
Expulsion du locataire après jugement : obtenir des délais pour quitter les lieux
Le forfait comprend :
- Lecture du jugement et du commandement
- Rédaction et dépôt de la demande au juge de l'exécution
- Courrier à la préfecture
- Audience jusqu'à la décision, renvois compris
Requête et audience devant le juge de l’exécution2 000 € 含税
Envoyez le jugement et le commandement.Requête déposée sous 72 heures ouvrées.
或致电本所 +33 6 89 11 34 45
媒体报道
Kohen Avocats 律师事务所,巴黎第16区
本所如何为您争取迁出宽限期
Hassan Kohen 律师
巴黎律师公会(Barreau de Paris)律师——房地产法与强制执行程序。
法国律师名录(CNB)官方个人页面 · Google 评分 4,9/5(逾 250 条评价)
本页更新于 2026 年 10 月 13 日。
Kohen Avocats 律师事务所,房地产法
判决已裁定驱逐您,您也已收到限期迁出令(commandement de quitter les lieux)。目前仍有一条途径:向执行法官(juge de l'exécution)申请迁出宽限期,期限可为一个月至一年。本所负责起草申请、递交,并在庭审中为您辩护。
条件
需满足的四项条件
法官给予宽限期之前,法律要求具备的条件。
存在判决或紧急审理裁定(ordonnance de référé)所命令的驱逐,且针对您所居住的住房。
限期迁出令已经送达:正是该命令使住房所在地的执行法官取得管辖权。
无法在正常条件下重新安置,需通过您的找房努力和个人情况加以证明。
未认定存在恶意,且入住并非出于欺诈、威胁或暴力手段(manœuvres, menaces, voies de fait)。
上述条件源自法国民事强制执行程序法典(Code des procédures civiles d'exécution)的第 L. 412-3 条。该条还排除了以下情形下的宽限期:租客使《建设与住房法典》(Code de la construction et de l'habitation)第 L. 442-4-1 条规定的重新安置程序落空,或房东行使 1948 年 9 月 1 日法律规定的收回权。
判决并非终点
即使驱逐已被裁定、限期迁出令已经送达,执行法官仍可给予迁出住房的宽限期。
一个月至一年的宽限期
法律规定的期限为一个月至一年。法官根据您的情况和您所作的努力确定期限。
案卷材料决定结果
恢复付款、社会住房申请、子女、健康状况:法官依据书面材料作出决定。本所负责收集并提交这些材料。
简要回答
在驱逐判决作出后,租客自限期迁出令送达之日起,即可向住房所在地的执行法官申请迁出宽限期(民事强制执行程序法典第 R. 412-4 条)。该宽限期为一个月至一年(第 L. 412-4 条),在无法于正常条件下重新安置时给予(第 L. 412-3 条)。本所办理该申请及庭审,费用为 2 000 € 含税。如需在委托前了解情况:+33 6 89 11 34 45。
驱逐宽限期受民事强制执行程序法典第 L. 412-1 条至第 L. 412-6 条规制:对于善意且无法在正常条件下重新安置的占用人,法官会给予时间。以下是您需要了解的全部要点。
法官的审查
有利因素与导致失败的因素
审查标准由第 L. 412-4 条确定。
有利因素
- 恢复支付占用补偿金(indemnité d'occupation),即使起初只是部分支付。
- 持续并定期更新的社会住房申请、DALO 申诉(可强制执行的住房权)、社会工作者的跟进。
- 子女在学、健康问题、年龄、收入虽低但稳定。
导致失败的因素
- 自判决以来债务持续增加。
- 没有任何有书面材料佐证的重新安置努力。
- 申请已被驳回,却在没有新情况的前提下再次提出。
埃夫里(Évry)执行法官曾拒绝给予任何宽限期:该租客的欠款已从 4 375 € 增至 12 498 €,且无法证明有过任何找房行动:“申请人未能证明其履行义务的诚意,故无须给予所请求的宽限期
”(我们的翻译)(TJ Évry, JEX, 20 mai 2025, n° 25/01388)。
依照法律,法官权衡的因素包括:
实用总结
法官审查的内容:一览表。
针对第 L. 412-4 条的每一项标准:证明该项标准的材料,以及会使您丧失宽限期的错误。
| 待证明事项 | 案卷应包含的内容 | 应避免的风险 |
|---|---|---|
| 诚意 | 判决以来的转账记录、房东的账目清单、所提议的清偿计划。 | 带着自判决以来已增加的债务出庭。 |
| 无法重新安置 | 社会住房申请及其更新、DALO 申诉、中介机构的拒绝、社会工作者的跟进。 | 声称正在找房,却拿不出任何一份材料佐证。 |
| 家庭状况 | 家庭户籍簿(livret de famille)、在读证明、医疗证明、家庭收入。 | 遗漏住房中的其他居住者:宽限期惠及与您同住的所有人。 |
| 新情况 | 若第一次已被法官拒绝给予宽限期:需提供有日期并有证据支持的情况变化。 | 在没有新事实的情况下,再次向执行法官提出同样的请求。 |
2 000 € 含税固定费用包含的内容
固定费用包括:研读判决和限期迁出令;依据民事强制执行程序法典第 L. 412-3 条和第 L. 412-4 条起草宽限期申请;在收到完整案卷后 72 个工作小时内向执行法官的书记室递交申请;致函省政府(préfecture);答复房东的书状;以及出席庭审直至作出裁判,包括延期开庭。该费用适用于位于大巴黎地区(Île-de-France)的住房。
不包含的内容
不包含对驱逐判决或执行法官裁判的上诉、对限期迁出令的异议,也不包含个人过度负债(surendettement)案卷,这些事项另行约定。
您的辩护
本所为您所做的工作
自收到案卷至法官作出裁判,费用为 2 000 € 含税。
研读判决和限期迁出令
核对各项日期、法官的管辖权,以及第一审法官在宽限期问题上已作出的决定。
起草申请
依据第 L. 412-4 条的各项标准说明理由的申请书,并附经分类编号的材料。
递交申请并通知省政府
在收到完整案卷后 72 个工作小时内向执行法官的书记室递交,随后致函省政府,告知有关程序正在进行。
庭审与裁判
本所答复房东的书状并出庭辩护,包括在延期开庭的情况下,直至裁判作出。
固定费用适用于位于大巴黎地区(Île-de-France)的住房。不包含上诉、对驱逐判决的异议以及个人过度负债案卷:这些程序另行约定。
时间线
从判决到执行法官的裁判
您目前所处的阶段,以及接下来的步骤。
驱逐判决
法院确认租赁合同解除,并裁定驱逐。
判决送达
由司法执达员(commissaire de justice)向您送达裁判文书。
限期迁出令
除该条文规定的例外情形外,限期迁出令送达后,在两个月内不得驱逐有人居住的住房(第 L. 412-1 条)。
向执行法官提出申请
应在限期迁出令送达后尽早递交。
庭审
房东可以提出异议;法官听取双方意见。
裁决
给予宽限期(通常以支付占用补偿金为条件),或驳回申请。
冬季休战期(trêve hivernale)使所有尚未执行的驱逐在 11 月 1 日至次年 3 月 31 日期间中止(第 L. 412-6 条)。它不能取代法官给予的宽限期:休战期结束后,如果尚未获得宽限期,驱逐可以恢复执行。
委托事项与固定费用明细
迁出宽限期申请、申请书与庭审。本所审阅您的材料,起草呈交住房所在地执行法官的申请书,递交申请,并在庭审中代理您,直至裁判作出。
- 依据民事强制执行程序法典第 L. 412-3 条和第 L. 412-4 条提出的申请书
- 收到完整案卷后 72 个工作小时内递交
- 通过 Stripe 安全支付
准备案卷
需要收集的材料
法官依据书面材料作出决定:每一份材料都很重要。
驱逐判决或裁定,以及送达文书。
限期迁出令,以及省政府就公共力量协助执行驱逐(concours de la force publique)发出的任何函件。
收入证明:工资单、家庭补助金管理局(CAF)或法国就业服务局(France Travail)出具的证明、最近一次的纳税通知书。
判决以来的付款证明:银行对账单、租金收据、房东的账目清单。
社会住房申请证明(含唯一编号及其更新记录),以及 DALO 申诉(如有)。
家庭户籍簿、在读证明、医疗证明或残疾认定。
社会工作者的说明、向住房互助基金(fonds de solidarité pour le logement)提出的申请、个人过度负债方案(如有)。
常见问题
常见问题
八个解答,依据法律条文和执行法官的裁判作出。
法官最多可以给予多长的迁出宽限期?
期限由民事强制执行程序法典第 L. 412-4 条规定:不得少于一个月,也不得超过一年。法官根据各方的情况,在此范围内确定期限。第 L. 412-3 条规定这些宽限期可以续期,但再次申请须以出现新情况为前提。例如,博比尼(Bobigny)执行法官曾给予一位三个孩子的母亲十二个月宽限期,她已恢复支付占用补偿金:法官认为鉴于住房内有三名子女,且为保护申请人及其伴侣的重新融入社会的努力,宜给予 [G] 女士及所有经由其占用的人十二个月的期限
(我们的翻译)(TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381)。十二个月是上限,而非当然可得的期限:本所不能承诺具体期限,只能提交足以支持该期限的案卷。
从什么时候起可以向执行法官提出申请?
自限期迁出令送达之时起。民事强制执行程序法典第 R. 412-4 条规定,自该命令起,任何宽限期申请均向不动产所在地的执行法官提出。在限期迁出令之前,可以由裁定驱逐的法官在同一份判决中给予这些宽限期。原则上,限期迁出令使有人居住的住房在两个月内不得被驱逐(第 L. 412-1 条),但法官已认定占用人存在恶意,或其入住系通过欺诈、威胁、暴力或胁迫手段的除外。最好在这两个月内递交申请:期限届满后,若在冬季休战期之外且尚未获得任何宽限期,驱逐即可执行。
冬季休战期足以保护我吗?
不足以。民事强制执行程序法典第 L. 412-6 条规定,所有尚未执行的驱逐措施在 11 月 1 日至次年 3 月 31 日期间中止,但已在充分条件下保障重新安置的除外。该中止不适用于通过欺诈、威胁、暴力或胁迫手段非法进入他人住所的人。这只是暂停,而非宽限期:4 月 1 日起,驱逐可以恢复执行。执行法官给予的宽限期则不同。宽限期可与休战期叠加,并可延续到春季之后,最长一年。在秋季递交申请,还能让庭审在休战期结束前举行,而不必在 3 月仓促应对。
法官依据什么决定给予或拒绝宽限期?
民事强制执行程序法典第 L. 412-4 条要求法官考虑:占用人履行义务的诚意与否、房东与占用人各自的情况(年龄、健康状况、家庭或财产状况)、气候状况、为重新安置所作的努力、享有体面住房的权利,以及向 DALO 委员会提出的申诉。实践中,分量最重的是两项:付款情况与重新安置的努力。蓬图瓦兹(Pontoise)执行法官曾给予一个有五个孩子的家庭十二个月,理由是申请人在付款方面所作的努力和为重新安置所采取的措施,体现了其善意,宜给予十二个月的期限
(我们的翻译)(TJ Pontoise, JEX, 9 janvier 2026, n° 25/05150)。相反,埃夫里(Évry)法官曾对一名租客拒绝了一切请求:其欠款几乎增至三倍,且无法证明有任何找房行动。
宽限期内还需要继续付款吗?
需要。驱逐判决通常会确定一笔占用补偿金,每月支付直至迁出,法官也常以支付该补偿金作为给予宽限期的条件。在 2025 年 3 月 17 日的博比尼(Bobigny)裁判中,法官给予了十二个月,但同时规定:若有一期未付,且在催告后十五日内仍未支付,租客即丧失所给予宽限期的利益,SEQENS 公司可恢复执行驱逐措施
(我们的翻译)(TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381)。在庭审前付款,即使金额有所减少,也是第 L. 412-4 条意义上证明诚意的最佳证据。本所在研读您的案卷后,会立即告知您在开庭日之前哪些款项值得结清并留存证明。
哪些情形下申请注定失败?
民事强制执行程序法典第 L. 412-3 条在下列情形下排除宽限期:占用人存在恶意;占用人使《建设与住房法典》第 L. 442-4-1 条规定的重新安置程序落空;房东行使 1948 年 9 月 1 日法律规定的收回权;占用人系通过欺诈、威胁、暴力或胁迫手段入住。第二个限制来自已经作出的裁判。若裁定驱逐的法院已就宽限期作出裁判,执行法官会要求出现新情况:执行法官仅在有新的事实依据证明时,方可给予宽限期
(我们的翻译)(TJ Pontoise, JEX, 23 juillet 2025, n° 25/03416)。本所在接受委托前会核实这一点,如果申请没有成功的现实可能,会如实告知您。
提出申请后,在庭审前驱逐会停止吗?
宽限期只有在法官给予之后才成立。执行法官无权中止驱逐判决本身的执行,但民事强制执行程序法典第 R. 121-1 条赋予其在限期迁出令送达后给予宽限(délai de grâce)的管辖权。因此,在庭审举行之前,必须迅速行动并通知行政机关。本所会致函决定是否提供公共力量协助的省政府,告知有关程序正在进行,并请其等待法官的裁判。这一做法对省政府没有约束力。因此,申请应在限期迁出令送达后尽早递交,而不是等到已通知的执行行动前夕。
2 000 € 含税的固定费用包含哪些内容?
固定费用包括:研读判决和限期迁出令;依据民事强制执行程序法典第 L. 412-3 条和第 L. 412-4 条起草宽限期申请;在收到完整案卷后 72 个工作小时内向执行法官的书记室递交;致函省政府;答复房东的书状;以及出席庭审直至作出裁判,包括延期开庭。该费用适用于位于大巴黎地区(Île-de-France)的住房。不包含对驱逐判决或执行法官裁判的上诉、对限期迁出令的异议,也不包含个人过度负债案卷,这些事项另行约定。款项通过 Stripe 在线支付,视为要求立即开始办理委托事项。如需在委托前了解情况:请致电本所 +33 6 89 11 34 45。
引述的判决
三份公开裁判,逐字引用,并附官方链接。
三个孩子的母亲获得十二个月
该租客已恢复支付占用补偿金,欠款在减少,家庭由社会工作者跟进。
结果:给予十二个月宽限期,只要持续支付占用补偿金即予维持。
付款已结清的家庭获得十二个月
五个孩子,租金欠款在庭审前已结清,2020 年提交并持续更新社会住房申请,社会住房房东不反对给予宽限期。
结果:给予十二个月的迁出宽限期。
因缺乏重新安置努力而被拒绝
自判决以来欠款从 4 375 € 增至 12 498 €,且没有任何有证据证明的找房行动。
结果:宽限期申请被驳回,诉讼费用由租客承担。
参考资料
官方法律文本与相关页面
本页的资料来源以及本律师事务所的相关业务领域。
收到限期迁出令了吗?
请发送判决和限期迁出令:本所在收到完整案卷后 72 个工作小时内递交您的宽限期申请,并在庭审中为您辩护。