Kohen Avocats — Defesa penal

Advogado de júri criminal em Paris: defesa e parte civil

Arguido ou parte civil (partie civile): preparar o processo, a audiência e as etapas seguintes do julgamento por crime grave (crime) no tribunal de júri criminal (cour d’assises), em Paris e na Île-de-France.

Audiência marcada ou decisão recebida? Envie os documentos ao escritório para analisar as próximas etapas.

Tribunal de júri criminal · Paris

Prepare o seu julgamento criminal

O nosso escritório de advogados penalistas em Paris analisa a decisão de envio para julgamento (décision de renvoi), os documentos disponíveis e os prazos da audiência.

Júri criminal

Defesa penal
e parte civil

80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.

Falam de nós

  • Lexbase

Kohen Avocats, 16.º arrondissement de Paris

Preparar a sua defesa perante o tribunal de júri criminal em Paris

Dr. Hassan Kohen, advogado penalista inscrito na Ordem dos Advogados de Paris
Dr. Hassan KohenAdvogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris

Defesa penal · 16.º arrondissement de Paris

O seu advogado perante o tribunal de júri criminal em Paris

  • Ordem dos Advogados de Paris
  • Defesa penal
  • Arguidos e partes civis
  • Paris e Île-de-France

Um julgamento por crime grave prepara-se a partir do processo de instrução judicial (instruction), das perícias e das declarações recolhidas. Na audiência, a assistência do arguido por defensor é obrigatória (artigo 317 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale)). O escritório analisa a decisão de acusação para julgamento criminal (mise en accusation), confronta os elementos incriminatórios e exculpatórios, prepara as perguntas às testemunhas e aos peritos e constrói a defesa com base nos factos discutidos.

O escritório também acompanha as vítimas na apresentação dos danos sofridos. O tribunal decide os pedidos de indemnização sem o júri, após a decisão sobre a ação penal (action publique) (artigo 371 do Código de Processo Penal francês). Para preparar uma defesa ou um pedido de reparação em Paris e na Île-de-France, envie a decisão recebida e os documentos disponíveis, ou contacte o escritório pelo +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial no diretório de advogados de França do CNBEscritório em 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Analisar a acusação

Reconstituir a cronologia e confrontar as declarações com os documentos e as perícias.

Preparar a audiência

Explicar o decurso do julgamento, organizar as perguntas e documentar a personalidade do arguido.

Apresentar os danos

Reunir os comprovativos e distinguir cada pedido de reparação.

Identificar o tribunal competente

Tribunal de júri criminal e tribunal criminal departamental

A qualificação jurídica, a pena legalmente aplicável e a situação dos coarguidos determinam o tribunal competente para o julgamento (artigo 231 do Código de Processo Penal francês, artigo 380-16 do Código de Processo Penal francês).

3

juízes no tribunal de júri criminal de competência comum

6

jurados em primeira instância

9

jurados em recurso

5

membros do tribunal criminal departamental

Composição prevista nos artigos 243, 248, 296 e 380-17.

Com júri

O tribunal de júri criminal

Primeira instância ou recurso

Julga as pessoas acusadas perante ele, sob reserva da competência do tribunal criminal departamental (cour criminelle départementale) (artigo 231 do Código de Processo Penal francês). Na sua composição de competência comum, reúne o presidente, dois juízes adjuntos (assesseurs) e os jurados (artigo 243 do Código de Processo Penal francês, artigo 248 do Código de Processo Penal francês, artigo 296 do Código de Processo Penal francês).

Sem júri

O tribunal criminal departamental

Primeira instância

Julga os maiores acusados de crime grave punível com quinze ou vinte anos de reclusão, bem como os delitos penais (délits) conexos. Não é competente quando um coarguido não preenche as condições legais (artigo 380-16 do Código de Processo Penal francês). É composto por um presidente e quatro juízes adjuntos, com as possibilidades de designação previstas no artigo 380-17.

Na versão aplicável desde 25 de julho de 2026, o artigo 380-16 deixou de prever a exclusão por reincidência legal (récidive légale). O recurso de uma decisão do tribunal criminal departamental é apreciado por um tribunal de júri criminal (artigo 380-21 do Código de Processo Penal francês).

Decisão de envio para julgamento

O que o escritório verifica

A decisão de acusação para julgamento criminal fixa os factos e a sua qualificação jurídica. Pode ser proferida pelo juiz de instrução (juge d’instruction) ou pela câmara de instrução (chambre de l’instruction) (artigo 181 do Código de Processo Penal francês, artigo 214 do Código de Processo Penal francês, artigo 215 do Código de Processo Penal francês). Verificamos esse âmbito, as circunstâncias consideradas e os pontos a discutir na audiência.

Compreender a audiência

Do sorteio do júri ao veredito

A audiência é dirigida pelo presidente. As testemunhas depõem oralmente; o arguido mantém o direito ao silêncio (artigo 309 do Código de Processo Penal francês, artigo 331 do Código de Processo Penal francês, artigo 328 do Código de Processo Penal francês).

  1. Constituição do júri

    Seis jurados em primeira instância, nove em recurso, aos quais acrescem jurados suplentes. As recusas de jurados são exercidas durante o sorteio (artigo 296 do Código de Processo Penal francês, artigo 297 do Código de Processo Penal francês, artigo 298 do Código de Processo Penal francês).

  2. Apresentação da acusação

    O presidente expõe os factos e os elementos incriminatórios e exculpatórios, sem manifestar a sua opinião sobre a culpabilidade (artigo 327 do Código de Processo Penal francês).

  3. Interrogatório e inquirições

    O arguido é informado do seu direito de falar, de responder ou de permanecer em silêncio. Os advogados interrogam as pessoas chamadas a depor, pedindo a palavra ao presidente (artigo 328 do Código de Processo Penal francês, artigo 312 do Código de Processo Penal francês).

  4. Alegações e requerimentos do Ministério Público

    A parte civil é ouvida, seguindo-se os requerimentos do Ministério Público e os argumentos da defesa. O arguido ou o seu advogado tem sempre a última palavra (artigo 346 do Código de Processo Penal francês).

  5. Deliberação e decisão

    O tribunal e o júri votam as questões e, em caso de culpabilidade, a pena. O presidente profere a decisão (artigo 356 do Código de Processo Penal francês, artigo 362 do Código de Processo Penal francês, artigo 366 do Código de Processo Penal francês).

  6. Pedidos civis e recursos

    O tribunal decide as indemnizações sem o júri. O prazo de recurso de apelação (appel) é, em princípio, de dez dias a contar da prolação da decisão (artigo 371 do Código de Processo Penal francês, artigo 380-9 do Código de Processo Penal francês).

Culpabilidade e pena

Votações distintas

7 em 9

para a culpabilidade em primeira instância

8 em 12

para a culpabilidade em recurso

Estes limiares resultam dos artigos 296 e 359. A escolha da pena obedece, em princípio, à maioria absoluta. A pena privativa de liberdade máxima exige a maioria qualificada de sete ou oito votos; uma regra específica abrange também certas penas em caso de diminuição da capacidade de discernimento (artigo 362 do Código de Processo Penal francês). No tribunal criminal departamental, as decisões são tomadas por maioria, ou seja, três votos em cinco (artigo 380-19 do Código de Processo Penal francês).

A condenação deve expor os principais elementos que convenceram o tribunal quanto à culpabilidade e à escolha da pena, sob reserva das exceções legais ao dever de fundamentação. A folha de fundamentação é anexada à folha de questões (artigo 365-1 do Código de Processo Penal francês).

Arguido ou parte civil

Preparar a defesa e os pedidos da vítima

As posições e os pedidos diferem. O escritório prepara cada intervenção a partir dos documentos e das regras próprias do julgamento por crime grave.

Para o arguido

Discutir os factos e a sua qualificação

Confrontamos os elementos incriminatórios e exculpatórios, preparamos as perguntas às testemunhas e aos peritos e documentamos a personalidade do arguido. O defensor pode fazer perguntas e apresentar conclusões escritas sobre as quais o tribunal deve decidir (artigo 312 do Código de Processo Penal francês, artigo 315 do Código de Processo Penal francês). As circunstâncias agravantes resultantes da audiência podem dar lugar a questões especiais (artigo 350 do Código de Processo Penal francês).

Para a vítima

Demonstrar os danos pessoais

A ação civil (action civile) pressupõe um dano pessoal diretamente causado pela infração. Os pedidos podem abranger danos materiais, corporais e morais (artigo 2 do Código de Processo Penal francês, artigo 3 do Código de Processo Penal francês). Reunimos os documentos médicos, profissionais e financeiros e explicamos o papel da parte civil na audiência.

«O presidente do tribunal de júri criminal deve informar o Ministério Público e as partes, antes dos requerimentos e das alegações, de que pondera formular uma questão especial» (tradução nossa)

Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.366

Neste acórdão, as questões sobre o caráter incestuoso dos factos tinham sido anunciadas após o encerramento da audiência. O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) censurou esse procedimento. A defesa deve poder apresentar observações sobre uma circunstância nova antes dos requerimentos e das alegações; esta regra acompanha a leitura das questões prevista no artigo 348.

Publicidade da audiência

Um pedido de audiência à porta fechada sujeito a condições

A audiência é, em princípio, pública. Nos processos por violação, a audiência à porta fechada (huis clos) é um direito quando uma vítima constituída parte civil o requer. As restantes hipóteses e condições são reguladas pelo artigo 306. A prolação da decisão sobre o mérito continua a ser pública.

Após a decisão

Analisar o alcance de um recurso

O arguido pode recorrer de uma condenação; a parte civil só pode recorrer quanto aos seus interesses civis. Apenas o procurador-geral (procureur général) pode recorrer de uma absolvição em tribunal de júri criminal (acquittement) (artigo 380-1 do Código de Processo Penal francês, artigo 380-2 do Código de Processo Penal francês). Se apenas o arguido recorrer, o tribunal não pode agravar a sua situação (artigo 380-3 do Código de Processo Penal francês).

Distinguir cada período

Controlar a prisão preventiva

Os prazos da instrução, da espera pelo primeiro julgamento e do recurso são regulados por disposições diferentes.

Durante a instrução

Artigo 145-2

Nos processos por crime grave, a prisão preventiva (détention provisoire) inicial é limitada a um ano. O juiz das liberdades e da detenção (JLD) pode prorrogá-la por períodos máximos de seis meses. Os limites ordinários são de dois anos se a pena aplicável for inferior a vinte anos e de três anos nos restantes casos. A disposição prevê limites superiores e prorrogações excecionais em certas situações (artigo 145-2 do Código de Processo Penal francês).

Antes do primeiro julgamento

Artigo 181

Para o arguido já preso quando a decisão de acusação para julgamento criminal se torna definitiva, o prazo de comparência perante o tribunal de júri criminal é de um ano a contar dessa data. Se for preso posteriormente, o prazo conta-se a partir desse momento. A câmara de instrução pode, excecionalmente, prorrogá-lo por seis meses e renovar essa prorrogação uma vez, por decisão fundamentada e nas condições legais (artigo 181 do Código de Processo Penal francês).

Durante o recurso

Artigo 380-3-1

O prazo é de um ano a contar do recurso para o arguido preso, ou da sua posterior colocação em prisão preventiva. O presidente da câmara de instrução pode conceder uma prorrogação excecional de seis meses, renovável uma vez. A duração de cada prorrogação é elevada para um ano nos crimes contra a humanidade e nos crimes graves que constituam atos de terrorismo (artigo 380-3-1 do Código de Processo Penal francês).

Um pedido de libertação (demande de mise en liberté) obedece a regras próprias de competência. O tribunal de júri criminal é competente durante a sessão em que deve julgar o arguido; nos restantes casos, decide a câmara de instrução. Um novo pedido é inadmissível enquanto um pedido anterior ou um recurso contra a colocação em prisão preventiva não tiver sido definitivamente decidido (artigo 148-1 do Código de Processo Penal francês).

Após uma absolvição

Liberdade e reparação

O arguido absolvido é imediatamente libertado se não estiver preso por outro motivo (artigo 367 do Código de Processo Penal francês). Após a absolvição se tornar definitiva, a prisão preventiva pode conferir direito, mediante pedido e sob reserva das exceções legais, à reparação dos danos morais e materiais. O requerimento está sujeito ao prazo de seis meses previsto no artigo 149-2 (artigo 149 do Código de Processo Penal francês).

Preparar a consulta

Os documentos úteis ao julgamento criminal

Envie os documentos disponíveis com as respetivas datas e origem. Indique os elementos em falta, as perícias contestadas e os prazos já fixados.

  • Decisão de acusação para julgamento criminal, convocatória e aviso de audiência.
  • Documentos processuais disponíveis, perícias e contraperícias.
  • Cronologia dos factos, mensagens e documentos conservados no seu estado original.
  • Identificação e contactos das pessoas suscetíveis de fornecer elementos úteis.
  • Documentos sobre a personalidade e a situação pessoal: emprego, formação, família, habitação e cuidados de saúde.
  • Para a vítima: documentos médicos, comprovativos de perdas e despesas.
  • Decisões sobre a prisão preventiva, datas de notificação e atos de recurso já apresentados.

Para uma parte civil, cada pedido deve estar relacionado com o dano pessoal invocado (artigo 2 do Código de Processo Penal francês, artigo 3 do Código de Processo Penal francês). Para a defesa, os documentos servem para preparar as perguntas e as conclusões escritas a submeter ao tribunal (artigo 312 do Código de Processo Penal francês, artigo 315 do Código de Processo Penal francês).

Perguntas frequentes

As suas perguntas sobre o tribunal de júri criminal

Quanto tempo dura um julgamento no tribunal de júri criminal?

Não existe uma duração única que permita anunciar o número de dias do seu julgamento. O artigo 307 estabelece a continuidade da audiência até à decisão, permitindo as suspensões necessárias ao descanso. Este princípio não fixa uma duração padrão para a audiência.

O presidente apresenta os factos e os elementos incriminatórios e exculpatórios nos termos do artigo 327. As testemunhas depõem oralmente, segundo o artigo 331. O escritório prepara consigo a cronologia, os documentos a discutir e as perguntas úteis, com base no calendário comunicado para o seu processo. É necessário distinguir o tempo da audiência, as suspensões e a espera pelo julgamento quando o arguido está preso: esta última está sujeita a prazos legais específicos.

É possível recorrer de um acórdão do tribunal de júri criminal?

Sim, um acórdão condenatório proferido em primeira instância pode ser objeto de recurso. Este é apreciado por outro tribunal de júri criminal ou pelo mesmo tribunal com composição diferente (artigo 380-1 do Código de Processo Penal francês). O prazo é, em princípio, de dez dias a contar da prolação. No caso previsto no artigo 380-9, o início do prazo é diferido para a notificação formal da decisão.

A parte civil só pode recorrer quanto aos seus interesses civis. O procurador-geral pode recorrer de uma absolvição (artigo 380-2 do Código de Processo Penal francês). Se apenas o arguido recorrer, a sua situação não pode ser agravada (artigo 380-3 do Código de Processo Penal francês). Antes de qualquer decisão, o advogado analisa o acórdão, a folha de fundamentação, o objeto do recurso pretendido e a existência de um eventual recurso do Ministério Público.

O júri pode absolver o arguido?

Sim, mas a decisão resulta da votação conjunta dos juízes e dos jurados, e não apenas do júri (artigo 356 do Código de Processo Penal francês). Para declarar o arguido culpado, são necessários pelo menos sete votos em primeira instância e oito em recurso (artigo 359 do Código de Processo Penal francês). Se esta maioria não for atingida quanto à culpabilidade, não pode ser proferida condenação por esse facto imputado.

A absolvição implica a libertação imediata, salvo prisão por outro motivo (artigo 367 do Código de Processo Penal francês). Não deve ser confundida com uma decisão já definitiva: o procurador-geral dispõe do direito de recorrer (artigo 380-2 do Código de Processo Penal francês). Também não resolve automaticamente todas as questões civis, uma vez que o artigo 372 permite, nas condições nele previstas, um pedido de reparação apesar da absolvição. O escritório analisa separadamente estas consequências.

Quanto custa um advogado para o tribunal de júri criminal?

O montante é definido após a análise do processo e do âmbito da intervenção. O artigo 10 da Lei de 31 de dezembro de 1971 (loi du 31 décembre 1971) prevê a fixação dos honorários por acordo com o cliente. Sob reserva das exceções que enumera, exige um acordo escrito que especifique, nomeadamente, o montante ou o modo de cálculo dos honorários, as diligências previsíveis, as despesas e os encargos adiantados.

Para preparar esse acordo, o escritório distingue o estudo do processo, a preparação do julgamento, a assistência nas audiências e o eventual recurso. A lei tem em conta, nomeadamente, a dificuldade do processo, as diligências e a situação patrimonial do cliente. Envie a decisão de acusação para julgamento criminal e as informações disponíveis sobre a audiência: permitirão definir a intervenção e as suas condições antes da contratação.

Qual é a diferença entre o tribunal de júri criminal e o tribunal criminal departamental?

O tribunal de júri criminal de competência comum é composto por três juízes e seis jurados em primeira instância, e nove jurados em recurso (artigo 243 do Código de Processo Penal francês, artigo 248 do Código de Processo Penal francês, artigo 296 do Código de Processo Penal francês). O tribunal criminal departamental é composto por um presidente e quatro juízes adjuntos, sem júri popular (artigo 380-17 do Código de Processo Penal francês, artigo 380-19 do Código de Processo Penal francês).

Julga em primeira instância os maiores acusados de crime grave punível com quinze ou vinte anos de reclusão, bem como os delitos penais conexos, salvo se um coarguido não preencher as condições legais. O artigo 380-16, na versão aplicável desde 25 de julho de 2026, deixou de prever a anterior exclusão por reincidência legal. As decisões são tomadas por maioria e o recurso é apreciado por um tribunal de júri criminal (artigo 380-19 do Código de Processo Penal francês, artigo 380-21 do Código de Processo Penal francês). A decisão de envio para julgamento deve, por isso, ser analisada na versão aplicável e no seu contexto processual.

Como decorre o sorteio dos jurados e que recusas são permitidas?

Os nomes são sorteados e as recusas são exercidas à medida que saem da urna. O arguido ou o seu advogado intervém primeiro, seguindo-se o Ministério Público. Não podem expor os motivos da recusa (artigo 297 do Código de Processo Penal francês). Em primeira instância, a defesa pode recusar, no máximo, quatro jurados e o Ministério Público três; em recurso, esses números são, respetivamente, cinco e quatro (artigo 298 do Código de Processo Penal francês).

Havendo vários arguidos, o número total de recusas permitido à defesa não se multiplica pelo número de arguidos (artigo 299 do Código de Processo Penal francês). São também sorteados jurados suplentes. Estes substituem, pela ordem do sorteio, um jurado impedido de continuar a sua missão (artigo 296 do Código de Processo Penal francês). A preparação incide nestas regras e na sua aplicação, sem atribuir a alguém uma opinião com base na sua aparência.

O tribunal de júri criminal deve fundamentar o acórdão condenatório?

Sim. O artigo 365-1 exige uma fundamentação sobre os principais elementos incriminatórios que convenceram o tribunal de júri criminal quanto a cada um dos factos imputados. Deve também expor os principais elementos que determinaram a escolha da pena. A disposição prevê certas exceções, nomeadamente para penas acessórias obrigatórias e obrigações específicas da suspensão da execução da pena com regime de prova (sursis probatoire).

O presidente ou um juiz adjunto designado redige uma folha de fundamentação anexada à folha de questões. É assinada nos termos do artigo 364. Em caso de especial complexidade ligada ao número de arguidos ou de crimes graves, pode ser depositada nos três dias seguintes à prolação. O advogado confronta esta fundamentação com as respostas às questões, o que foi discutido na audiência e a pena aplicada, para apreciar as etapas seguintes possíveis.

Que maioria é necessária para declarar um arguido culpado?

No tribunal de júri criminal de competência comum, a culpabilidade exige pelo menos sete votos em primeira instância e oito em recurso (artigo 359 do Código de Processo Penal francês). Os juízes participam na votação com os jurados: a composição inclui nove votantes em primeira instância e doze em recurso (artigo 243 do Código de Processo Penal francês, artigo 248 do Código de Processo Penal francês, artigo 296 do Código de Processo Penal francês). Seria, portanto, inexato considerar apenas o número de jurados a convencer.

A votação da pena segue outro regime. Aplica-se, em princípio, a maioria absoluta; a pena privativa de liberdade máxima e certas hipóteses de diminuição da capacidade de discernimento obedecem a uma maioria qualificada (artigo 362 do Código de Processo Penal francês). No tribunal criminal departamental, as decisões previstas nos artigos 359, 360 e 362 são tomadas por maioria, ou seja, três votos em cinco, e não quatro (artigo 380-19 do Código de Processo Penal francês).

Quanto tempo pode durar a prisão preventiva antes do julgamento no tribunal de júri criminal?

Durante a instrução, o artigo 145-2 prevê um período inicial de um ano, seguido de prorrogações de seis meses, no máximo. Os limites ordinários são de dois anos quando a pena aplicável é inferior a vinte anos e de três anos nos restantes casos. A disposição prevê limites superiores e prorrogações excecionais.

Após a decisão de acusação para julgamento criminal se tornar definitiva, o arguido já preso deve comparecer perante o tribunal de júri criminal no prazo de um ano. O prazo conta-se da colocação em prisão preventiva se esta ocorrer posteriormente. A câmara de instrução pode, excecionalmente, prorrogá-lo por seis meses, renováveis uma vez (artigo 181 do Código de Processo Penal francês). Em recurso, aplica-se o regime distinto do artigo 380-3-1.

Um pedido de libertação continua sujeito às regras de competência e admissibilidade do artigo 148-1, nomeadamente à proibição de pedidos sucessivos enquanto o anterior não tiver sido definitivamente decidido. As datas e as decisões devem ser verificadas em conjunto.

Que direitos decorrem da absolvição no tribunal de júri criminal (FIJAIS, registo criminal, indemnização)?

A libertação é imediata, salvo prisão por outro motivo (artigo 367 do Código de Processo Penal francês). A absolvição não é uma condenação inscrita no registo criminal (casier judiciaire) ao abrigo do artigo 768. É necessário distinguir este registo dos ficheiros policiais e judiciais.

Após uma absolvição definitiva, as inscrições em causa no ficheiro judicial de autores de infrações sexuais (FIJAIS) são retiradas nas condições do artigo 706-53-4. O ficheiro judicial de autores de infrações terroristas (FIJAIT) é regulado pelo artigo 706-25-6. Para o ficheiro de antecedentes policiais TAJ, o apagamento é a regra, mas o procurador pode determinar a manutenção acompanhada de uma menção, devendo informar o interessado (artigo 230-8 do Código de Processo Penal francês). Estes regimes não são intermutáveis.

A reparação de uma prisão preventiva pressupõe um pedido e uma decisão definitiva, sob reserva das exceções do artigo 149, nomeadamente a prisão simultânea por outro motivo. O requerimento é apresentado ao primeiro presidente do tribunal de recurso (cour d’appel), no prazo de seis meses previsto no artigo 149-2. Os danos devem ser documentados; não é possível anunciar um montante apenas com base na duração.

Como se constitui a vítima parte civil perante o tribunal de júri criminal?

A primeira verificação incide sobre o dano: a ação civil pertence a quem sofreu pessoalmente um dano diretamente causado pela infração (artigo 2 do Código de Processo Penal francês, artigo 3 do Código de Processo Penal francês). Durante a instrução, a constituição de parte civil (constitution de partie civile) é possível a qualquer momento, nos termos do artigo 87. Em primeira instância, continua a ser possível até ao encerramento da audiência sobre a ação penal (Cass. crim., 14 février 2001, n° 00-83.865). O escritório verifica os atos já apresentados e prepara os pedidos.

Os pedidos de indemnização são apreciados pelo tribunal sem júri, após a decisão sobre a ação penal (artigo 371 do Código de Processo Penal francês). Os familiares devem demonstrar os seus próprios danos. A propósito de pais que invocavam violações cometidas contra os seus filhos menores, o Tribunal de Cassação considerou que «a infração objeto do processo era suscetível de causar diretamente danos não só ao menor, mas também aos seus pais» (tradução nossa) (Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-82.119). Esta solução não dispensa a fundamentação do pedido pessoal.

Como se preparam as alegações perante o tribunal de júri criminal?

A preparação começa pela leitura do processo, por uma cronologia verificável e pela identificação dos pontos contestados. O escritório prepara as perguntas às testemunhas e aos peritos, reúne os documentos sobre a personalidade do arguido e confronta cada argumento com os elementos discutidos. Os advogados podem fazer perguntas nas condições do artigo 312 e apresentar conclusões escritas sobre as quais o tribunal deve decidir (artigo 315 do Código de Processo Penal francês).

A defesa intervém após a parte civil e os requerimentos do Ministério Público. O arguido ou o seu advogado tem sempre a última palavra (artigo 346 do Código de Processo Penal francês). As alegações devem também tratar separadamente a culpabilidade e, se necessário, a pena, cuja fundamentação obedece às exigências do artigo 365-1. O seu conteúdo constrói-se a partir do processo e da audiência, sem duração padrão nem promessa de resultado.

Fontes e páginas relacionadas

Textos oficiais e páginas relacionadas

Artigos do Código de Processo Penal francês verificados na versão aplicável em 13 de outubro de 2026. O acordo de honorários é regulado pelo artigo 10 da Lei de 31 de dezembro de 1971.

Jurisprudência: Cass. crim., 14 février 2001, n° 00-83.865; Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.366; Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-82.119.

Informação complementar

Página atualizada em 13 de outubro de 2026. As explicações sobre o júri dizem respeito ao tribunal de júri criminal de competência comum.

Tem um julgamento criminal para preparar?

Envie a decisão de acusação para julgamento criminal, a convocatória e os documentos disponíveis. O escritório acompanha-o na preparação do processo e da audiência.

As últimas notícias.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 4 semanas
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses