Studio Kohen Avocats — Diritto del lavoro
Risoluzione consensuale in Francia a Parigi: indennità e ricorsi
Prima di firmare una risoluzione consensuale in Francia (rupture conventionnelle), o per contestarla: esaminare il consenso, calcolare l’indennità, verificare il calendario e preparare le prove.
Accordo già firmato? Comunichi la data per verificare il termine di recesso previsto dall’articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese (Code du travail).
Risoluzione consensuale · Parigi
Far esaminare il Suo accordo
Trasmetta la bozza o l’accordo firmato, gli scambi con il datore di lavoro e le date note. Lo studio prepara l’analisi sulla base dei Suoi documenti.
Contratto a tempo indeterminato
Negoziazione
e contenzioso
Studio Kohen Avocats, Parigi 16
Preparare o contestare una risoluzione consensuale a Parigi
Diritto del lavoro · 16° arrondissement di Parigi
Il Suo avvocato per la risoluzione consensuale a Parigi
- Ordine degli Avvocati di Parigi
- Diritto del lavoro
- Dipendenti e quadri
- Negoziazione e contenzioso
Una proposta di cessazione del rapporto richiede diverse verifiche prima della firma: il Suo consenso, l’importo dell’indennità, la data di uscita e le condizioni procedurali. La risoluzione consensuale si fonda su un consenso libero e non può essere imposta da nessuna delle parti (articolo L1237-11 del Codice del lavoro francese). Lo studio esamina il Suo contratto, gli accordi applicabili, le buste paga e gli scambi con il datore di lavoro per preparare la negoziazione.
Se l’accordo è già stato firmato, verifichiamo le date, la consegna della Sua copia e le circostanze dell’accordo. Distinguiamo il recesso ancora possibile dalla contestazione dopo l’omologazione (homologation), soggetta al termine speciale di dodici mesi (articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese, articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese). A Parigi e nell’Île-de-France, lo studio La consiglia sulla procedura adatta ai documenti del fascicolo. Può contattarci al +33 6 89 11 34 45.
Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Preparare l’accordo
Esaminare la proposta, gli scambi e le condizioni in cui si prospetta la cessazione del rapporto.
Verificare gli importi
Ricostruire l’anzianità e la retribuzione, individuare le disposizioni collettive applicabili.
Scegliere la procedura
Negoziazione, recesso o ricorso: esaminare le opzioni alla luce del calendario e delle prove.
Accordo individuale e libertà del consenso
Cosa rende valida una risoluzione consensuale
Questa procedura riguarda la cessazione di un contratto a tempo indeterminato al di fuori del periodo di prova. Le cessazioni derivanti da un piano di salvaguardia dell’occupazione (plan de sauvegarde de l’emploi) o da un accordo di risoluzione consensuale collettiva (rupture conventionnelle collective) sono soggette ad altre regole (articolo L1231-1 del Codice del lavoro francese, articolo L1237-16 del Codice del lavoro francese).
Accordo delle parti
Poter accettare o rifiutare
Il datore di lavoro e il dipendente devono concordare la cessazione del rapporto. Un contrasto professionale preesistente non basta a invalidare l’accordo; pressioni che abbiano viziato il consenso possono invece giustificarne l’annullamento (articolo L1237-11 del Codice del lavoro francese; Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865). Il carattere determinante dell’errore, del dolo o della violenza si valuta in base alla persona e alle circostanze (articolo 1130 del Codice civile francese (Code civil)).
Colloquio
Un’assistenza regolamentata
Sono previsti uno o più colloqui. Il dipendente può farsi assistere da un membro del personale o, in assenza di organismi di rappresentanza del personale, da un consulente del dipendente (conseiller du salarié). Il datore di lavoro può farsi assistere solo se il dipendente si avvale di tale facoltà; ciascuno informa preventivamente l’altro (articolo L1237-12 del Codice del lavoro francese). Il ruolo di consulenza preventiva dell’avvocato non va confuso con quello delle persone autorizzate da questa disposizione ad assistere al colloquio.
Salute e tutela
Individuare il regime applicabile
L’assenza per malattia non preclude, di per sé, la risoluzione consensuale, salvo frode o vizio del consenso (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.181, § 8). Per un dipendente protetto soggetto al regime legale, l’autorizzazione dell’ispettore del lavoro sostituisce l’omologazione (articolo L1237-15 del Codice del lavoro francese). Occorre quindi individuare lo status prima di stabilire il calendario.
Le molestie morali (harcèlement moral) non rendono automaticamente nullo l’accordo in assenza di un vizio del consenso. La Corte di cassazione (Cour de cassation) impone di distinguere le due questioni (Cass. soc., 23 janvier 2019, n° 17-21.550).
Termini da non confondere
Dal colloquio all’omologazione
15 giorni
giorni di calendario per il recesso — L. 1237-13
15 giorni
giorni lavorabili per l’esame — L. 1237-14
Giorno successivo
all’omologazione, non prima — L. 1237-13
Colloquio
Discutere il principio e le condizioni della cessazione del rapporto, con le possibilità di assistenza previste dall’articolo L1237-12 del Codice del lavoro francese.
Firma
Stabilire l’indennità e la data di cessazione; conservare una copia firmata da entrambe le parti (articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese; Cass. soc., 3 juillet 2019).
Recesso
Ciascuna parte dispone di quindici giorni di calendario dalla firma. La lettera va indirizzata all’altra parte (articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese).
Richiesta
Attendere la scadenza del termine di recesso prima di chiedere l’omologazione (articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese).
Istruttoria
Quindici giorni lavorabili dal ricevimento della domanda. In assenza di notifica entro tale termine, l’omologazione si considera concessa (articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese).
Cessazione del rapporto
La data concordata non può precedere il giorno successivo all’omologazione. Per un dipendente protetto si applica il regime di autorizzazione (articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese, articolo L1237-15 del Codice del lavoro francese).
Recesso
Conservare la prova dell’invio
La lettera deve essere inviata all’altra parte entro il termine; il ricevimento dopo la scadenza non impedisce un recesso esercitato tempestivamente (Cass. soc., 14 février 2018, n° 17-10.035). Scelga un mezzo che ne provi anche il ricevimento, conformemente all’articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese. Quando la scadenza cade di sabato, domenica o in un giorno festivo o non lavorativo, è prorogata al primo giorno lavorabile successivo (articolo R1231-1 del Codice del lavoro francese).
Diniego amministrativo
Riprendere la procedura se necessario
La validità dell’accordo dipende dalla sua omologazione. Dopo un diniego, un nuovo accordo richiede un nuovo termine di recesso; una semplice correzione dell’importo non consente di mantenere un termine già decorso (articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese; Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830).
« solo la consegna al dipendente di una copia dell’accordo firmata da entrambe le parti gli consente di chiederne l’omologazione e di esercitare il diritto di recesso con piena cognizione di causa » (traduzione nostra)
Cass. soc., 3 juillet 2019, n° 17-14.232
Minimo applicabile, negoziazione e prelievi
Calcolare l’indennità di cessazione
L’accordo stabilisce un’indennità specifica almeno pari all’indennità legale di licenziamento prevista dall’articolo L1234-9 del Codice del lavoro francese. È il minimo previsto dall’articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese: occorre poi esaminare gli accordi applicabili al dipendente.
Calcolo legale
Anzianità e retribuzione di riferimento
Il calcolo considera un quarto di mensilità per anno per i primi dieci anni, poi un terzo di mensilità per ogni anno successivo. Gli anni incompleti sono considerati in proporzione ai mesi interi (articolo R1234-1 del Codice del lavoro francese, articolo R1234-2 del Codice del lavoro francese). La retribuzione di riferimento corrisponde alla formula più favorevole tra la media degli ultimi dodici mesi, o dei mesi di servizio se inferiori a dodici, e un terzo degli ultimi tre mesi, con riproporzionamento dei premi annuali o eccezionali (articolo R1234-4 del Codice del lavoro francese).
Accordi collettivi
Andare oltre il minimo legale
Lo studio individua gli accordi di settore e aziendali applicabili. In una causa soggetta a disposizioni del settore metalmeccanico allora vigenti, la Corte di cassazione ha considerato l’indennità prevista da un accordo aziendale per fissare il minimo della risoluzione consensuale (Cass. soc., 1er juillet 2026, n° 25-14.861). Questa decisione invita a verificare le disposizioni specifiche del caso; non rende ogni accordo applicabile a ogni impresa.
Importo lordo e importo disponibile
Tre calcoli distinti
L’imposta sul reddito è disciplinata dall’articolo 80 duodecies del Codice generale delle imposte francese (Code général des impôts). Per l’esenzione prevista al 6°, il dipendente non deve avere diritto a una pensione di un regime obbligatorio per legge. La disposizione confronta, in particolare, l’indennità legale o contrattuale indicata alla lettera b) con i limiti della lettera a), calcolati sulla base della retribuzione precedente e dell’indennità corrisposta.
I contributi seguono l’articolo L242-1 del Codice della previdenza sociale francese (Code de la sécurité sociale), con un limite di esclusione pari a due massimali annui e assoggettamento integrale quando l’indennità di cessazione supera dieci massimali annui. La disposizione contempla anche i dipendenti aventi diritto a pensione. La base imponibile del contributo sociale generalizzato (CSG) segue limiti propri (articolo L136-1-1 del Codice della previdenza sociale francese). Infine, il datore di lavoro deve versare un contributo del 40 % sulla quota esclusa dai contributi previdenziali (articolo L137-12 del Codice della previdenza sociale francese): non si tratta di una trattenuta del 40 % a carico del dipendente.
Il diritto all’assicurazione contro la disoccupazione si fonda sull’articolo L5422-1 del Codice del lavoro francese, alle condizioni ivi previste. Non deriva né dal solo importo dell’indennità negoziata né dall’assimilazione fiscale al licenziamento.
Scegliere la domanda e raccogliere le prove
Contestare l’accordo o la relativa indennità
Per la risoluzione consensuale omologata, il ricorso deve essere proposto entro dodici mesi dall’omologazione. L’accordo, l’omologazione e il suo diniego rientrano nella competenza del tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes), ai sensi dell’articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese. Il dipendente protetto è soggetto al regime distinto dell’articolo L1237-15 del Codice del lavoro francese.
L’importo
Chiedere un’integrazione
Ricostruire il calcolo
- Verificare l’anzianità e le buste paga.
- Individuare gli accordi applicabili.
- Una domanda di integrazione è stata accolta nella causa Cass. soc., 1er juillet 2026, n° 25-14.861.
La validità
Chiedere l’annullamento
Dimostrare il vizio invocato
- Pressioni determinanti: articolo 1130 del Codice civile francese.
- Copia firmata non consegnata: Cass. soc., 3 juillet 2019.
- Nuovo termine omesso dopo un diniego: Cass. soc., 13 juin 2018.
Effetti dell’annullamento
Non promettere un importo
Nella causa del 13 juin 2018, l’annullamento ha prodotto gli effetti di un licenziamento privo di causa reale e seria (n° 16-24.830). Per un caso attuale soggetto a questo regime, la quantificazione deve partire dalla tabella dell’articolo L1235-3 del Codice del lavoro francese ed esaminare le nullità escluse dalla tabella dall’articolo L1235-3-1 del Codice del lavoro francese. L’annullamento non dà, di per sé, diritto a ogni indennità richiesta. Quando il vizio riguarda il consenso del datore di lavoro, gli effetti possono essere quelli delle dimissioni (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817).
Prova
Collegare i fatti alla firma
Conservi la cronologia, le versioni del modulo, i messaggi e le prove di consegna. Un’assenza per malattia o un contrasto non dimostrano, da soli, che il consenso fosse viziato. Le circostanze determinanti vanno esaminate alla luce dell’articolo 1130 del Codice civile francese, delle garanzie del Codice del lavoro francese e delle decisioni relative al contrasto preesistente e alle molestie (23 mai 2013, 23 janvier 2019).
Preparare l’esame della Sua situazione
I documenti utili prima di decidere
Trasmetta i documenti disponibili e indichi la data della firma, se già avvenuta. Lo studio potrà distinguere le verifiche del calcolo dalle questioni di consenso e di termini.
- Contratto di lavoro, modifiche contrattuali, contratto collettivo e accordi aziendali disponibili.
- Buste paga degli ultimi dodici mesi, dettaglio dei premi e prove dell’anzianità.
- Bozza e copie firmate dell’accordo, con date e allegati.
- Scambi sulla cessazione del rapporto, colloqui, presunte pressioni o progetto di riconversione professionale.
- Lettera di recesso e prove di invio o consegna, se del caso.
- Domanda di omologazione, prova di ricevimento, decisione ricevuta ed eventuale mandato che conferisce protezione.
Intende creare un’impresa? Presenti il Suo progetto senza indurre l’altra parte in errore su un elemento determinante del suo consenso. L’occultamento intenzionale può costituire dolo (articolo 1137 del Codice civile francese). La Corte di cassazione ha applicato questa regola a un progetto concorrente occultato, sulla base delle prove specifiche della causa (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817).
Domande frequenti
Le Sue domande sulla risoluzione consensuale
Che cos’è la risoluzione consensuale?
La risoluzione consensuale individuale consente al datore di lavoro e al dipendente di concordare la cessazione di un contratto a tempo indeterminato. Si fonda su un accordo firmato e non può essere imposta da nessuna delle parti (articolo L1237-11 del Codice del lavoro francese). Questo regime non si applica durante il periodo di prova (articolo L1231-1 del Codice del lavoro francese).
L’accordo deve fissare un’indennità specifica e una data di cessazione, quindi seguire le fasi del recesso e dell’omologazione. Per un dipendente protetto, l’autorizzazione dell’ispettore del lavoro sostituisce l’omologazione (articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese, articolo L1237-15 del Codice del lavoro francese). Un contrasto precedente non impedisce, di per sé, la conclusione dell’accordo; occorre verificare la libertà del consenso (Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865). L’esame riguarda quindi sia il documento sia le circostanze della firma.
Quali sono le fasi della procedura?
Le parti tengono uno o più colloqui per discutere il principio e le condizioni della cessazione del rapporto. Il dipendente può avvalersi dell’assistenza prevista dall’articolo L1237-12 del Codice del lavoro francese. L’accordo precisa poi l’indennità e la data di cessazione. Il dipendente deve ricevere una copia firmata da entrambe le parti (Cass. soc., 3 juillet 2019, n° 17-14.232).
Ciascuna parte dispone di quindici giorni di calendario per recedere. La domanda di omologazione viene inviata solo dopo la loro scadenza. L’amministrazione dispone poi di quindici giorni lavorabili dal ricevimento; il suo silenzio entro tale termine equivale all’omologazione. La cessazione non può avvenire prima del giorno successivo all’omologazione (articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese, articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese). Queste fasi riguardano il regime ordinario: un mandato che conferisce protezione impone di verificare la procedura speciale prima di ogni domanda.
Qual è l’indennità minima per la risoluzione consensuale?
Il minimo legale è l’indennità di licenziamento cui rinvia l’articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese. Il calcolo considera un quarto di mensilità per anno per i primi dieci anni, poi un terzo per gli anni successivi, proporzionalmente ai mesi interi per un anno incompleto (articolo R1234-1 del Codice del lavoro francese, articolo R1234-2 del Codice del lavoro francese). La retribuzione di riferimento è determinata secondo la formula più favorevole prevista dall’articolo R1234-4 del Codice del lavoro francese.
Questo calcolo non è sempre sufficiente. Gli accordi applicabili possono comportare un minimo superiore: in una causa del settore metalmeccanico, la Corte di cassazione ha considerato l’indennità prevista dall’accordo aziendale (Cass. soc., 1er juillet 2026, n° 25-14.861). Occorre individuare le disposizioni applicabili all’impresa e al dipendente prima di fissare il minimo, per poi discutere un eventuale supplemento.
Si può recedere dopo aver firmato l’accordo?
Sì. Ciascuna parte dispone di quindici giorni di calendario dalla firma dell’accordo da parte di entrambe, ai sensi dell’articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese. Il recesso avviene mediante lettera indirizzata all’altra parte con un mezzo che ne attesti il ricevimento. È prudente conservare la lettera e le prove di invio o consegna.
La Corte di cassazione considera l’invio entro il termine: il ricevimento successivo non esclude un recesso esercitato tempestivamente (Cass. soc., 14 février 2018, n° 17-10.035). Una scadenza che cade di sabato, domenica o in un giorno festivo o non lavorativo è prorogata al primo giorno lavorabile successivo (articolo R1231-1 del Codice del lavoro francese). Occorre quindi calcolare la data esatta a partire dal documento firmato, senza confondere questa facoltà con il ricorso giudiziario dopo l’omologazione.
La DREETS può rifiutare l’omologazione?
Sì. L’autorità amministrativa verifica le condizioni legali della cessazione e la libertà del consenso. Dispone di quindici giorni lavorabili dal ricevimento della domanda; in assenza di notifica entro tale termine, l’omologazione si considera concessa (articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese). Un importo inferiore al minimo legale o una domanda presentata prima della scadenza del termine di recesso devono quindi essere individuati prima del deposito.
La domanda non può essere validamente presentata prima della fine di tale termine (Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830). In caso di diniego, la motivazione determina i punti da rivedere o contestare. Il caso di un dipendente protetto è diverso: è soggetto all’autorizzazione dell’ispettore del lavoro prevista dall’articolo L1237-15 del Codice del lavoro francese, anziché a un’omologazione ordinaria da ottenere dopo tale autorizzazione.
Si può negoziare una risoluzione consensuale durante la malattia?
Sì, un’assenza per malattia non impedisce di per sé la risoluzione consensuale. La Corte di cassazione lo ha ricordato, salvo frode o vizio del consenso (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.181, § 8). La libertà dell’accordo resta un requisito dell’articolo L1237-11 del Codice del lavoro francese. Occorre esaminare gli scambi e lo stato in cui è stata presa la decisione.
L’inidoneità al lavoro (inaptitude) costituisce una situazione distinta. La Corte ha ammesso un accordo concluso dopo una dichiarazione di inidoneità conseguente a un infortunio sul lavoro, in assenza di frode o vizio del consenso dedotti in quella causa (Cass. soc., 9 mai 2019, n° 17-28.767). Questa possibilità non esonera dallo studio delle conseguenze della scelta prima della firma. Lo studio esamina i pareri medici disponibili e le circostanze della cessazione, senza dedurre dalla sola assenza per malattia che l’accordo sia nullo.
La risoluzione consensuale dà diritto all’indennità di disoccupazione?
La risoluzione consensuale rientra tra le modalità di cessazione che possono dare diritto all’indennità dell’assicurazione contro la disoccupazione. Lo prevede l’articolo L5422-1 del Codice del lavoro francese, a condizioni relative in particolare all’idoneità al lavoro, alla ricerca di un impiego, all’età e all’attività precedente. Il pagamento non deriva quindi automaticamente dalla sola firma.
Occorre prima completare la procedura applicabile, poi far esaminare i propri diritti da France Travail. Il minimo dell’indennità di cessazione è invece disciplinato dall’articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese: non costituisce il fondamento del diritto alla disoccupazione. Prima di fissare la data di uscita, chieda un esame della Sua situazione e del calendario delle prestazioni. Questa pagina non indica né l’importo dell’indennità di disoccupazione né la data del primo pagamento, che richiedono gli elementi specifici del Suo percorso.
Si può contestare la risoluzione consensuale dopo l’omologazione?
Sì. Nel regime ordinario, il tribunale del lavoro è competente per le controversie relative all’accordo, all’omologazione o al suo diniego. Per un accordo omologato, il ricorso deve essere proposto entro dodici mesi dall’omologazione (articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese). Occorre conservare la decisione amministrativa e la prova delle date.
La domanda dipende dalla contestazione: vizio determinante del consenso (articolo 1130 del Codice civile francese), copia firmata non consegnata o nuovo termine di recesso omesso dopo un diniego (Cass. soc., 3 juillet 2019, Cass. soc., 13 juin 2018). L’esito economico non può essere presunto. L’annullamento per vizio del consenso del datore di lavoro può produrre gli effetti delle dimissioni (Cass. soc., 19 juin 2024). Lo studio verifica il fondamento, le prove e le conseguenze di ogni domanda.
Quale tassazione si applica all’indennità di risoluzione consensuale?
L’esenzione fiscale prevista dall’articolo 80 duodecies del Codice generale delle imposte francese, al 6°, presuppone che il dipendente non abbia diritto a una pensione di un regime obbligatorio per legge. La disposizione considera l’importo più favorevole tra quello legale o contrattuale indicato alla lettera b) e il risultato della lettera a): il doppio della retribuzione annua lorda percepita nell’anno civile precedente la cessazione oppure la metà dell’indennità, se superiore, nel limite di sei massimali annui.
Il regime previdenziale è distinto. L’esclusione dai contributi è limitata a due massimali annui, alle condizioni e con le eccezioni dell’articolo L242-1 del Codice della previdenza sociale francese, in particolare l’assoggettamento integrale oltre dieci massimali. La CSG segue i limiti dell’articolo L136-1-1 del Codice della previdenza sociale francese. Un contributo datoriale del 40 % si applica alla quota esclusa dai contributi (articolo L137-12 del Codice della previdenza sociale francese). L’importo netto richiede quindi un calcolo separato per ciascun prelievo.
Quanto dura l’intera procedura?
Non esiste una durata totale unica che si possa indicare per tutti i casi. I colloqui, la preparazione dell’accordo e la data desiderata di uscita dipendono dall’intesa ricercata. Devono invece essere rispettati i termini legali: quindici giorni di calendario per il recesso dopo la firma, poi quindici giorni lavorabili per l’esame dal ricevimento della domanda da parte dell’amministrazione (articolo L1237-13 del Codice del lavoro francese, articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese).
La cessazione non può precedere il giorno successivo all’omologazione. Le proroghe delle scadenze previste dall’articolo R1231-1 del Codice del lavoro francese devono essere integrate nel calendario. Un diniego seguito da un nuovo accordo impone un nuovo termine di recesso (Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830). Per un dipendente protetto occorre costruire un calendario distinto sulla base della procedura di autorizzazione.
Il datore di lavoro può imporre la risoluzione consensuale?
No. L’articolo L1237-11 del Codice del lavoro francese esclude che la risoluzione consensuale sia imposta dal datore di lavoro o dal dipendente. Una proposta va quindi distinta da una costrizione che abbia determinato la firma. Il carattere determinante di un vizio del consenso si valuta alla luce delle persone e delle circostanze (articolo 1130 del Codice civile francese).
La Corte di cassazione ha confermato l’annullamento in una causa in cui il datore di lavoro aveva esercitato pressioni e minacciato il futuro professionale della dipendente (Cass. soc., 23 mai 2013, n° 12-13.865). Viceversa, le molestie morali non bastano, in assenza di un vizio del consenso, a invalidare l’accordo (Cass. soc., 23 janvier 2019, n° 17-21.550). Conservi gli scambi e una cronologia precisa: occorrerà esaminare i fatti che hanno accompagnato la decisione.
Si possono combinare risoluzione consensuale e creazione d’impresa?
Un progetto di creazione d’impresa può accompagnare una negoziazione sulla cessazione del rapporto, ma non sostituisce l’accordo libero richiesto dall’articolo L1237-11 del Codice del lavoro francese. Le condizioni dell’accordo e gli eventuali diritti alla disoccupazione vanno esaminati separatamente. L’articolo L5422-1 del Codice del lavoro francese prevede l’accesso all’assicurazione contro la disoccupazione dopo una risoluzione consensuale alle condizioni ivi fissate; non garantisce, da solo, un aiuto alla creazione d’impresa.
Occorre inoltre evitare ogni occultamento intenzionale di informazioni determinanti per l’altra parte, suscettibile di costituire dolo (articolo 1137 del Codice civile francese). La Corte ha così confermato l’annullamento di un accordo alla luce di un progetto concorrente occultato e del suo ruolo nel consenso del datore di lavoro (Cass. soc., 19 juin 2024, n° 23-10.817). Prima di finanziare il Suo progetto con prestazioni ritenute acquisite, faccia verificare da France Travail i Suoi diritti e gli strumenti disponibili.
I dipendenti protetti possono firmare una risoluzione consensuale?
Sì, ma i dipendenti protetti di cui all’articolo L1237-15 del Codice del lavoro francese, tra cui i membri eletti del comitato sociale ed economico (comité social et économique, CSE), sono soggetti all’autorizzazione dell’ispettore del lavoro, che sostituisce l’omologazione. La cessazione non può avvenire prima del giorno successivo all’autorizzazione. Per i medici del lavoro, la disposizione prevede anche il parere del medico ispettore del lavoro.
Non si deve quindi applicare a questa domanda il termine ordinario di omologazione di quindici giorni lavorabili. Gli articoli R. 2421-4 e R. 2421-11, cui rinvia il regime di protezione secondo il mandato, prevedono una decisione entro due mesi dal ricevimento e un rigetto in caso di silenzio oltre tale termine. L’esatta individuazione del mandato e delle relative formalità precede il deposito. Lo studio esamina i documenti relativi a questa protezione prima di preparare l’accordo e il calendario.
Cosa fare se la DREETS rifiuta l’omologazione?
Inizi leggendo il motivo indicato nella notifica e conservi la domanda depositata. La validità dell’accordo è subordinata all’omologazione: il diniego non consente quindi la cessazione del rapporto sulla sua base (articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese). Occorre distinguere un errore di importo o di calendario da un problema che riguarda il consenso.
Se le parti firmano un nuovo accordo dopo il diniego, va rispettato un nuovo termine di recesso prima di una nuova domanda (Cass. soc., 13 juin 2018, n° 16-24.830). La contestazione del diniego di omologazione rientra nella competenza del tribunale del lavoro, con esclusione di un ricorso amministrativo ai sensi dell’articolo L1237-14 del Codice del lavoro francese. Un dipendente protetto segue invece il regime di autorizzazione dell’articolo L1237-15 del Codice del lavoro francese. La procedura va scelta dopo l’esame del diniego, senza presumere che basti reinviare il modulo.
Fonti e pagine collegate
Testi ufficiali e pagine collegate
Diritto francese al 13 ottobre 2026. Gli articoli citati rinviano alla versione verificata su Légifrance. Le decisioni sono accessibili dai passaggi pertinenti.
Per approfondire
Articoli sulla risoluzione consensuale
Pagina dedicata alla risoluzione consensuale individuale del contratto a tempo indeterminato.
Una risoluzione consensuale da esaminare?
Progetto di cessazione del rapporto, accordo firmato o diniego di omologazione: invii i documenti allo studio per esaminare gli importi, le date e le procedure possibili.