
Expulsion du locataire après jugement: obtenir des délais pour quitter les lieux
Le forfait comprend :
- Lecture du jugement et du commandement
- Rédaction et dépôt de la demande au juge de l'exécution
- Courrier à la préfecture
- Audience jusqu'à la décision, renvois compris
Requête et audience devant le juge de l’exécution2 000 € IVA inclusa
Envoyez le jugement et le commandement.Requête déposée sous 72 heures ouvrées.
Oppure chiami lo studio al +33 6 89 11 34 45
Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Studio Kohen Avocats, Parigi 16
Come lo studio ottiene il termine per lasciare l’immobile
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — diritto immobiliare e procedure esecutive.
Scheda ufficiale nell’elenco nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (oltre 250 recensioni)
Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.
Studio legale Kohen Avocats, diritto immobiliare
Sfratto esecutivo in Francia dopo una sentenza: il giudice ha ordinato il Suo sfratto e Le è stato notificato l’intimazione di lasciare l’immobile (commandement de quitter les lieux). Resta una strada: chiedere al giudice dell’esecuzione (juge de l’exécution) un termine per andarsene, che può variare da un mese a un anno. Lo studio redige la richiesta, la deposita e La difende all’udienza.
Condizioni
Quattro condizioni da soddisfare
Che cosa richiede la legge prima che il giudice conceda un termine.
Uno sfratto ordinato da una sentenza o da un’ordinanza in via sommaria (ordonnance de référé), che riguarda l’abitazione che Lei occupa.
Un’intimazione di lasciare l’immobile notificata: è questa a rendere competente il giudice dell’esecuzione del luogo in cui si trova l’abitazione.
Un’impossibilità di trovare un’altra sistemazione in condizioni normali, da dimostrare con le Sue ricerche e con la Sua situazione.
Nessuna malafede accertata e un ingresso nell’immobile che non derivi né da raggiri, né da minacce, né da vie di fatto (manœuvres, menaces, voies de fait).
Queste condizioni derivano dall’articolo L. 412-3 del Codice delle procedure civili di esecuzione francese (Code des procédures civiles d’exécution). Il testo esclude inoltre i termini quando il conduttore ha fatto fallire la procedura di ricollocazione prevista dall’articolo L. 442-4-1 del Codice della costruzione e dell’abitazione (Code de la construction et de l’habitation), e quando il proprietario esercita il diritto di ripresa previsto dalla legge del 1° settembre 1948.
La sentenza non è la fine
Anche dopo che lo sfratto è stato ordinato e l’intimazione notificata, il giudice dell’esecuzione può ancora concedere un termine per lasciare l’abitazione.
Un termine da un mese a un anno
La legge fissa la durata tra un mese e un anno. Il giudice la sceglie in base alla Sua situazione e ai Suoi sforzi.
Il fascicolo determina la decisione
Pagamenti ripresi, domanda di alloggio sociale, figli, salute: il giudice decide sulla base dei documenti. Lo studio li raccoglie e li presenta.
Risposta rapida
Dopo una sentenza di sfratto, il conduttore può chiedere al giudice dell’esecuzione del luogo in cui si trova l’abitazione un termine per lasciare l’immobile, non appena gli è stata notificata l’intimazione di lasciare l’immobile (articolo R. 412-4 del Codice delle procedure civili di esecuzione). Questi termini vanno da un mese a un anno (articolo L. 412-4) e sono concessi quando il ricollocamento non può avvenire in condizioni normali (articolo L. 412-3). Lo studio si occupa della richiesta e dell’udienza per 2 000 € IVA inclusa. Per una domanda prima di impegnarsi: +33 6 89 11 34 45.
I termini per lo sfratto sono disciplinati dagli articoli da L. 412-1 a L. 412-6 del Codice delle procedure civili di esecuzione: il giudice concede tempo all’occupante in buona fede che non può trovare normalmente un’altra sistemazione. Tutto ciò che occorre sapere.
La valutazione del giudice
Che cosa aiuta, che cosa fa fallire la richiesta
I criteri sono fissati dall’articolo L. 412-4.
Che cosa aiuta
- La ripresa del pagamento dell’indennità di occupazione (indemnité d’occupation), anche parziale all’inizio.
- Una domanda di alloggio sociale attiva e rinnovata, un ricorso DALO (diritto all’alloggio opponibile), l’assistenza dei servizi sociali.
- Figli in età scolare, un problema di salute, l’età, risorse modeste ma regolari.
Che cosa fa fallire la richiesta
- Un debito che continua a crescere dopo la sentenza.
- Nessuna iniziativa per trovare un’altra sistemazione che sia documentata.
- Una richiesta già respinta, rinnovata senza elementi nuovi.
Il giudice dell’esecuzione di Évry ha negato ogni termine a un conduttore il cui debito era passato da 4 375 € a 12 498 € e che non documentava alcuna ricerca di un alloggio: « la buona volontà nell’adempimento dei suoi obblighi non essendo dimostrata dalla parte richiedente, non vi è luogo a concedere i termini richiesti
» (traduzione nostra) (TJ Évry, JEX, 20 mai 2025, n° 25/01388).
Gli elementi che il giudice valuta secondo la legge:
Sintesi pratica
Che cosa verifica il giudice: la tabella.
Per ciascun criterio dell’articolo L. 412-4: i documenti che lo provano e l’errore che fa perdere il termine.
| Punto da dimostrare | Che cosa deve contenere il fascicolo | Rischio da evitare |
|---|---|---|
| La buona volontà | Bonifici effettuati dopo la sentenza, conteggio del locatore, piano di rientro proposto. | Presentarsi all’udienza con un debito aumentato dopo la sentenza. |
| L’impossibilità di ricollocamento | Domanda di alloggio sociale e relativi rinnovi, ricorso DALO, rifiuti da parte delle agenzie, assistenza dei servizi sociali. | Affermare di cercare un alloggio senza un solo documento che lo provi. |
| La situazione del nucleo familiare | Libretto di famiglia (livret de famille), certificati di frequenza scolastica, certificati medici, risorse del nucleo familiare. | Dimenticare gli altri occupanti dell’abitazione: il termine giova a tutti coloro che vivono con Lei. |
| Un elemento nuovo | Se il primo giudice ha già negato i termini: un cambiamento di situazione datato e documentato. | Chiedere di nuovo la stessa cosa al giudice dell’esecuzione senza alcun fatto nuovo. |
Che cosa comprende il compenso forfettario di 2 000 € IVA inclusa
Il compenso forfettario comprende la lettura della sentenza e dell’intimazione, la redazione della richiesta di termine fondata sugli articoli L. 412-3 e L. 412-4 del Codice delle procedure civili di esecuzione, il deposito presso la cancelleria del giudice dell’esecuzione entro 72 ore lavorative dalla ricezione del fascicolo completo, la lettera alla prefettura (préfecture), la risposta alle memorie del locatore e la rappresentanza in udienza fino alla decisione, rinvii compresi. Riguarda gli immobili situati in Île-de-France.
Che cosa non comprende
Non comprende l’appello contro la sentenza di sfratto o contro la decisione del giudice dell’esecuzione, la contestazione dell’intimazione, né una pratica di sovraindebitamento (surendettement), che formano oggetto di un accordo distinto.
La Sua difesa
Che cosa fa lo studio per Lei
Dalla ricezione del fascicolo alla decisione del giudice, per 2 000 € IVA inclusa.
Lettura della sentenza e dell’intimazione
Verifica delle date, della competenza del giudice e di quanto il primo giudice ha già deciso in materia di termini.
Redazione della richiesta
Una richiesta motivata sui criteri dell’articolo L. 412-4, con i documenti ordinati e numerati.
Deposito e informazione della prefettura
Deposito presso la cancelleria del giudice dell’esecuzione entro 72 ore lavorative dalla ricezione del fascicolo completo, poi lettera alla prefettura per segnalare il procedimento in corso.
Udienza e decisione
Lo studio risponde alle memorie del locatore e discute la causa, anche in caso di rinvio, fino alla decisione.
Il compenso forfettario copre gli immobili situati in Île-de-France. Non comprende l’appello, la contestazione della sentenza di sfratto né la pratica di sovraindebitamento: questi procedimenti formano oggetto di un accordo distinto.
Cronologia
Dalla sentenza alla decisione del giudice dell’esecuzione
A che punto si trova e che cosa accade dopo.
Sentenza di sfratto
Il tribunale accerta la risoluzione del contratto di locazione e ordina lo sfratto.
Notificazione della sentenza
Un ufficiale giudiziario (commissaire de justice) Le notifica la decisione.
Intimazione di lasciare l’immobile
Apre un termine di due mesi prima di qualsiasi sfratto da un luogo adibito ad abitazione (articolo L. 412-1), salvo le eccezioni previste da tale testo.
Richiesta al giudice dell’esecuzione
Da depositare il prima possibile dopo l’intimazione.
Udienza
Il locatore può opporsi; il giudice ascolta entrambe le parti.
Decisione
Termine concesso, spesso a condizione di pagare l’indennità di occupazione, oppure richiesta respinta.
La tregua invernale (trêve hivernale) sospende ogni sfratto non ancora eseguito dal 1° novembre al 31 marzo (articolo L. 412-6). Non sostituisce i termini concessi dal giudice: alla sua scadenza lo sfratto può riprendere se non è stato ottenuto alcun termine.
Dettaglio dell’incarico e del compenso forfettario
Richiesta di termine per lasciare l’immobile, istanza e udienza. Lo studio esamina i Suoi documenti, redige l’istanza al giudice dell’esecuzione del luogo in cui si trova l’abitazione, la deposita e La rappresenta in udienza fino alla decisione.
- Istanza fondata sugli articoli L. 412-3 e L. 412-4 del Codice delle procedure civili di esecuzione
- Deposito entro 72 ore lavorative dalla ricezione del fascicolo completo
- Pagamento sicuro tramite Stripe
Preparare il fascicolo
I documenti da raccogliere
Il giudice decide sulla base dei documenti: ciascuno conta.
La sentenza o l’ordinanza di sfratto e l’atto di notificazione.
L’intimazione di lasciare l’immobile e ogni lettera della prefettura sul concorso della forza pubblica (concours de la force publique).
I giustificativi di reddito: buste paga, attestazione della CAF (cassa degli assegni familiari) o di France Travail (servizio per l’impiego), ultimo avviso di imposta.
Le prove dei pagamenti effettuati dopo la sentenza: estratti conto bancari, ricevute di pagamento, conteggio del locatore.
L’attestazione della domanda di alloggio sociale con il relativo numero unico e i rinnovi, il ricorso DALO se esiste.
Il libretto di famiglia, i certificati di frequenza scolastica, i certificati medici o il riconoscimento di disabilità.
Una relazione dell’assistente sociale, una domanda al fondo di solidarietà per l’alloggio (fonds de solidarité pour le logement), un piano di sovraindebitamento se esiste.
FAQ
Domande frequenti
Otto risposte, fondate sui testi di legge e su decisioni dei giudici dell’esecuzione.
Quanto tempo può concedere il giudice per lasciare l’abitazione?
La durata è fissata dall’articolo L. 412-4 del Codice delle procedure civili di esecuzione: non può essere inferiore a un mese né superiore a un anno. Il giudice sceglie la durata all’interno di questo intervallo, in base alla situazione di ciascuna parte. I termini sono detti rinnovabili dall’articolo L. 412-3, ma una nuova richiesta presuppone un elemento nuovo. Il giudice dell’esecuzione di Bobigny ha così concesso dodici mesi a una madre di tre figli che aveva ripreso il pagamento dell’indennità di occupazione: ha ritenuto che « appare opportuno, in considerazione della presenza di tre figli nell’alloggio e al fine di preservare gli sforzi di reinserimento della ricorrente e del suo compagno, concedere alla sig.ra [G] e a ogni occupante che derivi il proprio diritto da lei un termine di dodici mesi
» (traduzione nostra) (TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381). Dodici mesi sono un massimo, non una durata acquisita: lo studio non può promettere una durata, ma solo presentare il fascicolo che la giustifica.
Da quando ci si può rivolgere al giudice dell’esecuzione?
Fin dalla notificazione dell’intimazione di lasciare l’immobile. L’articolo R. 412-4 del Codice delle procedure civili di esecuzione prevede che, a decorrere da tale intimazione, ogni richiesta di termine sia proposta al giudice dell’esecuzione del luogo in cui si trova l’immobile. Prima dell’intimazione, è il giudice che ordina lo sfratto a poter concedere tali termini, nella stessa sentenza. L’intimazione apre in linea di principio un termine di due mesi prima di qualsiasi sfratto da un luogo adibito ad abitazione (articolo L. 412-1), salvo quando il giudice abbia accertato la malafede dell’occupante o un ingresso nell’immobile mediante raggiri, minacce, vie di fatto o coercizione. È preferibile depositare la richiesta durante questi due mesi: alla loro scadenza, e fuori dalla tregua invernale, lo sfratto può avere luogo se non è ancora stato concesso alcun termine.
La tregua invernale basta a proteggermi?
No. L’articolo L. 412-6 del Codice delle procedure civili di esecuzione sospende ogni misura di sfratto non ancora eseguita dal 1° novembre al 31 marzo dell’anno successivo, salvo che il ricollocamento sia assicurato in condizioni sufficienti. Questa sospensione non si applica a chi sia entrato senza titolo nel domicilio altrui mediante raggiri, minacce, vie di fatto o coercizione. Si tratta di una pausa, non di un termine: il 1° aprile lo sfratto può riprendere. I termini concessi dal giudice dell’esecuzione sono diversi. Si aggiungono alla tregua e possono estendersi oltre la primavera, fino a un anno. Una richiesta depositata in autunno lascia inoltre il tempo di tenere l’udienza prima della fine della tregua, anziché in tutta fretta a marzo.
Che cosa valuta il giudice per concedere o negare il termine?
L’articolo L. 412-4 del Codice delle procedure civili di esecuzione gli impone di tenere conto della buona o cattiva volontà dell’occupante nell’adempimento dei propri obblighi, della situazione rispettiva del proprietario e dell’occupante (età, stato di salute, situazione familiare o patrimoniale), delle condizioni atmosferiche, delle iniziative assunte per trovare un’altra sistemazione, del diritto a un alloggio dignitoso e dei ricorsi proposti dinanzi alla commissione DALO. In pratica, due elementi pesano di più: i pagamenti e le iniziative per il ricollocamento. Il giudice dell’esecuzione di Pontoise ha concesso dodici mesi a una famiglia con cinque figli, rilevando « sforzi di pagamento e iniziative per il ricollocamento compiuti dai richiedenti che caratterizzano la loro buona fede, appare opportuno concedere un termine di dodici mesi
» (traduzione nostra) (TJ Pontoise, JEX, 9 janvier 2026, n° 25/05150). Al contrario, il giudice di Évry ha negato tutto a un conduttore il cui debito era quasi triplicato e che non documentava alcuna ricerca.
Devo continuare a pagare durante il termine?
Sì. La sentenza di sfratto fissa in genere un’indennità di occupazione, dovuta ogni mese fino alla partenza, e i giudici subordinano spesso il termine al suo pagamento. Nella decisione di Bobigny del 17 mars 2025, il giudice ha concesso dodici mesi, ma ha previsto che, in caso di mancato pagamento di una rata, e quindici giorni dopo una diffida, la conduttrice « perderà il beneficio del termine concesso e la società SEQENS potrà riprendere la misura di sfratto
» (traduzione nostra) (TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381). Pagare prima dell’udienza, anche una somma ridotta, è inoltre la migliore prova di buona volontà ai sensi dell’articolo L. 412-4. Fin dalla lettura del Suo fascicolo, lo studio Le indica che cosa è utile regolare e documentare prima della data dell’udienza.
In quali casi la richiesta è destinata a fallire?
L’articolo L. 412-3 del Codice delle procedure civili di esecuzione esclude i termini quando l’occupante è in malafede, quando ha fatto fallire la procedura di ricollocazione dell’articolo L. 442-4-1 del Codice della costruzione e dell’abitazione, quando il proprietario esercita il diritto di ripresa previsto dalla legge del 1° settembre 1948, e quando gli occupanti sono entrati nell’immobile mediante raggiri, minacce, vie di fatto o coercizione. Un secondo limite riguarda quanto è già stato deciso. Se il tribunale che ha ordinato lo sfratto si è già pronunciato sui termini, il giudice dell’esecuzione richiede qualcosa di nuovo: « i termini possono essere concessi dal giudice dell’esecuzione solo se si giustificano elementi nuovi
» (traduzione nostra) (TJ Pontoise, JEX, 23 juillet 2025, n° 25/03416). Lo studio lo verifica prima di accettare l’incarico e Le dice se la richiesta non ha serie probabilità di successo.
La richiesta ferma lo sfratto in attesa dell’udienza?
Il termine è acquisito solo quando il giudice lo ha concesso. Il giudice dell’esecuzione non può sospendere l’esecuzione della sentenza di sfratto in sé, ma l’articolo R. 121-1 del Codice delle procedure civili di esecuzione gli attribuisce la competenza, dopo la notificazione dell’intimazione, a concedere un termine di grazia. Finché l’udienza non si è tenuta occorre dunque agire in fretta e avvisare l’amministrazione. Lo studio invia alla prefettura, che decide sul concorso della forza pubblica, una lettera che segnala il procedimento in corso e chiede di attendere la decisione del giudice. Questa iniziativa non vincola la prefettura. Per questo la richiesta va depositata presto dopo l’intimazione, e non alla vigilia di un intervento annunciato.
Che cosa comprende il compenso forfettario di 2 000 € IVA inclusa?
Il compenso forfettario comprende la lettura della sentenza e dell’intimazione, la redazione della richiesta di termine fondata sugli articoli L. 412-3 e L. 412-4 del Codice delle procedure civili di esecuzione, il deposito presso la cancelleria del giudice dell’esecuzione entro 72 ore lavorative dalla ricezione del fascicolo completo, la lettera alla prefettura, la risposta alle memorie del locatore e la rappresentanza in udienza fino alla decisione, rinvii compresi. Riguarda gli immobili situati in Île-de-France. Non comprende l’appello contro la sentenza di sfratto o contro la decisione del giudice dell’esecuzione, la contestazione dell’intimazione, né una pratica di sovraindebitamento, che formano oggetto di un accordo distinto. Il pagamento avviene online tramite Stripe e vale come richiesta di esecuzione immediata dell’incarico. Per una domanda prima di impegnarsi: chiami lo studio al +33 6 89 11 34 45.
Decisioni citate
Tre decisioni pubbliche, citate parola per parola, con il relativo link ufficiale.
Dodici mesi per una madre di tre figli
La conduttrice aveva ripreso il pagamento dell’indennità di occupazione, il suo debito diminuiva e la famiglia era seguita da un assistente sociale.
Esito: termine di dodici mesi, mantenuto finché l’indennità di occupazione viene pagata.
Dodici mesi per una famiglia in regola con i pagamenti
Cinque figli, un debito di locazione estinto prima dell’udienza, una domanda di alloggio sociale presentata nel 2020 e rinnovata, un locatore sociale che non si opponeva alla concessione dei termini.
Esito: termine di dodici mesi per lasciare l’immobile.
Rifiuto per mancanza di iniziative
Un debito passato da 4 375 € a 12 498 € dopo la sentenza e nessuna ricerca di alloggio documentata.
Esito: richiesta di termine respinta, spese a carico del conduttore.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina e le materie affini trattate dallo studio.
Testi ufficiali
- Articolo L. 412-1 del Codice delle procedure civili di esecuzione (termine di due mesi)
- Articolo L. 412-3 (termini concessi dal giudice)
- Articolo L. 412-4 (durata e criteri)
- Articolo L. 412-6 (tregua invernale)
- Articolo R. 412-4 (giudice competente dopo l’intimazione)
- Articolo R. 121-1 (termine di grazia)
Ha ricevuto un’intimazione di lasciare l’immobile?
Invii la sentenza e l’intimazione: lo studio deposita la Sua richiesta di termine entro 72 ore lavorative dalla ricezione del fascicolo completo e La difende all’udienza.