотренные при передаче дела в суд и при заключении под стражу, распространяются на молодых людей, достигших совершеннолетия, на условиях статьи L322-6 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, которая касается лиц младше двадцати одного года. При продлении срока содержания под стражей этот возраст оценивается на день, когда продление испрашивается или назначается (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13). Бюро проверяет эти даты и наличие актуальных сведений с учётом справки о положении, допускаемой статьёй L322-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних.

Какие документы направить адвокату?

Сначала направьте повестку полностью, полученные решения и контактные данные службы или суда. Добавьте хронологию, значимую переписку в её контексте и имеющиеся вещественные доказательства. Для характеристики личности подготовьте документы об учёбе или профессиональном обучении, контактные данные воспитательной службы и справки о текущем сопровождении.

Социально-воспитательные сведения оценивают личное положение несовершеннолетнего и содержат воспитательное предложение или предложение по социальной интеграции (статья L322-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Семейные документы помогают подтвердить это положение; они не совпадают с отчётом, предусмотренным законом. До решения о заключении под стражу или о продлении срока необходимо проверить соблюдение требования статьи L322-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних с учётом законной возможности представить обновлённую справку. Бюро помогает отобрать нужные документы.

Может ли суд по делам несовершеннолетних назначить наказание?

Да, если этого требуют обстоятельства и личность несовершеннолетнего, но за деяния, совершённые до тринадцати лет, наказание назначено быть не может (статья L11-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L11-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L13-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). По общему правилу максимальный срок лишения свободы сокращается вдвое; если предусмотрено пожизненное лишение свободы, он ограничен двадцатью годами (статья L121-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Штраф не превышает ни половины законного максимума, ни 7 500 евро (статья L121-6 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

В отношении несовершеннолетнего старше шестнадцати лет смягчение может в исключительных случаях не применяться на основании специально мотивированного решения с учётом обстоятельств, его личности и положения (статья L121-7 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Адвокат прежде всего изучает точную норму о правонарушении и его обстоятельства: несовершеннолетие не позволяет предсказать одинаковое наказание для всех дел.

Как подготовиться к заседанию у судьи по делам несовершеннолетних?

Подготовка начинается с чтения повестки и предыдущих решений. Нужно знать, касается ли заседание виновности, санкции или другого процессуального действия. Воспитательный испытательный срок обычно предполагает отдельные заседания, но единое заседание возможно на условиях, предусмотренных кодексом (статья L521-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L521-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Бюро готовит с подростком позицию по фактам, которые он признаёт или оспаривает, затем собирает документы о его нынешнем жизненном пути. Родители излагают то, что им самим известно о его положении. На заседании судья заслушивает участников, перечисленных в статье L511-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних; последнее слово всегда за несовершеннолетним или его адвокатом. Цель — понятная подростку и его собственная позиция, подкреплённая полезными документами.

Может ли несовершеннолетний потерпевший стать гражданским истцом?

Права несовершеннолетнего потерпевшего могут осуществляться в процессе через надлежащее представительство. Гражданский иск предполагает личный вред, непосредственно причинённый правонарушением (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса). Если интересы ребёнка, пострадавшего от умышленных действий, не полностью защищены его законными представителями, прокурор или следственный судья назначает специального представителя, который может осуществлять его права гражданского истца. Это правило действует и в суде, рассматривающем дело по существу (статья 706-50 Уголовно-процессуального кодекса).

Конфликт между интересами ребёнка и интересами его законных администраторов также требует изучения статьи 383 Гражданского кодекса Франции (Code civil). Бюро проверяет, кто действует от имени ребёнка, какие требования заявлены и какие документы подтверждают его ущерб. Возможное личное требование родителей нужно отделять от требования несовершеннолетнего и обосновывать.

Возможно ли предварительное заключение несовершеннолетнего?

Оно запрещено до тринадцати лет (статья L334-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). С тринадцати до шестнадцати лет оно может рассматриваться по делам о тяжких преступлениях или, по делам об уголовных проступках, после умышленного уклонения от помещения в закрытый воспитательный центр, назначенного в рамках судебного контроля, при дополнительных условиях, установленных нормой (статья L334-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). С шестнадцати лет такие случаи включают, в частности, предусмотренное наказание за тяжкое преступление или лишение свободы на срок не менее трёх лет (статья L334-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Этих порогов недостаточно. Заключение под стражу должно быть необходимым и единственным способом достичь законной цели, которой не позволили бы достичь другие меры (статья L334-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Бюро изучает мотивировку, социально-воспитательные сведения и конкретные альтернативы: проживание в семье, обучение, сопровождение и соблюдение предложенных обязанностей.

Работает ли бюро в срочных случаях?

Вы можете обратиться в бюро в связи с полицейским задержанием, удержанием, доставлением к прокурору или судье (déferrement) или близким заседанием. Укажите соответствующую службу, возраст подростка, ближайший срок и то, назначен ли уже адвокат. Бюро вместе с вами изучает условия своего участия и первые имеющиеся документы.

При полицейском задержании помощь адвоката обязательна с самого начала: если адвокат не назначен, председатель коллегии адвокатов должен быть уведомлён без промедления (статья L413-9 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Удержание детей младшего возраста также предусматривает помощь адвоката (статья L413-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Позвоните в бюро по номеру +33 6 89 11 34 45 и передайте полученные документы. Обращение позволяет организовать защиту; оно не позволяет предвидеть решение суда.

Нужно ли сообщать школе после уголовного разбирательства?

Прежде чем направлять в учебное заведение изложение событий, попросите проверить полученное решение и цель такого сообщения: оправдать отсутствие, организовать обучение или подготовить сопровождение. Роль родителей в получении информации о судебной процедуре и в сопровождении подростка определена статьёй L311-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних; эта норма сама по себе не регулирует общение со школой.

Судебная воспитательная мера может, в частности, включать модуль социальной интеграции или помещения в учреждение (статья L112-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Поэтому бюро проверяет конкретные назначенные обязанности и, когда это полезно, предлагает общение, ограниченное сведениями, необходимыми для обучения. Соберите повестку, решение и возможные письма из школы. Подходящий ответ предполагает знание этих документов и обстоятельств дела.

Может ли родитель говорить вместо несовершеннолетнего?

Кодекс разграничивает слово несовершеннолетнего и слово его представителей. У судьи по делам несовершеннолетних или в суде по делам несовершеннолетних каждый из них входит в число заслушиваемых лиц; последнее слово всегда за несовершеннолетним или его адвокатом (статья L511-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Поэтому родитель может дать собственные пояснения о семейном или школьном пути, не готовя ответ, который ребёнок должен был бы повторить.

Сопровождение во время допросов зависит от условий, установленных статьёй L311-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, в частности от интересов ребёнка и отсутствия ущерба для процедуры. Адвокат готовит подростка к осуществлению его прав, в том числе права хранить молчание при добровольном допросе (статья 61-1 Уголовно-процессуального кодекса). Бюро организует общение с семьёй, разграничивая роли каждого.

Можно ли просить о воспитательной мере вместо наказания?

Да. Решения в отношении несовершеннолетних направлены на их воспитательное и нравственное исправление, предупреждение рецидива и защиту интересов потерпевших (статья L11-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Воспитательные меры включают судебное предупреждение и судебную воспитательную меру (статья L111-1 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Последняя основана на индивидуальном сопровождении и может включать модули социальной интеграции, возмещения вреда, охраны здоровья или помещения в учреждение (статья L112-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

Бюро готовит документально обоснованное предложение с учётом учёбы, сопровождения и возможностей проживания. Однако воспитательная мера в принципе не исключает любого наказания: начиная с тринадцати лет обстоятельства и личность могут его оправдать (статья L11-3 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, статья L11-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Поэтому аргументация должна отвечать материалам дела и выявленным потребностям подростка.

Чем рискует несовершеннолетний при несоблюдении судебного контроля?

Нарушение может повлечь заключение под стражу, но условия зависят от возраста и не сводятся к констатации неисполненной обязанности. Для несовершеннолетних не моложе шестнадцати лет умышленное уклонение должно, в частности, представлять собой повторное или особо серьёзное нарушение, а напоминания об обязанностях или их ужесточения должно быть недостаточно (статья L334-5 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних).

До шестнадцати лет по делам об уголовных проступках режим касается уклонения от помещения в закрытый воспитательный центр при особых условиях статьи L334-4 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних. Общую необходимость заключения под стражу всё равно нужно доказать (статья L334-2 Кодекса уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних). Незамедлительно сообщите адвокату о трудностях с транспортом, жильём или сопровождением, приложив подтверждающие документы, чтобы определить подходящий шаг перед судьёй.

Должен ли несовершеннолетний потерпевший являться на заседание?

Нужно прочитать повестку и определить суд, а также ожидаемую роль ребёнка. В случаях, когда требование о возврате имущества или о возмещении ущерба заявлено надлежащим образом в соответствии со статьёй 420-1 Уголовно-процессуального кодекса, гражданский истец не обязан являться. Это правило не позволяет игнорировать повестку на допрос в ином процессуальном порядке.

Запись некоторых допросов несовершеннолетних потерпевших в ходе расследования и судебного следствия предусмотрена статьёй 706-52 Уголовно-процессуального кодекса. Она не означает общего освобождения от явки на любое заседание. Направьте повестку адвокату: он проверит возможности представительства, требования, которые следует заявить, и, если интересы несовершеннолетнего защищены недостаточно, необходимость назначения специального представителя в соответствии со статьёй 706-50 Уголовно-процессуального кодекса.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Основные цитируемые статьи в редакции, действующей на 13 октября 2026 года. Остальные ссылки доступны непосредственно в разделах и ответах.

Ст. L11-1Способность к различениюСт. R11-1Доказательство способности к различениюСт. L11-4Никаких наказаний до тринадцати летСт. L12-4Помощь адвокатаСт. L13-2Возраст на день деянияСт. L121-5Лишение свободыСт. L121-6ШтрафСт. L121-7Исключение из смягченияСт. L412-2Добровольный допросСт. L413-1УдержаниеСт. L413-2Продление удержанияСт. L413-9Адвокат при задержанииСт. L413-12ВидеозаписьСт. L311-1Сопровождение родителямиСт. L311-2Подходящий взрослыйСт. L322-3Социально-воспитательное положениеСт. L322-5Личность и заключение под стражуСт. L322-6После совершеннолетияСт. L334-1Запрет заключения под стражу до тринадцати летСт. L334-2Необходимость заключения под стражуСт. L334-4До шестнадцати летСт. L334-5С шестнадцати летСт. L521-1Воспитательный испытательный срокСт. L521-2Единое заседаниеСт. L112-2Воспитательные модулиСт. 706-50Специальный представительСт. 706-52Допрос потерпевшегоСт. 420-1Гражданское требование без явки

Ознакомьтесь с Кодексом уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних, Уголовно-процессуальным кодексом и Уголовным кодексом Франции (Code pénal) на сайте Légifrance.

Дополнительные материалы

Страница обновлена 13 октября 2026 года.

Вашего ребёнка вызвали?

Направьте повестку, полученные решения и ближайший срок. Бюро вместе с вами изучит рамки процедуры и документы, которые нужно собрать.

Последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад