In the media

  • Lexbase

Kohen Avocats, approval clause (clause d'agrément) lawyers in Paris

Approval clause lawyer in Paris: drafting, applying, challenging

As approval clause lawyers in Paris, the firm advises companies and their shareholders, the outgoing shareholder who wants to sell, the prospective buyer and heirs: drafting the share transfer approval clause (clause d'agrément) in the articles of association of an SAS, SARL, SA or non-trading company (société civile), running the approval procedure, refusal and buy-back of the shares, price set by an expert, transfers made without approval, heirs requiring approval. Time limits are counted in months, and missing them often decides the outcome.

The firm can be reached 24/7. In an SARL, a company that has not made its decision known within three months of the last notification of the proposed transfer is deemed to have consented (Article L. 223-14 of the French Commercial Code, Code de commerce); in a public limited company (SA), silence kept for three months counts as approval (Article L. 228-24); in a non-trading company (société civile), approval is deemed granted if no purchase offer is made within six months (Article 1863 of the French Civil Code, Code civil).

4,9/5

Average Google review rating270 reviews

I received very high-quality support from this criminal lawyer. His professionalism, his complete command of the case and his constant involvement at every stage of the proceedings deserve to be highlighted. Communication was clear, structured and responsive, with precise advice suited to my situation. I recommend this lawyer to anyone looking for a rigorous and effective criminal defence.

Razari A. · Google review, translated from French

Mr Kohen handled my criminal case. I am very satisfied with the work he did and I recommend him to you without any hesitation.

Valérie A. · Google review, translated from French

Excellent criminal defence lawyer, he got me out of trouble in a protection order (ordonnance de protection) that my ex had requested abusively

MRK · Google review, translated from French

Very satisfied with the solution found for my defence before the court. All the best

Mohammed Y. · Google review, translated from French

Hassan Kohen is a young, seasoned and highly competent lawyer. He is an excellent listener, with a great deal of empathy and strong human sensitivity. Available and responsive, he has complete command of his profession.

Mohamed Karim C. · Google review, translated from French

I had a very good experience with Hassan Kohen. He took the time to listen to me carefully and fully understand my situation. He is a lawyer who gives sound advice, kind and available, who knows how to steer his clients in the right direction. I recommend him without hesitation to anyone looking for an attentive and competent professional.

Adel H. · Google review, translated from French

Mr Kohen advised and supported us well. I thank him for everything he did.

Ridwan B. · Google review, translated from French
Hassan Kohen, lawyer in Paris

Preliminary case review

Send your documents. Receive an analysis.

80 €incl. VAT

Preliminary review of your case. Review of your documents and a first written analysis by Hassan KOHEN within 24 working hours. Payment is made online after this form is submitted.

  • Up to 1 GB of documents in total, folders and sub-folders accepted
  • Secure payment, no card details stored
  • Terms and fee agreement

Click or drag your files here
All formats accepted (PDF, Word, images, etc.)

Sending...

Payment constitutes a request for immediate performance of your analysis. Your data is used solely to process your request.
Terms · Privacy policy.

Hassan Kohen

Avocat at the Paris Bar, company law, approval (agrément) and pre-emption clauses in articles of association, transfers of shares, disputes between shareholders.

Official profile in the directory of French lawyers (CNB) · 4.9/5 on Google (270 reviews)

Page updated on 1 November 2026.

Quick answer

An approval clause (clause d'agrément) makes the admission of a new shareholder subject to the consent of the company or of the shareholders. In a simplified joint-stock company (SAS), the articles of association may make any transfer of shares subject to the prior approval of the company, and a transfer made in breach of the clauses of the articles is void (Articles L. 227-14 and L. 227-15 of the French Commercial Code). In a public limited company (SA) whose shares are not admitted to trading on a regulated market (unlisted SA), the clause is governed by statute: a three-month time limit, an obligation to have the shares purchased in the event of refusal, failing which approval is deemed given, and a price set by an expert where there is no agreement (Articles L. 228-23 and L. 228-24). In an SARL (private limited company), approval of third parties is required by statute and its rules are mandatory (Article L. 223-14); in a non-trading company (société civile), a transfer in principle requires the approval of all shareholders (Article 1861 of the French Civil Code). If disputed, the price of the shares of a refused seller is set by the expert provided for in Article 1843-4 of the Civil Code. Depending on the type of company and the articles of association, the clause also applies to heirs (Article L. 223-13 of the Commercial Code and Article 1870 of the Civil Code). Kohen Avocats, in Paris 16th, acts for the company, shareholders, the seller, the buyer and heirs. Contact the firm on +33 6 89 11 34 45.

A clause to draft, an approval request received, a refusal to challenge?

Understanding your situation

The approval clause in France, explained

The articles of association may make any transfer of shares subject to the prior approval of the company (Article L. 227-14 of the French Commercial Code). What the law provides for each type of company, how the procedure unfolds, what a transfer made without approval is worth, and how to read the clause depending on whether you control admission, want to exit or inherit.

Key points

One clause, five regimes depending on the type of company

Freedom of drafting is complete in one case, regulated in the others, and non-existent in an SNC.

1

SAS: the articles of association "may make any transfer of shares subject to the prior approval of the company" (Article L. 227-14 of the Commercial Code, our translation). They set the competent body, the majority, the time limits, the transactions covered and the consequences of a refusal; if they do not settle the price, it is set by agreement or by the expert provided for in Article 1843-4 of the Civil Code (Article L. 227-18).

2

Unlisted SA: the clause is only possible if the shares are registered shares, and it does not apply in the event of succession, liquidation of the matrimonial property regime or transfer to a spouse, an ascendant or a descendant, except for shares reserved for employees (Article L. 228-23). The procedure, the three-month time limit and the obligation to have the shares purchased in the event of refusal are laid down by statute (Article L. 228-24).

3

SARL: a transfer to a third party requires the consent of a majority of shareholders representing at least half of the shares, unless the articles of association provide for a larger majority, and any clause contrary to this regime "is deemed unwritten" (Article L. 223-14, our translation). Transfers between shareholders, between spouses and in the direct line are unrestricted, unless there is an approval clause, which then follows the same regime (Articles L. 223-13 and L. 223-16).

4

Non-trading company, including the SCI (property company): "Shares may only be transferred with the approval of all the shareholders" (our translation), unless the articles of association provide for a majority or for approval by the managers; transfers to ascendants and descendants are exempt, unless the articles of association provide otherwise (Article 1861 of the Civil Code).

5

SNC (general partnership): shares may only be transferred with the consent of all partners, and any clause to the contrary is deemed unwritten (Article L. 221-13 of the Commercial Code); no adjustment in the articles of association is possible.

In an SAS, the freedom is real, and the Angers Court of Appeal describes it as follows: the company "has complete freedom to organise the approval procedure and to define the transactions subject to approval as well as the consequences of approval or refusal of approval" (our translation) (CA Angers, ch. A com., 28 January 2025, No. 20/01518). That freedom is read in the clause itself. In that case, the articles of association reproduced the statutory scheme of the public limited company: in the event of refusal, have the shares bought by a shareholder or a third party, or buy them back with the seller's consent, failing which, on expiry of the six-month period set by the articles, approval was considered given. The court concluded that "the company is under no duty whatsoever to buy back the shares" (our translation) and dismissed the shareholder's claim, also ordering him to pay €10,000 in procedural costs. Where the clause sanctions the failure to buy back by deeming approval given, the seller obtains the right to sell, not the right to force a buy-back.

In an SA, the statute itself sets this scheme: refusing approval creates an obligation to have the shares acquired within three months, the company buying them back only with the seller's consent, failing which approval is deemed given (Article L. 228-24). And approval, once given, cannot be made conditional: according to the Cour de cassation, "where an approval clause is stipulated, the approval of a shareholder must be unconditional, so that the conditions imposed by the corporate body empowered to authorise the transfer are deemed unwritten" (our translation) (Cass. com., 17 January 2012, No. 09-17.212). The type of company must therefore be checked before reading the clause. See also our page on company law and our article on the rules governing the transfer of SAS shares.

The procedure

From the approval request to the buy-back of the shares

Notification, time limit, silence, refusal, buy-back and price: each step has its own starting point.

Request

In an SA, the request states the surname, first names and address of the buyer, the number of shares and the price offered, and it is notified to the company by bailiff's deed (acte extrajudiciaire) or by registered letter with acknowledgement of receipt (Articles L. 228-24 and R. 228-23 of the Commercial Code). In an SARL and a non-trading company, the proposed transfer is notified to the company and to each shareholder (Articles L. 223-14 and R. 223-11 of the Commercial Code, Article 1861 of the Civil Code). In an SAS, the articles of association set the form.

Time limit

Three months in an SA from the request (Article L. 228-24) and in an SARL from the last of the notifications (Article L. 223-14). In a non-trading company, approval is deemed granted if no purchase offer is made within six months of the last notification, a period that the articles of association may set at between one month and one year (Articles 1863 and 1864 of the Civil Code).

Silence

In an SA, approval results from the absence of a reply within three months (Article L. 228-24). In an SARL, if the company has not made its decision known within that period, consent to the transfer is deemed given (Article L. 223-14). In an SAS, silence has the effect provided for in the articles of association.

Refusal

In an SA, the board of directors, the management board or the managers must, within three months of notification of the refusal, have the shares acquired by a shareholder or a third party or, with the seller's consent, by the company with a view to reducing its share capital (Article L. 228-24). In an SARL, the shareholders must acquire the shares or have them acquired within three months, unless the seller withdraws, and the company may also buy back and cancel the shares with the seller's consent (Article L. 223-14).

Price

Failing agreement, the price is set by an expert appointed by the parties or by the president of the competent judicial court (tribunal judiciaire) or commercial court (tribunal de commerce), ruling under the accelerated procedure on the merits (procédure accélérée au fond) with no possibility of appeal (Article 1843-4 of the Civil Code). In an SARL, the cost of the expert assessment is borne by the company (Article L. 223-14).

If there is no buy-back

In an SA, if the purchase is not completed within the time limit, "approval is considered given" (our translation), unless the company obtains a court extension (Article L. 228-24). In an SARL, the shareholder may complete the transfer originally planned, and the period may be extended by six months at most at the request of the manager (Article L. 223-14).

The statutory time limit in an SARL cannot be negotiated. The Cour de cassation restated this in respect of a company that had replied after the deadline: "These provisions being a matter of public policy, they cannot be derogated from" (our translation). The minimum period of fifteen days given to shareholders consulted in writing "cannot have the effect of extending the aforementioned statutory time limit of three months" (our translation); the manager had to organise the consultation in time, and consent to the transfer was deemed given (Cass. com., 2 April 2025, No. 23-23.553). The timetable is therefore worked out backwards, starting from the last notification.

The starting point matters just as much. In an SCI, the Toulouse Court of Appeal pointed out that Articles 1863 and 1861 of the Civil Code "make this period run from the last notification by the seller of the proposed transfer" (our translation), and not from the meeting that refused approval: since a purchase offer had been made within the time limit, the rejected candidate was not recognised as owner of the shares (CA Toulouse, 2nd ch., 6 January 2026, No. 23/02709). Lastly, in an SARL, a seller who has not held the shares for two years can demand neither the buy-back nor completion of the transfer on expiry of the time limit, except in the case of succession, liquidation of the community of property or a gift to a spouse, an ascendant or a descendant (Article L. 223-14, penultimate paragraph).

The expert under Article 1843-4 cannot choose the method at will: "The expert so appointed is required to apply, where they exist, the rules and methods for determining value provided for by the company's articles of association or by any agreement binding the parties" (our translation). The price clause in the articles of association or the shareholders' agreement must therefore be read together with the approval clause. See our article on the procedure, time limits and sanctions for approval in an SAS.

The sanction

Transfers made without approval

Nullity as of right, who may bring the action, effects and time limit for bringing proceedings.

In an SAS, "Any transfer made in breach of the clauses of the articles of association is void" (Article L. 227-15 of the Commercial Code, our translation).

In an SA, "Any transfer made in breach of an approval clause contained in the articles of association is void" (Article L. 228-23, our translation).

Since 1 October 2025, Article 1844-10 of the Civil Code has provided that "Unless the law provides otherwise, breach of the articles of association does not constitute a ground for nullity" (our translation); Articles L. 227-15 and L. 228-23 are precisely texts that provide otherwise.

The approval request comes before the transaction: if submitted afterwards, it has no effect and does not start any time limit running (CA Paris, 27 June 2024, in a public limited company).

Nullity is relative: it belongs to the company and to the shareholders protected by the clause, not to the seller.

Once declared, it wipes out the transfer, including between the seller and the buyer, who is deemed never to have been a shareholder.

The Paris Court of Appeal held, in a public limited company, that "the approval request must be made before the planned transaction is carried out, on pain of nullity of that transaction. A request submitted afterwards would have no effect" (our translation). It specifies that "Only the company or the shareholders whose approval is required to authorise a transfer of shares may invoke the nullity of the transfer that may result from non-compliance with, or irregularity of, the approval" (our translation), and that annulment takes effect "even in relations between the seller and the buyer, the latter being considered never to have been a shareholder" (our translation) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 June 2024, No. 21/20106). In that case, the contribution of the shares to a company, made before any request, was annulled and the contributor remained owner of her shares.

In an SAS, nullity does not require proof of collusion between the parties. In respect of a pre-emption clause sanctioned by nullity in the articles of association, the Cour de cassation holds that "the annulment of a transfer of shares in a simplified joint-stock company on the ground that it breaches a clause of the articles of association is not subject to proof of fraudulent collusion between the seller and the buyer" (our translation) (Cass. com., 8 July 2026, No. 25-11.354). Conversely, a transfer that complies with the articles of association escapes nullity: where the resolutions refusing approval of shareholders who had exercised their pre-emption right and approving another buyer are not annulled, "since the claimants seeking nullity have failed to establish how the alleged irregularities influenced the decision-making process" (our translation), the application of Article L. 227-15 becomes moot (Cass. com., 7 October 2026, No. 25-11.999, unpublished judgment).

Lastly, fraud on the clause is not presumed. The Bordeaux Court of Appeal holds that nullity for breach of an approval clause in the articles of association "is a relative nullity that may be invoked by the company itself and by shareholders other than the seller" (our translation), but that "Fraud on an approval clause in the articles of association nevertheless requires both a material element and an intentional element" (our translation); the shareholder who complained of the prior purchase of one share to circumvent approval lost his case (CA Bordeaux, 4th ch. com., 27 May 2026, No. 23/02500).

The time limit for bringing proceedings has changed. In the Bordeaux judgment, given on transfers made in 2019, the court applies "the three-year limitation period provided for in Article L. 235-9 of the Commercial Code" (our translation). That Article L. 235-9 was repealed on 1 October 2025, and Article 1844-14 of the Civil Code now sets at two years the limitation period for actions for nullity of the company, of corporate decisions and of contributions. For a later transfer, the firm determines the applicable time limit in the light of the texts in force on the date of the deed and acts without delay. See also our article on the validity of approval clauses and the sanctions for breaching them.

The parties

Company, seller, buyer, heir: four positions

The same clause reads differently depending on where you stand.

You are the company or a shareholder

  • Check that the request is complete and properly notified, and calculate the time limit from the last notification.
  • Convene the competent body in time, and record the decision and its date in minutes.
  • In the event of refusal, designate the buyer or organise the buy-back within the time limit, and prepare the expert valuation of the price.

You are the selling shareholder

  • Notify the complete proposal by bailiff's deed or registered letter, to the company and, depending on the type of company, to each shareholder.
  • Keep track of the timetable: silence or failure to buy back within the time limit usually works in your favour.
  • Challenge the proposed price before the expert, or abandon the transfer if the price set is not acceptable (in an SA, an SARL and a non-trading company; in an SAS, depending on the articles of association).

You are the prospective buyer

  • Do not pay anything or sign a final transfer before approval, or provide for a condition precedent.
  • Do not rely on a scheme to circumvent approval: fraud on the clause is assessed on the basis of its material and intentional elements.
  • If you are already a shareholder, challenge a refusal only on the basis of an irregularity that weighed on the decision.

You are the heir

  • Read the articles of association: the company in principle continues with the heirs, unless there is an approval clause.
  • Request approval or, in an SARL, waive it at any time and demand the value of the shares.
  • Have that value set as at the date of death (in an SAS, unless the articles of association provide otherwise).

For heirs, recent case law is clear. In an SARL, an heir who has applied for approval "may, at any time, even after the price has been set by the expert, withdraw the application for approval and demand payment of the value of the rights of the deceased" (our translation), and the shareholders who refused approval are then required to acquire the shares or have them acquired at the expert's price (Cass. com., 24 January 2024, No. 21-25.416). In an SAS, an heir who has not been approved "is merely a creditor for the value of the deceased's shares, which, where the articles of association are silent, is determined as at the date of death" (our translation) (Cass. com., 16 September 2026, No. 24-22.763). In that case, the court of appeal, which had used a date close to payment, was overturned on that point.

This status as a creditor has a downside. In a non-trading company, "if not a shareholder, the heir has no standing to receive dividends, even before delivery of the legacy of those shares to a legatee" (our translation) (Cass. 1re civ., 2 September 2020, No. 19-14.604). In an SARL, tacit approval has no retroactive effect: the refused heir "only became a shareholder of the company on expiry of the extension of the time limit granted on application by the president of the mixed commercial court for the company's buy-back of the shares she had inherited" (our translation), and no "provision prohibits the manager from convening a general meeting where an approval procedure is pending" (our translation) (Cass. com., 3 May 2018, No. 15-20.851).

The points the firm examines in every case:

Type of company Transactions covered by the clause Body and majority Notification and starting point Time limit and silence Buy-back and price Valuation clause Nullity and standing to sue Heirs and spouse

Drafting

Drafting the approval clause and combining it with other share transfer restrictions

Approval, pre-emption, lock-up, exclusion, shareholders' agreement: each tool has its own regime and majority.

Scope: transfers to third parties or also between shareholders, transfers without consideration, contributions in kind, transfers on death, within the limits set by statute for each type of company.

Body and majority: president, committee, shareholders acting collectively; in an SARL, the majority required for a transfer to a third party cannot be lower than the statutory minimum, and approval of an heir cannot require a larger majority than that of Article L. 223-14, on pain of nullity of the clause (Article L. 223-13).

Notification and time limits: form of the request, information required, starting point, effect of silence, buy-back period and its extension.

Price: the valuation method that the expert will have to apply (Article 1843-4 of the Civil Code), and what happens to shares bought back by an SAS, which must be sold within six months or cancelled (Article L. 227-18).

Adoption or amendment: in an SAS, by collective decision of the shareholders under the conditions laid down in the articles of association, whereas a lock-up clause and a change-of-control clause require unanimity (Article L. 227-19).

Related clauses: lock-up for ten years at most, compulsory transfer and exclusion, change of control of a corporate shareholder (Articles L. 227-13, L. 227-16 and L. 227-17).

Pre-emption is not approval. Approval controls the person who comes in; pre-emption gives shareholders a priority right to buy. In a non-trading company, the law creates no such right: Article 1862 of the Civil Code "merely, where that approval has not been obtained, gives the selling shareholder the option of obtaining the buy-back of the shares whose transfer was planned and gives the other shareholders no right of pre-emption, the seller always having the right to keep his shares" (our translation) (Cass. com., 7 December 2010, No. 09-17.351). The priority right to buy must therefore be written down, and the clause must state in what order the two mechanisms apply.

When written into the articles of association of an SAS, both clauses are sanctioned by nullity of the transfer: the Cour de cassation upheld the annulment of a transfer made "without the shareholders having been given the opportunity to exercise their right of pre-emption" (our translation) (Cass. com., 8 July 2026, No. 25-11.354). The shareholders' agreement supplements the articles of association, but Article L. 227-15 covers only clauses in the articles: the sanction for breaching a clause of the agreement is checked case by case. The firm drafts the clause, reviews it before a fundraising round or a transfer, and checks that it is consistent with the shareholders' agreement. See our articles on the pre-emption clause in an SAS, on non-transferability and lock-up clauses and on the exclusion clause in an SAS, as well as our pages on the shareholders' agreement (pacte d'associés) and on the shareholders' agreement in an SA (pacte d'actionnaires).

FAQ

Frequently asked questions

Thirteen detailed answers, based on the texts in force and on verified decisions.

What is an approval clause in France?

It is the clause under which the company, or its shareholders, must approve the person joining the share capital before the transfer or transmission of shares takes effect. It protects the make-up of the shareholder base: a family company, a group of founders or a professional practice company can thus choose its shareholders. Depending on the type of company, it is optional, regulated or imposed by statute. In an SAS, the articles of association "may make any transfer of shares subject to the prior approval of the company" (Article L. 227-14 of the Commercial Code, our translation); in an unlisted SA, the clause is possible if the shares are registered shares, with a procedure laid down by statute (Articles L. 228-23 and L. 228-24); in an SARL and a non-trading company, approval of third parties results from the statute itself (Article L. 223-14 of the Commercial Code, Article 1861 of the Civil Code).

The clause comes with a counterpart: in most regimes, whoever refuses a buyer must propose another or buy back the shares, at a price set by an expert failing agreement (Article 1843-4 of the Civil Code). The sanction is severe in an SAS and an SA, where a transfer made in breach is void (Articles L. 227-15 and L. 228-23). In a public limited company, the Cour de cassation also requires clear-cut approval: it "must be unconditional" (our translation), any conditions imposed by the corporate body being deemed unwritten (Cass. com., 17 January 2012, No. 09-17.212).

The firm drafts the clause according to the type of company and the shareholders' objectives, and applies it when a transfer arises.

How does an approval clause work in a French SAS?

As the articles of association organise it. Article L. 227-14 of the Commercial Code allows any transfer of shares to be made subject to the prior approval of the company, without setting a body, a majority or a time limit. The Angers Court of Appeal concludes that the company "has complete freedom to organise the approval procedure and to define the transactions subject to approval as well as the consequences of approval or refusal of approval" (our translation) (CA Angers, ch. A com., 28 January 2025, No. 20/01518). The articles of association therefore designate the deciding body (president, committee, shareholders acting collectively), the form of the request, the time limit for replying, the effect of silence and what follows a refusal.

Three statutory rules frame that freedom. A transfer made in breach of the clauses of the articles of association is void (Article L. 227-15). If the articles of association do not settle the price when the company applies the clause, it is set by agreement between the parties or, failing that, by the expert provided for in Article 1843-4 of the Civil Code, and shares bought back by the company must be sold within six months or cancelled (Article L. 227-18). The clause is adopted or amended by a collective decision of the shareholders taken under the conditions and in the form laid down in the articles of association (Article L. 227-19).

How the consequences of a refusal are drafted decides the outcome. In the Angers case, the articles of association reproduced the scheme of the public limited company: failing a buy-back within the time limit, approval was considered given. The court concluded that "the company is under no duty whatsoever to buy back the shares" (our translation), and the shareholder who wanted to exit lost his case: he could sell, but not force a buy-back. The firm reviews the clause from the standpoint of whoever might one day want to sell. See our article on approval of transfers of SAS shares.

How does approval of a transfer of SARL shares work?

Under a mandatory statutory regime. Shares may only be transferred to third parties with the consent of a majority of shareholders representing at least half of the shares, unless the articles of association provide for a larger majority. The proposed transfer is notified to the company and to each shareholder (Article L. 223-14 of the Commercial Code), by bailiff's deed or by registered letter with acknowledgement of receipt (Article R. 223-11). If the company has not made its decision known within three months of the last notification, consent is deemed given.

This time limit is a matter of public policy. The Cour de cassation has so held: "These provisions being a matter of public policy, they cannot be derogated from" (our translation), and the minimum period of fifteen days for a written consultation "cannot have the effect of extending the aforementioned statutory time limit of three months" (our translation) (Cass. com., 2 April 2025, No. 23-23.553). In the event of refusal, the shareholders must, within three months, acquire the shares or have them acquired at the price set under Article 1843-4 of the Civil Code, unless the seller withdraws, with the company bearing the cost of the expert assessment; the manager may ask the court for an extension of six months at most. Failing that, the shareholder may complete the transfer originally planned.

Two limits protect the company: a seller who has held the shares for less than two years can rely neither on the buy-back nor on completion of the transfer, except in the case of succession, liquidation of the community of property or a gift within the family, and any clause contrary to this regime "is deemed unwritten" (Article L. 223-14, our translation). Transfers between shareholders are unrestricted, unless there is a clause, which then follows this regime, possibly with a reduced majority or shorter time limits (Article L. 223-16). For the price, the warranty against liabilities and disputes after the sale, see our page on the transfer of company shares.

Can a French SCI refuse a new shareholder?

Yes, and the law organises this by default. In a non-trading company, "Shares may only be transferred with the approval of all the shareholders" (our translation). The articles of association may provide for a majority, or entrust approval to the managers, and exempt transfers to shareholders or to the spouse of one of them; unless the articles of association provide otherwise, transfers to the seller's ascendants or descendants are not subject to approval. The proposal is notified, with a request for approval, to the company and to each shareholder, or to the company alone where the managers grant approval (Article 1861 of the Civil Code).

Refusal triggers a buy-back mechanism: shareholders who wish to acquire are deemed to do so in proportion to their shares, failing which the company may have the shares acquired by a third party or buy them back in order to cancel them, and a disputed price is set by the expert under Article 1843-4, the seller retaining the right to keep the shares (Article 1862). If no purchase offer is made within six months of the last notification, approval is deemed granted, unless early dissolution is decided within the same period, which the seller can render void by abandoning the transfer within one month (Article 1863); the articles of association may only set that period at between one month and one year (Article 1864).

The Toulouse Court of Appeal points out that this period runs from the last notification of the proposal: the texts "make this period run from the last notification by the seller of the proposed transfer" (our translation) (CA Toulouse, 2nd ch., 6 January 2026, No. 23/02709). The firm assists the SCI that refuses as well as the shareholder who wants to exit.

What does the company's silence on an approval request mean?

In most regimes it counts as consent, once a specific period has expired. In a public limited company, approval results "either from a notification or from the absence of a reply within three months of the request" (Article L. 228-24 of the Commercial Code, our translation). In an SARL, if the company has not made its decision known within three months of the last notification, "consent to the transfer is deemed given" (Article L. 223-14, our translation). In a non-trading company, approval is deemed granted if no purchase offer is made within six months of the last notification (Article 1863 of the Civil Code). In an SAS, silence has the effect set by the articles of association.

A company that delays cannot hide behind its own consultation rules. The Cour de cassation confirmed that a manager who knew the deadline should have consulted the shareholders earlier, and that consent was deemed given in the absence of a decision within the statutory time limit; the late reply did not meet the requirements of the law (Cass. com., 2 April 2025, No. 23-23.553).

The time limit must still have started to run. A request submitted after the transfer has no effect and does not start any time limit: the Paris Court of Appeal so held for a contribution of shares made before the request, refusing to treat approval as given (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 June 2024, No. 21/20106). The firm checks the date and form of each notification before concluding that tacit approval has been given, and keeps proof of receipt.

Approval refused: must the company buy back the shares, and at what price?

It depends on the type of company. In an SA, refusal requires the board of directors, the management board or the managers to have the shares acquired within three months of notification of the refusal, by a shareholder, a third party or, with the seller's consent, by the company; failing that, "approval is considered given" (Article L. 228-24 of the Commercial Code, our translation). In an SARL, the shareholders are required to acquire the shares or have them acquired within three months, unless the seller withdraws (Article L. 223-14). In a non-trading company, the seller may obtain a buy-back under the conditions of Article 1862 of the Civil Code. In an SAS, the consequences of refusal are those set by the articles of association (Article L. 227-14): where they reproduce the scheme of the public limited company and sanction the failure to buy back by deeming approval given, "the company is under no duty whatsoever to buy back the shares" (our translation) (CA Angers, ch. A com., 28 January 2025, No. 20/01518), and the seller may then sell to the proposed buyer.

The price is first set by agreement. Failing that, it is determined by an expert appointed by the parties or, if they cannot agree, by the president of the competent judicial court or commercial court, ruling under the accelerated procedure on the merits with no possibility of appeal (Article 1843-4 of the Civil Code). The expert applies the valuation rules provided for by the articles of association or by any agreement binding the parties. In an SA, any clause contrary to Article 1843-4 is deemed unwritten, and the seller may abandon the transfer at any time (Article L. 228-24).

The firm prepares the expert's terms of reference, the accounting documents and the discussion of the method, and advises on whether to withdraw if the price set is not acceptable. See our article on challenging the value of company shares, and our page on a shareholder's exit.

What is the risk of selling shares without approval?

Nullity of the transfer. In an SAS, "Any transfer made in breach of the clauses of the articles of association is void" (Article L. 227-15 of the Commercial Code, our translation); in an SA, "Any transfer made in breach of an approval clause contained in the articles of association is void" (Article L. 228-23, our translation). The wording of Article 1844-10 of the Civil Code in force since 1 October 2025 changes nothing: it reserves cases where the law provides for nullity, which these two texts do.

This nullity strikes quickly and far. It does not require proof of collusion between the seller and the buyer: the Cour de cassation so held in an SAS, in respect of a pre-emption clause in the articles of association (Cass. com., 8 July 2026, No. 25-11.354). It restores the parties to their previous position: according to the Paris Court of Appeal, annulment takes effect "even in relations between the seller and the buyer, the latter being considered never to have been a shareholder" (our translation) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 June 2024, No. 21/20106). An approval request submitted after the event regularises nothing.

It belongs, however, only to those whom the clause protects. The same court reserves the action to the company and to the shareholders whose approval is required, and the Bordeaux Court of Appeal to "the company itself and shareholders other than the seller" (our translation) (CA Bordeaux, 4th ch. com., 27 May 2026, No. 23/02500). That decision applied former Article L. 235-9 of the Commercial Code, repealed on 1 October 2025; the time limit for challenging a more recent transfer must be checked against the new texts. The firm defends the company seeking to have the transfer annulled as well as the buyer seeking to save it.

Do a shareholder's heirs need to be approved?

Only if the articles of association so provide, within the limits set by statute. In an SARL, shares pass freely on succession, but the articles of association may stipulate that an heir becomes a shareholder only after approval under the conditions of Article L. 223-14, with no longer time limit and no larger majority, on pain of nullity of the clause; a refused heir is entitled to the value of the shares, determined as at the date of death (Article L. 223-13 of the Commercial Code). In a non-trading company, the company continues with the heirs, unless there is an approval clause, and those who do not become shareholders are entitled only to the value of the shares as at the date of death (Articles 1870 and 1870-1 of the Civil Code). In an SA, the clause does not apply in the event of succession (Article L. 228-23).

The Cour de cassation clarifies the heir's position. In an SAS, the heir "is merely a creditor for the value of the deceased's shares, which, where the articles of association are silent, is determined as at the date of death" (our translation); the claim for payment is subject to the five-year limitation period of Article 2224 of the Civil Code, which runs from the filing of the expert's report (Cass. com., 16 September 2026, No. 24-22.763). In an SARL, the heir may withdraw the application for approval at any time, even after the price has been set (Cass. com., 24 January 2024, No. 21-25.416). In a non-trading company, an heir who has not been approved has no standing to receive dividends (Cass. 1re civ., 2 September 2020, No. 19-14.604); in an SARL, tacit approval is not retroactive (Cass. com., 3 May 2018, No. 15-20.851).

The firm advises the estate as well as the surviving shareholders, working with the notary (notaire). See our article on approval of a spouse and the value of shares on divorce.

What is the difference between an approval clause and a pre-emption clause?

Approval concerns the person of the buyer: the company or the shareholders accept or refuse their admission. Pre-emption concerns the priority right to buy: before selling to a third party, the seller must offer the shares to the beneficiaries of the clause, on the agreed terms. The two are often combined, with pre-emption applying first and approval second, or the other way round; the clause must set the order, the time limits and the price.

Pre-emption is not presumed. In a non-trading company, the Cour de cassation holds that Article 1862 of the Civil Code, where approval is refused, merely gives the seller the option of obtaining a buy-back and "gives the other shareholders no right of pre-emption, the seller always having the right to keep his shares" (our translation) (Cass. com., 7 December 2010, No. 09-17.351). In that case, the judgment that had annulled the transfer to the approved third party, at the request of the shareholder who claimed a right of first refusal, was quashed. A priority right to buy must therefore be stipulated.

When written into the articles of association of an SAS, pre-emption can be sanctioned by nullity of the transfer in the same way as approval: the Cour de cassation upheld the nullity of a transfer made without the shareholders having been given the opportunity to exercise their right, without requiring proof of collusion (Cass. com., 8 July 2026, No. 25-11.354, Article L. 227-15 of the Commercial Code). See our article on the pre-emption clause in an SAS.

Can the company grant approval subject to conditions?

Not in a public limited company, and the rule has practical consequences. In a case where a board of directors had granted approval subject to the twofold condition that amendments and a memorandum of agreement be signed, the Cour de cassation held that "where an approval clause is stipulated, the approval of a shareholder must be unconditional, so that the conditions imposed by the corporate body empowered to authorise the transfer are deemed unwritten" (our translation) (Cass. com., 17 January 2012, No. 09-17.212, on the basis of Articles L. 228-23 and L. 228-24 of the Commercial Code). The judgment that had annulled the contribution of the shares, because the conditions had not been met, was quashed: the approval was valid without them.

A company that hesitates therefore has only two options: approve, or refuse and accept the consequences of the refusal, that is to say have the shares acquired within the statutory time limit or let approval be deemed given (Article L. 228-24). Any guarantees it wishes to obtain from the buyer are negotiated before the decision, in an agreement or memorandum signed by those concerned, and not in the approval resolution.

In an SAS, the question is settled first by reading the articles of association, which the law leaves open (Article L. 227-14). The firm drafts the approval resolutions and the accompanying documents so that no condition can call the transfer into question afterwards.

Can an approval clause be added to or amended in the articles of association?

Yes, by a majority that depends on the type of company and the clause. In an SAS, approval clauses under Article L. 227-14 of the Commercial Code and compulsory transfer clauses under Article L. 227-16 "may only be adopted or amended by a decision taken collectively by the shareholders under the conditions and in the form laid down in the articles of association" (our translation). Unanimity is still required for lock-up and change-of-control clauses (Article L. 227-19). The articles of association must therefore state which majority applies to the approval clause.

In an SARL, the room for manoeuvre is narrow: the majority for approving third parties cannot be lower than the statutory minimum, and any clause contrary to Article L. 223-14 is deemed unwritten. A clause covering transfers between shareholders may reduce the majority or shorten the time limits (Article L. 223-16), and one covering the spouse or heirs may neither lengthen the time limits nor increase the majority, on pain of nullity (Article L. 223-13). In a non-trading company, any departure from the six-month period must stay between one month and one year (Article 1864 of the Civil Code).

The firm prepares the revision of the articles of association in advance, rather than when a transfer is announced, and checks its consistency with the shareholders' agreement and price clauses.

How can a refusal of approval be challenged?

By targeting the irregularity that weighed on the decision, or the follow-up that the company failed to give to its refusal. The first route attacks the resolution: body lacking authority, majority not reached, irregular notice of meeting, time limit exceeded. It remains demanding. In an unpublished judgment, the Cour de cassation upheld a court of appeal that had refused to annul resolutions of an SAS refusing approval of shareholders who had exercised their pre-emption right, "since the claimants seeking nullity have failed to establish how the alleged irregularities influenced the decision-making process" (our translation), the transfer to the approved candidate then being in accordance with the articles of association (Cass. com., 7 October 2026, No. 25-11.999).

The second route, often more effective, draws the consequences of the timetable. In an SARL, refusal obliges the shareholders to acquire the shares or have them acquired within three months, failing which the seller may complete the transfer (Article L. 223-14 of the Commercial Code); in an SA, approval is considered given if the purchase is not completed within the time limit (Article L. 228-24); in a non-trading company, it is deemed granted if no purchase offer is made within six months (Article 1863 of the Civil Code). There must still have been no offer within the time limit: in Toulouse, the candidate who relied on tacit approval lost, since a purchase offer had been made on the very day of the refusal (CA Toulouse, 2nd ch., 6 January 2026, No. 23/02709).

The firm reconstructs the chronology of notifications, decisions and offers, then chooses between a formal notice, an application for the appointment of an expert and court proceedings. See our page on disputes between shareholders.

What are the fees of an approval clause lawyer in Paris?

Fees are set out in a written fee agreement, in accordance with Article 10 of the Law of 31 December 1971: before committing, you know what the engagement covers and what it costs. The agreement specifies in particular the amount or method of calculating the fees covering the foreseeable work, as well as the expected costs and disbursements. The same text prohibits fees set solely by reference to the outcome of the case: "Any setting of fees solely according to the judicial result is prohibited" (our translation).

The firm favours a fixed fee per stage: drafting or revising the approval clause and related clauses, reviewing the articles of association and shareholders' agreement before a transfer, drafting the approval request and resolutions, conducting the buy-back procedure, assistance before the expert under Article 1843-4, formal notice or reply, action for nullity or defence, appeal. Expert and procedural costs are added to the fees. Any new engagement is covered by an amendment, with no unexpected billing.

For a first opinion on the documents, the preliminary case review at €80 incl. VAT, through the form on this page, leads to a written analysis within 24 business hours. First contact on +33 6 89 11 34 45.

References

Official texts and related pages

The sources for this page, verified on 1 November 2026, and the firm's related areas of practice.

Official texts

Decisions cited

A clause to draft, a share transfer approval to obtain, a refusal received?

The firm can be reached 24/7. Send the articles of association and any shareholders' agreement, the approval request or notification received, the corporate decisions and relevant correspondence: Hassan Kohen examines the type of company, the clause, the time limits and the price, then tells you the appropriate course of action, whether drafting, approval request, buy-back, expert valuation, formal notice, action for nullity or defence.

The latest news.

What our clients say

4,885 Google reviews
Share your review
Contact Mobile
3 weeks ago

Very satisfied! I would like to thank Maître Esther Cornu here, who managed to resolve a very complicated dispute in a divorce and family law matter...Thanks to Maître Cornu, a judgment was handed down in my favour even though it was far from a foregone conclusion...So I recommend this law firm

Google review translated from French

Claude Frasson
3 weeks ago

A precise and concrete analysis and an immediate response. Excellent.

Google review translated from French

Basel Alali
3 weeks ago

I highly recommend this lawyer for his professionalism, honesty, and transparency. He helped me successfully and guided me through the process with great care and expertise. What I particularly appreciated was his honest approach and the fact that he recommended practical, cost-effective options instead of immediately pushing for the most expensive solution. He genuinely focused on finding the right approach for my situation. I’m very grateful for his support and would definitely recommend him to anyone looking for a trustworthy and professional lawyer in France.

beatrice lefevre
3 weeks ago

Thank you for this detailed, precise help, with a proposal at the end on whether or not to continue (very quick response as well)

Google review translated from French

Jean-pierre Steinmetz
1 month ago

Very good advice given by Maître Cornu during our meeting on 16 October.

Google review translated from French

John Roberts
1 month ago

Very professional and responsive service. The lawyer quickly and carefully checked the validity of my wife’s residence permit in light of a specific legal regime. His work gave us clarity, whereas the usual administrative procedures were long and ambiguous. I appreciated his efficiency and professionalism, and I recommend his services.

Google review translated from French

Jean-François PAPA
1 month ago

I would like to warmly thank Maître Esther Cornu for her professionalism, her availability and the quality of her support. In a case of particular importance for my professional future, she showed great responsiveness, rigour and a gift for explaining things, taking the time to answer my questions precisely and to explain the various legal steps to me. I particularly appreciate the clarity of her analyses, her seriousness and her commitment in following up my case. Many thanks to Maître Esther Cornu for listening and for her support. I highly recommend!

Google review translated from French

Sandra Imbert
1 month ago

A huge thank you to Maître Esther Cornu from Kohen Avocats for her support during a particularly difficult time. Her attentiveness, empathy, and humanity touched me deeply. She was able to answer my questions with clarity and sensitivity, while demonstrating great professionalism and fully respecting the confidentiality of the case. Beyond her professional qualities, I met a deeply humane lawyer whose support made a real difference. I sincerely recommend her.

Google review translated from French

Djamel Haddouche
1 month ago

I am facing a dispute with my employer, and the support provided by Maître Hassan COHEN as well as Maître Esther Cornu is excellent. The answers are clear and well-thought-out, they genuinely listen, and interactions are very pleasant. Thank you again, I highly recommend.

Google review translated from French

Nima Sdc
1 month ago

A law firm that is attentive to its clients. Maître Kohen and his team are very, very professional and truly master their field.

Google review translated from French

jules p
1 month ago

I highly recommend Cabinet Kohen, and particularly Maître Esther Cornu, who supported me throughout my case. She skillfully combined attentiveness and expertise to guide me through these difficult and stressful times. She was always available to answer all my questions with precision and responsiveness. Thanks to her preparation work, I was able to approach the situation with much greater peace of mind. Her kindness and humanity made me feel at ease throughout our exchanges. I am very grateful to her for her support and professionalism. You can trust her with your eyes closed.

Google review translated from French

Jocelyne Chassard
2 months ago

I have just spoken on the phone with Monsieur Chahdi from your law firm: I wanted to congratulate you on your online article regarding order no. 519225 of the Conseil d’État dated August 30, 2026. You clearly explained the content of this order, which does not grant prefectures a general blank check to replace a demonstration ban with a restrictive receipt modifying one or more circumstances of a demonstration, but which, in a specific case, held that the applicants had not sufficiently demonstrated a serious and disproportionate infringement on the fundamental freedom to publicly express opinions. As I told Mr. Chahdi, I am facing this restrictive receipt issue in Reims for a demonstration scheduled for tomorrow afternoon in front of the judicial court: the organizer has just filed an urgent fundamental freedom petition (référé-liberté) before the Châlons-en-Champagne Administrative Court. Monsieur Chahdi initially seemed surprised by the call from an 'ordinary citizen', but he listened to me and answered with courtesy.

Google review translated from French

Menah'em
3 months ago

I would like to express my gratitude to the Kohen Avocats law firm and especially to Maître Chahdi. From our very first phone call, Maître Chahdi was available, attentive, and offered remarkable advice. The firm's reception and follow-up reflect a very high level of standards and expertise. Many thanks to the entire team for their support and impeccable professionalism.

Google review translated from French

Мария Двирник
3 weeks ago
Moula Brahimi
3 weeks ago

Good experience. And good work, thank you for everything.

Google review translated from French

Faiza Traduction
4 weeks ago
Alain Arsaut
1 month ago

Saw Hassan on the TV news

Google review translated from French

TOULEIMAT HACHEM
1 month ago
emilie lepicard
1 month ago
إبراهيم عيسى
1 month ago
Monique Firmin
2 months ago

Excellent phone reception. Great professionalism.

Google review translated from French

Louna Sisi
2 months ago

Excellent

Google review translated from French

Sophie Lascar
3 months ago
Solal Gaillard
3 months ago
Preliminary case review

Send your documents. Receive an analysis.

Send us the documents in your case. Hassan KOHEN reviews them personally and sends you a first written analysis of your situation within 24 working hours.

  • Written analysis by the lawyer, €80 incl. VAT
  • Personal reply within 24 working hours
  • 100% confidential, legal professional privilege guaranteed
  • Up to 1 GB of documents in total, folders and sub-folders accepted
80 €incl. VAT

Preliminary review of your case. Review of your documents and a first written analysis by Hassan KOHEN within 24 working hours. Payment is made online after this form is submitted.

  • Up to 1 GB of documents in total, folders and sub-folders accepted
  • Secure payment, no card details stored
  • Terms and fee agreement

Click or drag your files here
All formats accepted (PDF, Word, images, etc.)

Sending...

Payment constitutes a request for immediate performance of your analysis. Your data is used solely to process your request.
Terms · Privacy policy.

Free legal AI

A question of French law? Ask Judith.

Judith searches the French codes, the Constitution, the European Convention on Human Rights and the courts’ decisions, then shows you the texts and the passages of rulings that may answer your question, with their official source. Free, no account; she writes nothing for you. Questions and results are in French. Discover Judith, the firm’s free legal AI.

Three searches a day. Your question is recorded and reviewed by the firm to improve the tool: do not enter names or sensitive information.