
Expulsion du locataire après jugement : obtenir des délais pour quitter les lieux
Le forfait comprend :
- Lecture du jugement et du commandement
- Rédaction et dépôt de la demande au juge de l'exécution
- Courrier à la préfecture
- Audience jusqu'à la décision, renvois compris
Requête et audience devant le juge de l’exécution2 000 € כולל מע״מ
Envoyez le jugement et le commandement.Requête déposée sous 72 heures ouvrées.
או התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45
כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז
כך המשרד משיג עבורכם ארכה לפינוי המקום
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז — דיני מקרקעין והליכי הוצאה לפועל.
הכרטיס הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4,9/5 בגוגל (יותר מ-250 חוות דעת)
הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.
משרד Kohen Avocats, דיני מקרקעין
פסק הדין הורה על פינויכם ונמסר לכם צו לפינוי המקום (commandement de quitter les lieux). נותרה דרך אחת: לבקש משופט ההוצאה לפועל (juge de l'exécution) ארכה לעזיבה, שיכולה לנוע מחודש אחד עד שנה. המשרד מנסח את הבקשה, מגיש אותה ומייצג אתכם בדיון.
תנאים
ארבעה תנאים שיש לקיים
מה החוק דורש לפני שהשופט מעניק ארכה.
פינוי שהורה עליו פסק דין או צו בהליך דחוף (ordonnance de référé), ביחס לדירה שבה אתם מתגוררים.
צו לפינוי המקום שנמסר כדין: הוא זה שמקנה סמכות לשופט ההוצאה לפועל של מקום הדירה.
אי-אפשרות לספק לכם דיור חלופי בתנאים רגילים, דבר שיש להוכיח באמצעות הפעולות שנקטתם ומצבכם.
העדר חוסר תום לב שנקבע, וכניסה לדירה שלא נעשתה בתחבולות, באיומים או באלימות (manœuvres, menaces, voies de fait).
תנאים אלה נובעים מסעיף L. 412-3 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל הצרפתי (Code des procédures civiles d'exécution). הסעיף שולל ארכה גם כאשר השוכר הכשיל את הליך הדיור החלופי הקבוע בסעיף L. 442-4-1 בחוק הבנייה והדיור הצרפתי (Code de la construction et de l'habitation), וכאשר הבעלים מפעיל את זכות החזרה לדירה לפי חוק 1 בספטמבר 1948.
פסק הדין אינו סוף הדרך
גם לאחר שניתנה הוראת פינוי והצו לפינוי המקום נמסר, שופט ההוצאה לפועל עדיין רשאי להעניק ארכה לעזיבת הדירה.
ארכה של חודש עד שנה
החוק קובע משך שבין חודש לשנה. השופט בוחר אותו לפי מצבכם ומאמציכם.
התיק קובע את ההחלטה
חידוש התשלומים, בקשה לדיור ציבורי, ילדים, בריאות: השופט מחליט על סמך מסמכים. המשרד אוסף אותם ומציג אותם.
תשובה קצרה
לאחר פסק דין לפינוי, השוכר רשאי לבקש משופט ההוצאה לפועל של מקום הדירה ארכה לפינוי המקום, מרגע שהצו לפינוי המקום נמסר לו (סעיף R. 412-4 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל). ארכה זו נעה בין חודש לשנה (סעיף L. 412-4) והיא ניתנת כאשר לא ניתן לספק דיור חלופי בתנאים רגילים (סעיף L. 412-3). המשרד מטפל בבקשה ובדיון תמורת 2 000 € כולל מע"מ. לשאלה לפני שתחליטו להתקשר: +33 6 89 11 34 45.
ארכות הפינוי מוסדרות בסעיפים L. 412-1 עד L. 412-6 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל: השופט מעניק זמן לדייר שפועל בתום לב ואינו יכול למצוא דיור חלופי בתנאים רגילים. כל מה שצריך להבין.
שיקול דעתו של השופט
מה עוזר, מה גורם לכישלון
אמות המידה נקבעות בסעיף L. 412-4.
מה עוזר
- חידוש התשלום של דמי השימוש בדירה (indemnité d'occupation), גם אם חלקי בתחילה.
- בקשה פעילה ומחודשת לדיור ציבורי, הליך DALO (הזכות לדיור הניתנת לאכיפה), ליווי של גורם סוציאלי.
- ילדים הלומדים בבית ספר, בעיה בריאותית, גיל, הכנסות נמוכות אך סדירות.
מה גורם לכישלון
- חוב שממשיך לגדול מאז פסק הדין.
- העדר כל פעולה לאיתור דיור חלופי הנתמכת במסמך.
- בקשה שכבר נדחתה ומוגשת מחדש ללא כל נתון חדש.
שופט ההוצאה לפועל באוורי (Évry) סירב להעניק כל ארכה לשוכר שחובו עלה מ-4 375 € ל-12 498 € ושלא הציג כל ראיה לחיפוש דיור: ״מאחר שרצון טוב בקיום התחייבויותיו לא הוכח על ידי הצד המבקש, אין מקום להעניק את הארכות המבוקשות
״ (תרגום שלנו) (TJ Évry, JEX, 20 mai 2025, n° 25/01388).
השיקולים שהשופט שוקל לפי החוק:
סיכום מעשי
מה השופט בודק: הטבלה.
לכל אחד מהקריטריונים שבסעיף L. 412-4: המסמכים המוכיחים אותו והטעות שגורמת לאובדן הארכה.
| הנקודה שיש להוכיח | מה התיק צריך לכלול | סיכון שיש להימנע ממנו |
|---|---|---|
| רצון טוב | העברות בנקאיות מאז פסק הדין, חישוב החוב מטעם המשכיר, הצעה לתוכנית לסילוק החוב. | להגיע לדיון כשהחוב גדל מאז פסק הדין. |
| אי-אפשרות לספק דיור חלופי | בקשה לדיור ציבורי וחידושיה, הליך DALO, סירובים של סוכנויות להשכרה, ליווי של גורם סוציאלי. | לטעון שמחפשים דירה בלי מסמך אחד שמוכיח זאת. |
| מצב משק הבית | פנקס המשפחה (livret de famille), אישורי לימודים, אישורים רפואיים, הכנסות משק הבית. | לשכוח את יתר הדיירים בדירה: הארכה מועילה לכל מי שמתגורר איתכם. |
| נתון חדש | אם השופט הראשון כבר סירב להעניק ארכה: שינוי נסיבות מתועד ומתוארך. | לבקש משופט ההוצאה לפועל את אותו הדבר שוב, בלי עובדה חדשה. |
מה כולל התעריף הקבוע של 2 000 € כולל מע"מ
התעריף הקבוע כולל קריאת פסק הדין והצו לפינוי המקום, ניסוח בקשת הארכה על יסוד סעיף L. 412-3 וסעיף L. 412-4 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל, הגשתה למזכירות שופט ההוצאה לפועל תוך 72 שעות עבודה מקבלת התיק המלא, מכתב למחוז (préfecture), תגובה לטענות המשכיר וייצוג בדיון עד למתן ההחלטה, כולל דחיות. התעריף חל על דירות הנמצאות באזור איל-דה-פראנס (Île-de-France).
מה אינו כלול
התעריף אינו כולל ערעור על פסק הדין לפינוי או על החלטת שופט ההוצאה לפועל, התנגדות לצו לפינוי המקום, או תיק חובות יתר (surendettement), שהם נושא להסכם נפרד.
ההגנה שלכם
מה המשרד עושה עבורכם
מקבלת התיק ועד החלטת השופט, תמורת 2 000 € כולל מע"מ.
קריאת פסק הדין והצו לפינוי המקום
בדיקת התאריכים, סמכות השופט ומה שהשופט הראשון כבר החליט בעניין הארכות.
ניסוח הבקשה
בקשה מנומקת על פי הקריטריונים שבסעיף L. 412-4, עם מסמכים ממוינים וממוספרים.
הגשה ויידוע המחוז
הגשה למזכירות שופט ההוצאה לפועל תוך 72 שעות עבודה מקבלת התיק המלא, ולאחר מכן מכתב למחוז (préfecture) לדיווח על ההליך התלוי ועומד.
דיון והחלטה
המשרד משיב לטענות המשכיר וטוען בשמכם, גם אם הדיון נדחה, עד למתן ההחלטה.
התעריף הקבוע חל על דירות הנמצאות באזור איל-דה-פראנס (Île-de-France). הוא אינו כולל ערעור, התנגדות לפסק הדין לפינוי או תיק חובות יתר: הליכים אלה הם נושא להסכם נפרד.
ציר זמן
מפסק הדין להחלטת שופט ההוצאה לפועל
היכן אתם נמצאים, ומה בא אחר כך.
פסק דין לפינוי
בית המשפט קובע את סיום חוזה השכירות ומורה על הפינוי.
המצאת פסק הדין
קצין הוצאה לפועל (commissaire de justice) מוסר לכם את ההחלטה.
צו לפינוי המקום
הוא פותח תקופה של חודשיים לפני כל פינוי מדירת מגורים (סעיף L. 412-1), למעט החריגים הקבועים באותו סעיף.
בקשה לשופט ההוצאה לפועל
יש להגישה בהקדם האפשרי לאחר הצו לפינוי המקום.
הדיון
המשכיר רשאי להתנגד; השופט שומע את שני הצדדים.
החלטה
ארכה שהוענקה, לעיתים קרובות בתנאי של תשלום דמי השימוש בדירה, או דחיית הבקשה.
הפסקת החורף (trêve hivernale) משהה כל פינוי שטרם בוצע בין 1 בנובמבר ל-31 במרץ (סעיף L. 412-6). היא אינה מחליפה את הארכות שמעניק השופט: בתום תקופתה הפינוי יכול להימשך אם לא התקבלה ארכה.
פירוט השירות והתעריף הקבוע
בקשה לארכה לפינוי המקום, כתב בקשה ודיון. המשרד בוחן את המסמכים שלכם, מנסח את הבקשה לשופט ההוצאה לפועל של מקום הדירה, מגיש אותה ומייצג אתכם בדיון עד למתן ההחלטה.
- בקשה המבוססת על סעיפים L. 412-3 ו-L. 412-4 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל
- הגשה תוך 72 שעות עבודה מקבלת התיק המלא
- תשלום מאובטח באמצעות Stripe
הכנת התיק
המסמכים שיש לאסוף
השופט מחליט על סמך מסמכים: כל מסמך נחשב.
פסק הדין או הצו לפינוי, והמסמך המעיד על המצאתו.
הצו לפינוי המקום, וכל מכתב מהמחוז בעניין סיוע הכוח הציבורי בפינוי (concours de la force publique).
אסמכתאות להכנסה: תלושי שכר, אישור מה-CAF (קופת הקצבאות המשפחתיות) או מ-France Travail (שירות התעסוקה), שומת המס האחרונה.
הוכחות תשלום מאז פסק הדין: דפי חשבון בנק, קבלות, חישוב החוב מטעם המשכיר.
אישור על הבקשה לדיור ציבורי עם המספר הייחודי וחידושיה, והליך DALO אם קיים.
פנקס המשפחה, אישורי לימודים, אישורים רפואיים או הכרה בנכות.
חוות דעת של עובד סוציאלי, בקשה לקרן הסולידריות לדיור (fonds de solidarité pour le logement), תוכנית לחובות יתר אם קיימת.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
שמונה תשובות, המבוססות על הוראות החוק ועל החלטות של שופטי הוצאה לפועל.
כמה זמן השופט יכול להעניק לעזיבת הדירה?
משך הארכה נקבע בסעיף L. 412-4 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל: הוא אינו יכול להיות קצר מחודש או ארוך משנה. השופט בוחר את המשך בטווח זה, לפי מצבו של כל צד. הארכות מוגדרות כניתנות לחידוש בסעיף L. 412-3, אך בקשה חדשה מחייבת נתון חדש. כך, שופט ההוצאה לפועל בבובינִי (Bobigny) העניק שנים-עשר חודשים לאם לשלושה ילדים שחידשה את תשלום דמי השימוש בדירה: הוא קבע ש״יש מקום, בהינתן נוכחותם של שלושה ילדים בדירה ובמטרה לשמר את מאמצי השיקום של המבקשת ובן זוגה, להעניק לגב׳ [G] ולכל מי שמחזיק בדירה מכוחה ארכה של שנים-עשר חודשים
״ (תרגום שלנו) (TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381). שנים-עשר חודשים הם תקרה, לא משך מובטח: המשרד אינו יכול להבטיח משך כלשהו, אלא רק להציג את התיק שמצדיק אותו.
מאיזה שלב אפשר לפנות לשופט ההוצאה לפועל?
מרגע המצאת הצו לפינוי המקום. סעיף R. 412-4 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל קובע שמרגע צו זה, כל בקשה לארכה מוגשת לשופט ההוצאה לפועל של מקום הימצאו של הנכס. לפני הצו לפינוי המקום, השופט שמורה על הפינוי הוא שיכול להעניק ארכה זו, באותו פסק דין. הצו לפינוי המקום פותח, כעיקרון, תקופה של חודשיים לפני כל פינוי מדירת מגורים (סעיף L. 412-1), אלא אם השופט קבע חוסר תום לב של המחזיק או כניסה לדירה בתחבולות, באיומים, באלימות או בכפייה. עדיף להגיש את הבקשה במהלך חודשיים אלה: עם תום התקופה, ומחוץ להפסקת החורף, הפינוי יכול להתבצע אם טרם הוענקה ארכה.
האם הפסקת החורף מספיקה כדי להגן עליי?
לא. סעיף L. 412-6 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל משהה כל צעד פינוי שטרם בוצע בין 1 בנובמבר ל-31 במרץ של השנה העוקבת, אלא אם הדיור החלופי מובטח בתנאים מספקים. השהיה זו אינה חלה על מי שנכנס שלא כדין לביתו של אחר בתחבולות, באיומים, באלימות או בכפייה. מדובר בהפסקה ולא בארכה: ב-1 באפריל הפינוי יכול להימשך. ארכות שופט ההוצאה לפועל שונות. הן מצטרפות להפסקת החורף ויכולות להימשך אל מעבר לאביב, עד שנה. בקשה שמוגשת בסתיו משאירה גם זמן לקיום הדיון לפני תום הפסקת החורף, ולא בלחץ בחודש מרץ.
מה השופט בוחן כדי להעניק ארכה או לסרב?
סעיף L. 412-4 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל מחייב אותו להתחשב ברצון הטוב או בהיעדרו של המחזיק בקיום התחייבויותיו, במצבם של הבעלים והמחזיק בהתאמה (גיל, מצב בריאותי, מצב משפחתי או כלכלי), בתנאי מזג האוויר, במאמצים שנעשו כדי למצוא דיור חלופי, בזכות לדיור הולם ובהליכים שננקטו בפני ועדת DALO. בפועל, שני נתונים שוקלים יותר מכל: התשלומים והפעולות לאיתור דיור חלופי. שופט ההוצאה לפועל בפונטואז (Pontoise) העניק שנים-עשר חודשים למשפחה עם חמישה ילדים, בהתבסס על ״מאמצי תשלום ופעולות לאיתור דיור חלופי שעשו המבקשים, המעידים על תום ליבם; יש מקום להעניק ארכה של שנים-עשר חודשים
״ (תרגום שלנו) (TJ Pontoise, JEX, 9 janvier 2026, n° 25/05150). לעומת זאת, השופט באוורי סירב להעניק כל דבר לשוכר שחובו כמעט שולש ושלא הציג כל ראיה לחיפוש דיור.
האם צריך להמשיך לשלם בתקופת הארכה?
כן. פסק הדין לפינוי קובע בדרך כלל דמי שימוש בדירה, המגיעים מדי חודש עד לעזיבה, ושופטים מתנים לא פעם את הארכה בתשלומם. בהחלטת בובינִי מ-17 במרץ 2025, השופט העניק שנים-עשר חודשים אך קבע שאם לא ישולם תשלום אחד, וחמישה-עשר ימים לאחר התראה, השוכרת ״תאבד את הזכות לארכה שניתנה וחברת SEQENS תוכל לחדש את צעד הפינוי
״ (תרגום שלנו) (TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381). גם תשלום לפני הדיון, ולו בסכום מופחת, הוא ההוכחה הטובה ביותר לרצון טוב כמשמעותו בסעיף L. 412-4. מיד עם קריאת התיק שלכם, המשרד מציין בפניכם מה כדאי לשלם ולתעד לפני מועד הדיון.
באילו מקרים הבקשה נידונה לכישלון?
סעיף L. 412-3 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל שולל ארכות כאשר המחזיק פועל בחוסר תום לב, כאשר הכשיל את הליך הדיור החלופי שבסעיף L. 442-4-1 בחוק הבנייה והדיור, כאשר הבעלים מפעיל את זכות החזרה לדירה לפי חוק 1 בספטמבר 1948, וכאשר המחזיקים נכנסו לדירה בתחבולות, באיומים, באלימות או בכפייה. מגבלה שנייה נובעת ממה שכבר נפסק. אם בית המשפט שהורה על הפינוי כבר דן בארכות, שופט ההוצאה לפועל דורש משהו חדש: ״שופט ההוצאה לפועל רשאי להעניק ארכות רק על סמך הוכחת נתונים חדשים
״ (תרגום שלנו) (TJ Pontoise, JEX, 23 juillet 2025, n° 25/03416). המשרד בודק זאת לפני קבלת השירות ומודיע לכם אם לבקשה אין סיכוי רציני.
האם הבקשה עוצרת את הפינוי עד לדיון?
הארכה מובטחת רק לאחר שהשופט העניק אותה. שופט ההוצאה לפועל אינו יכול להשהות את ההוצאה לפועל של פסק הדין לפינוי עצמו, אך סעיף R. 121-1 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל מקנה לו סמכות, לאחר המצאת הצו לפינוי המקום, להעניק ארכת חסד (délai de grâce). כל עוד הדיון לא התקיים, יש לפעול במהירות וליידע את הרשות. המשרד שולח למחוז, המחליט על סיוע הכוח הציבורי בפינוי, מכתב המדווח על ההליך התלוי ועומד ומבקש להמתין להחלטת השופט. צעד זה אינו מחייב את המחוז. לכן יש להגיש את הבקשה זמן קצר לאחר הצו לפינוי המקום, ולא ערב פעולת פינוי שהוכרזה.
מה כולל התעריף הקבוע של 2 000 € כולל מע"מ?
התעריף הקבוע כולל קריאת פסק הדין והצו לפינוי המקום, ניסוח בקשת הארכה על יסוד סעיף L. 412-3 וסעיף L. 412-4 בחוק ההליכים האזרחיים של ההוצאה לפועל, הגשתה למזכירות שופט ההוצאה לפועל תוך 72 שעות עבודה מקבלת התיק המלא, המכתב למחוז, התגובה לטענות המשכיר וייצוג בדיון עד למתן ההחלטה, כולל דחיות. התעריף חל על דירות הנמצאות באזור איל-דה-פראנס. הוא אינו כולל ערעור על פסק הדין לפינוי או על החלטת שופט ההוצאה לפועל, התנגדות לצו לפינוי המקום או תיק חובות יתר, שהם נושא להסכם נפרד. התשלום מתבצע באינטרנט באמצעות Stripe ומהווה בקשה להתחלה מיידית של השירות. לשאלה לפני שתחליטו: התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45.
החלטות שהובאו
שלוש החלטות פומביות, מצוטטות מילה במילה, עם הקישור הרשמי שלהן.
שנים-עשר חודשים לאם לשלושה ילדים
השוכרת חידשה את תשלום דמי השימוש בדירה, חובה פחת והמשפחה לוותה על ידי עובד סוציאלי.
התוצאה: ארכה של שנים-עשר חודשים, הנשמרת כל עוד דמי השימוש בדירה משולמים.
שנים-עשר חודשים למשפחה ללא חוב
חמישה ילדים, חוב שכירות שנסגר לפני הדיון, בקשה לדיור ציבורי שהוגשה ב-2020 וחודשה, ומשכיר ציבורי שלא התנגד לארכות.
התוצאה: ארכה של שנים-עשר חודשים לפינוי המקום.
סירוב בהיעדר פעולות
חוב שעלה מ-4 375 € ל-12 498 € מאז פסק הדין וללא כל חיפוש דיור מתועד.
התוצאה: בקשת הארכה נדחתה, הוצאות המשפט על השוכר.
מקורות
מקורות חקיקה רשמיים ודפים קשורים
המקורות של דף זה ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.
מקורות חקיקה רשמיים
קיבלתם צו לפינוי המקום?
שלחו את פסק הדין ואת הצו לפינוי המקום: המשרד מגיש את בקשת הארכה שלכם תוך 72 שעות עבודה מקבלת התיק המלא ומייצג אתכם בדיון.