Kohen Avocats 律师事务所 — 劳动法
巴黎协商解除劳动合同律师:补偿金、行政核准与争议
签署协商解除劳动合同协议(rupture conventionnelle)前,或准备提出异议时,巴黎协商解除劳动合同律师协助您审查同意的真实性、计算补偿金、核对时间安排并准备证据。
协议已经签署?请告知签署日期,以核查法国劳动法典(Code du travail)第 L1237-13 条规定的撤回期限。
协商解除劳动合同 · 巴黎
请律师审查您的协议
请提交协议草案或已签署的协议、您与雇主的往来记录以及已知日期。律所根据您提供的材料开展分析。
无固定期限劳动合同(CDI)
谈判
与争议处理
Kohen Avocats 律师事务所,巴黎第16区
在巴黎准备协商解除劳动合同或对其提出异议
劳动法 · 巴黎第16区
您在巴黎的协商解除劳动合同律师
- 巴黎律师公会
- 劳动法
- 员工与管理人员
- 谈判与争议处理
签署离职方案前,需要核查您的同意、补偿金额、离职日期以及程序条件。协商解除劳动合同以自由同意为基础,任何一方均不得强加于另一方(法国劳动法典第 L1237-11 条)。律所审查您的合同、适用的集体协议、工资单以及与雇主的往来记录,为谈判作准备。
如果协议已经签署,我们会核查相关日期、您是否收到协议副本以及达成协议时的情况。我们区分仍可行使的撤回权与行政核准(homologation)后提出的异议,后者适用12个月的特别期限(法国劳动法典第 L1237-13 条、法国劳动法典第 L1237-14 条)。在巴黎及法兰西岛地区,律所根据案卷材料就适当的处理途径为您提供建议。您可致电+33 6 89 11 34 45联系我们。
法国全国律师理事会 (CNB) 律师名录中的官方资料律所地址:10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
准备协议
审查提议、往来记录以及拟议离职的具体情况。
核查金额
核算工龄与薪酬,确定适用的集体协议条款。
选择处理途径
结合时间安排与证据,评估谈判、撤回或诉讼救济等选项。
个人协议与自由同意
协商解除劳动合同有效的条件
该程序适用于试用期以外的无固定期限劳动合同的解除。就业保障计划(plan de sauvegarde de l’emploi)或集体协商解除协议(rupture conventionnelle collective)所涉及的合同解除适用其他规则(法国劳动法典第 L1231-1 条、法国劳动法典第 L1237-16 条)。
双方合意
可以接受,也可以拒绝
雇主与员工必须就离职达成一致。此前存在工作争议,本身不足以使协议无效。相反,导致同意存在瑕疵的施压行为可能构成撤销协议的理由(法国劳动法典第 L1237-11 条、Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865)。错误、欺诈或胁迫是否具有决定性作用,应结合当事人及具体情况判断(法国民法典(Code civil)第 1130 条)。
面谈
依法提供陪同协助
程序包括一次或多次面谈。员工可以由本企业员工陪同协助。在没有员工代表机构的情况下,也可由员工顾问(conseiller du salarié)陪同协助。只有员工选择接受陪同协助时,雇主方才可安排人员协助。双方均须事先告知对方(法国劳动法典第 L1237-12 条)。律师在面谈前提供咨询的职责,与该条文允许参加面谈的陪同人员资格应予区分。
健康状况与特殊保护
确定适用的制度
除存在欺诈或同意瑕疵的情况外,病假本身并不排除协商解除劳动合同(Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.181, § 8)。对于适用法定保护制度的受特殊保护员工,应由劳动监察员(inspecteur du travail)批准,取代通常的行政核准(法国劳动法典第 L1237-15 条)。因此,应先确定员工身份,再制定时间安排。
不存在同意瑕疵时,精神骚扰(harcèlement moral)的事实不会自动导致协议无效。最高司法法院(Cour de cassation)要求区分这两个问题(Cass. soc., 23 janvier 2019, n° 17-21.550)。
应分别计算的期限
从面谈到行政核准
15 天
个自然日的撤回期限 — L. 1237-13
15 天
个可工作日的审查期限 — L. 1237-14
次日
行政核准后最早可离职的日期 — L. 1237-13
面谈
讨论是否离职及其条件,并可按法国劳动法典第 L1237-12 条规定安排陪同协助。
签署
确定补偿金和合同解除日期,并保留一份双方签署的协议(法国劳动法典第 L1237-13 条、Cass. soc., 3 juillet 2019)。
撤回
双方各自享有自签署起15个自然日的撤回期限。撤回函须寄送给另一方(法国劳动法典第 L1237-13 条)。
申请
须等撤回期限届满后再申请行政核准(法国劳动法典第 L1237-14 条)。
司法预审
审查期限自收到申请起为15个可工作日(jours ouvrables)。该期限内未通知决定的,视为已获核准(法国劳动法典第 L1237-14 条)。
离职
约定日期不得早于行政核准的次日。受特殊保护员工适用批准程序(法国劳动法典第 L1237-13 条、法国劳动法典第 L1237-15 条)。
撤回
保留寄送凭证
撤回函必须在期限内寄送给另一方。即使对方在期限届满后收到,也不影响已及时行使的撤回权(Cass. soc., 14 février 2018, n° 17-10.035)。根据法国劳动法典第 L1237-13 条,请同时选择能够证明收件情况的寄送方式。期限末日为星期六、星期日、法定节假日或休息日的,顺延至下一个可工作日(法国劳动法典第 R1231-1 条)。
行政机关拒绝核准
必要时重新办理程序
协议的有效性取决于行政核准。核准被拒后,新协议须重新给予撤回期限。仅修改金额,不能沿用已经届满的期限(法国劳动法典第 L1237-14 条、Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830)。
“只有向员工交付一份双方签署的协议,才能使其申请协议核准,并在充分知情的情况下行使撤回权。”(我们的翻译)
Cass. soc., 3 juillet 2019, n° 17-14.232
适用的最低标准、谈判与税费
计算离职补偿金
协议须约定专项解除补偿金,其金额不得低于法国劳动法典第 L1234-9 条所指的法定解雇补偿金。这是法国劳动法典第 L1237-13 条规定的最低标准,还须进一步审查适用于该员工的协议。
法定计算方法
工龄与基准工资
前10年的工龄,每年按1/4个月工资计算,超过10年的部分,每年按1/3个月工资计算。不满1年的部分,按完整月份比例计算(法国劳动法典第 R1234-1 条、法国劳动法典第 R1234-2 条)。基准工资采用以下两种计算结果中较有利者:最近12个月的平均工资,任职不足12个月则取实际任职月份平均工资,或最近3个月工资总额的1/3,其中年度奖金或特别奖金按比例计入(法国劳动法典第 R1234-4 条)。
集体协议
同时核查法定最低标准以外的规定
律所查找适用的行业及企业集体协议。在一起适用当时冶金行业相关规定的案件中,最高司法法院采用企业协议规定的补偿金,确定协商解除劳动合同的最低补偿额(Cass. soc., 1er juillet 2026, n° 25-14.861)。该判决提示应核查个案适用的规定,不能据此认为任何协议均适用于所有企业。
税费扣除前金额与实际可得金额
三项分别计算
所得税适用法国税法总则(Code général des impôts)第 80 duodecies 条。适用第6项免税规定的前提是,员工尚不具备领取法定强制退休制度养老金的资格。该条文尤其要求比较 b) 项所指的法定或集体协议补偿金,与 a) 项根据此前薪酬及实际支付补偿金计算的限额。
社会保险缴费适用法国社会保障法典(Code de la sécurité sociale)第 L242-1 条。免缴上限为年度社会保障缴费上限的2倍,解除补偿金超过该年度上限10倍时,全额计入缴费基数。该条文也规定了有权领取养老金员工的情况。普遍社会捐税(CSG)的计征基数另有其限额(法国社会保障法典第 L136-1-1 条)。此外,雇主须就免缴社会保险费的部分缴纳40%的专项缴款(法国社会保障法典第 L137-12 条)。这不属于从员工薪酬中扣除40%的款项。
失业保险权利依据法国劳动法典第 L5422-1 条,并须满足该条规定的条件。仅凭协商补偿金的金额,或其税务待遇与解雇补偿金相同,并不能确定享有失业保险权利。
确定请求并收集证据
对协议或补偿金提出异议
对于已经行政核准的协商解除劳动合同协议,须自核准起12个月届满前提起诉讼。根据法国劳动法典第 L1237-14 条,协议、核准及拒绝核准的争议,由劳资调解法院(conseil de prud’hommes)管辖。受特殊保护员工适用法国劳动法典第 L1237-15 条的独立制度。
有效性
请求撤销
证明所主张的瑕疵
- 具有决定性作用的施压行为,参见法国民法典第 1130 条。
- 未交付签署后的协议副本,参见Cass. soc., 3 juillet 2019。
- 核准被拒后未重新给予撤回期限,参见Cass. soc., 13 juin 2018。
撤销的法律后果
不对补偿金额作出承诺
在2018年6月13日的案件中,协议撤销产生了无真实且严肃理由解雇的法律后果(n° 16-24.830)。对于当前适用该制度的案件,金额评估须以法国劳动法典第 L1235-3 条的赔偿标准为基础,并审查法国劳动法典第 L1235-3-1 条规定不适用该标准的无效情形。协议被撤销,本身并不意味着所请求的全部赔偿均可获得支持。如果同意瑕疵涉及雇主一方,撤销也可能产生辞职的法律后果(Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817)。
证据
将事实与签署行为联系起来
请保留事件时间线、各版本表格、往来信息以及交付凭证。病假或意见分歧,本身不足以证明同意存在瑕疵。应依据法国民法典第 1130 条、法国劳动法典的保障规定以及有关既存争议与骚扰的判决,审查具有决定性作用的具体情况(2013年5月23日、2019年1月23日)。
为审查您的情况作准备
作出决定前所需的材料
请提交现有材料。如果协议已经签署,请说明签署日期。律所据此区分金额计算核查与同意、期限方面的问题。
- 劳动合同、补充协议以及现有的集体协议和企业协议。
- 最近12个月的工资单、奖金明细及工龄证明。
- 协议草案和已签署副本,以及相应日期和附件。
- 有关离职、面谈、所称施压行为或职业转型计划的往来记录。
- 如有,撤回函及其寄送或交付凭证。
- 行政核准申请、收件证明、收到的决定,以及可能赋予员工特殊保护的代表职务材料。
您计划创业?介绍计划时,请勿在影响对方同意的决定性事项上误导对方。故意隐瞒可能构成欺诈(dol)(法国民法典第 1137 条)。最高司法法院曾根据个案证据,将该规则适用于隐瞒竞争性经营计划的情况(Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817)。
常见问题
关于协商解除劳动合同的常见问题
什么是协商解除劳动合同?
个人协商解除劳动合同,是雇主与员工就终止无固定期限劳动合同达成合意的方式。其基础是双方签署的协议,任何一方均不得强制另一方接受(法国劳动法典第 L1237-11 条)。该制度不适用于试用期(法国劳动法典第 L1231-1 条)。
协议须确定专项解除补偿金和合同解除日期,然后经过撤回期限与行政核准阶段。对于受特殊保护员工,劳动监察员的批准取代行政核准(法国劳动法典第 L1237-13 条、法国劳动法典第 L1237-15 条)。此前存在争议,本身并不妨碍达成协议,但须核查同意是否自由作出(Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865)。因此,审查既涉及协议文件,也涉及签署时的具体情况。
程序包括哪些步骤?
双方举行一次或多次面谈,讨论是否离职及相关条件。员工可依据法国劳动法典第 L1237-12 条接受陪同协助。协议随后明确补偿金及合同解除日期。员工必须收到一份双方签署的协议(Cass. soc., 3 juillet 2019, n° 17-14.232)。
双方各自享有15个自然日的撤回期限。只有该期限届满后,才可提交行政核准申请。行政机关自收到申请起有15个可工作日进行审查,该期限内未作通知的,视为核准。合同解除不得早于核准次日(法国劳动法典第 L1237-13 条、法国劳动法典第 L1237-14 条)。这些步骤适用于普通制度。员工如担任享有特殊保护的代表职务,提出申请前须先核查特别程序。
协商解除劳动合同的最低补偿金是多少?
法定最低标准为法国劳动法典第 L1237-13 条所指的解雇补偿金。前10年工龄,每年按1/4个月工资计算,超过10年的部分,每年按1/3个月工资计算,不满1年的部分按完整月份比例计算(法国劳动法典第 R1234-1 条、法国劳动法典第 R1234-2 条)。基准工资依法国劳动法典第 R1234-4 条规定,采用对员工最有利的计算方法。
这一计算并非始终足够。适用协议可能规定更高的最低补偿额。在一起冶金行业案件中,最高司法法院采用了企业协议规定的补偿金(Cass. soc., 1er juillet 2026, n° 25-14.861)。应先确定适用于企业和员工的规定,再确定最低额,随后协商是否增加补偿。
签署协议后可以撤回吗?
可以。根据法国劳动法典第 L1237-13 条,双方自共同签署协议起,各自享有15个自然日的撤回期限。撤回应以书函形式,通过能够证明收件的方式寄送给另一方。建议保留函件及其寄送或交付凭证。
最高司法法院以是否在期限内寄出为准。之后才收到函件,不影响已及时行使的撤回权(Cass. soc., 14 février 2018, n° 17-10.035)。期限末日为星期六、星期日、法定节假日或休息日的,顺延至下一个可工作日(法国劳动法典第 R1231-1 条)。因此,须依据签署文件计算准确日期,并区分撤回权与行政核准后提起诉讼的权利。
DREETS 可以拒绝行政核准吗?
可以。地区经济、就业、劳动与团结局(DREETS)等主管行政机关审查解除合同是否符合法定条件,以及同意是否自由作出。审查期限自收到申请起为15个可工作日,该期限内未作通知的,视为核准(法国劳动法典第 L1237-14 条)。因此,提交前须发现补偿额低于法定最低标准或拟在撤回期限届满前提出申请等问题。
在撤回期限届满前提出的申请不具备有效性(Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830)。如果核准被拒,应根据拒绝理由确定须重新处理或提出异议的事项。受特殊保护员工的情况不同,适用法国劳动法典第 L1237-15 条规定的劳动监察员批准程序,无须在该批准后再办理普通行政核准。
病假期间可以协商解除劳动合同吗?
可以,病假本身并不禁止协商解除劳动合同。最高司法法院重申了这一点,但存在欺诈或同意瑕疵的情况除外(Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.181, § 8)。自由同意始终是法国劳动法典第 L1237-11 条的要求。应审查往来记录以及作出决定时的状态。
不适岗(inaptitude)属于另一种情况。在一起员工因工伤被认定不适岗后签署协议的案件中,由于该案未主张存在欺诈或同意瑕疵,最高司法法院认可了该协议(Cass. soc., 9 mai 2019, n° 17-28.767)。即使存在这种可能,签署前仍应研究选择该方式的后果。律所审查现有医疗意见与离职情况,不会仅因员工处于病假期间就认定协议无效。
协商解除劳动合同可以领取失业金吗?
协商解除劳动合同属于可能产生失业保险待遇领取权的合同解除方式。法国劳动法典第 L5422-1 条对此作出规定,但须满足劳动能力、求职、年龄及此前工作经历等条件。因此,仅签署协议并不自动导致失业金发放。
应先完成适用的程序,再由法国公共就业服务机构(France Travail)审核您的待遇权利。最低离职补偿金则由法国劳动法典第 L1237-13 条规定,并非享有失业金的法律依据。确定离职日期前,请申请评估您的个人情况及待遇发放时间安排。本页不提供失业金金额或首次发放日期,这些均须依据您个人的工作经历确定。
行政核准后还能对协商解除协议提出异议吗?
可以。在普通制度下,劳资调解法院审理有关协议、核准或拒绝核准的争议。对于已核准协议,须自核准起12个月届满前提起诉讼(法国劳动法典第 L1237-14 条)。请保留行政决定及相关日期证明。
请求内容取决于所主张的问题,包括具有决定性作用的同意瑕疵(法国民法典第 1130 条)、未交付已签署副本,或核准被拒后未重新给予撤回期限(Cass. soc., 3 juillet 2019、Cass. soc., 13 juin 2018)。赔偿结果不能预先假定。因雇主同意存在瑕疵而撤销协议,可能产生辞职的法律后果(Cass. soc., 19 juin 2024)。律所核查每项请求的依据、证据与后果。
协商解除劳动合同补偿金如何纳税?
法国税法总则第 80 duodecies 条第6项规定的所得税免税,以员工尚不具备领取法定强制退休制度养老金的资格为前提。该条文在 b) 项所指的法定或集体协议补偿额与 a) 项计算结果之间,采用较有利者。a) 项取合同解除前一自然年度税前工资总额的2倍,或补偿金的1/2(如后者更高),最高为年度社会保障缴费上限的6倍。
社会保障缴费适用独立规则。免缴上限为年度社会保障缴费上限的2倍,并须遵守法国社会保障法典第 L242-1 条规定的条件与例外,尤其是超过年度上限10倍时全额缴费。CSG 适用法国社会保障法典第 L136-1-1 条的限额。雇主另须就免缴社会保险费的部分缴纳40%的专项缴款(法国社会保障法典第 L137-12 条)。因此,须逐项计算税费,才能确定净额。
整个程序需要多长时间?
无法为所有案件给出统一的总时长。面谈、协议准备及期望离职日期取决于拟达成的安排。但法定期限必须遵守,即签署后15个自然日的撤回期限,以及行政机关收到申请后15个可工作日的审查期限(法国劳动法典第 L1237-13 条、法国劳动法典第 L1237-14 条)。
合同解除不得早于行政核准次日。时间安排须考虑法国劳动法典第 R1231-1 条规定的期限顺延。如果核准被拒后重新签订协议,须重新给予撤回期限(Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830)。对于受特殊保护员工,应依批准程序制定单独的时间安排。
雇主可以强制协商解除劳动合同吗?
不可以。法国劳动法典第 L1237-11 条禁止雇主或员工将协商解除劳动合同强加于另一方。因此,提出方案与迫使对方签署的强制行为应予区分。同意瑕疵是否具有决定性作用,应结合当事人与具体情况判断(法国民法典第 1130 条)。
在一起雇主向员工施压并威胁其职业前景的案件中,最高司法法院维持了撤销协议的裁判(Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865)。反之,没有同意瑕疵时,仅存在精神骚扰事实不足以使协议无效(Cass. soc., 23 janvier 2019, n° 17-21.550)。请保留往来记录与准确的时间线,审查需要依据作出决定前后的具体事实。
可以在协商解除劳动合同后创业吗?
创业计划可以伴随离职谈判,但不能取代法国劳动法典第 L1237-11 条要求的自由同意。协议条件与可能享有的失业保险权利应分别审查。法国劳动法典第 L5422-1 条规定,在满足其所定条件时,协商解除劳动合同后可享有失业保险,但仅凭该条不能保证获得创业援助。
还应避免故意隐瞒对另一方具有决定性作用的信息,此种行为可能构成欺诈(法国民法典第 1137 条)。最高司法法院曾根据被隐瞒的竞争性经营计划及其对雇主同意的作用,维持撤销协议的裁判(Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817)。在以您认为已经确定可领的补助资助创业前,请让 France Travail 核查您的权利及可适用的援助制度。
受特殊保护员工可以签署协商解除协议吗?
可以,但法国劳动法典第 L1237-15 条所指的受特殊保护员工,包括社会与经济委员会(CSE)的当选成员,须获得劳动监察员批准,该批准取代行政核准。合同解除不得早于批准次日。对于职业医师,该条文还规定须征求劳动监察医师的意见。
因此,此类申请不适用普通行政核准的15个可工作日期限。依代表职务不同,相关保护制度援引的第 R. 2421-4 条及第 R. 2421-11 条规定,应在收到申请后2个月内作出决定,超过该期限未答复的,视为拒绝。提交前须准确识别代表职务及其对应手续。律所在准备协议及时间安排前,审查与该保护身份有关的材料。
DREETS 拒绝行政核准时应怎么办?
首先阅读通知所载的拒绝理由,并保留已提交的申请。协议有效以行政核准为条件,因此核准被拒后不能依据该协议离职(法国劳动法典第 L1237-14 条)。须区分金额或时间安排错误与影响同意的问题。
如果双方在核准被拒后签署新协议,重新申请前须再次遵守撤回期限(Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830)。依据法国劳动法典第 L1237-14 条,对拒绝核准提出异议,应向劳资调解法院起诉,行政救济途径不予适用。受特殊保护员工则遵循法国劳动法典第 L1237-15 条的批准制度。应在审查拒绝决定后选择处理方式,不能预先认为只需重新提交表格即可。
法律渊源与相关页面
官方条文与相关页面
法国法律信息截至2026年10月13日。所引法条链接至 Légifrance 上经核查的版本。相关判决可通过相应段落中的链接查阅。
延伸阅读
协商解除劳动合同相关文章
本页介绍无固定期限劳动合同的个人协商解除。