ADVOGADOS INSCRITOS NA ORDEM DOS ADVOGADOS DE PARIS

ARMADORES · OPERADORES · PROPRIETÁRIOS

ADVOGADO DE DIREITO MARÍTIMO EM PARIS.

O seu navio, os seus contratos, a sua atividade.
O escritório defende os seus interesses, da negociação ao contencioso.

ÁREAS DE INTERVENÇÃO CONTRATOS · EXPLORAÇÃO · CONTENCIOSO

Falam de nós

  • Lexbase

A SUA SITUAÇÃO

ADVOGADO DE DIREITO MARÍTIMO EM PARIS.
UM NAVIO, INTERESSES bem reais.

Do contrato à exploração, cada processo começa com uma dificuldade concreta. Identifique a sua situação e exponha-a ao escritório.

A SUA EXPLORAÇÃO CONTA

UMA FROTA INTEIRA.
OU UM ÚNICO NAVIO.O mesmo rigor.

O número de navios não determina a importância de um processo. Um único contrato, uma fatura ou uma imobilização podem afetar toda uma atividade.

PREPARAR A SUA CONVERSA COM O ESCRITÓRIO

Os seus documentos são
o ponto de partida.

Falar do meu processo
O contrato

Condições particulares, anexos e correspondência que precisem os compromissos.

Os factos

Cronologia, cartas, faturas, fotografias e relatórios disponíveis.

Os prazos

Datas de entrega, de pagamento e de escala, e correspondência recebida.

ENQUADRAMENTO JURÍDICO

ADVOGADO DE DIREITO MARÍTIMO EM PARIS.
As regras que enquadram o processo.

O direito marítimo combina o Código dos Transportes francês (Code des transports), convenções internacionais e o direito comum dos contratos. Os prazos são frequentemente curtos: um ano para agir contra o transportador, dois anos contra a seguradora.

Compra e venda de navios: a garantia por defeitos ocultos

O vendedor de uma embarcação deve prestar garantia «pelos defeitos ocultos da coisa vendida que a tornem imprópria para o uso a que se destina» (tradução nossa) (artigo 1641 do Código Civil francês (Code civil)). O comprador deve intentar a ação no prazo de dois anos a contar da descoberta do defeito (artigo 1648).

Quando o vendedor é um profissional, estaleiro ou comerciante, a garantia é reforçada. Ao decidir sobre a venda, por um estaleiro naval, de uma embarcação de 1967, o tribunal de recurso de Versalhes (cour d’appel de Versailles) recordou que existe «uma presunção inilidível de conhecimento, pelo vendedor profissional, do defeito da coisa vendida, que o obriga a reparar a totalidade dos danos dele resultantes» (tradução nossa) (CA Versailles, ch. com. 3-1, 28 nov. 2024, n° 23/07889). O construtor e o reparador respondem também pelos defeitos ocultos do seu trabalho, mas a ação prescreve, nesse caso, no prazo de um ano a contar da descoberta (artigo L. 5113-5 e artigo L. 5113-6 do Código dos Transportes francês).

Arrestar um navio para garantir um crédito

O arresto de navio (saisie conservatoire) é regulado pelo artigo L. 5114-22 do Código dos Transportes francês, «qualquer pessoa cujo crédito pareça fundado no seu princípio pode requerer ao juiz autorização para proceder ao arresto de um navio» (tradução nossa).

O texto aplicável depende do pavilhão e das partes. Quando o local do arresto, o pavilhão do navio e a residência do requerente se situavam em França, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) decidiu que «na ausência de um elemento de estraneidade, o arresto de navio era regido pelo Código dos Transportes» (tradução nossa) (Cass. 1re civ., 20 déc. 2023, n° 22-23.068). Quando se aplica a Convenção de Bruxelas de 10 de maio de 1952 (Convention de Bruxelles du 10 mai 1952), «a simples alegação, pelo requerente do arresto, da existência, a seu favor, de um dos créditos marítimos previstos no artigo 1.º da Convenção basta para fundamentar o seu direito de arrestar o navio a que esse crédito se refere» (tradução nossa) (Cass. com., 10 sept. 2025, n° 24-12.424).

Transporte de mercadorias por mar: responsabilidade e prazo de um ano

O transportador marítimo é responsável pelas perdas ou danos sofridos pela mercadoria desde a sua receção até à entrega, salvo se provar uma das causas de exoneração enumeradas no artigo L. 5422-12 do Código dos Transportes francês: falta de navegabilidade do navio sem culpa, incêndio, acontecimento não imputável, greve ou vício próprio da mercadoria, nomeadamente. O carregador pode, contudo, provar que as perdas ou danos se devem, no todo ou em parte, a culpa do transportador ou dos seus auxiliares, distinta de culpa náutica.

A responsabilidade do transportador é limitada aos montantes da Convenção de Bruxelas de 25 de agosto de 1924, na sua versão alterada (Convention de Bruxelles du 25 août 1924), salvo acordo sobre um montante superior (artigo L. 5422-13). O prazo é o primeiro risco do processo: «A ação contra o transportador por perdas ou danos prescreve no prazo de um ano» (tradução nossa) (artigo L. 5422-18). Este prazo pode ser prorrogado por acordo celebrado entre as partes após o acontecimento. As reservas na entrega, o conhecimento de embarque e o relatório pericial devem ser reunidos sem demora.

Afretamento, créditos e privilégios sobre o navio

No afretamento por tempo (affrètement à temps), cada parte responde pela sua esfera: «o afretador é responsável pelos danos causados ao navio em consequência da sua exploração comercial» (tradução nossa) (artigo L. 5423-12 do Código dos Transportes francês). O subafretamento não exonera o afretador das suas obrigações perante o fretador.

Certos créditos gozam de privilégio sobre o navio, sobre o frete da viagem durante a qual o crédito nasceu e sobre os acessórios do navio e do frete adquiridos desde o início dessa viagem: custas judiciais suportadas para obter a venda do navio, taxas portuárias e despesas de pilotagem, créditos dos marítimos e remunerações de assistência e salvamento, entre outros (artigo L. 5114-8 do Código dos Transportes francês).

Seguro marítimo: dois anos para intentar a ação

«As ações decorrentes do contrato de seguro prescrevem no prazo de dois anos» (tradução nossa) (artigo L. 172-31 do Código dos Seguros francês (Code des assurances)). A qualificação da apólice é relevante: o Tribunal de Cassação considera que «Constitui um risco marítimo qualquer risco que possa ocorrer durante a navegação marítima, seja qual for a sua causa.» (tradução nossa) (Cass. com., 22 nov. 2023, n° 22-14.253).

Nesse caso, o tribunal de recurso tinha aplicado o regime marítimo a um sinistro ocorrido durante a renovação de uma embarcação, sem demonstrar em que medida as operações cobertas pela apólice correspondiam a um risco marítimo; a decisão foi cassada. A consequência é concreta: nas apólices que não abrangem os riscos do artigo L. 171-1 do Código dos Seguros francês, a seguradora deve indicar no contrato as causas de interrupção da prescrição de dois anos prevista no artigo L. 114-1, sob pena de não poder invocá-la contra o segurado.

PERGUNTAS FREQUENTES

O que nos perguntam no escritório.

Qual é o prazo para intentar uma ação contra o vendedor de uma embarcação usada com um defeito oculto?

Dois anos a contar da descoberta do defeito, nos termos do artigo 1648 do Código Civil francês. O prazo não começa, portanto, a correr a partir da venda, e a data da descoberta deve poder ser comprovada. Se o vendedor for um profissional do setor náutico, presume-se que conhece o defeito e deve reparar todos os danos dele decorrentes, como recordou o tribunal de recurso de Versalhes em 28 de novembro de 2024 (n° 23/07889). O relatório pericial, o contrato de compra e venda e as faturas de manutenção constituem a base do processo.

O estaleiro que reparou a minha embarcação responde por uma avaria ocorrida após a sua intervenção?

Sim, se se tratar de um defeito oculto resultante do seu trabalho: o artigo L. 5113-6 do Código dos Transportes francês sujeita a empresa de reparação naval à garantia nas mesmas condições que o construtor. Mas o prazo é curto: a ação prescreve no prazo de um ano a contar da descoberta do defeito (artigo L. 5113-5). O orçamento, a fatura, a descrição dos trabalhos realizados e um relatório técnico datado da avaria permitem estabelecer a ligação entre o defeito e a intervenção.

É possível imobilizar o navio do devedor?

Sim, mediante arresto autorizado pelo juiz. O artigo L. 5114-22 do Código dos Transportes francês permite-o a qualquer pessoa cujo crédito pareça fundado no seu princípio. Quando se aplica a Convenção de Bruxelas de 10 de maio de 1952, a alegação de um crédito marítimo previsto no seu artigo 1.º basta para fundamentar o direito de arrestar o navio a que esse crédito se refere (Cass. com., 10 sept. 2025, n° 24-12.424). A escolha do texto depende do pavilhão, do local do arresto e da residência do credor (Cass. 1re civ., 20 déc. 2023, n° 22-23.068).

Qual é o prazo para agir contra o transportador marítimo após uma avaria?

Um ano. O artigo L. 5422-18 do Código dos Transportes francês dispõe que a ação contra o transportador por perdas ou danos prescreve no prazo de um ano. Este prazo pode ser prorrogado por acordo celebrado entre as partes após o acontecimento. As ações de regresso (actions récursoires) podem ser intentadas, mesmo após esse prazo, durante três meses a contar da ação intentada contra a pessoa que beneficia da garantia ou do dia em que esta resolveu a reclamação por acordo. Deve, por isso, formular reservas logo na entrega e evitar que o prazo decorra durante uma negociação.

O transportador marítimo pode limitar a indemnização?

Sim. Nos termos do artigo L. 5422-13 do Código dos Transportes francês, a sua responsabilidade é limitada aos montantes fixados pela Convenção de Bruxelas de 25 de agosto de 1924, na sua versão alterada, calculados nomeadamente por volume ou por unidade. As partes podem acordar um montante superior, e a declaração da natureza e do valor das mercadorias, feita antes do embarque e inserida no conhecimento de embarque, também intervém na aplicação da limitação. O número de volumes ou unidades considerado depende, nomeadamente, das menções do conhecimento de embarque (Cass. com., 23 mars 2022, n° 19-19.103).

Qual é o prazo para agir contra a seguradora marítima?

Dois anos: o artigo L. 172-31 do Código dos Seguros francês sujeita a este prazo as ações decorrentes do contrato de seguro marítimo. A qualificação do risco é relevante: constitui um risco marítimo qualquer risco que possa ocorrer durante a navegação marítima, seja qual for a sua causa (Cass. com., 22 nov. 2023, n° 22-14.253). É, por isso, necessário examinar se os riscos garantidos e as operações cobertas se enquadram no regime marítimo. Caso contrário, a seguradora deve indicar na apólice as causas de interrupção da prescrição de dois anos prevista no artigo L. 114-1, sob pena de não poder invocar esse prazo contra o segurado.

COMO INTERVIMOS

COMPREENDER.
ESCOLHER. Agir.

A estratégia constrói-se a partir dos documentos e das suas prioridades: prosseguir a exploração, preservar uma relação, obter um pagamento ou defender uma posição.

Examinar a sua situação

Identificar os intervenientes, os contratos, os interesses financeiros e as eventuais urgências.

Definir a missão

Apresentar-lhe as diligências possíveis e acordar o âmbito da intervenção e os honorários.

Defender os seus interesses

Preparar os contactos, negociar e, quando o processo o exigir, ponderar o procedimento adequado.

ANÁLISES & ATUALIDADE

O DIREITO MARÍTIMO
na atualidade.

Transporte, navios, seguros e contencioso: as publicações do escritório para compreender a evolução do direito marítimo.

O que dizem os nossos clientes

4,885 avaliações no Google
Partilhe a sua avaliação
Contact Mobile
há 3 semanas

Muito satisfeito! Quero agradecer aqui à Dr.ª Esther Cornu, que soube resolver um litígio muito complicado num caso de divórcio e direito da família...Graças à Dr.ª Cornu, foi proferida uma sentença a meu favor, quando nada estava ganho à partida...Por isso recomendo este escritório de advogados

Avaliação Google traduzida do francês

Claude Frasson
há 3 semanas

Uma análise precisa e concreta e uma resposta imediata. Excelente.

Avaliação Google traduzida do francês

Basel Alali
há 3 semanas

Recomendo vivamente este advogado pelo seu profissionalismo, honestidade e transparência. Ajudou-me com sucesso e guiou-me ao longo do processo com grande cuidado e competência. O que apreciei particularmente foi a sua abordagem honesta e o facto de ter recomendado opções práticas e económicas, em vez de me empurrar de imediato para a solução mais cara. Concentrou-se verdadeiramente em encontrar a abordagem certa para a minha situação. Estou muito grato pelo seu apoio e recomendá-lo-ia sem dúvida a qualquer pessoa que procure um advogado de confiança e profissional em França.

Avaliação Google traduzida do inglês

beatrice lefevre
há 3 semanas

Obrigado por esta ajuda detalhada, precisa, com uma proposta no final de continuar ou não (além disso, resposta muito rápida)

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-pierre Steinmetz
há 1 mês

Muito bons conselhos dados pela Dr.ª Cornu durante a nossa reunião de 16 de outubro.

Avaliação Google traduzida do francês

John Roberts
há 1 mês

Serviço muito profissional e com grande capacidade de resposta. O advogado verificou rápida e atentamente a validade do título de residência da minha esposa à luz de um regime jurídico específico. O seu trabalho trouxe-nos esclarecimentos, quando os procedimentos administrativos habituais eram longos e ambíguos. Apreciei a sua eficácia e o seu profissionalismo, e recomendo os seus serviços.

Avaliação Google traduzida do francês

Jean-François PAPA
há 1 mês

Quero agradecer calorosamente à Dr.ª Esther Cornu pelo seu profissionalismo, pela sua disponibilidade e pela qualidade do seu acompanhamento. No âmbito de um processo particularmente importante para o meu futuro profissional, demonstrou grande capacidade de resposta, rigor e pedagogia, tendo dedicado tempo a responder com precisão às minhas dúvidas e a explicar-me os diferentes procedimentos jurídicos. Aprecio muito particularmente a clareza das suas análises, a sua seriedade e o seu empenho no acompanhamento do meu processo. Um grande obrigado à Dr.ª Esther Cornu pela sua atenção e pelo seu acompanhamento. Recomendo vivamente!

Avaliação Google traduzida do francês

Sandra Imbert
há 1 mês

Um imenso agradecimento a Maître Esther Cornu, do escritório Kohen Avocats, pelo seu acompanhamento num período particularmente difícil. A sua capacidade de escuta, a sua empatia e a sua humanidade tocaram-me profundamente. Soube responder às minhas questões com clareza e delicadeza, demonstrando um grande profissionalismo e respeitando plenamente a confidencialidade do processo. Para além das suas qualidades profissionais, encontrei uma advogada profundamente humana, cujo apoio fez uma verdadeira diferença. Recomendo-a sinceramente.

Avaliação Google traduzida do francês

Djamel Haddouche
há 1 mês

Estou enfrentando um litígio com o meu empregador e o acompanhamento prestado por Maître Hassan COHEN, bem como por Maître Esther Cornu, é excelente. As respostas são claras e ponderadas, a escuta é atenta e as interações são muito agradáveis. Mais uma vez obrigado, recomendo.

Avaliação Google traduzida do francês

Nima Sdc
há 1 mês

Um escritório atento ao cliente. Maître Kohen e a sua equipa são muito profissionais e dominam perfeitamente as suas matérias.

Avaliação Google traduzida do francês

jules p
há 1 mês

Recomendo vivamente o escritório Kohen e, em particular, a Maître Esther Cornu, que me acompanhou ao longo de todo o meu processo. Ela soube aliar capacidade de escuta e competência para me prestar o melhor apoio durante estes momentos difíceis e stressantes. Esteve sempre disponível para responder a todas as minhas perguntas com precisão e rapidez. Graças ao seu trabalho de preparação, pude encarar a situação com muito mais serenidade. A sua benevolência e humanidade permitiram-me estar à vontade ao longo de todas as nossas conversas. Estou-lhe muito grato pelo seu acompanhamento e profissionalismo. Podem confiar nela de olhos fechados.

Avaliação Google traduzida do francês

Jocelyne Chassard
há 2 meses

Acabo de falar por telefone com o Senhor Chahdi do vosso escritório: gostaria de vos felicitar pelo vosso artigo na Internet sobre a decisão n.º 519225 do Conselho de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaram muito bem o conteúdo desta decisão, que não dá às prefeituras uma carta branca geral para substituir um decreto de proibição de manifestação por um recibo restritivo que altere uma ou mais circunstâncias de uma manifestação, mas que, num caso específico, considera que os requerentes não demonstraram suficientemente a violação grave e desproporcionada da liberdade fundamental de expressar publicamente opiniões. Como disse ao Sr. Chahdi, estou a deparar-me com este problema de recibo restritivo em Reims, relativamente a uma manifestação prevista para amanhã à tarde em frente ao tribunal judicial: o organizador acaba de interpor um référé-liberté no TA de Châlons-en-Champagne. O Senhor Chahdi pareceu inicialmente surpreendido com a chamada de uma ''simples cidadã'', mas ouviu-me e atendeu-me com muita amabilidade.

Avaliação Google traduzida do francês

Menah'em
há 3 meses

Gostaria de expressar a minha gratidão ao escritório Kohen Avocats e, em particular, ao Maître Chahdi. Desde o nosso primeiro contacto telefónico, o Maître Chahdi mostrou-se disponível, atencioso e de um aconselhamento notável. O acolhimento e o acompanhamento do escritório refletem um elevadíssimo nível de exigência e competência. Um grande obrigado a toda a equipa pelo seu acompanhamento e profissionalismo irrepreensível.

Avaliação Google traduzida do francês

Мария Двирник
há 3 semanas
Moula Brahimi
há 3 semanas

Boa experiência. E bom trabalho, obrigado por tudo.

Avaliação Google traduzida do francês

Faiza Traduction
há 4 semanas
Alain Arsaut
há 1 mês

Vi o Hassan no telejornal

Avaliação Google traduzida do francês

TOULEIMAT HACHEM
há 1 mês
emilie lepicard
há 1 mês
إبراهيم عيسى
há 1 mês
Monique Firmin
há 2 meses

Excelente atendimento telefónico. Grande profissionalismo.

Avaliação Google traduzida do francês

Louna Sisi
há 2 meses

Excelente

Avaliação Google traduzida do francês

Sophie Lascar
há 3 meses
Solal Gaillard
há 3 meses
Estudo prévio do processo

Envie as suas peças. Receba uma análise.

Envie-nos as peças do seu processo. O Dr. Hassan KOHEN analisa-as pessoalmente e envia-lhe uma primeira análise escrita da sua situação em 24 horas úteis.

  • Análise escrita do advogado, 80 € c/ IVA
  • Resposta pessoal em 24 horas úteis
  • 100 % confidencial, sigilo profissional garantido
  • Até 1 GB de documentos no total, pastas e subpastas aceites
80 €IVA incl.

Estudo prévio do seu processo. Análise das suas peças e primeira apreciação escrita do Dr. Hassan KOHEN, em 24 horas úteis. O pagamento é efetuado em linha após o envio deste formulário.

Clique ou arraste os seus ficheiros para aqui
Todos os formatos aceites (PDF, Word, imagens, etc.)

A enviar...

O pagamento vale como pedido de execução imediata da sua análise. Os seus dados são utilizados apenas para tratar o seu pedido.
Condições · Política de privacidade.