Kohen Avocats — Ceza savunması
Paris'te çocuk ceza avukatı: gözaltı, çocuk hâkimi ve çocuk mahkemesi
Çağrı kâğıdı, gözaltı (garde à vue) veya duruşma: yaşa bağlı kuralları anlamak, gencin savunmasını hazırlamak ve geçmişini belgelemek için Paris ve Île-de-France bölgesinde yanınızdayız.
Elinizde bir çağrı kâğıdı veya devam eden bir tedbir mi var? Aldığınız belgeyi, gencin yaşını ve ilgili hizmetin iletişim bilgilerini hukuk bürosuna iletin.
Çocuk ceza hukuku · Paris
Gencin savunmasını hazırlamak
Çağrı kâğıdını ve aldığınız kararları, durumu ve sonraki adımları inceleyebilmemiz için Paris'teki ceza hukuku bürosuna iletin.
Çocuklar
İfadeler
ve duruşmalar
Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris 16. bölge
Çocuk ceza hukukunu anlamak ve savunmayı hazırlamak
Çocuk ceza savunması · Paris 16. bölge
Paris'te bir çocuk ceza avukatı ne yapar?
- Paris Barosu
- Çocuk adaleti
- Paris ve Île-de-France
- Savunma ve destek
Hakkında kovuşturma yürütülen veya mahkûm edilen çocuğa bir avukat yardım etmelidir ve çocuk bu avukatın seçimine katılır (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu'nun (Code de la justice pénale des mineurs) L12-4 maddesi). Hukuk bürosu, gençle birlikte ifadeleri ve duruşmayı hazırlar, isnat edilen fiilleri inceler; okul durumu, sağlığı ve çevresi hakkındaki yararlı bilgileri toplar. Cezai sorumluluk değerlendirilmeden önce yaş ve ayırt etme gücü (discernement) kontrol edilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-1).
Paris'te ve Île-de-France bölgesinde hukuk bürosu, çağrı kâğıdı, gözaltı veya duruşmayla karşılaşan ailelere destek olur. Gençle yapılan görüşme onun bakış açısını anlamamızı sağlar; ebeveynler dosyaya katkı sunar, ancak gencin yerine geçmez. Kanun, ebeveynlerin sağladığı eşlik ile avukatın yardımını birbirinden ayırır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L311-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L12-4). Müdahalemizi hazırlamak için çağrı kâğıdını ve aldığınız kararları iletin veya hukuk bürosunu +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan arayın.
Fransa avukatları rehberindeki resmî kayıt (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Olayları anlamak
Çağrı kâğıdı, ifadeler, olayların kronolojisi ve maddi deliller: gence neyin isnat edildiğini ve neyi kabul etmediğini belirlemek.
Savunmayı hazırlamak
Usul işlemlerini incelemek, görüşmeyi hazırlamak ve belgeleri duruşmadan önce düzenlemek.
Gencin geçmişini sunmak
Okul, eğitim, sağlık hizmetleri ve aile ortamı: mevcut durumu ve eğitsel önerileri belgelemek.
Sorumluluk ve yaptırımlar
Yaş ve ayırt etme gücü, birbirinden ayrı iki soru
Cezai sorumluluk, ayırt etme gücünü (discernement) gerektirir. On üç yaşından önce bunun bulunmadığı varsayılır; on üç yaşından itibaren ise bulunduğu varsayılır. Bu karineler aksi ispatlanarak çürütülebilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde R11-1).
13 yaş
bu yaşın altında hiçbir ceza verilemez
½
kural olarak özgürlüğü kısıtlayıcı azami süre
7 500 €
cezada indirim kuralı uyarınca para cezası üst sınırı
Fiilin tarihi
aksi öngörülmedikçe esas alınan yaş
Ayırt etme gücü
Eylemini anlamak ve istemek
Çocuğun eylemini anlamış ve istemiş olması, ayrıca yargılamanın anlamını kavrayabilecek durumda olması gerekir. Beyanları, aile ve okul ortamı, olayın koşulları ile psikolojik veya psikiyatrik incelemeler bu değerlendirmeye ışık tutabilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde R11-1). On üç yaşından küçük olup ayırt etme gücüne sahip olduğu kabul edilen çocuk hakkında eğitsel tedbirler uygulanabilir, ancak ceza verilemez (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-3, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-4).
Kanuni azami sınır
Sınırları belirlenmiş ceza indirimi
Kural olarak çocuk mahkemesi (tribunal pour enfants) ve çocuk ağır ceza mahkemesi (cour d'assises des mineurs), kanunda öngörülen cezanın yarısını aşan özgürlüğü bağlayıcı bir ceza veremez. Uygulanacak hükmün müebbet hapis öngörmesi hâlinde azami süre yirmi yıldır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-5). Para cezası, öngörülen azami miktarın yarısı ve 7 500 euro ile sınırlıdır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-6). Bunlar kanuni üst sınırlardır; bir yetişkine verilecek cezanın otomatik olarak ikiye bölünmesi anlamına gelmez.
İstisna
İndirim uygulanmayabilir mi?
On altı yaşından büyük bir çocuk bakımından kanunda belirtilen mahkemeler, olayın koşullarını, çocuğun kişiliğini ve durumunu dikkate alarak, özel olarak gerekçelendirilmiş bir karar ile bu indirimleri istisnaen uygulamayabilir. Müebbet hapis öngörülüyorsa azami süre bu durumda otuz yıl olur (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-7). Somut risk, bu nedenle, kovuşturulan suçtan, suçun koşullarından ve fiil tarihindeki yaştan hareketle değerlendirilmelidir.
Yargılamadan önce ergin olmak, yetişkinlere uygulanan adaletin devreye girmesi için yeterli değildir: kanun aksini öngörmedikçe mahkeme, usul ile tedbirler veya cezalar fiilin işlendiği günkü yaşa göre belirlenir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L13-2).
Çağrı kâğıdı, alıkoyma ve gözaltı
İfadeden önce çerçeveyi belirlemek
Çağrı kâğıdını, gencin yaşını ve soruşturmayı yürüten birimin iletişim bilgilerini iletin. Serbest ifade (audition libre) ile özgürlüğün kısıtlanması farklı kurallara tabidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 61-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-6).
Zorlama olmaksızın
Serbest ifade
Bildirilmesi gereken haklar
Şüpheliye özellikle isnat edilen fiiller, mekândan ayrılma hakkı ve susma hakkı bildirilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1). Hapis cezasıyla cezalandırılan bir ağır suç veya suç bakımından, ne çocuk ne de yasal temsilcileri avukat talep etmezse baro başkanına (bâtonnier) haber verilmesi ve re'sen avukat görevlendirilmesi gerekir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L412-2).
Zorlama altında
Alıkoyma veya gözaltı
Yaşa bağlı bir rejim
Gözaltı (garde à vue) on üç yaşından itibaren mümkündür (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-6). On yaşından on üç yaşına kadar olan çocuklar bakımından yalnızca istisnai bir alıkoyma (retenue) kararı verilebilir; bu karar, en az beş yıl hapis cezası öngörülen bir ağır suç veya suç için, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-1 hükmünde düzenlenen zorunluluk ve hâkim denetimi koşulları altında alınabilir.
Alıkoyma
On iki saat, istisnai uzatma imkânıyla
İlk süre on iki saati aşamaz ve gerekli süreyle sınırlı kalmalıdır. En çok on iki saatlik istisnai bir uzatma, Cumhuriyet savcısının veya soruşturma hâkiminin, imkânsızlık hâli dışında çocuğu huzuruna çıkardıktan sonra vereceği gerekçeli bir karar gerektirir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-2). Alıkonulan çocuğa bir avukat yardım eder; avukat görevlendirilmemişse tedbirin başından itibaren baro başkanına başvurulur (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-5).
Gözaltı
Avukat, hekim ve yasal temsilciler
Gözaltının başından itibaren avukat yardımı zorunludur; usul, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-9 hükmünün atıf yaptığı esaslara göre belirlenir. Avukatın ifadelerde hazır bulunmasının ertelenmesi yalnızca kanunda öngörülen gerekçeli istisnalara dayanabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-2). Yasal temsilcilere, kanuna uygun şekilde ertelenmediği sürece bilgi verilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-7). On altı yaşından küçükler için başlangıçtan itibaren bir hekim görevlendirilir; on altı yaşından itibaren genç, temsilcileri veya avukatı sağlık muayenesi talep edebilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-8).
Erişilebilir dosya
Avukatın inceleyebildikleri
Gözaltında inceleme, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-1 hükmünde sayılan belgelere ilişkindir; bunlar arasında özellikle hakların bildirimi, sağlık raporu ve yardım edilen kişinin ifade tutanakları yer alır. Gizli görüşme Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4 hükmüne tabidir. Gözaltında veya alıkoymada yapılan sorgular kayda alınır; teknik imkânsızlık hâli için özel bir rejim öngörülmüştür (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-12).
Çocuk hâkimi ve çocuk mahkemesi
Olayları ve eğitsel yanıtı hazırlamak
Eğitsel deneme süreci (mise à l'épreuve éducative) üç aşamadan oluşur: kusurluluk, eğitsel dönem, yaptırım. Bazı istisnalar tek bir duruşmaya olanak tanır; dolayısıyla iki aşamalı yargılama (césure) her zaman uygulanmaz (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L521-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L521-2, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L423-4).
Başvuru yolunu belirlemek
Çağrı kâğıdını okumak: çocuk hâkimi veya çocuk mahkemesi, eğitsel deneme süreci veya öngörülen hâllerde tek duruşma (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L423-4).
Kusurluluğu incelemek
Eğitsel deneme sürecinde ilk duruşma kusurluluk konusunu ele alır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L521-1).
Takibi organize etmek
Kusurlu bulunması ve bu dönemin açılması hâlinde mahkeme geçici tedbirler hakkında karar verir ve yaptırım duruşmasını belirler (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L521-9).
Yaptırım duruşmasını hazırlamak
Kural olarak yaptırım duruşması, kusurluluğun tespitinden altı ila dokuz ay sonrasına belirlenir; hükmün saklı tuttuğu hâller bunun dışındadır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L521-9). Hukuk bürosu bu duruşmadan önce belgeleri güncelleştirir.
Olaylar
Gencin tutumunu hazırlamak
Hukuk bürosu, nelerin kabul edildiğini veya reddedildiğini ve mevcut delilleri inceler. Duruşmada kanun; çocuğun, temsilcilerinin ve diğer katılımcıların dinlenmesini birbirinden ayırır; son sözü her zaman çocuk veya avukatı söyler (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L511-1). Duruşmanın aleniyeti kanunda öngörülen koşullarda sınırlandırılmıştır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L12-3).
Yaptırım
Eğitsel bir öneriyi belgelemek
Eğitsel tedbirler, adli uyarı (avertissement judiciaire) ve adli eğitsel tedbirden (mesure éducative judiciaire) oluşur (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L111-1). Adli eğitsel tedbir özellikle topluma uyum, onarım, sağlık veya yerleştirme modüllerini içerebilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L112-2). Koşullar ve kişilik gerektiriyorsa, on üç yaşından itibaren ceza verilmesi yine mümkündür (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-3, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-4).
Mahkemenin önemi
Çocuk hâkiminin yetkileri her çerçevede aynı değildir
Çocuk hâkimi, müzakere odasında (chambre du conseil), savcının talebi üzerine ve kanundaki koşullar çerçevesinde bazı cezalar verebilir: suçta kullanılan eşyanın müsaderesi, kurs (stage) ve kamu yararına çalışma; kamu yararına çalışma için hüküm anında en az on altı yaşında olmak gerekir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-4). Çocuk, yetişkinler için öngörülen derhal yargılama usulüne (comparution immédiate) tabi değildir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397-6).
Güvenlik tedbirleri
Tutukluluğa itiraz etmek, alternatif hazırlamak
On üç yaşından önce tutukluluk (détention provisoire) yasaktır. Bu yaştan sonra tutukluluk, yaşa özgü koşulları, gösterilmiş bir zorunluluğu ve adli kontrolün veya elektronik gözetimin yetersizliğini gerektirir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-2).
On üç yaşından on altı yaşına kadar
Sınırlı hâller
Tutukluluk, ağır suçlar (matière criminelle) bakımından düşünülebilir. Suç (délit) niteliğindeki fiillerde (matière correctionnelle) ise çocuğun, adli kontrol altında kapalı eğitim merkezine yerleştirilmesine ilişkin yükümlülüğe kasten uymamış olması gerekir. Buna ek olarak ihlalin tekrarlanmış veya özellikle ağır olması ya da başka bir ihlalle birlikte gerçekleşmesi ve yükümlülüklerin hatırlatılmasının veya ağırlaştırılmasının yetersiz kalması aranır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-4).
On altı yaşından itibaren
Farklı koşullar
Kanun; öngörülen ağır suç cezasını, en az üç yıl hapis cezasını veya adli kontrolden ya da elektronik gözetimden kasten kaçınmayı esas alır. Son ihtimalde ihlalin tekrarlanmış veya özellikle ağır olması ve hatırlatmanın ya da yükümlülüklerin ağırlaştırılmasının yetersiz kalması gerekir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-5). Zorunluluğa ilişkin genel şartlar uygulanmaya devam eder (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-2).
Adli kontrolün kaldırılması
Kanuni koşullara dayanan bir gerekçe
Fiillerden sonra ergin olmuş bir gence ilişkin bir dosyada Yargıtay (Cour de cassation), şu şekilde verilen kararı bozmuştur:
« adli kontrol yükümlülüklerinin ihlalinin tekrarlanmış veya özellikle ağır olup olmadığı belirtilmeksizin ve yükümlülüklerin hatırlatılmasının veya ağırlaştırılmasının Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 144. maddesinde öngörülen amaçlara ulaşmaya yetip yetmeyeceği araştırılmaksızın » (çevirimiz)
Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 30
Kişilik
Karar verilmeden önce güncellenmiş unsurlar
Bir yerleştirme veya tutukluluğun uzatılması yönünde talepte bulunulmadan ya da karar verilmeden önce sosyo-eğitsel bilgilerin toplanması zorunludur (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L322-5). Aralık 2025'ten beri genç, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L322-3 hükmünde sayılan çerçevelerden birinde çocuk adli koruma hizmeti (PJJ) tarafından zaten izleniyorsa, güncellenmiş bir durum notu bu raporun yerini alabilir. Uzatma bakımından bu yükümlülük, uzatmanın talep edildiği veya kararlaştırıldığı gün ilgilinin yirmi bir yaşına ulaşmamış olması hâlinde devam eder (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L322-6; Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13).
Hukuk bürosu belgelenmiş bir öneri hazırlar: barınma yeri, okul veya eğitim, eğitsel takip ve sağlık hizmetleri. Bu belgeler, tutukluluk talebinin dayanağı olarak ileri sürülen gerekçelerin somut biçimde tartışılmasına imkân tanımalıdır.
Dosyayı hazırlamak
Belgeleri toplamak ve gencin menfaatlerini korumak
Kişilik dosyası, çocuğun durumu ve eğitsel bir öneri hakkında bilgi verir. Isnat edilen fiillerin incelenmesinin yerini almaz (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L322-3).
- Daha önce alınmış çağrı kâğıdı, bildirimler, kararlar ve emirler.
- İlgili tarihleri belirlemek için kimlik belgesi veya doğum belgesi.
- Olayların kronolojisi, yazışmaların tamamı ve varsa tanıkların iletişim bilgileri.
- Öğrenci belgesi, karneler, çıraklık sözleşmesi veya eğitim projesi.
- Eğitim hizmetinin iletişim bilgileri ve devam eden takiplere ilişkin belgeler.
- Mağdur bakımından: suç duyurusu, raporlar ve zararı gösteren belgeler.
Yirmi bir yaşından küçük bir gencin tutukluluğunun uzatılmasına ilişkin bir kararında Yargıtay, bu hükümlerin « tutukluluk uzatılırken daha önce toplanmış kişilik unsurlarının güncellenmesini sağlamayı amaçladığını » hatırlatmıştır (çevirimiz) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15). Bu karar, bugün Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L322-3 hükmünde öngörülen, raporun güncellenmiş bir notla ikame edilebilmesi imkânından öncedir.
Mağdur çocuk
Temsil ve tazminat talebi
Tazminat talebi, suçun doğrudan neden olduğu kişisel bir zararı gerektirir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Kasıtlı fiillerin mağduru çocuğun menfaatleri yasal temsilcileri tarafından tam olarak korunmuyorsa, bu menfaatleri korumak ve gerektiğinde çocuğun katılan (partie civile) sıfatıyla haklarını kullanmak üzere bir ad hoc yönetici (administrateur ad hoc) görevlendirilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-50). Hukuk bürosu, müdahaleyi hazırlamadan önce temsil durumunu, zarara ilişkin belgeleri ve çağrı kâğıdını inceler.
Sıkça sorulan sorular
Çocuk ceza hukuku hakkındaki sorularınız
Çocuğum polis tarafından çağrıldı: avukat gerekli mi?
Önce çocuğunuzun şüpheli, tanık veya mağdur sıfatıyla dinlenip dinlenmediğini kontrol edin. Hapis cezası öngörülen bir ağır suç veya suç nedeniyle şüpheli çocuğun serbest ifadesinde (audition libre), çocuk veya temsilcileri avukat talep edebilir. Kimse talep etmezse baro başkanına (bâtonnier) haber verilmesi ve re'sen avukat görevlendirilmesi gerekir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L412-2). Şüphelinin ifadesinden önce bildirilen haklar arasında özellikle susma hakkı ve mekândan ayrılma hakkı yer alır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1).
Çağrı kâğıdının tamamını, öngörülen tarihi ve birimin iletişim bilgilerini hukuk bürosuna iletin. Avukat böylece ifadenin çerçevesini netleştirebilir ve genci hazırlayabilir. Yalnızca bir çağrı kâğıdının alınması, öngörülen tüm sonraki işlemleri bilmeye yetmez.
Çocuk için gözaltında avukat zorunlu mudur?
Evet. Gözaltının başından itibaren çocuğa bir avukat yardım etmeli ve çocuk bu hakkı derhal bildirilmelidir. Genç veya yasal temsilcileri tarafından bir avukat seçilmemişse baro başkanına gecikmeksizin haber verilir ve re'sen bir avukat görevlendirilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-9). Bu yardım Ceza Muhakemesi Kanunu'nun esaslarına tabidir; avukatın ifadelerde hazır bulunmasının ertelenmesi, kanunda öngörülen gerekçeli istisnalara dayanır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-2).
Avukat gizli bir görüşme yapabilir ve yalnızca kanunlarda sınırlı olarak sayılan belgeleri inceleyebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-4-1). Dolayısıyla bu aşamada soruşturmanın tamamına genel bir erişimi yoktur. Seçtiğiniz avukatın kimliğini soruşturmayı yürüten birime derhal bildirin.
Ebeveynler çocuğun avukatını seçebilir mi?
Yasal temsilciler avukatın belirlenmesine müdahil olabilir; özellikle çocuk bu yardımı talep etmemişse gözaltında (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-9). Hapis cezası öngörülen bir ağır suç veya suç nedeniyle serbest ifadede de onların talebi öngörülmüştür (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L412-2). Genel ilke, çocuğun avukat seçimine katılması veya bu seçimi kanundaki kurallara göre yapması olarak kalır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L12-4).
Hukuk bürosu, mevcut durumu ve daha önce yapılmış görevlendirmeleri gençle birlikte kontrol eder. Aile içindeki bir görüş ayrılığı görüşmeden önce belirlenmelidir. Hakkında kovuşturma yürütülen çocuk bakımından, ebeveyn eşliğinin uygun bir yetişkinle değiştirilmesi Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L311-2 hükmündeki koşullara tabidir; bu refakatçi avukatın yerini almaz.
Çocuğun gözaltına alınmasının ilk saatlerinde ne yapılmalı?
Soruşturmayı yürüten birimi, bilinen gözaltı saatini, gencin kimliğini ve doğum tarihini not edin. Seçtiğiniz avukatın adını bildirin: yardım, tedbirin başından itibaren zorunludur (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-9). Yasal temsilcilere gözaltı bildirilmelidir; yalnızca Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-7 hükmünde kesin biçimde öngörülen ertelemeler saklıdır. Bilgilendirilmeleri, ifadelerde koşulsuz hazır bulunabilecekleri anlamına gelmez.
Süregelen tedavileri veya sağlık sorunlarını bildirin. On altı yaşından küçüklerde başlangıçtan itibaren bir hekim görevlendirilir; on altı yaşından itibaren çocuk, temsilcileri veya avukatı sağlık muayenesi talep edebilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-8). Yararlı belgeleri bir araya getirin ve olaylara ilişkin soruları gençle birlikte hazırlamayı avukata bırakın.
On üç yaşından küçük bir çocuk hakkında kovuşturma yapılabilir mi?
Evet, ancak cezai sorumluluk ayırt etme gücünü (discernement) gerektirir. On üç yaşından önce çocuğun buna sahip olmadığı varsayılır: bu karine olayın unsurlarıyla çürütülebilir. Çocuğun eylemini anlamış ve istemiş olması, ayrıca yargılamayı kavrayabilmesi gerekir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde R11-1). Suçlu bulunsa bile hiçbir ceza alamaz, ancak eğitsel tedbirlere tabi tutulabilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-3, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-4).
Gözaltı on üç yaşında başlar. On yaşından on üç yaşına kadar istisnai bir alıkoyma (retenue) mümkündür; koşulları Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-1 hükmünde düzenlenmiştir. Yaygın kanının aksine, ilk on iki saatlik süre istisnaen en çok on iki saat daha uzatılabilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-2).
Ergin olan bir çocuk hâlâ çocuk olarak mı yargılanır?
Kural olarak, on sekiz yaşından önce işlenen fiiller bakımından evet. Çocuk Ceza Adaleti Kanunu aksini öngörmedikçe, yetkili mahkemeyi, usulü ve öngörülen tedbirleri veya cezaları fiilin işlendiği günkü yaş belirler (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L13-2). Bu nedenle fiilin tarihi ile çağrı veya yargılama tarihi birbirinden ayrılmalı ve her işleme özgü kurallar kontrol edilmelidir.
Yargı mercine başvuru ve tutukluluk için öngörülen sosyo-eğitsel bilgi toplama yükümlülükleri, yirmi bir yaşından küçükleri kapsayan Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L322-6 hükmündeki koşullarla ergin olmuş gençlere de uzanır. Tutukluluğun uzatılmasında bu yaş sınırı, uzatmanın talep edildiği veya kararlaştırıldığı güne göre değerlendirilir (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 13). Hukuk bürosu bu tarihleri ve güncellenmiş unsurların bulunup bulunmadığını kontrol eder; bunu yaparken Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L322-3 hükmünün kabul ettiği durum notunu da dikkate alır.
Avukata hangi belgeler gönderilmeli?
Önce çağrı kâğıdının tamamını, alınan kararları ve birimin veya mahkemenin iletişim bilgilerini gönderin. Bir kronoloji, yararlı yazışmaları bağlamlarıyla birlikte ve eldeki maddi delilleri ekleyin. Kişilik bakımından okul veya eğitim belgelerini, eğitim hizmetinin iletişim bilgilerini ve devam eden takiplere ilişkin yazıları hazırlayın.
Sosyo-eğitsel bilgi toplama, çocuğun kişisel durumunu değerlendirir ve eğitsel ya da topluma uyum yönünde bir öneri içerir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L322-3). Aile belgeleri bu durumu belgelemeye yarar; kanunda öngörülen rapor ile karıştırılmamalıdır. Tutukluluk veya uzatma kararından önce Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L322-5 hükmündeki şart, güncellenmiş bir notun kanuni imkânıyla birlikte kontrol edilmelidir. Hukuk bürosu ilgili belgeleri seçmenize yardımcı olur.
Çocuk mahkemesi ceza verebilir mi?
Evet, koşullar ve çocuğun kişiliği gerektiriyorsa; ancak on üç yaşından önce işlenen fiiller için hiçbir ceza verilemez (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-3, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-4, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L13-2). Kural olarak özgürlüğü bağlayıcı azami ceza yarıya indirilir; müebbet hapis öngörülüyorsa yirmi yılla sınırlıdır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-5). Para cezası, kanuni azami miktarın yarısını da 7 500 euroyu da aşamaz (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-6).
On altı yaşından büyük bir çocuk bakımından indirim, olayın koşullarına, çocuğun kişiliğine ve durumuna dayanan, özel olarak gerekçelendirilmiş bir hükümle istisnaen uygulanmayabilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-7). Avukat önce suçun tam metnini ve koşullarını inceler: çocuk olmak, her dosyada aynı cezanın öngörülebileceği anlamına gelmez.
Çocuk hâkimi önündeki duruşma nasıl hazırlanır?
Hazırlık, çağrı kâğıdının ve önceki kararların okunmasıyla başlar. Duruşmanın kusurluluğa, yaptırıma veya yargılamanın başka bir işlemine ilişkin olup olmadığı bilinmelidir. Eğitsel deneme süreci (mise à l'épreuve éducative) normalde ayrı duruşmalar içerir, ancak kanunda öngörülen koşullarda tek bir duruşma mümkündür (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L521-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L521-2).
Hukuk bürosu, çocuğun kabul ettiği veya reddettiği olayları onunla birlikte hazırlar, ardından mevcut durumuna ilişkin belgeleri toplar. Ebeveynler gencin durumu hakkındaki kendi bilgilerini aktarır. Duruşmada hâkim, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L511-1 hükmünde öngörülen farklı katılımcıları dinler; son sözü her zaman çocuk veya avukatı söyler. Amaç, anlaşılmış ve gence ait bir tutum ile yararlı belgelerdir.
Mağdur çocuk katılan olarak davaya katılabilir mi?
Mağdur çocuğun hakları, yargılamada uygun bir temsil yoluyla kullanılabilir. Hukuk davası, suçun doğrudan neden olduğu kişisel bir zararı gerektirir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Kasıtlı fiillerin mağduru çocuğun menfaatleri yasal temsilcileri tarafından tam olarak korunmuyorsa, Cumhuriyet savcısı veya soruşturma hâkimi, çocuğun katılan sıfatıyla haklarını kullanabilecek bir ad hoc yönetici görevlendirir. Bu kural hüküm mahkemesi önünde de geçerlidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-50).
Çocuğun menfaatleri ile yasal yöneticilerinin menfaatleri çatışıyorsa Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 383. maddesi de incelenmelidir. Hukuk bürosu, çocuk adına kimin hareket ettiğini, hangi taleplerin ileri sürüldüğünü ve zararı hangi belgelerin ortaya koyduğunu kontrol eder. Ebeveynlerin olası kişisel talebi, çocuğun talebinden ayrılmalı ve gerekçelendirilmelidir.
Bir çocuk tutuklanabilir mi?
On üç yaşından önce yasaktır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-1). On üç yaşından on altı yaşına kadar ağır suçlarda, suç (délit) niteliğindeki fiillerde ise adli kontrol kapsamında dayatılan kapalı eğitim merkezine yerleştirmeden kasten kaçınılması hâlinde ve hükmün öngördüğü ek koşullar altında düşünülebilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-4). On altı yaşından itibaren özellikle ağır suç cezası veya en az üç yıl hapis cezası öngörülen hâller kapsama girer (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-5).
Bu eşikler yeterli değildir. Tutukluluk vazgeçilmez olmalı ve diğer tedbirlerle ulaşılamayacak yasal bir amaca ulaşmanın tek yolu olmalıdır (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-2). Hukuk bürosu gerekçeyi, sosyo-eğitsel unsurları ve somut alternatifleri inceler: aile yanında barınma, eğitim, takip ve önerilen yükümlülüklere uyum.
Büro acil durumlarda müdahale ediyor mu?
Gözaltı, kısa süreli alıkoyma, savcılığa veya hâkim huzuruna sevk ya da yakın bir duruşma söz konusuysa büroyla iletişime geçebilirsiniz. İlgili birimi, gencin yaşını, bir sonraki süreyi ve varsa daha önce görevlendirilmiş bir avukatı belirtin. Büro, müdahale koşullarını ve elinizdeki ilk belgeleri sizinle birlikte inceler.
Gözaltında avukat yardımı en başından itibaren zorunludur: avukat görevlendirilmemişse baro başkanına gecikmeksizin haber verilmelidir (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-9). Daha küçük çocukların alıkonulmasında da avukat yardımı vardır (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L413-5). Büroyu +33 6 89 11 34 45 numarasından arayın ve elinize ulaşan belgeleri iletin. İletişime geçmek savunmanın düzenlenmesini sağlar; yargı kararını önceden tahmin etmeyi sağlamaz.
Ceza yargılamasından sonra okula bilgi vermek gerekir mi?
Okula olayların bir anlatımını göndermeden önce, aldığınız kararı ve bu bildirimin amacını inceletin: bir devamsızlığı gerekçelendirmek, eğitim sürecini düzenlemek veya takibi hazırlamak. Ebeveynlerin yargılamadan haberdar edilmesi ve gence eşlik etmesindeki rolü Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L311-1 ile belirlenmiştir; bu hüküm tek başına okulla yapılacak yazışmaları düzenlemez.
Yargısal eğitici tedbir, özellikle bir topluma kazandırma veya yerleştirme modülü içerebilir (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L112-2). Büro bu nedenle kararlaştırılan somut yükümlülükleri kontrol eder ve yararlı olduğunda, eğitimle ilgili gerekli bilgilerle sınırlı bir yazışma önerir. Çağrı belgesini, kararı ve varsa okul yazılarını bir araya getirin. Uygun bir yanıt, bu belgelerin ve olayların bağlamının bilinmesini gerektirir.
Ebeveyn, çocuk yerine konuşabilir mi?
Kanun, çocuğun sözü ile yasal temsilcilerinin sözünü birbirinden ayırır. Çocuk hâkimi veya çocuk mahkemesi önünde her biri dinlenen kişiler arasındadır; son söz her zaman çocuğa veya avukatına aittir (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L511-1). Ebeveyn bu nedenle, çocuğa ezberletilecek bir yanıt hazırlamadan, aile veya okul geçmişi hakkında kendi açıklamalarını sunabilir.
İfade alma sırasında eşlik edilmesi, özellikle çocuğun yararı ve yargılamaya zarar verilmemesi olmak üzere, Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L311-1 ile getirilen koşullara bağlıdır. Avukat, genci haklarını kullanmaya hazırlar; bunlar arasında serbest ifade alma sırasında susma hakkı da vardır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1). Büro, aile içi görüşmeleri herkesin rolünü ayırarak düzenler.
Ceza yerine eğitici tedbir talep edilebilir mi?
Evet. Çocuklara ilişkin kararlar, çocuğun eğitimsel ve ahlaki yönden yeniden kazandırılmasını, tekrar suç işlenmesinin önlenmesini ve mağdurların menfaatlerinin korunmasını amaçlar (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-2). Eğitici tedbirler, yargısal uyarı ile yargısal eğitici tedbirden oluşur (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L111-1). İkincisi bireyselleştirilmiş bir eşlik sürecine dayanır ve topluma kazandırma, tazmin, sağlık veya yerleştirme modülleri içerebilir (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L112-2).
Büro; eğitim durumu, takip ve barınma imkânlarından hareketle belgelere dayalı bir öneri hazırlar. Bununla birlikte eğitici tedbir, ilke olarak her cezayı dışlamaz: koşullar ve kişilik, on üç yaşından itibaren ceza verilmesini haklı kılabilir (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-3, Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-4). Savunma bu nedenle dosyaya ve gencin tespit edilen ihtiyaçlarına yanıt vermelidir.
Çocuk, adli kontrole uymazsa ne ile karşılaşır?
Bir ihlal tutukluluğa yol açabilir; ancak koşullar yaşa göre değişir ve yalnızca bir yükümlülüğün yerine getirilmediğinin tespitiyle sınırlı değildir. En az on altı yaşındaki çocuklarda, kasıtlı kaçınmanın özellikle tekrarlanan veya özellikle ağır bir ihlale karşılık gelmesi, ayrıca bir uyarının veya yükümlülüklerin ağırlaştırılmasının yetersiz kalması gerekir (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-5).
On altı yaşından önce, suç (délit) niteliğindeki fiillerde düzenleme, kapalı eğitim merkezine yerleştirmeden kaçınmayı hedefler ve Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-4 ile özel koşullar öngörülür. Tutukluluğun genel zorunluluğunun yine de ortaya konulması gerekir (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L334-2). Ulaşım, barınma veya takip konusunda bir güçlük yaşarsanız, hâkim nezdinde uygun adımı değerlendirebilmek için gecikmeden belgeleriyle birlikte avukata bildirin.
Çocuk mağdurun duruşmaya gelmesi gerekir mi?
Çağrı belgesi okunmalı; mahkeme ve çocuktan beklenen rol belirlenmelidir. İade veya tazminat talebinin Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 420-1 uyarınca usulüne uygun biçimde sunulduğu durumlarda, katılan duruşmaya gelmek zorunda değildir. Bu kural, başka bir çerçevede dinlenmeyi amaçlayan bir çağrının göz ardı edilmesine imkân vermez.
Mağdur çocukların bazı ifadelerinin soruşturma ve adli soruşturma sırasında kayda alınması Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-52 ile öngörülmüştür. Bu, her duruşmaya katılma zorunluluğundan genel bir muafiyet oluşturmaz. Çağrı belgesini avukata iletin: avukat temsil imkânlarını, sunulacak talepleri ve çocuğun menfaatleri yeterince korunmuyorsa Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-50 uyarınca özel temsilci (administrateur ad hoc) atanması gerekip gerekmediğini inceler.
Kaynaklar ve ilgili sayfalar
Resmi metinler ve ilgili sayfalar
Alıntılanan başlıca maddeler, 13 Ekim 2026 tarihinde yürürlükte olan hâlleriyle sunulmuştur. Diğer atıflara doğrudan metindeki açıklamalardan ve yanıtlardan ulaşılabilir.
Légifrance üzerinde Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu (Code de la justice pénale des mineurs), Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) ve Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) metinlerine başvurabilirsiniz.
İlgili konular
Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Çocuğunuza çağrı mı geldi?
Çağrı belgesini, aldığınız kararları ve bir sonraki süreyi iletin. Büro, yargılamanın çerçevesini ve toplanacak belgeleri sizinle birlikte inceler.