Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris’te onay şartı (clause d'agrément) avukatlığı

Paris onay şartı avukatı: düzenleme, uygulama, itiraz

Basitleştirilmiş anonim şirket (SAS), limited şirket (SARL), anonim şirket (SA) veya adi şirket (société civile) esas sözleşmesinde şartın kaleme alınması, onay usulünün yürütülmesi, onayın reddi ve payların satın alınması, bilirkişice belirlenen bedel, onay alınmadan yapılan devir, onayı gereken mirasçı: hukuk bürosu şirketlere ve ortaklarına, çıkmak isteyen devredene, olası alıcıya ve mirasçılara danışmanlık verir. Süreler ay olarak hesaplanır ve bunların aşılması çoğu zaman sonucu belirler.

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. SARL’da şirket, devir tasarısının son bildiriminden itibaren üç ay içinde kararını bildirmemişse devre rıza göstermiş sayılır (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 223-14); anonim şirkette (SA) üç ay boyunca sessiz kalınması onay anlamına gelir (madde L. 228-24); adi şirkette (société civile) altı ay içinde satın alma teklifi yapılmazsa onay verilmiş sayılır (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1863).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı; şirketler hukuku, esas sözleşmedeki onay ve ön alım şartları, ortaklık haklarının devri, ortaklar arası uyuşmazlıklar.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.

Kısa yanıt

Onay şartı (clause d'agrément), yeni bir ortağın şirkete katılmasını şirketin veya ortakların onayına bağlar. Basitleştirilmiş anonim şirkette (SAS) esas sözleşme, her hisse devrini şirketin önceden vereceği onaya bağlayabilir; esas sözleşme şartlarına aykırı yapılan devir geçersizdir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-14 ve L. 227-15). Hisseleri düzenlenmiş bir piyasada işlem görmeyen anonim şirkette (borsada işlem görmeyen SA) şart kanunla çerçevelenmiştir: üç aylık süre, red hâlinde payların bir başkasına satın aldırılması yükümlülüğü, aksi hâlde onayın kazanılmış olması ve anlaşma olmazsa bedelin bilirkişice belirlenmesi (madde L. 228-23 ve L. 228-24). SARL’da üçüncü kişilerin onayı kanunen zorunludur ve kuralları emredicidir (madde L. 223-14); adi şirkette devir, kural olarak tüm ortakların onayını gerektirir (Fransız Medeni Kanunu madde 1861). Uyuşmazlık hâlinde, onayı reddedilen devredenin paylarının bedeli, Fransız Medeni Kanunu madde 1843-4’te öngörülen bilirkişice belirlenir. Şart, şirket türüne ve esas sözleşmeye göre mirasçılar bakımından da uygulanır (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 223-13 ve Fransız Medeni Kanunu madde 1870). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu; şirket, ortaklar, devreden, devralan ve mirasçılar adına hareket eder. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Kaleme alınacak bir şart, gelen bir onay talebi, itiraz edilecek bir red mi var?

Durumunuzu anlamak

Fransa’da onay şartı, açıklamalı

Esas sözleşme, her hisse devrini şirketin önceden vereceği onaya bağlayabilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-14). Kanunun şirket türüne göre ne öngördüğü, usulün nasıl işlediği, onay alınmadan yapılan devrin hükmü ve şartın; girişi denetleyen, çıkmak isteyen ya da miras yoluyla ortak olan kişi bakımından nasıl okunması gerektiği.

Temel noktalar

Aynı şart, şirket türüne göre beş farklı rejim

Esas sözleşme serbestisi bir durumda tamdır, diğerlerinde çerçevelenmiştir, kollektif şirkette (SNC) ise yoktur.

1

SAS: esas sözleşme “her hisse devrini şirketin önceden vereceği onaya bağlayabilir” (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-14, çevirimiz). Yetkili organı, çoğunluğu, süreleri, kapsama giren işlemleri ve redin sonuçlarını esas sözleşme belirler; bedeli düzenlemezse bedel anlaşmayla veya Fransız Medeni Kanunu madde 1843-4’te öngörülen bilirkişice belirlenir (madde L. 227-18).

2

Borsada işlem görmeyen SA: şart ancak paylar nama yazılıysa mümkündür; miras, evlilik mal rejiminin tasfiyesi ya da eşe, altsoya veya üstsoya devir hâllerinde, çalışanlara ayrılmış paylar saklı kalmak üzere, uygulanmaz (madde L. 228-23). Usul, üç aylık süre ve red hâlinde payların bir başkasına satın aldırılması yükümlülüğü kanunla belirlenmiştir (madde L. 228-24).

3

SARL: üçüncü bir kişiye devir, esas sözleşmede daha yüksek bir çoğunluk öngörülmedikçe, payların en az yarısını temsil eden ortakların çoğunluğunun onayını gerektirir ve bu rejime aykırı her şart “yazılmamış sayılır” (madde L. 223-14). Ortaklar arasındaki, eşler arasındaki ve doğrudan soy hattındaki devirler serbesttir; ancak onay şartı varsa bu şart aynı rejime tabidir (madde L. 223-13 ve L. 223-16).

4

Adi şirket (SCI dâhil): “Ortaklık payları ancak tüm ortakların onayıyla devredilebilir” (çevirimiz); esas sözleşmede çoğunluk veya yöneticilerce onay öngörülmüşse bu saklıdır; üstsoya ve altsoya devirler, esas sözleşme aksini öngörmedikçe bu kuraldan muaftır (Fransız Medeni Kanunu madde 1861).

5

SNC: paylar ancak tüm ortakların rızasıyla devredilebilir ve aksine her şart yazılmamış sayılır (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 221-13); esas sözleşmeyle hiçbir uyarlama yapılamaz.

SAS’ta serbesti gerçektir ve Angers istinaf mahkemesi (cour d'appel d'Angers) bunu şöyle tanımlar: şirket, “onay usulünü düzenlemek ve onaya tabi işlemleri ile onayın veya onay reddinin sonuçlarını belirlemek konusunda tam bir serbestiye sahiptir” (CA Angers, ch. A com., 28 janvier 2025, n° 20/01518, çevirimiz). Bu serbesti şartın kendisinde okunur. Bu davada esas sözleşme, anonim şirketin kanuni şemasını almıştı: red hâlinde payları bir ortağa veya üçüncü bir kişiye satın aldırmak ya da devredenin rızasıyla şirketin kendisinin satın alması; aksi hâlde, esas sözleşmedeki altı aylık sürenin dolmasıyla onay verilmiş sayılıyordu. Mahkeme buradan “şirketin payları geri satın alma yükümlülüğü bulunmadığı” sonucunu çıkarmış (çevirimiz) ve ayrıca yargılama giderleri olarak 10 000 euro ödemeye mahkûm ettiği pay sahibinin talebini reddetmiştir. Şart, geri satın almanın yapılmamasını onayın verilmiş sayılmasıyla yaptırıma bağlıyorsa devreden devretme hakkını elde eder, geri satın almayı zorlama hakkını değil.

SA’da şemayı kanunun kendisi belirler: onayı reddetmek, payların üç ay içinde bir başkasına satın aldırılmasını gerektirir; şirket payları yalnızca devredenin rızasıyla geri alır, aksi hâlde onay kazanılmış olur (madde L. 228-24). Verilen onay ise şarta bağlanamaz: Yargıtay’a (Cour de cassation) göre “onay şartı öngörülmüşse, bir pay sahibinin onayı kayıtsız şartsız olmalıdır; bu nedenle devri onaylamaya yetkili şirket organının koyduğu koşullar yazılmamış sayılır” (Cass. com., 17 janvier 2012, n° 09-17.212, çevirimiz). Bu nedenle şartın okunmasından önce şirketin türü doğrulanmalıdır. Ayrıca şirketler hukuku sayfamıza ve SAS hisse devrinin hukuki rejimine ilişkin yazımıza bakınız.

Usul

Onay talebinden payların satın alınmasına

Bildirim, süre, sessizlik, red, satın alma ve bedel: her aşamanın kendi başlangıç noktası vardır.

Talep

SA’da talep; devralanın soyadını, adlarını ve adresini, pay sayısını ve teklif edilen bedeli belirtir ve şirkete icra yoluyla tebligat (acte extrajudiciaire) veya iadeli taahhütlü mektupla bildirilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 228-24 ve R. 228-23). SARL’da ve adi şirkette devir tasarısı şirkete ve her ortağa bildirilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 223-14 ve R. 223-11, Fransız Medeni Kanunu madde 1861). SAS’ta şekli esas sözleşme belirler.

Süre

SA’da talepten itibaren, SARL’da ise bildirimlerin sonuncusundan itibaren üç ay (madde L. 228-24 ve madde L. 223-14). Adi şirkette, son bildirimden itibaren altı ay içinde satın alma teklifi yapılmazsa onay verilmiş sayılır; esas sözleşme bu süreyi bir ay ile bir yıl arasında belirleyebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1863 ve 1864).

Sessizlik

SA’da onay, üç ay içinde yanıt verilmemesinden doğar (madde L. 228-24). SARL’da şirket bu süre içinde kararını bildirmemişse devre rıza verilmiş sayılır (madde L. 223-14). SAS’ta sessizliğin sonucu esas sözleşmenin öngördüğü sonuçtur.

Ret

SA’da yönetim kurulu, icra kurulu (directoire) veya yöneticiler, redin bildiriminden itibaren üç ay içinde payları bir pay sahibine veya üçüncü bir kişiye ya da devredenin rızasıyla sermayenin azaltılması amacıyla şirketin kendisine satın aldırmak zorundadır (madde L. 228-24). SARL’da ortaklar, devreden vazgeçmedikçe payları üç ay içinde satın almak veya satın aldırmak zorundadır; şirket de devredenin rızasıyla payları geri alıp iptal edebilir (madde L. 223-14).

Fiyat

Anlaşma olmazsa bedel, tarafların belirlediği veya yetkili adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) ya da ticaret mahkemesi (tribunal de commerce) başkanının, esas hakkında hızlandırılmış usule (procédure accélérée au fond) göre ve kanun yoluna başvurulamaz biçimde atadığı bir bilirkişice belirlenir (Fransız Medeni Kanunu madde 1843-4). SARL’da bilirkişi giderleri şirkete aittir (madde L. 223-14).

Satın alma yapılmazsa

SA’da satın alma süresi içinde gerçekleşmezse, şirketin talep ettiği yargısal uzatma saklı kalmak üzere, “onay verilmiş sayılır” (çevirimiz) (madde L. 228-24). SARL’da ortak, başta öngörülen devri gerçekleştirebilir; süre, yöneticinin talebi üzerine en fazla altı ay uzatılabilir (madde L. 223-14).

SARL’daki yasal süre pazarlık konusu olamaz. Yargıtay bunu, süre dolduktan sonra yanıt vermiş bir şirket hakkında hatırlatmıştır: “Bu hükümler kamu düzenine ilişkin olduğundan bunlara aykırı davranılamaz” (çevirimiz). Yazılı olarak danışılan ortaklara tanınan on beş günlük asgari süre “yukarıda belirtilen üç aylık yasal süreyi uzatma sonucunu doğuramaz” (çevirimiz); yönetici istişareyi zamanında düzenlemek zorundaydı ve devre rıza verilmiş sayılmıştır (Cass. com., 2 avril 2025, n° 23-23.553). Bu nedenle takvim, son bildirimden geriye doğru kurulur.

Başlangıç noktası da aynı derecede önemlidir. SCI’da Toulouse istinaf mahkemesi, Fransız Medeni Kanunu madde 1863 ve 1861’in “bu süreyi, devredenin devir tasarısına ilişkin yaptığı son bildirimden itibaren işletmesini” sağladığını, onayı reddeden genel kuruldan itibaren işletmediğini hatırlatmıştır (çevirimiz): süre içinde bir satın alma teklifi yapılmış olduğundan, dışlanan aday payların maliki olarak kabul edilmemiştir (CA Toulouse, 2e ch., 6 janvier 2026, n° 23/02709). Son olarak SARL’da, paylarını iki yıldır elinde tutmayan devreden, miras, mal topluluğunun tasfiyesi veya eşe, üstsoya ya da altsoya bağış hâlleri dışında, sürenin dolmasıyla ne satın alınmasını ne de devrin gerçekleştirilmesini isteyebilir (madde L. 223-14, sondan bir önceki fıkra).

Madde 1843-4’teki bilirkişi yöntemini dilediği gibi seçemez: “Bu şekilde atanan bilirkişi, bulunması hâlinde, şirketin esas sözleşmesinde veya tarafları bağlayan herhangi bir sözleşmede öngörülen değer belirleme kurallarını ve usullerini uygulamak zorundadır” (çevirimiz). Bu nedenle esas sözleşmedeki veya ortaklar sözleşmesindeki bedel şartı, onay şartıyla birlikte okunmalıdır. SAS’ta onay usulü, süreler ve yaptırım konulu yazımıza bakınız.

Yaptırım

Onay alınmadan yapılan devir

Kendiliğinden hükümsüzlük, davayı açabilecek kişiler, sonuçlar ve dava açma süresi.

SAS’ta “Esas sözleşme şartlarına aykırı yapılan her devir geçersizdir” (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-15, çevirimiz).

SA’da “Esas sözleşmedeki bir onay şartına aykırı yapılan her devir geçersizdir” (madde L. 228-23, çevirimiz).

1 Ekim 2025’ten bu yana Fransız Medeni Kanunu madde 1844-10, “Kanun aksini öngörmedikçe, esas sözleşmeye aykırılık bir hükümsüzlük sebebi oluşturmaz” hükmünü içerir (çevirimiz); madde L. 227-15 ve L. 228-23 ise tam olarak aksini öngören metinlerdir.

Onay talebi işlemden önce yapılır: sonradan sunulursa hiçbir etkisi yoktur ve hiçbir süreyi başlatmaz (CA Paris, 27 juin 2024, anonim şirkette).

Hükümsüzlük nispîdir: şartın koruduğu şirkete ve ortaklara aittir, devredene ait değildir.

Hükmedildiğinde devri, devreden ile devralan arasında da dâhil olmak üzere ortadan kaldırır; devralan hiç ortak olmamış sayılır.

Paris istinaf mahkemesi, anonim şirkette “onay talebinin öngörülen işlemin gerçekleştirilmesinden önce yapılması gerektiğine, aksi hâlde bu işlemin hükümsüz olacağına. Sonradan sunulan bir talebin etkisiz olacağına” karar vermiştir (çevirimiz). Mahkeme ayrıca, “Yalnızca pay devrine izin verilmesi için onayı gereken şirket veya pay sahipleri, onayın yerine getirilmemesinden veya usulsüzlüğünden doğabilecek devrin hükümsüzlüğüne dayanabilir” (çevirimiz) ve iptalin sonuçlarını “devreden ile devralan arasındaki ilişkilerde de, devralanın hiç pay sahibi olmamış sayılması suretiyle” doğurduğunu belirtmiştir (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 juin 2024, n° 21/20106). Bu davada payların herhangi bir talepten önce bir şirkete ayni sermaye olarak konulması iptal edilmiş ve sermaye koyan kadın paylarının maliki olarak kalmıştır.

SAS’ta hükümsüzlük, taraflar arasında anlaşma bulunduğunun ispatını gerektirmez. Esas sözleşmede hükümsüzlükle yaptırıma bağlanmış bir ön alım şartı bakımından Yargıtay, “bir basitleştirilmiş anonim şirketin pay devrinin esas sözleşme şartına aykırılığı nedeniyle iptalinin, devreden ile devralan arasında hileli bir gizli anlaşma bulunduğunun ortaya konmasına bağlı olmadığına” karar vermektedir (Cass. com., 8 juillet 2026, n° 25-11.354, çevirimiz). Buna karşılık esas sözleşmeye uygun devir hükümsüzlükten kurtulur: ön alım hakkını kullanmış ortakların onayını reddeden ve başka bir alıcıyı onaylayan kararlar iptal edilmediğinde, “hükümsüzlük talep edenler, ileri sürülen usulsüzlüklerin karar alma sürecini nasıl etkilediğini ortaya koyamadıkları için”, madde L. 227-15’in uygulanması konusuz kalır (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-11.999, yayımlanmamış karar, çevirimiz).

Son olarak şarta karşı hile karine olarak kabul edilmez. Bordeaux istinaf mahkemesi, esas sözleşmedeki onay şartının ihlali nedeniyle hükümsüzlüğün “şirketin kendisi ve devreden dışındaki ortaklar tarafından ileri sürülebilecek nispî bir hükümsüzlük oluşturduğunu”, ancak “esas sözleşmedeki onay şartına karşı hilenin maddi unsur ile manevi unsurun birlikte bulunmasını gerektirdiğini” kabul etmektedir (çevirimiz); onaydan kaçınmak için bir payın önceden satın alınmasını ileri süren ortağın talebi reddedilmiştir (CA Bordeaux, 4e ch. com., 27 mai 2026, n° 23/02500).

Dava açma süresi değişmiştir. 2019 tarihli devirlere ilişkin Bordeaux kararında mahkeme “Fransız Ticaret Kanunu madde L. 235-9’da öngörülen üç yıllık zamanaşımını” uygulamıştır (çevirimiz). Bu madde L. 235-9 1 Ekim 2025’te yürürlükten kaldırılmış, Fransız Medeni Kanunu madde 1844-14 ise şirketin, şirket kararlarının ve ayni sermaye koymaların hükümsüzlüğü davalarının zamanaşımını artık iki yıl olarak belirlemiştir. Daha sonraki bir devir için hukuk bürosu, uygulanacak süreyi işlemin tarihinde yürürlükte olan metinlere göre belirler ve gecikmeksizin harekete geçer. Ayrıca onay şartlarının geçerliliği ve ihlallerinin yaptırımı konulu yazımıza bakınız.

Taraflar

Şirket, devreden, devralan, mirasçı: dört konum

Aynı şart, bulunduğunuz konuma göre farklı okunur.

Şirket veya ortaksınız

  • Talebin eksiksiz olduğunu ve usulüne uygun bildirildiğini doğrulayın; süreyi son bildirimden itibaren hesaplayın.
  • Yetkili organı zamanında toplayın; kararı ve tarihini bir tutanağa geçirin.
  • Red hâlinde alıcıyı belirleyin veya satın almayı süre içinde düzenleyin; bedel için bilirkişi incelemesini hazırlayın.

Devreden ortaksınız

  • Tasarının tamamını, şirkete ve şirket türüne göre her ortağa, icra yoluyla tebligat (acte extrajudiciaire) veya taahhütlü mektupla bildirin.
  • Takvime uyun: sessizlik veya süre içinde satın alma yapılmaması çoğu zaman sizin lehinize işler.
  • Önerilen bedele bilirkişi önünde itiraz edin ya da belirlenen bedel uygun değilse devirden vazgeçin (SA’da, SARL’da ve adi şirkette; SAS’ta esas sözleşmeye göre).

Olası alıcısınız

  • Onaydan önce hiçbir ödeme yapmayın ve kesin devir belgesi imzalamayın ya da bir askıya alıcı şart öngörün.
  • Onaydan kaçınmak için kurgulanmış bir yapıya güvenmeyin: şarta karşı hile, maddi ve manevi unsurlarına göre değerlendirilir.
  • Zaten ortaksanız, redde yalnızca karar üzerinde etkili olmuş bir usulsüzlük nedeniyle itiraz edin.

Mirasçısınız

  • Esas sözleşmeyi okuyun: onay şartı yoksa şirket kural olarak mirasçılarla devam eder.
  • Onay isteyin veya SARL’da dilediğiniz zaman bundan vazgeçip payların değerini talep edin.
  • Bu değerin ölüm günü itibarıyla belirlenmesini sağlayın (SAS’ta, esas sözleşme aksini öngörmedikçe).

Mirasçı bakımından yakın tarihli içtihat nettir. SARL’da onaylanmayı talep etmiş mirasçı, “bedelin bilirkişice belirlenmesinden sonra bile her zaman onay talebinden vazgeçebilir ve miras bırakanın haklarının değerinin ödenmesini isteyebilir” (çevirimiz); onayı reddeden ortaklar bu durumda payları bilirkişinin belirlediği bedelle satın almak veya satın aldırmakla yükümlüdür (Cass. com., 24 janvier 2024, n° 21-25.416). SAS’ta onaylanmayan mirasçı “yalnızca miras bırakanın ortaklık haklarının değeri bakımından alacaklıdır; bu değer, esas sözleşmenin sessiz kaldığı hâllerde ölüm günü itibarıyla belirlenir” (çevirimiz) (Cass. com., 16 septembre 2026, n° 24-22.763). Bu davada ödeme tarihine yakın bir tarihi esas alan istinaf mahkemesinin kararı bu noktada bozulmuştur.

Alacaklı sıfatının bir de olumsuz yanı vardır. Adi şirkette “ortak değilse mirasçı, bu payların bir vasiyet alacaklısına teslimi öncesinde dahi, temettü almaya yetkili değildir” (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 2 septembre 2020, n° 19-14.604). SARL’da zımni onayın geriye etkisi yoktur: onayı reddedilen mirasçı kadın, “ancak, miras yoluyla edindiği payların şirketçe geri satın alınması için karma ticaret mahkemesi (tribunal mixte de commerce) başkanının talep üzerine verdiği süre uzatımının sona ermesiyle şirketin ortağı olmuştur” ve “bir onay usulü derdestken yöneticinin genel kurulu toplantıya çağırmasını yasaklayan hiçbir hüküm yoktur” (çevirimiz) (Cass. com., 3 mai 2018, n° 15-20.851).

Hukuk bürosunun her dosyada incelediği noktalar:

Şirketin türü Şartın kapsadığı işlemler Organ ve çoğunluk Bildirim ve başlangıç noktası Süre ve sessizlik Satın alma ve bedel Değerleme şartı Hükümsüzlük ve dava ehliyeti Mirasçılar ve eş

Kaleme alma

Onay şartını kaleme alma ve diğer devir kısıtlarıyla uyumlaştırma

Onay, ön alım, devir yasağı, ihraç, ortaklar sözleşmesi: her aracın kendi rejimi ve kendi çoğunluğu vardır.

Kapsam: üçüncü kişilere devirler veya ortaklar arası devirler de, karşılıksız devirler, ayni sermaye koymalar, miras yoluyla intikaller; her şirket türü için kanunun koyduğu sınırlar içinde.

Organ ve çoğunluk: başkan, komite, ortaklar topluluğu; SARL’da üçüncü kişiye devir için aranan çoğunluk yasal asgarinin altında olamaz ve bir mirasçının onayı için madde L. 223-14’tekinden daha yüksek bir çoğunluk aranamaz, aksi hâlde şart hükümsüz olur (madde L. 223-13).

Bildirim ve süreler: talebin şekli, istenen bilgiler, başlangıç noktası, sessizliğin etkisi, satın alma süresi ve uzatılması.

Bedel: bilirkişinin uygulaması gereken değerleme yöntemi (Fransız Medeni Kanunu madde 1843-4) ve bir SAS’ın geri satın aldığı payların altı ay içinde devredilmesi veya iptal edilmesi gerektiği (madde L. 227-18).

Kabul veya değiştirme: SAS’ta esas sözleşmede öngörülen koşullarda ortakların toplu kararıyla yapılır; devir yasağı ve kontrol değişikliği şartı ise oybirliği gerektirir (madde L. 227-19).

Yakın şartlar: en çok on yıllık devir yasağı, zorunlu devir ve ihraç, ortak olan bir şirketin kontrol değişikliği (madde L. 227-13, L. 227-16 ve L. 227-17).

Ön alım, onay değildir. Onay, giren kişiyi denetler; ön alım ise ortaklara satın alma önceliği verir. Adi şirkette kanun böyle bir hak yaratmaz: Fransız Medeni Kanunu madde 1862, “bu onayın alınamadığı hâlde, devreden ortağa devri planlanan payların geri satın alınmasını sağlama olanağı tanımakla yetinir; diğer ortaklara hiçbir ön alım hakkı vermez, devreden her zaman paylarını elinde tutma hakkına sahiptir” (çevirimiz) (Cass. com., 7 décembre 2010, n° 09-17.351). Bu nedenle satın alma önceliği yazılı olmalı, şart da iki mekanizmanın hangi sırayla işleyeceğini belirtmelidir.

Bir SAS’ın esas sözleşmesinde yer aldığında, her iki şart da devrin hükümsüzlüğüyle yaptırıma bağlanır: Yargıtay, “ortaklara ön alım haklarını kullanma imkânı tanınmadan” yapılan bir devrin iptalini onamıştır (Cass. com., 8 juillet 2026, n° 25-11.354, çevirimiz). Ortaklar sözleşmesi esas sözleşmeyi tamamlar; ancak madde L. 227-15 yalnızca esas sözleşmedeki şartları kapsar: ortaklar sözleşmesindeki bir şartın yaptırımı olay bazında incelenir. Hukuk bürosu şartı kaleme alır, bir sermaye artırımından veya devirden önce gözden geçirir ve ortaklar sözleşmesiyle tutarlılığını denetler. SAS’ta ön alım şartı, devredilemezlik ve devir yasağı şartları ve SAS’ta ihraç şartı konulu yazılarımıza, ayrıca ortaklar sözleşmesi (pacte d'associés) ve anonim şirket pay sahipleri sözleşmesi (pacte d'actionnaires) sayfalarımıza bakınız.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki mevzuata ve doğrulanmış kararlara dayanan on üç ayrıntılı yanıt.

Onay şartı nedir?

Onay şartı, şirketin veya ortaklarının, sermayeye giren kişiyi, pay devri veya intikali sonuçlarını doğurmadan önce onaylamasını gerektiren şarttır. Pay sahipliğinin bileşimini korur: aile şirketi, kurucu grubu veya meslek icrası şirketi ortaklarını böylece seçer. Şirket türüne göre şart serbesttir, çerçevelenmiştir veya kanunla zorunlu kılınmıştır. SAS’ta esas sözleşme “her hisse devrini şirketin önceden vereceği onaya bağlayabilir” (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-14, çevirimiz); borsada işlem görmeyen SA’da paylar nama yazılıysa şart mümkündür ve usul kanunla belirlenmiştir (madde L. 228-23 ve L. 228-24); SARL’da ve adi şirkette üçüncü kişilerin onayı kanunun kendisinden doğar (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 223-14, Fransız Medeni Kanunu madde 1861).

Şartın bir karşılığı vardır: çoğu rejimde bir alıcıyı reddeden kişi, başka bir alıcı önermek veya anlaşma olmazsa bilirkişice belirlenen bedelle payları satın almak zorundadır (Fransız Medeni Kanunu madde 1843-4). Yaptırımı SAS’ta ve SA’da ağırdır; ihlal edilerek yapılan devir geçersizdir (madde L. 227-15 ve L. 228-23). Anonim şirkette Yargıtay ayrıca net bir onay arar: onay “kayıtsız şartsız olmalıdır”; şirket organının koyduğu koşullar yazılmamış sayılır (Cass. com., 17 janvier 2012, n° 09-17.212, çevirimiz).

Hukuk bürosu şartı şirket türüne ve ortakların hedeflerine göre kaleme alır, bir devir gündeme geldiğinde uygular.

SAS’ta onay şartı nasıl işler?

Esas sözleşmenin düzenlediği biçimde. Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-14, organı, çoğunluğu veya süreyi belirlemeksizin her hisse devrinin şirketin önceden vereceği onaya bağlanmasına izin verir. Angers istinaf mahkemesi buradan, şirketin “onay usulünü düzenlemek ve onaya tabi işlemleri ile onayın veya onay reddinin sonuçlarını belirlemek konusunda tam bir serbestiye sahip olduğu” sonucunu çıkarır (CA Angers, ch. A com., 28 janvier 2025, n° 20/01518, çevirimiz). Bu nedenle esas sözleşme; karar verecek organı (başkan, komite, ortaklar topluluğu), talebin şeklini, yanıt süresini, sessizliğin etkisini ve redden sonra olanları belirler.

Bu serbestiyi üç yasal kural çerçeveler. Esas sözleşme şartlarına aykırı yapılan devir geçersizdir (madde L. 227-15). Şirket şartı uygularken esas sözleşme bedeli düzenlemiyorsa bedel taraflar arasındaki anlaşmayla, anlaşma yoksa Fransız Medeni Kanunu madde 1843-4’teki bilirkişice belirlenir; şirketin geri satın aldığı paylar altı ay içinde devredilmeli veya iptal edilmelidir (madde L. 227-18). Şart, esas sözleşmede öngörülen koşullarda ve biçimde ortakların toplu kararıyla kabul edilir veya değiştirilir (madde L. 227-19).

Redin sonuçlarının nasıl kaleme alındığı sonucu belirler. Angers davasında esas sözleşme anonim şirket şemasını almıştı: süre içinde satın alma yapılmazsa onay verilmiş sayılıyordu. Mahkeme buradan “şirketin payları geri satın alma yükümlülüğü bulunmadığı” sonucunu çıkarmış (çevirimiz) ve çıkmak isteyen pay sahibinin talebini reddetmiştir: devredebilirdi, ancak geri satın almayı zorlayamazdı. Hukuk bürosu şartı, bir gün devretmek isteyebilecek kişinin bakış açısından gözden geçirir. SAS hisse devirlerinde onay konulu yazımıza bakınız.

SARL’da pay devrinin onayı nasıl yürür?

Emredici bir yasal rejime göre. Paylar, esas sözleşme daha yüksek bir çoğunluk öngörmedikçe, ancak payların en az yarısını temsil eden ortakların çoğunluğunun onayıyla üçüncü kişilere devredilebilir. Devir tasarısı, icra yoluyla tebligat (acte extrajudiciaire) veya iadeli taahhütlü mektupla şirkete ve her ortağa bildirilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 223-14 ve madde R. 223-11). Şirket, son bildirimden itibaren üç ay içinde kararını bildirmemişse rıza verilmiş sayılır.

Bu süre kamu düzenine ilişkindir. Yargıtay şöyle karar vermiştir: “Bu hükümler kamu düzenine ilişkin olduğundan bunlara aykırı davranılamaz”; yazılı istişarenin on beş günlük asgari süresi de “yukarıda belirtilen üç aylık yasal süreyi uzatma sonucunu doğuramaz” (Cass. com., 2 avril 2025, n° 23-23.553, çevirimiz). Red hâlinde ortaklar, devreden vazgeçmedikçe, üç ay içinde payları Fransız Medeni Kanunu madde 1843-4’teki koşullarda belirlenen bedelle satın almak veya satın aldırmak zorundadır; bilirkişi giderlerini şirket üstlenir; yönetici hâkimden en fazla altı aylık bir uzatma isteyebilir. Aksi hâlde ortak, başta öngörülen devri gerçekleştirebilir.

İki sınır şirketi korur: paylarını iki yıldan kısa süredir elinde tutan devreden, miras, mal topluluğunun tasfiyesi veya aile içi bağış hâlleri dışında ne satın almadan ne de devrin gerçekleştirilmesinden yararlanabilir ve bu rejime aykırı her şart “yazılmamış sayılır” (madde L. 223-14, çevirimiz). Ortaklar arası devirler serbesttir; ancak bir şart varsa bu şart aynı rejime tabidir, çoğunluk veya süreler azaltılmış olabilir (madde L. 223-16). Bedel, borç garantisi ve satış sonrası uyuşmazlıklar için ortaklık paylarının devri sayfamıza bakınız.

SCI yeni bir ortağı reddedebilir mi?

Evet; kanun bunu varsayılan olarak düzenler. Adi şirkette “Ortaklık payları ancak tüm ortakların onayıyla devredilebilir” (çevirimiz). Esas sözleşme bir çoğunluk öngörebilir veya onayı yöneticilere bırakabilir, ortaklara ya da bir ortağın eşine yapılan devirleri muaf tutabilir; esas sözleşme aksini öngörmedikçe, devredenin üstsoyuna veya altsoyuna yapılan devirler onaya tabi değildir. Tasarı, onay talebiyle birlikte şirkete ve her ortağa, yöneticiler onay veriyorsa yalnızca şirkete bildirilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1861).

Red, bir satın alma mekanizmasını başlatır: satın almak isteyen ortaklar, paylarıyla orantılı olarak satın almış sayılır; aksi hâlde şirket payları üçüncü bir kişiye satın aldırabilir veya iptal etmek üzere geri alabilir; itiraz edilen bedel madde 1843-4’teki bilirkişice belirlenir ve devreden paylarını elinde tutma hakkını korur (madde 1862). Son bildirimden itibaren altı ay içinde hiçbir satın alma teklifi yapılmazsa onay verilmiş sayılır; aynı süre içinde erken tasfiye kararı alınmışsa bu saklıdır ve devreden bir ay içinde devirden vazgeçerek bunu hükümsüz kılabilir (madde 1863); esas sözleşme bu süreyi yalnızca bir ay ile bir yıl arasında belirleyebilir (madde 1864).

Toulouse istinaf mahkemesi, bu sürenin tasarının son bildiriminden itibaren işlediğini hatırlatır: metinler “bu süreyi, devredenin devir tasarısına ilişkin yaptığı son bildirimden itibaren işletir” (CA Toulouse, 2e ch., 6 janvier 2026, n° 23/02709, çevirimiz). Hukuk bürosu, reddeden SCI’ya da çıkmak isteyen ortağa da eşlik eder.

Şirketin onay talebi karşısındaki sessizliğinin hükmü nedir?

Çoğu rejimde, belirli bir sürenin dolmasıyla onay anlamına gelir. Anonim şirkette onay “ya bir bildirimden ya da talepten itibaren üç ay içinde yanıt verilmemesinden” doğar (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 228-24, çevirimiz). SARL’da şirket, son bildirimden itibaren üç ay içinde kararını bildirmemişse “devre rıza verilmiş sayılır” (madde L. 223-14, çevirimiz). Adi şirkette, son bildirimden itibaren altı ay içinde satın alma teklifi yapılmazsa onay verilmiş sayılır (Fransız Medeni Kanunu madde 1863). SAS’ta sessizliğin etkisi esas sözleşmenin belirlediği etkidir.

Gecikme gösteren şirket, kendi istişare kurallarının arkasına sığınamaz. Yargıtay, süreyi bilen bir yöneticinin ortaklara daha erken danışması gerektiğini ve yasal süre içinde karar alınmadığı için rızanın verilmiş sayıldığını doğrulamıştır; geç verilen yanıt kanunun gereklerini karşılamamıştır (Cass. com., 2 avril 2025, n° 23-23.553).

Yine de sürenin işlemeye başlamış olması gerekir. Devirden sonra sunulan talep etkisizdir ve hiçbir süreyi başlatmaz: Paris istinaf mahkemesi bunu, talepten önce gerçekleştirilen bir pay sermaye koyma işlemi bakımından kabul etmiş ve onayı verilmiş saymayı reddetmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 juin 2024, n° 21/20106). Hukuk bürosu, zımni onay sonucuna varmadan önce her bildirimin tarihini ve şeklini denetler ve teslim kanıtlarını saklar.

Onay reddedildi: şirket payları geri satın almak zorunda mıdır ve hangi bedelle?

Şirket türüne bağlıdır. SA’da red, yönetim kurulunu, icra kurulunu veya yöneticileri payları, redin bildiriminden itibaren üç ay içinde bir pay sahibine, üçüncü bir kişiye veya devredenin rızasıyla şirketin kendisine satın aldırmakla yükümlü kılar; aksi hâlde “onay verilmiş sayılır” (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 228-24, çevirimiz). SARL’da ortaklar, devreden vazgeçmedikçe, payları üç ay içinde satın almak veya satın aldırmakla yükümlüdür (madde L. 223-14). Adi şirkette devreden, Fransız Medeni Kanunu madde 1862’deki koşullarda satın alınmasını sağlayabilir. SAS’ta redin sonuçlarını esas sözleşme belirler (madde L. 227-14): esas sözleşme anonim şirket şemasını alıp geri satın almanın yapılmamasını onayın verilmiş sayılmasıyla yaptırıma bağlıyorsa “şirketin payları geri satın alma yükümlülüğü yoktur” (CA Angers, ch. A com., 28 janvier 2025, n° 20/01518, çevirimiz) ve devreden bu durumda önerilen alıcıya devredebilir.

Bedel önce anlaşmayla belirlenir. Anlaşma olmazsa, tarafların atadığı veya aralarında anlaşma sağlanamazsa yetkili adli yargı ilk derece mahkemesi ya da ticaret mahkemesi başkanının, esas hakkında hızlandırılmış usule göre ve kanun yoluna başvurulamaz biçimde atadığı bir bilirkişice belirlenir (Fransız Medeni Kanunu madde 1843-4). Bilirkişi, esas sözleşmede veya tarafları bağlayan herhangi bir sözleşmede öngörülen değerleme kurallarını uygular. SA’da madde 1843-4’e aykırı her şart yazılmamış sayılır ve devreden her zaman devirden vazgeçebilir (madde L. 228-24).

Hukuk bürosu bilirkişinin görev tanımını, muhasebe belgelerini ve yöntem tartışmasını hazırlar; belirlenen bedel uygun değilse vazgeçmenin yerinde olup olmadığı konusunda danışmanlık verir. Ortaklık paylarının değerine itiraz konulu yazımıza ve bir ortağın ayrılması sayfamıza bakınız.

Onay alınmadan hisse devredilirse hangi risk doğar?

Devrin hükümsüzlüğü. SAS’ta “Esas sözleşme şartlarına aykırı yapılan her devir geçersizdir” (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-15, çevirimiz); SA’da “Esas sözleşmedeki bir onay şartına aykırı yapılan her devir geçersizdir” (madde L. 228-23, çevirimiz). 1 Ekim 2025’ten beri yürürlükte olan Fransız Medeni Kanunu madde 1844-10’un metni bunu değiştirmez: kanunun hükümsüzlük öngördüğü hâlleri saklı tutar; bu iki madde de bunu öngörür.

Bu hükümsüzlük hızlı ve geniş sonuç doğurur. Devreden ile devralan arasında gizli anlaşma bulunduğunun ispatını gerektirmez: Yargıtay bunu SAS’ta, esas sözleşmedeki bir ön alım şartı bakımından kabul etmiştir (Cass. com., 8 juillet 2026, n° 25-11.354). Tarafları önceki durumlarına döndürür: Paris istinaf mahkemesine göre iptal, sonuçlarını “devreden ile devralan arasındaki ilişkilerde de, devralanın hiç pay sahibi olmamış sayılması suretiyle” doğurur (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 juin 2024, n° 21/20106, çevirimiz). Sonradan yapılan bir onay talebi hiçbir şeyi düzeltmez.

Bununla birlikte hükümsüzlük yalnızca şartın koruduğu kişilere aittir. Aynı mahkeme davayı şirkete ve onayı gereken pay sahiplerine, Bordeaux istinaf mahkemesi ise “şirketin kendisine ve devreden dışındaki ortaklara” bırakır (CA Bordeaux, 4e ch. com., 27 mai 2026, n° 23/02500, çevirimiz). Bu son karar, 1 Ekim 2025’te yürürlükten kaldırılan eski Fransız Ticaret Kanunu madde L. 235-9’u uygulamıştır; daha yeni bir devre karşı dava açma süresi yeni metinlere göre denetlenir. Hukuk bürosu, devrin iptalini isteyen şirketi de devri kurtarmak isteyen devralanı da savunur.

Bir ortağın mirasçılarının onaylanması gerekir mi?

Yalnızca esas sözleşme öngörüyorsa ve kanunun koyduğu sınırlar içinde. SARL’da paylar miras yoluyla serbestçe intikal eder; ancak esas sözleşme, mirasçının ancak madde L. 223-14’teki koşullarda, daha uzun bir süre veya daha yüksek bir çoğunluk aranmaksızın, aksi hâlde şartın hükümsüz olacağı biçimde, onaylanmasından sonra ortak olacağını öngörebilir; reddedilen mirasçı, ölüm günü itibarıyla belirlenen ortaklık haklarının değerini alma hakkına sahiptir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 223-13). Adi şirkette şirket, onay şartı yoksa mirasçılarla devam eder ve ortak olmayanlar yalnızca payların ölüm günündeki değerini alma hakkına sahiptir (Fransız Medeni Kanunu madde 1870 ve 1870-1). SA’da şart, miras hâlinde uygulanmaz (madde L. 228-23).

Yargıtay mirasçının durumunu açıklığa kavuşturur. SAS’ta mirasçı “yalnızca miras bırakanın ortaklık haklarının değeri bakımından alacaklıdır; bu değer, esas sözleşmenin sessiz kaldığı hâllerde ölüm günü itibarıyla belirlenir” (çevirimiz); ödeme davası, bilirkişi raporunun sunulmasından itibaren işleyen, Fransız Medeni Kanunu madde 2224’teki beş yıllık zamanaşımına tabidir (Cass. com., 16 septembre 2026, n° 24-22.763). SARL’da mirasçı, bedelin belirlenmesinden sonra bile her zaman onay talebinden vazgeçebilir (Cass. com., 24 janvier 2024, n° 21-25.416). Adi şirkette onaylanmayan mirasçı temettü almaya yetkili değildir (Cass. 1re civ., 2 septembre 2020, n° 19-14.604); SARL’da zımni onay geriye etkili değildir (Cass. com., 3 mai 2018, n° 15-20.851).

Hukuk bürosu, noterle birlikte çalışarak hem terekeye hem de hayatta kalan ortaklara danışmanlık verir. Eşin onayı ve boşanmada payların değeri konulu yazımıza bakınız.

Onay şartı ile ön alım şartı arasındaki fark nedir?

Onay, alıcının kişisine ilişkindir: şirket veya ortaklar onun girişini kabul eder ya da reddeder. Ön alım ise satın alma önceliğine ilişkindir: devreden, üçüncü bir kişiye satmadan önce paylarını şartın lehtarlarına öngörülen koşullarla teklif etmek zorundadır. İkisi çoğu zaman birleştirilir; ön alım önce, onay sonra işler ya da tersi; şart sırayı, süreleri ve bedeli belirlemelidir.

Ön alım karine olarak kabul edilmez. Adi şirkette Yargıtay, Fransız Medeni Kanunu madde 1862’nin, onay reddedildiğinde devredene yalnızca satın alınmasını sağlama olanağı tanıdığına ve “diğer ortaklara hiçbir ön alım hakkı vermediğine, devrenin her zaman paylarını elinde tutma hakkına sahip olduğuna” karar vermektedir (Cass. com., 7 décembre 2010, n° 09-17.351, çevirimiz). Bu davada, tercih hakkına dayanan ortağın talebi üzerine onaylanan üçüncü kişiye yapılan devri iptal eden karar bozulmuştur. Bu nedenle satın alma önceliği açıkça kararlaştırılmalıdır.

Bir SAS’ın esas sözleşmesinde yer aldığında ön alım da onay gibi devrin hükümsüzlüğüyle yaptırıma bağlanabilir: Yargıtay, ortaklara haklarını kullanma imkânı tanınmadan yapılan bir devrin hükümsüzlüğünü, gizli anlaşma ispatı aramaksızın onamıştır (Cass. com., 8 juillet 2026, n° 25-11.354, Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-15). SAS’ta ön alım şartı konulu yazımıza bakınız.

Şirket onayı koşullara bağlı olarak verebilir mi?

Anonim şirkette hayır; kuralın pratik bir önemi vardır. Yönetim kurulunun, ek sözleşmelerin ve bir protokolün imzalanması şeklindeki çifte koşulla verdiği bir onayın önüne gelen Yargıtay, “onay şartı öngörülmüşse, bir pay sahibinin onayı kayıtsız şartsız olmalıdır; bu nedenle devri onaylamaya yetkili şirket organının koyduğu koşullar yazılmamış sayılır” kararını vermiştir (Cass. com., 17 janvier 2012, n° 09-17.212, Fransız Ticaret Kanunu madde L. 228-23 ve L. 228-24 uyarınca, çevirimiz). Koşulların gerçekleşmemesi nedeniyle payların ayni sermaye olarak konulmasını iptal eden karar bozulmuştur: onay, koşullar olmaksızın geçerliydi.

Tereddüt eden şirketin bu nedenle yalnızca iki yolu vardır: onaylamak ya da reddetmek ve redin sonuçlarını üstlenmek; yani payları yasal süre içinde satın aldırmak veya onayın kazanılmasına izin vermek (madde L. 228-24). Devralandan almak istediği güvenceler, karardan önce, ilgililerin imzaladığı bir sözleşmede veya protokolde müzakere edilir; onay kararında değil.

SAS’ta soru önce, kanunun serbest bıraktığı esas sözleşmenin okunmasıyla çözülür (madde L. 227-14). Hukuk bürosu, hiçbir koşulun devri sonradan tartışmaya açmaması için onay kararlarını ve beraberindeki belgeleri kaleme alır.

Esas sözleşmeye onay şartı eklenebilir veya bu şart değiştirilebilir mi?

Evet; şirket türüne ve şarta bağlı bir çoğunlukla. SAS’ta Fransız Ticaret Kanunu madde L. 227-14’teki onay şartları ve madde L. 227-16’daki zorunlu devir şartları “ancak ortakların esas sözleşmede öngörülen koşullarda ve biçimde toplu olarak aldığı bir kararla kabul edilebilir veya değiştirilebilir” (çevirimiz). Devir yasağı ve kontrol değişikliği şartları için oybirliği aranmaya devam eder (madde L. 227-19). Bu nedenle esas sözleşme, onay şartı bakımından hangi çoğunluğun uygulanacağını belirtmelidir.

SARL’da hareket alanı dardır: üçüncü kişilerin onayı için aranan çoğunluk yasal asgarinin altında olamaz ve madde L. 223-14’e aykırı her şart yazılmamış sayılır. Ortaklar arası devirleri kapsayan şart çoğunluğu azaltabilir veya süreleri kısaltabilir (madde L. 223-16); eşi veya mirasçıları kapsayan şart ise süreleri uzatamaz ve çoğunluğu ağırlaştıramaz, aksi hâlde hükümsüz olur (madde L. 223-13). Adi şirkette altı aylık süreden ayrılma, bir ay ile bir yıl arasında çerçevelenmiştir (Fransız Medeni Kanunu madde 1864).

Hukuk bürosu esas sözleşmenin gözden geçirilmesini, bir devir duyurulduğu anda değil, önceden hazırlar; ortaklar sözleşmesi ve bedel şartlarıyla tutarlılığını denetler.

Onay reddine nasıl itiraz edilir?

Karar üzerinde etkili olmuş usulsüzlüğe veya şirketin redde vermediği devama dayanarak. İlk yol kararı hedef alır: yetkisiz organ, sağlanamayan çoğunluk, usulsüz çağrı, aşılan süre. Bu yol zorlu kalır. Yargıtay, yayımlanmamış bir kararında, ön alım hakkını kullanmış ortakların onayını reddeden bir SAS kararlarını iptal etmeyi reddeden bir istinaf mahkemesini onamıştır; “hükümsüzlük talep edenler, ileri sürülen usulsüzlüklerin karar alma sürecini nasıl etkilediğini ortaya koyamamıştır” ve onaylanan adaya devir esas sözleşmeye uygundur (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-11.999, çevirimiz).

İkinci yol, çoğu zaman daha etkilidir ve takvimin sonuçlarını çıkarır. SARL’da red, ortakları payları üç ay içinde satın almaya veya satın aldırmaya zorunlu kılar; aksi hâlde devreden devri gerçekleştirebilir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 223-14); SA’da satın alma süre içinde gerçekleşmezse onay verilmiş sayılır (madde L. 228-24); adi şirkette altı ay içinde satın alma teklifi yapılmazsa onay verilmiş sayılır (Fransız Medeni Kanunu madde 1863). Yine de süre içinde hiçbir teklif yapılmamış olmalıdır: Toulouse’da zımni onaya dayanan aday, redin verildiği gün bir satın alma teklifi yapıldığı için davayı kaybetmiştir (CA Toulouse, 2e ch., 6 janvier 2026, n° 23/02709).

Hukuk bürosu bildirimlerin, kararların ve tekliflerin kronolojisini yeniden kurar; ardından ihtarname, bilirkişi atanması talebi ve dava arasında seçim yapar. Ortaklar arası uyuşmazlıklar sayfamıza bakınız.

Onay şartı avukatının ücretleri nedir?

Avukatlık ücreti, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesine uygun olarak yazılı bir sözleşmeye bağlanır: bağlanmadan önce görevin neleri kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Sözleşme özellikle öngörülebilir işlemleri karşılayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini ve öngörülen masraf ve giderleri belirtir. Aynı metin yalnızca davanın sonucuna göre belirlenen ücreti yasaklar: “Yalnızca yargısal sonuca göre yapılacak her türlü ücret belirlemesi yasaktır” (çevirimiz).

Hukuk bürosu aşama başına sabit ücreti tercih eder: onay şartının ve yakın şartların kaleme alınması veya gözden geçirilmesi, devirden önce esas sözleşmenin ve ortaklar sözleşmesinin incelenmesi, onay talebinin ve kararların hazırlanması, satın alma usulünün yürütülmesi, madde 1843-4’teki bilirkişi önünde yardım, ihtarname veya yanıt, hükümsüzlük davası veya savunma, istinaf. Bilirkişi ve yargılama giderleri ücretlere eklenir. Her yeni görev bir ek sözleşmeye bağlanır; öngörülmemiş bir fatura düzenlenmez.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Kaleme alınacak bir şart, onaylatılacak bir devir, alınmış bir red mi var?

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Esas sözleşmeyi ve varsa ortaklar sözleşmesini, onay talebini veya alınan bildirimi, şirket kararlarını ve ilgili yazışmaları iletin: Av. Hassan Kohen şirket türünü, şartı, süreleri ve bedeli inceler; ardından size uygun yolu, yani şartın kaleme alınmasını, onay talebini, satın almayı, bilirkişi incelemesini, ihtarnameyi, hükümsüzlük davasını veya savunmayı bildirir.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.