Kohen Avocats — הגנה פלילית
עורך דין לנוער בפריז: מעצר משטרתי, שופט נוער ובית משפט לנוער
זימון, מעצר משטרתי לחקירה (garde à vue) או דיון בבית המשפט: הבנת הכללים הנוגעים לגיל, הכנת הגנתו של הצעיר ותיעוד נתוני חייו, בפריז ובאזור איל-דה-פראנס.
זימון או אמצעי שכבר מופעל? פנו למשרד עם המסמך שהתקבל, גילו של הצעיר ופרטי הגורם הנוגע בדבר.
משפט פלילי של קטינים · פריז
הכנת הגנתו של הצעיר
שלחו את הזימון ואת ההחלטות שהתקבלו אל משרד עורכי דין פליליים בפריז כדי שנבחן את המצב ואת השלבים הבאים.
קטינים
חקירות
ודיונים
Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז
הבנת המשפט הפלילי של קטינים והכנת ההגנה
הגנה פלילית על קטינים · הרובע ה-16 של פריז
מה עושה עורך דין לנוער בפריז
- לשכת עורכי הדין של פריז
- משפט הנוער
- פריז ואיל-דה-פרנס
- הגנה וליווי
קטין שמתנהלים נגדו הליכים או שהורשע חייב להיות מלווה בעורך דין, והוא משתתף בבחירתו (סעיף L12-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים (Code de la justice pénale des mineurs)). המשרד מכין עמו את החקירות ואת הדיון, בוחן את העובדות המיוחסות לו ואוסף נתונים רלוונטיים על לימודיו, בריאותו וסביבתו. הגיל וכושר השיפוט נבדקים לפני שמעריכים את האחריות הפלילית (סעיף L11-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
בפריז ובאזור איל-דה-פראנס, המשרד מלווה משפחות המתמודדות עם זימון, מעצר משטרתי לחקירה או דיון בבית המשפט. הפגישה עם הצעיר מאפשרת להבין את עמדתו; ההורים תורמים לתיק מבלי לתפוס את מקומו. הקוד מבחין בין ליווי ההורים לבין סיוע עורך הדין (סעיף L311-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L12-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). כדי להכין את הטיפול בתיק, שלחו את הזימון ואת ההחלטות שהתקבלו, או התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
הבנת העובדות
זימון, חקירות, ציר זמן וראיות מוחשיות: זיהוי מה מיוחס לצעיר ומה הוא מכחיש.
הכנת ההגנה
בחינת מסמכי ההליך, הכנת הפגישה וארגון המסמכים לפני הדיון.
הצגת נתוני חייו
לימודים, הכשרה, טיפול וסביבה משפחתית: תיעוד המצב הנוכחי וההצעות החינוכיות.
אחריות וסנקציות
גיל וכושר השיפוט, שתי שאלות נפרדות
אחריות פלילית מחייבת כושר הבחנה. לפני גיל 13 מוחזק שאין כושר הבחנה; מגיל 13 מוחזק שיש. חזקות אלה ניתנות לסתירה (סעיף L11-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף R11-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
גיל 13
הסף שמתחתיו לא ניתן להטיל עונש
½
העונש המרבי של שלילת חירות, ככלל
7 500 €
תקרת הקנס במסגרת ההקלה
מועד העבירה
גיל הייחוס, אלא אם נקבע אחרת
כושר השיפוט
הבנת המעשה והרצון בו
הקטין צריך להבין את מעשהו ולרצות בו, ולהיות מסוגל להבין את משמעות ההליך. הצהרותיו, הסביבה המשפחתית והלימודית, הנסיבות ובדיקות פסיכולוגיות או פסיכיאטריות יכולות להאיר הערכה זו (סעיף L11-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף R11-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). לפני גיל 13, ילד שהוכר כבעל כושר שיפוט עשוי להיות כפוף לאמצעים חינוכיים, אך לא ניתן להטיל עליו עונש (סעיף L11-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L11-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
המרבי על פי חוק
הקלה מוסדרת בעונשים
ככלל, בית המשפט לנוער (tribunal pour enfants) ובית המשפט לפשעים חמורים של קטינים (cour d'assises des mineurs) אינם רשאים להטיל עונש של שלילת חירות העולה על מחצית העונש המרבי הקבוע בחוק לעבירה. כאשר ההוראה החלה קובעת מאסר עולם, המרבי הוא עשרים שנה (סעיף L121-5 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). הקנס מוגבל למחצית הקנס המרבי הקבוע בחוק ול-7 500 אירו (סעיף L121-6 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). אלה תקרות שקבע החוק, ולא חלוקה אוטומטית בשניים של העונש שהיה מוטל על בגיר.
חריג
האם ניתן לשלול את ההקלה?
לגבי קטין מעל גיל 16, בתי המשפט שהקוד מורה עליהם רשאים, באופן חריג, לשלול הקלות אלה, בהתחשב בנסיבות, באישיותו ובמצבו, בהחלטה מנומקת במיוחד. אם העבירה דינה מאסר עולם, המרבי הופך אז לשלושים שנה (סעיף L121-7 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). לכן יש לבחון את הסיכון הממשי לפי העבירה שבה מואשם הקטין, נסיבותיה וגילו בעת המעשים.
התבגרות לפני מתן פסק הדין אינה מספיקה כדי להחיל את משפט הבגירים: אלא אם קבע הקוד אחרת, בית המשפט, ההליך והאמצעים או העונשים נקבעים לפי הגיל ביום המעשים (סעיף L13-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
זימון, עיכוב ומעצר משטרתי
זיהוי המסגרת לפני החקירה
שלחו את הזימון, את גילו של הצעיר ואת פרטי יחידת החקירה. חקירה מרצון (audition libre) ושלילת חירות כפופות לכללים שונים (סעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale), סעיף L413-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L413-6 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
ללא כפייה
חקירה ללא מעצר
זכויות שיש להודיע עליהן
החשוד מקבל הודעה, בין היתר, על העובדות המיוחסות לו, על זכותו לעזוב את המקום ועל זכותו לשתוק (סעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בפשע חמור (crime) או בעבירה פלילית בינונית (délit) שדינה מאסר, אם לא הקטין ולא נציגיו מבקשים עורך דין, יש להודיע לנשיא לשכת עורכי הדין (bâtonnier) כדי שימנה עורך דין מטעם הלשכה (סעיף L412-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
בכפייה
עיכוב או מעצר משטרתי
משטר התלוי בגיל
מעצר משטרתי לחקירה אפשרי מגיל 13 (סעיף L413-6 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). מגיל 10 ועד פחות מ-13 ניתן להחליט רק על עיכוב חריג (retenue), בפשע חמור או בעבירה פלילית בינונית שדינה לפחות חמש שנות מאסר, בכפוף לתנאי ההכרח ולפיקוח השופט הקבועים בסעיף L413-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים.
עיכוב
שתים-עשרה שעות, עם הארכה חריגה
משך העיכוב ההתחלתי אינו יכול לעלות על שתים-עשרה שעות ויש להגבילו לזמן הנדרש. הארכה חריגה של שתים-עשרה שעות לכל היותר מחייבת החלטה מנומקת של התובע או של השופט החוקר, לאחר הבאת הקטין בפניו אלא אם הדבר בלתי אפשרי (סעיף L413-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L413-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). עורך דין מסייע לקטין המעוכב; אם לא מונה עורך דין, פונים לנשיא לשכת עורכי הדין מתחילת האמצעי (סעיף L413-5 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
מעצר משטרתי לחקירה
עורך דין, רופא ונציגים חוקיים
סיוע של עורך דין הוא חובה מתחילת המעצר המשטרתי, בהתאם לדרכים שאליהן מפנה סעיף L413-9 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים. דחיית נוכחותו בחקירות אפשרית רק במסגרת החריגים המנומקים שבחוק (סעיף סעיף 63-4-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הנציגים החוקיים מקבלים הודעה, אלא אם נקבעה דחייה כדין (סעיף L413-7 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). לפני גיל 16 ממונה רופא מתחילת האמצעי; מגיל 16, הצעיר, נציגיו או עורך דינו יכולים לבקש בדיקה רפואית (סעיף L413-8 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
גישה לתיק
מה עורך הדין יכול לעיין בו
במעצר משטרתי, העיון נוגע במסמכים המנויים בסעיף 63-4-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, ובכלל זה הודעה על הזכויות, האישור הרפואי ופרוטוקולי החקירה של האדם המסוייע. הפגישה החסויה כפופה לסעיף 63-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. חקירות במעצר משטרתי או בעיכוב מוקלטות, עם משטר מיוחד במקרה של אי-אפשרות טכנית (סעיף L413-12 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
שופט נוער ובית משפט לנוער
הכנת העובדות והתגובה החינוכית
הליך הניסיון החינוכי (mise à l'épreuve éducative) כולל שלושה שלבים: אשמה, תקופה חינוכית, גזר דין. חריגים מאפשרים דיון יחיד; לכן הפיצול אינו שיטתי (סעיף L521-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L521-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L423-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
זיהוי דרך ההפנייה
קראו את הזימון: שופט נוער (juge des enfants) או בית משפט לנוער, הליך ניסיון חינוכי או דיון יחיד במקרים שנקבעו (סעיף L423-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
בחינת האשמה
בהליך הניסיון החינוכי, דיון ראשון עוסק באשמה (סעיף L521-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
ארגון המעקב
כאשר האשמה נקבעת ונפתחת תקופה זו, בית המשפט מכריע באמצעים הזמניים וקובע את דיון גזר הדין (סעיף L521-9 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
הכנה לגזר הדין
ככלל, דיון גזר הדין נקבע בין שישה לתשעה חודשים לאחר קביעת האשמה, בכפוף לסייגי הסעיף (סעיף L521-9 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). המשרד מעדכן את המסמכים לפני דיון זה.
העובדות
הכנת עמדתו של הצעיר
המשרד בוחן מה מוכר ומה שנוי במחלוקת ואילו ראיות זמינות. בדיון, הקוד מבחין בין שמיעת הקטין, שמיעת נציגיו ושמיעת המשתתפים האחרים; לקטין או לעורך דינו תמיד הזכות לדבר אחרון (סעיף L511-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). פומביות הדיון מוגבלת בתנאי הקוד (סעיף L12-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
גזר הדין
תיעוד הצעה חינוכית
האמצעים החינוכיים כוללים אזהרה שיפוטית (avertissement judiciaire) ואמצעי חינוכי שיפוטי (mesure éducative judiciaire) (סעיף L111-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). האחרון יכול לכלול, בין היתר, מודולים של שילוב, פיצוי, בריאות או השמה (סעיף L112-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). עונש נותר אפשרי אם הנסיבות והאישיות מחייבות זאת, מגיל 13 (סעיף L11-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L11-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
בית המשפט קובע
לשופט הנוער אין אותן סמכויות בכל מסגרת
בחדר מועצה (chambre du conseil), שופט הנוער רשאי, לבקשת התובע ובתנאי הסעיף, להטיל עונשים מסוימים: החרמת החפץ ששימש לביצוע העבירה, קורס הכשרה ושירות לציבור, האחרון מחייב שהקטין בן 16 לפחות בעת מתן ההחלטה (סעיף L121-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). קטין אינו כפוף להעמדה לדין בהליך מהיר (comparution immédiate) החלה על בגירים (סעיף סעיף 397-6 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
אמצעי בטחון
התנגדות למעצר, הכנת חלופה
לפני גיל 13 מעצר זמני (détention provisoire) אסור. מעבר לכך הוא מחייב את התנאים הייחודיים לגיל, וכן הכרח מוכח וחוסר היכולת של פיקוח שיפוטי (contrôle judiciaire) או של ניטור אלקטרוני להספיק (סעיף L334-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L334-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
מגיל 13 ועד פחות מ-16
מקרים מוגבלים
ניתן לשקול מעצר בעבירות מסוג פשע חמור. בעבירות פליליות בינוניות הוא מחייב התחמקות מכוונת מהחובה לקיים השמה במרכז חינוכי סגור (centre éducatif fermé) שהוטלה במסגרת פיקוח שיפוטי. נדרשת בנוסף הפרה חוזרת או חמורה במיוחד, או כזו המלווה בהפרה נוספת, וכן חוסר היכולת של תזכורת או החמרת החובות להספיק (סעיף L334-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
מגיל 16
תנאים נפרדים
הקוד מתייחס לעבירה שדינה עונש של פשע חמור (peine criminelle), לעבירה שדינה מאסר של שלוש שנים לפחות או להתחמקות מכוונת מפיקוח שיפוטי או מניטור אלקטרוני. באפשרות האחרונה, ההפרה צריכה להיות חוזרת או חמורה במיוחד, ותזכורת או החמרת החובות צריכות להיות בלתי מספיקות (סעיף L334-5 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). דרישות ההכרח הכלליות נותרות בתוקף (סעיף L334-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
ביטול פיקוח שיפוטי
נימוקים העוסקים בתנאים שבחוק
בתיק שעסק בצעיר שהפך לבגיר לאחר המעשים, בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) ביטל את ההחלטה שניתנה:
« מבלי לציין אם הפרת חובות הפיקוח השיפוטי הייתה חוזרת או חמורה במיוחד, ומבלי לבדוק אם תזכורת או החמרת החובות יכולות להספיק להשגת היעדים הקבועים בסעיף 144 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי » (תרגום שלנו)
Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 30
אישיות
נתונים מעודכנים לפני מתן החלטה
איסוף מידע סוציו-חינוכי (recueil de renseignements socio-éducatifs) הוא חובה לפני בקשה או החלטה על השמה או על הארכת מעצר (סעיף L322-5 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). מאז דצמבר 2025, הערה מעודכנת על המצב יכולה להחליפו כאשר הצעיר כבר מלווה על ידי שירות הגנה שיפוטית על הנוער (PJJ) באחת המסגרות המנויות בסעיף L322-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים. בהארכה, חובה זו נשארת כל עוד המעורב טרם מלאו לו עשרים ואחת שנים ביום שבו מתבקשת או מוחלטת ההארכה (סעיף L322-6 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים; Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13).
המשרד מכין הצעה מתועדת: מקום מגורים, לימודים או הכשרה, ליווי חינוכי וטיפול. מסמכים אלה צריכים לאפשר לדון באופן קונקרטי בנימוקים שהועלו לבקשת המעצר.
הכנת התיק
איסוף המסמכים והגנה על האינטרסים של הצעיר
תיק האישיות מוסר מידע על מצבו של הקטין ועל הצעה חינוכית. הוא אינו מחליף את בחינת העובדות המיוחסות (סעיף L322-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
- זימון, הודעות, צווים והחלטות שכבר התקבלו.
- תעודת זהות או אישור לידה לקביעת התאריכים הרלוונטיים.
- ציר זמן של האירועים, חילופי הודעות מלאים ופרטי עדים אפשריים.
- אישור לימודים, תעודות, חוזה התלמדות או תוכנית הכשרה.
- פרטי הגורם החינוכי ואישורים על ליווי מתמשך.
- לקורבן: תלונה, אישורים רפואיים ומסמכים המעידים על הנזקים.
בעניין הארכת מעצר של צעיר מתחת לגיל עשרים ואחת, בית המשפט הזכיר כי ההוראות « נועדו להבטיח את עדכון נתוני האישיות שנאספו קודם, בעת הארכת המעצר הזמני » (תרגום שלנו) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15). פסק דין זה קודם לאפשרות ההחלפה בהערה מעודכנת הקבועה כיום בסעיף L322-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים.
קטין נפגע
ייצוג ותביעת פיצוי
תביעת פיצוי מחייבת נזק אישי שנגרם ישירות מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). כאשר האינטרסים של ילד שהוא קורבן למעשים מכוונים אינם מוגנים במלואם על ידי נציגיו החוקיים, ממונה מנהל אד הוק (administrateur ad hoc) כדי להגן על האינטרסים שלו ולממש, ככל שנדרש, את זכויותיו כתובע אזרחי בהליך פלילי (partie civile) (סעיף 706-50 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד בוחן את הייצוג, את המסמכים המעידים על הנזק ואת הזימון לפני שהוא מכין התערבות.
שאלות נפוצות
השאלות שלכם על המשפט הפלילי של קטינים
ילדי זומן למשטרה: האם צריך עורך דין?
התחילו בבדיקה אם הוא נחקר כחשוד, כעד או כקורבן. בחקירה מרצון (audition libre) של קטין חשוד בפשע חמור או בעבירה שדינה מאסר, הקטין או נציגיו יכולים לבקש עורך דין. אם איש אינו עושה זאת, יש להודיע לנשיא לשכת עורכי הדין (bâtonnier) כדי שימנה עורך דין מטעם הלשכה (סעיף L412-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). לפני חקירת החשוד, הזכויות שמודיעים עליהן כוללות, בין היתר, את הזכות לשתוק ואת הזכות לעזוב את המקום (סעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
שלחו למשרד את הזימון המלא, את המועד שנקבע ואת פרטי הגורם המזמן. כך יכול עורך הדין לברר את מסגרת החקירה ולהכין את הצעיר. עצם קבלת זימון אינה מאפשרת לדעת מה צפוי בהמשך.
האם עורך דין הוא חובה במעצר משטרתי של קטין?
כן. מתחילת המעצר המשטרתי לחקירה (garde à vue), הקטין חייב להיות מלווה בעורך דין ולקבל הודעה מיידית על זכות זו. אם הצעיר או נציגיו החוקיים לא מינו עורך דין, מודיעים ללא דיחוי לנשיא לשכת עורכי הדין כדי שימנה עורך דין מטעם הלשכה (סעיף L413-9 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). סיוע זה כפוף לדרכים הקבועות בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי; דחיית הנוכחות בחקירות נתונה לחריגים מנומקים שבחוק (סעיף סעיף 63-4-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
עורך הדין זכאי לפגישה חסויה ויכול לעיין רק במסמכים שנקבעו במפורש בחוק (סעיף 63-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 63-4-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן, בשלב זה אין לו גישה כללית לכל החקירה. הודיעו מיד ליחידת החקירה מיהו עורך הדין שנבחר.
האם ההורים יכולים לבחור את עורך הדין של הקטין?
הנציגים החוקיים יכולים לקחת חלק במינוי עורך הדין, בייחוד במעצר משטרתי כאשר הקטין לא ביקש סיוע זה (סעיף L413-9 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). בחקירה מרצון בפשע חמור או בעבירה שדינה מאסר, החוק קובע גם את בקשתם (סעיף L412-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). העיקרון הכללי נשאר שהקטין משתתף בבחירת עורך דינו או בוחר בו לפי כללי הקוד (סעיף L12-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
המשרד בודק עם הצעיר את המצב ואת המינויים שכבר נעשו. מחלוקת במשפחה צריכה להיות מזוהה לפני הפגישה. לגבי קטין שמתנהלים נגדו הליכים, החלפת ליווי ההורים במבוגר מתאים כפופה לתנאי סעיף L311-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים; מלווה זה אינו מחליף את עורך הדין.
מה עושים בשעות הראשונות של מעצר משטרתי של קטין?
רשמו את יחידת החקירה, את השעה הידועה של תחילת המעצר, את זהות הצעיר ואת תאריך לידתו. מסרו את שם עורך הדין שנבחר: הסיוע הוא חובה מתחילת האמצעי (סעיף L413-9 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). יש להודיע לנציגים החוקיים על המעצר, בכפוף לדחיות הקבועות בקפדנות בסעיף L413-7 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים. מתן ההודעה להם אינו אומר שהם רשאים להיות נוכחים בחקירות ללא תנאי.
דווחו על טיפולים או קשיים בריאותיים. לפני גיל 16 ממונה רופא מתחילת האמצעי; מגיל 16, הקטין, נציגיו או עורך דינו יכולים לבקש בדיקה רפואית (סעיף L413-8 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). אספו את המסמכים הרלוונטיים ואפשרו לעורך הדין להכין עם הצעיר את השאלות הנוגעות לעובדות.
האם ניתן להעמיד לדין קטין מתחת לגיל 13?
כן, אך אחריותו הפלילית מחייבת כושר הבחנה. לפני גיל 13 מוחזק שלילד אין כושר זה: חזקה זו ניתנת לסתירה בנתוני המקרה. הילד צריך להבין את מעשהו ולרצות בו, ולהיות מסוגל להבין את ההליך (סעיף L11-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף R11-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). גם אם הוכרז אשם, לא ניתן להטיל עליו עונש כלשהו, אך ניתן להחיל עליו אמצעים חינוכיים (סעיף L11-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L11-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
מעצר משטרתי לחקירה מתחיל בגיל 13. מגיל 10 ועד פחות מ-13 אפשרי עיכוב חריג בתנאי סעיף L413-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים. בניגוד לדעה רווחת, שתים-עשרה השעות הראשונות שלו ניתנות להארכה חריגה של שתים-עשרה שעות לכל היותר (סעיף L413-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
האם קטין שהפך לבגיר נשפט עדיין כקטין?
ככלל, כן, בעבירות שבוצעו לפני גיל 18. אלא אם קבע הקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים אחרת, הגיל ביום המעשים קובע את בית המשפט המוסמך, את ההליך ואת האמצעים או העונשים הקבועים בחוק (סעיף L13-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). לכן יש להבחין בין מועד המעשים לבין מועד הזימון או פסק הדין ולבדוק את הכללים המיוחדים לכל שלב.
חובות איסוף המידע הסוציו-חינוכי הקבועות להפניית התיק ולמעצר חלות גם על צעירים שהפכו לבגירים, בתנאי סעיף L322-6 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, המתייחס למי שמתחת לגיל עשרים ואחת. בהארכת מעצר, סף זה נבחן ביום שבו מתבקשת או מוחלטת ההארכה (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13). המשרד בודק תאריכים אלה ואת קיומם של נתונים מעודכנים, תוך התחשבות בהערה על המצב שמתיר סעיף L322-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים.
אילו מסמכים לשלוח לעורך הדין?
שלחו תחילה את הזימון המלא, את ההחלטות שהתקבלו ואת פרטי הגורם או בית המשפט. הוסיפו ציר זמן, את ההודעות הרלוונטיות בהקשרן ואת הראיות המוחשיות הזמינות. לעניין האישיות, הכינו אישורי לימודים או הכשרה, את פרטי הגורם החינוכי ואישורים על ליווי מתמשך.
איסוף המידע הסוציו-חינוכי מעריך את מצבו האישי של הקטין וכולל הצעה חינוכית או הצעה לשילוב (סעיף L322-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). המסמכים המשפחתיים משמשים לתיעוד מצב זה; הם אינם זהים לדוח הקבוע בחוק. לפני החלטה על מעצר או על הארכתו, יש לבדוק את הדרישה שבסעיף L322-5 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, בצירוף האפשרות החוקית של הערה מעודכנת. המשרד עוזר לכם לבחור את המסמכים הרלוונטיים.
האם בית המשפט לנוער יכול להטיל עונש?
כן, אם הנסיבות ואישיותו של הקטין מחייבות זאת, אך לא ניתן להטיל עונש על מעשים שבוצעו לפני גיל 13 (סעיף L11-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L11-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L13-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). ככלל, המרבי של שלילת חירות מצטמצם למחצית; אם צפוי מאסר עולם, הוא מוגבל לעשרים שנה (סעיף L121-5 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). הקנס אינו עולה על מחצית המרבי הקבוע בחוק ואינו עולה על 7 500 אירו (סעיף L121-6 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
לגבי קטין מעל גיל 16, ניתן לשלול באופן חריג את ההקלה בהחלטה מנומקת במיוחד, הנשענת על הנסיבות, על אישיותו ועל מצבו (סעיף L121-7 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). עורך הדין בוחן תחילה את נוסח העבירה המדויק ואת נסיבותיה: היות הנאשם קטין אינה מאפשרת לחזות עונש זהה בכל התיקים.
איך מתכוננים לדיון בפני שופט הנוער?
ההכנה מתחילה בקריאת הזימון וההחלטות הקודמות. צריך לדעת אם הדיון עוסק באשמה, בגזר הדין או בשלב אחר של ההליך. הניסיון החינוכי כולל בדרך כלל דיונים נפרדים, אך דיון יחיד אפשרי בתנאים שקבע הקוד (סעיף L521-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L521-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
המשרד מכין עם הצעיר את העובדות שהוא מודה בהן או מכחיש, ואז אוסף מסמכים על מצבו הנוכחי. ההורים מציגים את מה שהם עצמם יודעים על מצבו. בדיון, השופט שומע את המשתתפים השונים הקבועים בסעיף L511-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים; לקטין או לעורך דינו תמיד הזכות לדבר אחרון. המטרה היא עמדה מובנת ואישית, בצירוף מסמכים שימושיים.
האם קטין קורבן יכול להצטרף כתובע אזרחי בהליך הפלילי?
זכויות הקורבן הקטין יכולות להיות מוגשמות בהליך באמצעות ייצוג מתאים. תביעה אזרחית מחייבת נזק אישי שנגרם ישירות מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). כאשר האינטרסים של ילד שהוא קורבן למעשים מכוונים אינם מוגנים במלואם על ידי נציגיו החוקיים, התובע או השופט החוקר ממנה מנהל אד הוק, שיכול לממש את זכויותיו כתובע אזרחי. כלל זה חל גם בפני הערכאה השופטת (סעיף 706-50 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
ניגוד בין האינטרסים של הילד לבין אלה של מנהליו החוקיים מחייב אף הוא בחינה של סעיף 383 לקוד האזרחי הצרפתי. המשרד בודק מי פועל בשם הילד, אילו תביעות מוגשות ואילו מסמכים מוכיחים את נזקו. תביעה אישית אפשרית של ההורים יש להבחין מזו של הקטין ולהצדיק אותה.
האם ניתן להחזיק קטין במעצר זמני?
המעצר הזמני אסור לפני גיל 13 (סעיף L334-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). מגיל 13 ועד פחות מ-16 ניתן לשקול אותו בפשע חמור או, בעבירה פלילית בינונית, לאחר התחמקות מכוונת מהשמה במרכז חינוכי סגור שהוטלה בפיקוח שיפוטי, בכפוף לתנאים הנוספים שבסעיף (סעיף L334-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). מגיל 16, המקרים כוללים בין היתר עבירה שדינה עונש של פשע חמור או מאסר של שלוש שנים לפחות (סעיף L334-5 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
סיפים אלה אינם מספיקים. המעצר חייב להיות הכרחי ולהיות הדרך היחידה להשיג מטרה שבחוק, שאמצעים אחרים לא היו משיגים (סעיף L334-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). המשרד בוחן את הנימוקים, את הנתונים הסוציו-חינוכיים ואת החלופות הממשיות: מקום מגורים משפחתי, הכשרה, ליווי וקיום החובות המוצעות.
האם המשרד מטפל גם במקרים דחופים?
אפשר לפנות למשרד בעניין מעצר משטרתי לחקירה, עיכוב, הבאה בפני התובע או השופט (déferrement) או דיון קרוב. ציינו את הגורם הנוגע בדבר, את גילו של הצעיר, את המועד הקרוב ואם כבר מונה עורך דין. המשרד בוחן אתכם את התנאים להתערבותו ואת המסמכים הראשונים הזמינים.
במעצר משטרתי, סיוע של עורך דין הוא חובה מההתחלה: אם לא מונה עורך דין, יש להודיע ללא דיחוי לנשיא לשכת עורכי הדין (סעיף L413-9 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). גם עיכוב הצעירים ביותר כולל סיוע של עורך דין (סעיף L413-5 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45 ושלחו את המסמכים שהתקבלו. יצירת הקשר מאפשרת לארגן את ההגנה; היא אינה מאפשרת לחזות את החלטת בית המשפט.
האם יש להודיע לבית הספר לאחר הליך פלילי?
לפני שליחת תיאור של העובדות למוסד הלימודים, בדקו את ההחלטה שהתקבלה ואת מטרת התקשורת: הצדקת היעדרות, סידור המשך לימודים או הכנת ליווי. תפקיד ההורים בקבלת מידע על ההליך ובליווי הצעיר מוגדר בסעיף L311-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים; הוראה זו אינה מסדירה בעצמה את ההתקשרות עם בית הספר.
האמצעי החינוכי השיפוטי יכול לכלול, בין היתר, מודול של שילוב או של השמה (סעיף L112-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). לכן המשרד בודק את החובות הקונקרטיות שנקבעו ומציע, כשזה מועיל, תקשורת המוגבלת למידע הדרוש ללימודים. אספו את הזימון, את ההחלטה ואת מכתבי בית הספר, אם ישנם. תגובה מתאימה מחייבת היכרות עם מסמכים אלה ועם הקשר המעשים.
האם הורה יכול לדבר במקום הקטין?
הקוד מבחין בין דברי הקטין לבין דברי נציגיו. בפני שופט הנוער או בית המשפט לנוער, כל אחד מהם נמנה עם האנשים הנשמעים; לקטין או לעורך דינו תמיד הזכות לדבר אחרון (סעיף L511-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). לכן הורה יכול למסור הסברים משלו על הרקע המשפחתי או הלימודי, מבלי להכין תשובה שהילד ישנן.
הליווי בעת החקירות תלוי בתנאים שקבע סעיף L311-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, ובעיקר בטובת הילד ובאי-פגיעה בהליך. עורך הדין מכין את הצעיר למימוש זכויותיו, ובהן הזכות לשתוק בחקירה מרצון (סעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד מארגן את ההתקשרות עם המשפחה תוך הבחנה בין תפקידי כל אחד.
האם אפשר לבקש אמצעי חינוכי במקום עונש?
כן. ההחלטות בעניין קטינים שואפות לשקמם מבחינה חינוכית ומוסרית, למנוע עבירה חוזרת ולהגן על האינטרסים של הקורבנות (סעיף L11-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). האמצעים החינוכיים כוללים אזהרה שיפוטית ואמצעי חינוכי שיפוטי (סעיף L111-1 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). האחרון מבוסס על ליווי אישי ויכול לכלול מודולים של שילוב, פיצוי, בריאות או השמה (סעיף L112-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
המשרד מכין הצעה מתועדת על בסיס הלימודים, הליווי ואפשרויות המגורים. עם זאת, אמצעי חינוכי אינו שולל עונש באופן עקרוני: הנסיבות והאישיות יכולות להצדיק עונש מגיל 13 (סעיף L11-3 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, סעיף L11-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). לכן הטיעון צריך להתאים לתיק ולצרכים שזוהו אצל הצעיר.
מה מסתכן קטין שאינו מקיים את הפיקוח השיפוטי?
הפרה עלולה להוביל למעצר, אך התנאים תלויים בגיל ואינם מצטמצמים לקביעה שחובה לא קוימה. לגבי קטינים בני 16 לפחות, ההתחמקות המכוונת צריכה להיות, בין היתר, הפרה חוזרת או חמורה במיוחד, ותזכורת או החמרת החובות צריכות להיות בלתי מספיקות (סעיף L334-5 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים).
לפני גיל 16, בעבירה פלילית בינונית, המשטר מתייחס להתחמקות מהשמה במרכז חינוכי סגור, בתנאים המיוחדים של סעיף L334-4 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים. עדיין יש להוכיח את ההכרח הכללי במעצר (סעיף L334-2 לקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים). דווחו לעורך הדין בלי דיחוי על קושי בהסעה, בהתגוררות או בליווי, עם האישורים, כדי לבחון את הפעולה המתאימה מול השופט.
האם קורבן קטין חייב להגיע לדיון?
יש לקרוא את הזימון ולזהות את בית המשפט ואת התפקיד הצפוי מהילד. במקרים שבהם תביעה להשבה או לפיצויים מוגשת כדין לפי סעיף 420-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, התובע האזרחי אינו חייב להתייצב. כלל זה אינו מתיר להתעלם מזימון המתייחס לחקירה במסגרת אחרת.
הקלטת חקירות מסוימות של קטינים קורבנות קבועה במהלך החקירה המשטרתית והחקירה השיפוטית בסעיף 706-52 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. היא אינה פוטרת באופן כללי מנוכחות בכל דיון. שלחו את הזימון לעורך הדין: הוא יבדוק את אפשרויות הייצוג, את התביעות שיש להגיש ואם האינטרסים של הקטין אינם מוגנים די הצורך, את הצורך במנהל אד הוק לפי סעיף סעיף 706-50 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.
מקורות ודפים קשורים
נוסחי חוק רשמיים ודפים קשורים
המאמרים העיקריים שצוינו, בנוסחם החל ב-13 באוקטובר 2026. ההפניות האחרות נגישות ישירות בפרקים ובתשובות.
עיינו בהקוד הצרפתי לצדק פלילי של קטינים, בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי ובחוק העונשין הצרפתי באתר Légifrance.
לקריאה נוספת
הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.
הילד שלכם זומן?
שלחו את הזימון, את ההחלטות שהתקבלו ואת המועד הקרוב. המשרד בוחן אתכם את מסגרת ההליך ואת המסמכים שיש לאסוף.