
Expulsion du locataire après jugement: obtenir des délais pour quitter les lieux
Le forfait comprend :
- Lecture du jugement et du commandement
- Rédaction et dépôt de la demande au juge de l'exécution
- Courrier à la préfecture
- Audience jusqu'à la décision, renvois compris
Requête et audience devant le juge de l’exécution2 000 € IVA incl.
Envoyez le jugement et le commandement.Requête déposée sous 72 heures ouvrées.
Ou ligue para o escritório através do +33 6 89 11 34 45
Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Kohen Avocats, Paris 16
Como o escritório obtém o seu prazo para abandonar o imóvel
Dr. Hassan Kohen
Advogado na Ordem dos Advogados de Paris — direito imobiliário e processos de execução.
Ficha oficial no anuário dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (mais de 250 avaliações)
Página atualizada em 13 de outubro de 2026.
Escritório Kohen Avocats, direito imobiliário
A sentença ordenou o seu despejo e foi-lhe entregue uma intimação para abandonar o imóvel (commandement de quitter les lieux). Resta uma via: pedir ao juiz da execução (juge de l'exécution) um prazo para sair, que pode ir de um mês a um ano. O escritório redige o pedido, apresenta-o e defende-o na audiência.
Condições
Quatro condições a reunir
O que a lei exige para que o juiz conceda um prazo.
Um despejo ordenado por sentença ou por decisão de medidas provisórias (ordonnance de référé), relativo à habitação que ocupa.
Uma intimação para abandonar o imóvel que tenha sido notificada: é ela que torna competente o juiz da execução do local da habitação.
Um realojamento impossível em condições normais, a demonstrar através das suas diligências e da sua situação.
Nenhuma má-fé apurada, e uma entrada no imóvel que não resulte de manobras fraudulentas, ameaças ou vias de facto (manœuvres, menaces, voies de fait).
Estas condições resultam do artigo L. 412-3 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês (Code des procédures civiles d'exécution). O texto exclui igualmente os prazos quando o arrendatário tenha feito fracassar o procedimento de realojamento previsto no artigo L. 442-4-1 do Código da Construção e da Habitação francês (Code de la construction et de l'habitation), e quando o proprietário exerça o direito de retomada previsto na lei de 1 de setembro de 1948.
A sentença não é o fim
Ordenado o despejo e notificada a intimação, o juiz da execução ainda pode conceder um prazo para abandonar a habitação.
Um prazo de um mês a um ano
A lei fixa a duração entre um mês e um ano. O juiz escolhe-a em função da sua situação e dos seus esforços.
O processo determina a decisão
Pagamentos retomados, pedido de habitação social, filhos, saúde: o juiz decide com base nos documentos. O escritório reúne-os e apresenta-os.
Resposta rápida
Após uma sentença de despejo, o arrendatário pode pedir ao juiz da execução do local da habitação um prazo para abandonar o imóvel, assim que a intimação para abandonar o imóvel lhe tenha sido notificada (artigo R. 412-4 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês). Esse prazo vai de um mês a um ano (artigo L. 412-4) e é concedido quando o realojamento não pode ter lugar em condições normais (artigo L. 412-3). O escritório trata do pedido e da audiência por 2 000 € com IVA. Para uma questão antes de se comprometer: +33 6 89 11 34 45.
Os prazos de despejo são regidos pelos artigos L. 412-1 a L. 412-6 do Código dos Procedimentos Civis de Execução: o juiz concede tempo ao ocupante de boa-fé que não consegue realojar-se normalmente. Tudo o que é preciso compreender.
A apreciação do juiz
O que ajuda, o que faz fracassar
Os critérios são fixados pelo artigo L. 412-4.
O que ajuda
- A retoma do pagamento da indemnização de ocupação (indemnité d'occupation), mesmo que parcial no início.
- Um pedido de habitação social ativo e renovado, um recurso DALO (direito a habitação exigível), acompanhamento social.
- Filhos em idade escolar, um problema de saúde, a idade, rendimentos baixos mas regulares.
O que faz fracassar
- Uma dívida que continua a aumentar desde a sentença.
- Nenhuma diligência de realojamento comprovada por documento.
- Um pedido já rejeitado, renovado sem qualquer elemento novo.
O juiz da execução de Évry recusou qualquer prazo a um arrendatário cuja dívida passara de 4 375 € para 12 498 € e que não comprovava nenhuma procura de habitação: « não tendo a boa vontade no cumprimento das suas obrigações sido demonstrada pela parte requerente, não há lugar à concessão dos prazos solicitados
» (tradução nossa) (TJ Évry, JEX, 20 mai 2025, n° 25/01388).
Os elementos que o juiz pondera segundo a lei:
Síntese prática
O que o juiz verifica: o quadro.
Para cada critério do artigo L. 412-4: os documentos que o provam e o erro que faz perder o prazo.
| Ponto a demonstrar | O que o processo deve conter | Risco a evitar |
|---|---|---|
| A boa vontade | Transferências efetuadas desde a sentença, extrato de conta do senhorio, plano de pagamento da dívida proposto. | Chegar à audiência com uma dívida que aumentou desde a sentença. |
| O realojamento impossível | Pedido de habitação social e renovações, recurso DALO, recusas de agências, acompanhamento social. | Afirmar que procura habitação sem um único documento que o prove. |
| A situação do agregado familiar | Livro de família (livret de famille), certificados de frequência escolar, atestados médicos, rendimentos do agregado. | Esquecer os outros ocupantes da habitação: o prazo beneficia todos os que vivem consigo. |
| Um elemento novo | Se o primeiro juiz já recusou prazos: alteração da situação datada e comprovada. | Pedir de novo a mesma coisa ao juiz da execução sem qualquer facto novo. |
O que inclui o preço fixo de 2 000 € com IVA
O preço fixo inclui a leitura da sentença e da intimação, a redação do pedido de prazo fundado nos artigos L. 412-3 e L. 412-4 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês, a sua entrega na secretaria do juiz da execução no prazo de 72 horas úteis após a receção do processo completo, a carta à prefeitura (préfecture), a resposta às alegações do senhorio e a representação na audiência até à decisão, incluindo adiamentos. Aplica-se às habitações situadas na Île-de-France.
O que não inclui
Não inclui o recurso da sentença de despejo ou da decisão do juiz da execução, a impugnação da intimação, nem um processo de sobre-endividamento (surendettement), que são objeto de um acordo distinto.
A sua defesa
O que o escritório faz por si
Do processo recebido à decisão do juiz, por 2 000 € com IVA.
Leitura da sentença e da intimação
Verificação das datas, da competência do juiz e do que o primeiro juiz já decidiu quanto aos prazos.
Redação do pedido
Um pedido fundamentado nos critérios do artigo L. 412-4, com os documentos organizados e numerados.
Entrega e informação da prefeitura
Entrega na secretaria do juiz da execução no prazo de 72 horas úteis após a receção do processo completo, seguida de carta à prefeitura (préfecture) para dar conta do processo em curso.
Audiência e decisão
O escritório responde às alegações do senhorio e pleiteia, incluindo em caso de adiamento, até à decisão.
O preço fixo abrange as habitações situadas na Île-de-France. Não inclui o recurso, a impugnação da sentença de despejo nem o processo de sobre-endividamento: esses procedimentos são objeto de um acordo distinto.
Cronologia
Da sentença à decisão do juiz da execução
Onde se encontra e o que se segue.
Sentença de despejo
O tribunal constata a resolução do contrato de arrendamento e ordena o despejo.
Notificação da sentença
Um oficial de justiça (commissaire de justice) notifica-lhe a decisão.
Intimação para abandonar o imóvel
Abre um prazo de dois meses antes de qualquer despejo de um local habitado (artigo L. 412-1), salvo as exceções previstas nesse texto.
Pedido ao juiz da execução
A apresentar o mais cedo possível após a intimação.
Audiência
O senhorio pode opor-se; o juiz ouve as duas partes.
Decisão
Prazo concedido, frequentemente sob condição de pagar a indemnização de ocupação, ou pedido indeferido.
A trégua invernal (trêve hivernale) suspende qualquer despejo ainda não executado de 1 de novembro a 31 de março (artigo L. 412-6). Não substitui os prazos concedidos pelo juiz: no seu termo, o despejo pode ser retomado se não tiver sido obtido nenhum prazo.
Detalhe da missão e do preço fixo
Pedido de prazo para abandonar o imóvel, requerimento e audiência. O escritório analisa os seus documentos, redige o requerimento dirigido ao juiz da execução do local da habitação, apresenta-o e representa-o na audiência até à decisão.
- Requerimento fundado nos artigos L. 412-3 e L. 412-4 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês
- Entrega no prazo de 72 horas úteis após a receção do processo completo
- Pagamento seguro através da Stripe
Preparar o processo
Os documentos a reunir
O juiz decide com base nos documentos: cada um conta.
A sentença ou a decisão de despejo e o ato de notificação.
A intimação para abandonar o imóvel e qualquer carta da prefeitura sobre o recurso à força pública (concours de la force publique).
Os comprovativos de rendimentos: recibos de vencimento, certidão da CAF (caixa de abonos de família) ou do France Travail (serviço de emprego), última nota de liquidação de impostos.
As provas de pagamento desde a sentença: extratos bancários, recibos de renda, extrato de conta do senhorio.
O comprovativo do pedido de habitação social com o respetivo número único e as renovações, e o recurso DALO, se existir.
O livro de família, os certificados de frequência escolar, os atestados médicos ou o reconhecimento de deficiência.
Uma nota do assistente social, um pedido ao fundo de solidariedade para a habitação (fonds de solidarité pour le logement), um plano de sobre-endividamento, se existir.
FAQ
Perguntas frequentes
Oito respostas, assentes nos textos legais e em decisões de juízes da execução.
Quanto tempo pode o juiz conceder para abandonar a habitação?
A duração é fixada pelo artigo L. 412-4 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês: não pode ser inferior a um mês nem superior a um ano. O juiz escolhe a duração dentro desse intervalo, em função da situação de cada parte. Os prazos são ditos renováveis pelo artigo L. 412-3, mas um novo pedido pressupõe um elemento novo. O juiz da execução de Bobigny concedeu assim doze meses a uma mãe de três filhos que tinha retomado o pagamento da indemnização de ocupação: considerou que importa, tendo em conta a presença de três filhos na habitação e a fim de preservar os esforços de reinserção da requerente e do seu companheiro, conceder à Sra. [G] e a qualquer ocupante por seu intermédio um prazo de doze meses
(tradução nossa) (TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381). Doze meses são um limite máximo, não uma duração adquirida: o escritório não pode fixar de antemão uma duração, apenas apresentar o processo que a justifica.
A partir de quando se pode recorrer ao juiz da execução?
Desde a notificação da intimação para abandonar o imóvel. O artigo R. 412-4 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês prevê que, a partir dessa intimação, qualquer pedido de prazo é submetido ao juiz da execução do local onde se situa o imóvel. Antes da intimação, é o juiz que ordena o despejo que pode conceder esses prazos, na mesma sentença. A intimação abre, em princípio, um prazo de dois meses antes de qualquer despejo de um local habitado (artigo L. 412-1), exceto quando o juiz tenha constatado a má-fé do ocupante ou uma entrada no imóvel por manobras fraudulentas, ameaças, vias de facto ou coação. É preferível apresentar o pedido durante esses dois meses: no seu termo, e fora da trégua invernal, o despejo pode ter lugar se ainda não tiver sido concedido nenhum prazo.
A trégua invernal basta para me proteger?
Não. O artigo L. 412-6 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês suspende qualquer medida de despejo não executada de 1 de novembro a 31 de março do ano seguinte, salvo se o realojamento estiver assegurado em condições suficientes. Esta suspensão não se aplica à pessoa que tenha entrado sem título no domicílio de outrem por manobras fraudulentas, ameaças, vias de facto ou coação. Trata-se de uma pausa, não de um prazo: a 1 de abril, o despejo pode ser retomado. Os prazos do juiz da execução são diferentes. Acrescem à trégua e podem prolongar-se para além da primavera, até um ano. Um pedido apresentado no outono permite também que a audiência se realize antes do fim da trégua, em vez de ser em urgência no mês de março.
O que analisa o juiz para conceder ou recusar?
O artigo L. 412-4 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês impõe-lhe que tenha em conta a boa ou má vontade do ocupante no cumprimento das suas obrigações, a situação respetiva do proprietário e do ocupante (idade, estado de saúde, situação familiar ou patrimonial), as circunstâncias atmosféricas, as diligências efetuadas para se realojar, o direito a uma habitação condigna e os recursos interpostos perante a comissão DALO. Na prática, dois elementos pesam mais: os pagamentos e as diligências de realojamento. O juiz da execução de Pontoise concedeu doze meses a uma família com cinco filhos, tendo considerado que, mostrando os esforços de pagamento e as diligências para efeitos de realojamento realizados pelos requerentes a sua boa-fé, importa conceder um prazo de doze meses
(tradução nossa) (TJ Pontoise, JEX, 9 janvier 2026, n° 25/05150). Em sentido inverso, o juiz de Évry recusou tudo a um arrendatário cuja dívida quase triplicara e que não comprovava qualquer procura de habitação.
É preciso continuar a pagar durante o prazo?
Sim. A sentença de despejo fixa em geral uma indemnização de ocupação, devida todos os meses até à saída, e os juízes subordinam frequentemente o prazo ao seu pagamento. Na decisão de Bobigny de 17 de março de 2025, o juiz concedeu doze meses, mas previu que, na falta de pagamento de uma prestação, e quinze dias após uma interpelação, a arrendatária perderá o benefício do prazo concedido e a sociedade SEQENS poderá retomar a medida de despejo
(tradução nossa) (TJ Bobigny, JEX, 17 mars 2025, n° 24/10381). Pagar antes da audiência, mesmo um montante reduzido, é também a melhor prova de boa vontade na aceção do artigo L. 412-4. O escritório indica-lhe, desde a leitura do seu processo, o que é útil regularizar e comprovar antes da data da audiência.
Em que casos o pedido está condenado ao fracasso?
O artigo L. 412-3 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês afasta os prazos quando o ocupante é de má-fé, quando fez fracassar o procedimento de realojamento do artigo L. 442-4-1 do Código da Construção e da Habitação francês, quando o proprietário exerce o direito de retomada da lei de 1 de setembro de 1948, e quando os ocupantes entraram no imóvel por manobras fraudulentas, ameaças, vias de facto ou coação. Um segundo limite resulta do que já foi decidido. Se o tribunal que ordenou o despejo já se pronunciou sobre prazos, o juiz da execução exige algo de novo: só podem ser concedidos prazos pelo juiz da execução mediante a justificação de elementos novos
(tradução nossa) (TJ Pontoise, JEX, 23 juillet 2025, n° 25/03416). O escritório verifica-o antes de aceitar a missão e diz-lhe se o pedido não tem hipóteses sérias.
O pedido suspende o despejo enquanto se aguarda a audiência?
O prazo só fica assegurado depois de concedido pelo juiz. O juiz da execução não pode suspender a execução da própria sentença de despejo, mas o artigo R. 121-1 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês confere-lhe competência, após a notificação da intimação, para conceder um prazo de graça. Enquanto a audiência não tiver tido lugar, é preciso, portanto, agir depressa e avisar a administração. O escritório dirige à prefeitura, que decide sobre o recurso à força pública, uma carta a dar conta do processo em curso e a pedir que aguarde a decisão do juiz. Esta diligência não vincula a prefeitura. É por isso que o pedido deve ser apresentado cedo após a intimação, e não na véspera de uma intervenção anunciada.
O que inclui o preço fixo de 2 000 € com IVA?
O preço fixo inclui a leitura da sentença e da intimação, a redação do pedido de prazo fundado nos artigos L. 412-3 e L. 412-4 do Código dos Procedimentos Civis de Execução francês, a sua entrega na secretaria do juiz da execução no prazo de 72 horas úteis após a receção do processo completo, a carta à prefeitura, a resposta às alegações do senhorio e a representação na audiência até à decisão, incluindo adiamentos. Aplica-se às habitações situadas na Île-de-France. Não inclui o recurso da sentença de despejo ou da decisão do juiz da execução, a impugnação da intimação, nem um processo de sobre-endividamento, que são objeto de um acordo distinto. O pagamento efetua-se em linha através da Stripe e equivale a um pedido de execução imediata da missão. Uma questão antes de se comprometer: ligue para o escritório através do +33 6 89 11 34 45.
Decisões citadas
Três decisões públicas, citadas palavra por palavra, com a respetiva ligação oficial.
Doze meses para uma mãe de três filhos
A arrendatária tinha retomado o pagamento da indemnização de ocupação, a sua dívida diminuía e a família era acompanhada por um assistente social.
Resultado: prazo de doze meses, mantido enquanto a indemnização de ocupação for paga.
Doze meses para uma família com os pagamentos em dia
Cinco filhos, uma dívida de rendas liquidada antes da audiência, um pedido de habitação social apresentado em 2020 e renovado, um senhorio social que não se opunha aos prazos.
Resultado: prazo de doze meses para abandonar o imóvel.
Recusa por falta de diligências
Uma dívida que passou de 4 375 € para 12 498 € desde a sentença e nenhuma procura de habitação comprovada.
Resultado: pedido de prazo indeferido, custas a cargo do arrendatário.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página e as áreas de prática afins do escritório.
Textos oficiais
Recebeu uma intimação para abandonar o imóvel?
Envie a sentença e a intimação: o escritório apresenta o seu pedido de prazo no prazo de 72 horas úteis após a receção do processo completo e defende-o na audiência.