媒体报道
您的情况
巴黎航空律师。
每一次飞行,都有需要维护的权益。
拟购置航空器、对维修作业存在争议,或运输中断。制定策略,始于您的材料以及事件对您的实际影响。
从项目筹备到争议处理
航空法,
立足您的实际情况。
无论您是航空业经营者、航空器所有人还是旅客,本所将根据您的首要需求及您在案件中的地位,确定服务内容。
您的全部运营。
维护您的业务。
运营人、维修企业、出租人与所有人:合同、服务、付款与技术争议。
↗未按计划进行。
评估您的救济途径。
航班受阻、行李损坏、突发事件或事故:梳理事实,确定联系对象,评估处理措施。
↗初步需要的材料
清晰的案卷。
具体的分析。
合同义务
合同、报价单、运输条件、机票及保险文件。
事件时间线
往来函件、账单、通知、照片及现有报告。
期限
航班、维修作业及交付的日期,以及收到的函件。
法律依据
巴黎航空律师。
案件适用的法律规则。
航空法涉及欧盟条例、国际公约与法国运输法典(Code des transports)的共同适用。具体适用的制度,取决于所受损害、相关航班以及各方在合同中的地位。
航班取消、延误或超售:定额赔偿
2004年2月11日第261/2004号欧共体条例(règlement (CE) n° 261/2004)规定,在其适用范围内,航班取消或旅客非自愿被拒绝登机时,可获得定额赔偿。第 7 条规定:航程不超过1 500 公里的航班,赔偿250欧元;航程超过1 500 公里的欧盟境内航班,以及航程在1 500 至3 500 公里之间的其他航班,赔偿400欧元;其余航班赔偿600欧元。
该权利存在限制。航班取消时,如已提前足够时间通知旅客,尤其可能不产生赔偿权(第 5 条)。如果所提供的改签安排使旅客抵达时的延误较短,赔偿金额可减半(第 7 条)。
最高司法法院(Cour de cassation)援引欧盟法院(Cour de justice de l’Union européenne)的判例指出,抵达目的地延误3小时或以上的情形也可获得赔偿。航空公司只有证明存在即使采取一切合理措施也无法避免的特殊情况,才能免除赔偿责任。这类情况是指“依其性质或起因,不属于相关航空承运人正常经营活动所固有,且超出其实际控制范围的事件”(我们的翻译)(Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361)。该案中,航空器在地面遭雷击被认定属于此类情况。
起诉期限取决于请求的法律依据
欧盟条例规定的定额赔偿不受《蒙特利尔公约》(convention de Montréal)规制。最高司法法院援引欧盟法院判例指出,依据条例第 5 条和第 7 条请求赔偿的期限,由各成员国国内法确定,而非适用公约的2年时效。同案中,法院认定,基于条例中涉及旅客知情权的第 14 条提出的请求,“适用法国民法典第 2224 条规定的5年诉讼时效”(我们的翻译)(Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491)。法国法下,法国民法典(Code civil)第 2224 条将人身请求权或动产请求权诉讼的一般时效定为5年。
适用1999年5月28日《蒙特利尔公约》的诉讼,无论涉及人身损害、行李或延误造成的损害(第 19 条),均遵循另一规则:第 35 条要求,自抵达目的地之日、航空器本应抵达之日或运输停止之日起2年内提起诉讼,逾期则丧失损害赔偿请求权。
行李遗失、延误或损坏
《蒙特利尔公约》第 17 条规定,承运人对托运行李在航空器上或其保管期间发生的毁灭、遗失或损坏承担责任,但损害源于行李本身的性质或固有缺陷的除外。如果承运人承认托运行李遗失,或行李在预定到达日期后21天内仍未到达,旅客可以行使运输合同项下的权利。
提出异议的期限较短。行李损坏时,第 31 条要求在发现损坏后立即提出书面异议,并最迟于收到行李后7天内递交或寄出。行李延误时,期限为行李交付旅客处置之日起21天。如未在上述期限内提出异议,诉讼将不予受理,但承运人存在欺诈的除外。
第 22 条将每位旅客的赔偿限额以特别提款权表示,并依第 24 条予以调整。在交运行李时作出特别利益声明,可以提高该限额。如损害源于承运人故意造成损害的行为,或明知可能造成损害仍轻率实施的行为,该限额亦不适用(第 22 条第5款)。
机上事故或受伤、地面损害
对于持有欧盟运营许可证的航空公司,法国运输法典第 L. 6421-3 条援引经修订的第2027/97号欧共体条例(règlement (CE) n° 2027/97)及《蒙特利尔公约》。承运人对旅客死亡或身体伤害承担责任,“只要造成死亡或伤害的事故发生在航空器上,或发生在任何登机、离机操作过程中”(我们的翻译)(第 17 条)。
第 21 条设立两级责任制度。在以特别提款权表示、可依第 24 条调整的门槛以内,承运人不得免除或限制责任。超过该门槛的部分,如承运人证明损害并非因其过失造成,或完全由第三方行为造成,可免除责任。在任何情况下,如受害人的过失造成或促成损害,第 20 条允许承运人全部或部分免责。
地面第三方受到的保护更为充分:根据法国运输法典第 L. 6131-2 条,航空器运营人“对航空器运行或其脱落物体造成地面人员及财产的损害,依法承担无过错责任”(我们的翻译);只有受害人的过错可以减轻或排除该责任。
专业经营者:货运、维修与航空器合同
对于货运,最高司法法院指出,“如果造成损害的事件发生于航空运输期间,航空承运人即依法承担无过错责任;该期间包括货物处于其保管之下的期间,只有交付才标志着该期间结束”(我们的翻译)(Cass. com., 8 févr. 2023, n° 21-17.932)。根据《蒙特利尔公约》第 31 条,货物损坏的异议应于发现损坏后立即以书面提出,并最迟于收货后14天内递交或寄出。
航空器的买卖、租赁及维修主要适用一般合同法。使航空器无法用于预定用途的隐蔽瑕疵,可以触发法国民法典第 1641 条规定的担保责任;相关权利应在发现瑕疵后2年内行使(第 1648 条)。航空器停场时,营业损失、替代支出及鉴定费用均应逐项提供凭证;能否获得赔偿,取决于所依据的法律基础及所收集的证据。
常见问题
向本所提出的常见问题。
航班抵达延误3小时或以上,可以请求多少赔偿?
根据第261/2004号欧共体条例第 7 条,金额取决于航程:不超过1 500 公里的航班为250欧元;航程超过1 500 公里的欧盟境内航班,或航程在1 500 至3 500 公里之间的其他航班,为400欧元;其余航班为600欧元。延误以抵达目的地的时间计算,而非起飞时间。某些改签情形下,赔偿金额可减半。如航空公司证明存在即使采取一切合理措施也无法避免的特殊情况,可以拒绝赔偿。首先应收集机票、登机牌以及能够证明实际抵达时间的材料。
技术故障能否免除航空公司的赔偿责任?
原则上不能。最高司法法院认定,“与航空器运行系统存在内在联系的事件,不构成此类特殊情况”(我们的翻译)(Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361)。与飞机运行有关的技术故障,仍由航空公司承担责任。相反,经营活动之外的外部事件,例如该案中航空器在地面遭雷击,可能构成免责事由,前提是航空公司证明已采取一切合理措施避免延误或取消。
提出赔偿请求的期限是多久?
取决于请求的法律依据。欧盟条例项下的定额赔偿不适用《蒙特利尔公约》的2年时效,期限由国内法确定(Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491);法国法的一般诉讼时效为5年(法国民法典第 2224 条)。依据《蒙特利尔公约》提起的诉讼,尤其涉及行李、受伤或其第 19 条所指的延误损害时,应自抵达目的地之日、航空器本应抵达之日或运输停止之日起2年内起诉,否则丧失损害赔偿请求权(第 35 条)。涉及行李时,书面异议还须符合第 31 条规定的期限。
行李箱损坏或一直未到,应如何处理?
首先应向航空公司提出书面异议。行李损坏时,应在发现损坏后立即提出,并最迟不超过收到行李后7天;行李延误时,应最迟在行李交付旅客处置之日起21天内提出(《蒙特利尔公约》第 31 条)。如航空公司承认遗失,或行李在预定到达日期后21天仍未到达,旅客可以行使运输合同项下的权利(第 17 条)。请保留机场出具的行李运输异常记录、购买必需品的发票及行李内物品的证明材料。每位旅客的赔偿存在限额,但交运行李时作出特别利益声明的除外。
航空器造成地面损害,由谁承担责任?
由航空器运营人承担。根据法国运输法典第 L. 6131-2 条,运营人对航空器运行或其脱落物体造成地面人员及财产的损害,依法承担无过错责任。受害人无需证明运营人存在过错。只有受害人的过错可以减轻或排除该责任。仍须查明运营人及其保险人;运营人并不总是航空器所有人。
本所是否为航空业专业经营者提供服务?
是的。本所协助航空器运营人、维修企业、出租人与所有人,处理购买、租赁及维修合同、账单争议、航空器停场、航空货物损坏以及保险纠纷。本所首先审查合同、技术报告及往来沟通的时间线,再于委托确定前说明服务范围与律师费。
我们的服务流程
理解情况。
作出选择。采取行动。
本所审查您的材料,确定需要解决的问题,并在委托确定前向您说明服务范围。
审查情况
当事人、文件、争议事项及可能存在的紧急情况。
确定委托内容
可采取的措施,以及事先约定的律师费。
维护您的权益
往来沟通、谈判,以及案件确有需要时采取的适当诉讼程序。
分析与动态