
Expulsion du locataire après jugement: obtenir des délais pour quitter les lieux
Le forfait comprend :
- Lecture du jugement et du commandement
- Rédaction et dépôt de la demande au juge de l'exécution
- Courrier à la préfecture
- Audience jusqu'à la décision, renvois compris
Requête et audience devant le juge de l’exécution2 000 € inkl. MwSt.
Envoyez le jugement et le commandement.Requête déposée sous 72 heures ouvrées.
Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45
Bekannt aus den Medien
Videos und ihre Transkripte ansehenVideos
Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16
Wie die Kanzlei Ihre Räumungsfrist erwirkt
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt der Pariser Rechtsanwaltskammer — Immobilienrecht und Vollstreckungsverfahren.
Offizielles Profil im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB) · 4,9/5 bei Google (mehr als 250 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Kanzlei Kohen Avocats, Immobilienrecht
Zwangsräumung Frankreich nach einem Urteil: Das Urteil hat Ihre Räumung angeordnet, und es wurde Ihnen eine Räumungsaufforderung (commandement de quitter les lieux) zugestellt. Ein Weg bleibt: Sie können beim Vollstreckungsrichter (juge de l'exécution) eine Räumungsfrist beantragen, die von einem Monat bis zu einem Jahr reichen kann. Die Kanzlei verfasst den Antrag, reicht ihn ein und vertritt Sie im Termin.
Voraussetzungen
Vier Voraussetzungen
Was das Gesetz verlangt, bevor der Richter eine Frist gewährt.
Eine Räumung, die durch Urteil oder durch eine einstweilige Anordnung (ordonnance de référé) angeordnet wurde und die von Ihnen bewohnte Wohnung betrifft.
Eine zugestellte Räumungsaufforderung: Sie begründet die Zuständigkeit des Vollstreckungsrichters am Ort der Wohnung.
Eine Wiedereinquartierung, die unter normalen Bedingungen nicht möglich ist, was Sie durch Ihre Bemühungen und Ihre Lage nachweisen müssen.
Keine festgestellte Bösgläubigkeit und ein Einzug in die Räumlichkeiten, der weder auf Täuschungsmanövern noch auf Drohungen oder Gewalt (manœuvres, menaces, voies de fait) beruht.
Diese Voraussetzungen ergeben sich aus Artikel L. 412-3 des französischen Gesetzbuchs über zivile Vollstreckungsverfahren (Code des procédures civiles d'exécution). Der Text schließt Fristen außerdem aus, wenn der Mieter das in Artikel L. 442-4-1 des französischen Bau- und Wohnungsgesetzbuchs (Code de la construction et de l'habitation) vorgesehene Verfahren zur Wiedereinquartierung hat scheitern lassen und wenn der Eigentümer das Rückübernahmerecht nach dem Gesetz vom 1. September 1948 ausübt.
Das Urteil ist nicht das Ende
Auch wenn die Räumung angeordnet und die Räumungsaufforderung zugestellt ist, kann der Vollstreckungsrichter noch eine Frist zum Verlassen der Wohnung gewähren.
Eine Frist von einem Monat bis zu einem Jahr
Das Gesetz legt die Dauer zwischen einem Monat und einem Jahr fest. Der Richter bestimmt sie im Hinblick auf Ihre Lage und Ihre Bemühungen.
Die Unterlagen entscheiden
Wiederaufgenommene Zahlungen, Antrag auf Sozialwohnung, Kinder, Gesundheit: Der Richter entscheidet nach Aktenlage. Die Kanzlei trägt die Unterlagen zusammen und legt sie vor.
Kurze Antwort
Nach einem Räumungsurteil kann der Mieter beim Vollstreckungsrichter am Ort der Wohnung eine Räumungsfrist beantragen, sobald ihm die Räumungsaufforderung zugestellt worden ist (Artikel R. 412-4 des Code des procédures civiles d'exécution). Diese Fristen reichen von einem Monat bis zu einem Jahr (Artikel L. 412-4) und werden gewährt, wenn die Wiedereinquartierung nicht unter normalen Bedingungen erfolgen kann (Artikel L. 412-3). Die Kanzlei übernimmt den Antrag und den Termin für 2 000 € inkl. MwSt. Für eine Frage vor Ihrer Entscheidung: +33 6 89 11 34 45.
Die Räumungsfristen sind in den Artikeln L. 412-1 bis L. 412-6 des Code des procédures civiles d'exécution geregelt: Der Richter gewährt dem gutgläubigen Bewohner, der nicht normal anderweitig untergebracht werden kann, Zeit. Alles, was Sie wissen müssen.
Die Würdigung durch den Richter
Was hilft, woran der Antrag scheitert
Der Kriterienkatalog ergibt sich aus Artikel L. 412-4.
Was hilft
- Die Wiederaufnahme der Zahlung der Nutzungsentschädigung (indemnité d'occupation), zunächst auch nur teilweise.
- Ein aktiver und erneuerter Antrag auf eine Sozialwohnung, ein DALO-Rechtsbehelf (einklagbares Recht auf Wohnraum), eine sozialarbeiterische Begleitung.
- Schulpflichtige Kinder, ein Gesundheitsproblem, das Alter, geringe, aber regelmäßige Einkünfte.
Woran der Antrag scheitert
- Eine Schuld, die seit dem Urteil weiter anwächst.
- Keine durch ein Dokument belegten Bemühungen um eine neue Unterkunft.
- Ein bereits abgelehnter Antrag, der ohne neue Umstände erneut gestellt wird.
Der Vollstreckungsrichter in Évry hat einem Mieter jede Frist verweigert, dessen Schulden von 4 375 € auf 12 498 € gestiegen waren und der keinerlei Wohnungssuche belegen konnte: „Da der gute Wille bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen von der antragstellenden Partei nicht dargetan ist, besteht kein Anlass, die beantragten Fristen zu gewähren
“ (eigene Übersetzung) (TJ Évry, JEX, 20 mai 2025, n° 25/01388).
Die Gesichtspunkte, die der Richter abwägt, nach dem Gesetz:
Praktische Übersicht
Was der Richter prüft: die Übersicht.
Zu jedem Kriterium des Artikels L. 412-4: die Unterlagen, die es belegen, und der Fehler, der die Frist kostet.
| Nachzuweisender Punkt | Was die Akte enthalten muss | Zu vermeidendes Risiko |
|---|---|---|
| Der gute Wille | Überweisungen seit dem Urteil, Forderungsaufstellung des Vermieters, vorgeschlagener Tilgungsplan. | Zum Termin mit einer Schuld zu erscheinen, die seit dem Urteil gewachsen ist. |
| Die Unmöglichkeit der Wiedereinquartierung | Antrag auf eine Sozialwohnung und Verlängerungen, DALO-Rechtsbehelf, Absagen von Maklern, sozialarbeiterische Begleitung. | Zu behaupten, man suche eine Wohnung, ohne ein einziges Dokument, das dies belegt. |
| Die Situation des Haushalts | Familienstammbuch (livret de famille), Schulbescheinigungen, ärztliche Atteste, Einkünfte des Haushalts. | Die übrigen Bewohner zu vergessen: Die Frist kommt allen zugute, die mit Ihnen leben. |
| Ein neuer Umstand | Hat der erste Richter bereits Fristen verweigert: eine datierte und belegte Änderung der Verhältnisse. | Beim Vollstreckungsrichter dasselbe erneut zu beantragen, ohne neue Tatsache. |
Was das Pauschalhonorar von 2 000 € inkl. MwSt. umfasst
Das Pauschalhonorar umfasst die Durchsicht des Urteils und der Räumungsaufforderung, die Abfassung des Fristantrags auf der Grundlage der Artikel L. 412-3 und L. 412-4 des Code des procédures civiles d'exécution, dessen Einreichung bei der Geschäftsstelle des Vollstreckungsrichters innerhalb von 72 Arbeitsstunden nach Eingang der vollständigen Akte, das Schreiben an die Präfektur (préfecture), die Erwiderung auf die Schriftsätze des Vermieters und die Vertretung im Termin bis zur Entscheidung, einschließlich Vertagungen. Es gilt für Wohnungen in der Île-de-France.
Was es nicht umfasst
Nicht umfasst sind die Berufung gegen das Räumungsurteil oder gegen die Entscheidung des Vollstreckungsrichters, die Anfechtung der Räumungsaufforderung und ein Überschuldungsverfahren (surendettement); dafür wird eine gesonderte Vereinbarung getroffen.
Ihre Verteidigung
Was die Kanzlei für Sie tut
Von der eingegangenen Akte bis zur Entscheidung des Richters, für 2 000 € inkl. MwSt.
Durchsicht des Urteils und der Räumungsaufforderung
Prüfung der Fristen, der Zuständigkeit des Richters und dessen, was der erste Richter bereits zu den Räumungsfristen entschieden hat.
Abfassung des Antrags
Ein Antrag, der auf die Kriterien des Artikels L. 412-4 gestützt ist, mit geordneten und nummerierten Unterlagen.
Einreichung und Information der Präfektur
Einreichung bei der Geschäftsstelle des Vollstreckungsrichters innerhalb von 72 Arbeitsstunden nach Eingang der vollständigen Akte, danach ein Schreiben an die Präfektur, um das laufende Verfahren anzuzeigen.
Termin und Entscheidung
Die Kanzlei erwidert auf die Schriftsätze des Vermieters und vertritt Sie im Termin, auch bei einer Vertagung, bis zur Entscheidung.
Das Pauschalhonorar gilt für Wohnungen in der Île-de-France. Nicht umfasst sind die Berufung, die Anfechtung des Räumungsurteils und das Überschuldungsverfahren: Dafür wird eine gesonderte Vereinbarung getroffen.
Zeitlicher Ablauf
Vom Urteil bis zur Entscheidung des Vollstreckungsrichters
Wo Sie stehen und was als Nächstes kommt.
Räumungsurteil
Das Gericht stellt die Beendigung des Mietvertrags fest und ordnet die Räumung an.
Zustellung des Urteils
Ein Gerichtsvollzieher (commissaire de justice) stellt Ihnen die Entscheidung zu.
Räumungsaufforderung
Sie eröffnet eine Frist von zwei Monaten vor jeder Räumung eines bewohnten Ortes (Artikel L. 412-1), vorbehaltlich der in diesem Artikel vorgesehenen Ausnahmen.
Antrag beim Vollstreckungsrichter
So früh wie möglich nach der Räumungsaufforderung einzureichen.
Verhandlung
Der Vermieter kann widersprechen; der Richter hört beide Parteien.
Entscheidung
Frist gewährt, häufig unter der Bedingung, die Nutzungsentschädigung zu zahlen, oder Antrag abgelehnt.
Die Winterpause (trêve hivernale) setzt jede noch nicht vollzogene Räumung vom 1. November bis zum 31. März aus (Artikel L. 412-6). Sie ersetzt die vom Richter gewährten Fristen nicht: Nach ihrem Ende kann die Räumung wieder aufgenommen werden, wenn keine Frist erwirkt wurde.
Einzelheiten zum Mandat und zum Pauschalhonorar
Antrag auf Räumungsfrist, Antragsschrift und Termin. Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen, verfasst die Antragsschrift an den Vollstreckungsrichter am Ort der Wohnung, reicht sie ein und vertritt Sie im Termin bis zur Entscheidung.
- Antragsschrift auf der Grundlage der Artikel L. 412-3 und L. 412-4 des Code des procédures civiles d'exécution
- Einreichung innerhalb von 72 Arbeitsstunden nach Eingang der vollständigen Akte
- Sichere Zahlung über Stripe
Die Akte vorbereiten
Unterlagen, die Sie sammeln sollten
Der Richter entscheidet nach Aktenlage: Jede Unterlage zählt.
Das Räumungsurteil oder der Räumungsbeschluss und die Zustellungsurkunde.
Die Räumungsaufforderung und jedes Schreiben der Präfektur zum Einsatz der Polizeikräfte bei der Räumung (concours de la force publique).
Die Einkommensnachweise: Gehaltsabrechnungen, Bescheinigung der CAF (Familienkasse) oder von France Travail (Arbeitsagentur), letzter Steuerbescheid.
Die Zahlungsnachweise seit dem Urteil: Kontoauszüge, Quittungen, Forderungsaufstellung des Vermieters.
Die Bescheinigung über den Antrag auf eine Sozialwohnung mit ihrer einheitlichen Nummer und den Verlängerungen, gegebenenfalls der DALO-Rechtsbehelf.
Das Familienstammbuch, die Schulbescheinigungen, die ärztlichen Atteste oder der Nachweis einer Behinderung.
Eine Stellungnahme des Sozialarbeiters, ein Antrag beim Solidaritätsfonds für Wohnraum (fonds de solidarité pour le logement), gegebenenfalls ein Überschuldungsplan.
FAQ
Häufige Fragen
Acht Antworten, gestützt auf die Gesetzestexte und auf Entscheidungen von Vollstreckungsrichtern.
Wie viel Zeit kann der Richter zum Verlassen der Wohnung gewähren?
Die Dauer ist in Artikel L. 412-4 des Code des procédures civiles d'exécution festgelegt: Sie darf nicht kürzer als einen Monat und nicht länger als ein Jahr sein. Der Richter wählt die Dauer innerhalb dieses Rahmens im Hinblick auf die Lage der Beteiligten. Die Fristen gelten nach Artikel L. 412-3 als verlängerbar, ein neuer Antrag setzt jedoch einen neuen Umstand voraus. So hat der Vollstreckungsrichter in Bobigny einer Mutter von drei Kindern, die die Zahlung der Nutzungsentschädigung wieder aufgenommen hatte, zwölf Monate gewährt: Er hat entschieden, dass es angesichts der Anwesenheit von drei Kindern in der Wohnung und zur Wahrung der Wiedereingliederungsbemühungen der Antragstellerin und ihres Lebensgefährten angezeigt ist, Frau [G] und jedem Bewohner, der sein Recht von ihr ableitet, eine Frist von zwölf Monaten zu gewähren
(eigene Übersetzung) (TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381). Zwölf Monate sind eine Obergrenze und keine zugesicherte Dauer: Die Kanzlei kann keine Dauer versprechen, sondern nur die Akte vorlegen, die sie rechtfertigt.
Ab wann kann man den Vollstreckungsrichter anrufen?
Sobald die Räumungsaufforderung zugestellt ist. Artikel R. 412-4 des Code des procédures civiles d'exécution sieht vor, dass ab dieser Aufforderung jeder Fristantrag beim Vollstreckungsrichter am Ort der Immobilie zu stellen ist. Vor der Räumungsaufforderung kann der Richter, der die Räumung anordnet, diese Fristen im selben Urteil gewähren. Die Räumungsaufforderung eröffnet grundsätzlich eine Frist von zwei Monaten vor jeder Räumung eines bewohnten Ortes (Artikel L. 412-1), außer wenn der Richter die Bösgläubigkeit des Bewohners oder einen Einzug durch Täuschungsmanöver, Drohungen, Gewalt oder Zwang festgestellt hat. Es ist besser, den Antrag innerhalb dieser zwei Monate zu stellen: Nach ihrem Ablauf kann die Räumung, außerhalb der Winterpause, stattfinden, wenn noch keine Frist gewährt wurde.
Genügt die Winterpause als Schutz?
Nein. Artikel L. 412-6 des Code des procédures civiles d'exécution setzt jede noch nicht vollzogene Räumungsmaßnahme vom 1. November bis zum 31. März des folgenden Jahres aus, es sei denn, die Wiedereinquartierung ist unter ausreichenden Bedingungen gesichert. Diese Aussetzung gilt nicht für eine Person, die ohne Recht durch Täuschungsmanöver, Drohungen, Gewalt oder Zwang in die Wohnung eines anderen eingedrungen ist. Es handelt sich um eine Pause, nicht um eine Frist: Am 1. April kann die Räumung wieder aufgenommen werden. Die Fristen des Vollstreckungsrichters sind etwas anderes. Sie kommen zur Winterpause hinzu und können bis zu einem Jahr über das Frühjahr hinaus laufen. Ein im Herbst gestellter Antrag lässt außerdem Zeit, dass der Termin vor dem Ende der Winterpause stattfindet und nicht überstürzt im März.
Worauf achtet der Richter bei der Gewährung oder Verweigerung einer Frist?
Artikel L. 412-4 des Code des procédures civiles d'exécution verpflichtet ihn, den guten oder schlechten Willen des Bewohners bei der Erfüllung seiner Pflichten, die jeweilige Lage von Eigentümer und Bewohner (Alter, Gesundheitszustand, Familien- oder Vermögensverhältnisse), die Witterungsverhältnisse, die Bemühungen um eine neue Unterkunft, das Recht auf angemessenen Wohnraum und die bei der DALO-Kommission eingelegten Rechtsbehelfe zu berücksichtigen. In der Praxis wiegen zwei Gesichtspunkte am schwersten: die Zahlungen und die Bemühungen um eine neue Unterkunft. Der Vollstreckungsrichter in Pontoise hat einer Familie mit fünf Kindern zwölf Monate gewährt und dabei berücksichtigt, dass die Zahlungsbemühungen und die von den Antragstellern unternommenen Schritte zur Wiedereinquartierung ihre Gutgläubigkeit belegen und daher eine Frist von zwölf Monaten zu gewähren ist
(eigene Übersetzung) (TJ Pontoise, JEX, 9 janvier 2026, n° 25/05150). Umgekehrt hat der Richter in Évry einem Mieter, dessen Schuld sich fast verdreifacht hatte und der keinerlei Suche belegen konnte, alles verweigert.
Muss ich während der Frist weiterzahlen?
Ja. Das Räumungsurteil setzt in der Regel eine Nutzungsentschädigung fest, die jeden Monat bis zum Auszug geschuldet ist, und die Richter machen die Frist häufig von deren Zahlung abhängig. In der Entscheidung aus Bobigny vom 17. März 2025 hat der Richter zwölf Monate gewährt, jedoch vorgesehen, dass die Mieterin bei Nichtzahlung einer Rate und fünfzehn Tage nach einer Mahnung den Vorteil der gewährten Frist verliert und die Gesellschaft SEQENS die Räumungsmaßnahme wieder aufnehmen kann
(eigene Übersetzung) (TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381). Vor dem Termin zu zahlen, auch einen verringerten Betrag, ist zudem der beste Nachweis des guten Willens im Sinne von Artikel L. 412-4. Die Kanzlei teilt Ihnen schon bei der Durchsicht Ihrer Akte mit, was sich vor dem Termin zu zahlen und zu belegen lohnt.
In welchen Fällen ist der Antrag aussichtslos?
Artikel L. 412-3 des Code des procédures civiles d'exécution schließt Fristen aus, wenn der Bewohner bösgläubig ist, wenn er das Verfahren zur Wiedereinquartierung nach Artikel L. 442-4-1 des Code de la construction et de l'habitation hat scheitern lassen, wenn der Eigentümer das Rückübernahmerecht nach dem Gesetz vom 1. September 1948 ausübt und wenn die Bewohner durch Täuschungsmanöver, Drohungen, Gewalt oder Zwang in die Räumlichkeiten eingedrungen sind. Eine zweite Grenze ergibt sich aus dem, was bereits entschieden wurde. Hat das Gericht, das die Räumung angeordnet hat, bereits über Fristen entschieden, verlangt der Vollstreckungsrichter etwas Neues: Fristen können vom Vollstreckungsrichter nur gewährt werden, wenn neue Umstände nachgewiesen werden
(eigene Übersetzung) (TJ Pontoise, JEX, 23 juillet 2025, n° 25/03416). Die Kanzlei prüft dies, bevor sie das Mandat annimmt, und sagt Ihnen, wenn der Antrag keine ernsthafte Aussicht auf Erfolg hat.
Stoppt der Antrag die Räumung bis zum Termin?
Die Frist ist erst erworben, wenn der Richter sie gewährt hat. Der Vollstreckungsrichter kann die Vollstreckung des Räumungsurteils selbst nicht aussetzen, doch verleiht ihm Artikel R. 121-1 des Code des procédures civiles d'exécution nach Zustellung der Räumungsaufforderung die Zuständigkeit, eine Gnadenfrist (délai de grâce) zu gewähren. Solange der Termin nicht stattgefunden hat, müssen Sie daher schnell handeln und die Verwaltung informieren. Die Kanzlei richtet an die Präfektur, die über den Einsatz der Polizeikräfte entscheidet, ein Schreiben, das auf das laufende Verfahren hinweist und darum bittet, die Entscheidung des Richters abzuwarten. Dieser Schritt bindet die Präfektur nicht. Deshalb muss der Antrag früh nach der Räumungsaufforderung gestellt werden und nicht am Vorabend eines angekündigten Einsatzes.
Was umfasst das Pauschalhonorar von 2 000 € inkl. MwSt.?
Das Pauschalhonorar umfasst die Durchsicht des Urteils und der Räumungsaufforderung, die Abfassung des Fristantrags auf der Grundlage der Artikel L. 412-3 und L. 412-4 des Code des procédures civiles d'exécution, dessen Einreichung bei der Geschäftsstelle des Vollstreckungsrichters innerhalb von 72 Arbeitsstunden nach Eingang der vollständigen Akte, das Schreiben an die Präfektur, die Erwiderung auf die Schriftsätze des Vermieters und die Vertretung im Termin bis zur Entscheidung, einschließlich Vertagungen. Es gilt für Wohnungen in der Île-de-France. Nicht umfasst sind die Berufung gegen das Räumungsurteil oder gegen die Entscheidung des Vollstreckungsrichters, die Anfechtung der Räumungsaufforderung und ein Überschuldungsverfahren; dafür wird eine gesonderte Vereinbarung getroffen. Die Zahlung erfolgt online über Stripe und gilt als Auftrag zur sofortigen Ausführung des Mandats. Eine Frage vor Ihrer Entscheidung: Rufen Sie die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45 an.
Zitierte Entscheidungen
Drei öffentliche Entscheidungen, wörtlich zitiert, mit ihrem offiziellen Link.
Zwölf Monate für eine Mutter von drei Kindern
Die Mieterin hatte die Zahlung der Nutzungsentschädigung wieder aufgenommen, ihre Schulden sanken, und die Familie wurde von einem Sozialarbeiter begleitet.
Ergebnis: Frist von zwölf Monaten, aufrechterhalten, solange die Nutzungsentschädigung gezahlt wird.
Zwölf Monate für eine Familie ohne Rückstände
Fünf Kinder, vor dem Termin getilgte Mietschulden, ein 2020 gestellter und erneuerter Antrag auf eine Sozialwohnung, ein Sozialvermieter, der den Fristen nicht widersprach.
Ergebnis: Frist von zwölf Monaten zum Verlassen der Wohnung.
Ablehnung mangels Bemühungen
Eine seit dem Urteil von 4 375 € auf 12 498 € gestiegene Schuld und keine belegte Wohnungssuche.
Ergebnis: Fristantrag abgelehnt, Kosten zulasten des Mieters.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.
Amtliche Texte
Weiterführende Seiten
Eine Räumungsaufforderung erhalten?
Senden Sie das Urteil und die Räumungsaufforderung: Die Kanzlei reicht Ihren Fristantrag innerhalb von 72 Arbeitsstunden nach Eingang der vollständigen Akte ein und vertritt Sie im Termin.