They talk about us
Watch the videos and their transcriptsVideos
Kohen Avocats, fonds de commerce lawyers in Paris
Fonds de commerce lawyer in Paris: buying, selling and sale disputes
Preliminary agreement, deed of sale, legal notices, price escrow, creditor objections, warranties and annulment: as a fonds de commerce lawyer in Paris, the firm assists both the buyer and the seller of a business (fonds de commerce), from the letter of intent through to litigation before the commercial courts.
The firm can be reached 24/7. Some time limits are short: ten days after the last publication of the sale for objections by the seller's creditors, and one year from taking possession for the buyer's warranty claim concerning the statements made in the deed.
4,9/5
Average Google review rating270 reviews
I received outstanding support from this criminal lawyer. His professionalism, his complete command of the case and his constant involvement at every stage of the proceedings deserve to be highlighted. Communication was clear, structured and responsive, with precise advice suited to my situation. I recommend this lawyer to anyone looking for a rigorous and effective criminal defence.
Mr Kohen handled my criminal case. I am very satisfied with the work he did and I recommend him to you without any hesitation.
Excellent criminal defence lawyer, he got me out of trouble in a protection order (ordonnance de protection) that my ex had applied for abusively
Very satisfied with the outcome he achieved for my defence in court. All the best
Hassan Kohen is a young, seasoned and highly competent lawyer. He is an excellent listener, shows great empathy and real human sensitivity. Available and responsive, he has complete mastery of his profession.
I had a very good experience with Hassan Kohen. He took the time to listen carefully and to understand my situation properly. He is a lawyer who gives sound advice, caring and available, and who knows how to steer his clients in the right direction. I recommend him without hesitation to anyone looking for an attentive and competent professional.
Mr Kohen advised and supported us well. I thank him for everything he did.
Paris Bar
Emergencies 24/7
Preliminary case review
Send your documents. Receive an analysis.
Hassan Kohen
Avocat at the Paris Bar — purchase, sale and litigation relating to the transfer of a business (fonds de commerce).
Official profile in the national directory of French lawyers (CNB) · 4.9/5 on Google (270 reviews)
Page updated on 12 October 2026.
Quick answer
A fonds de commerce lawyer secures a transaction governed by rules spread across the French Commercial Code (Code de commerce), the Civil Code and the General Tax Code. Before signing, the lawyer reviews the lease, the figures, the current contracts and the employees' position, then drafts the preliminary agreement and the deed of sale. After the sale, the buyer publishes the transaction within fifteen days; the seller's creditors then have ten days to object to payment of the price (Articles L. 141-12 and L. 141-14 of the Commercial Code). Paying the seller before that period expires does not discharge the buyer towards those creditors: that is why the price is held in escrow. In the event of a dispute, inaccurate figures, fraud or competition from the seller, the firm brings the case before the competent court in Paris. Call +33 6 89 11 34 45.
A preliminary agreement to sign, a price held up, a seller setting up again next door?
Understanding your situation
Selling or buying a business in Paris, explained
The sale of a business (fonds de commerce) is governed by Articles L. 141-1 et seq. of the French Commercial Code (Code de commerce), supplemented by the general law of contract. The former Article L. 141-1, which required certain mandatory statements in the deed, was repealed in July 2019; the seller nevertheless remains liable for the accuracy of what they declare, and publication of the sale still governs payment of the price. Here is what you need to know, step by step, whether you are buying or selling.
Key points
The rules governing the sale of a business in France
What the Commercial Code says, and which court decides disputes in Paris.
The seller's lien (privilège du vendeur) requires a notarial deed or a duly registered private deed, with separate prices for the intangible assets, the equipment and the stock (Article L. 141-5).
On the day of the sale, the seller and the buyer initial a document showing the monthly turnover since the close of the last financial year; the books for the three previous financial years remain available for three years (Article L. 141-2).
The sale is published within fifteen days, at the buyer's initiative, in a legal notices publication and in the BODACC, the official bulletin of civil and commercial notices (Article L. 141-12), after registration of the deed (Article L. 141-13).
The seller's creditors have ten days after the last publication to object to payment of the price; the landlord cannot do so for current or future rent (Article L. 141-14).
Any lease clause prohibiting the tenant from assigning the lease to the buyer of the business is deemed unwritten (Article L. 145-16).
Employees are informed no later than one month before the sale in companies without a competent social and economic committee (comité social et économique); otherwise, that committee is consulted (Articles L. 141-23 and L. 141-28).
Disputes between traders relating to the sale are in principle heard by the commercial courts. In Paris, the commercial court (tribunal de commerce) is one of the courts selected for the economic activities court (tribunal des activités économiques) pilot scheme, which began on 1 January 2025 for four years (order of 5 July 2024). Before this court, Article 853 of the Code of Civil Procedure requires, in principle, representation by a lawyer, with exceptions, notably for a claim not exceeding 10,000 euros. Where one of the parties is not a trader, the judicial court (tribunal judiciaire) may have jurisdiction: the firm checks this point before issuing any writ of summons.
Your interests
Buyer or seller: what matters to you
The two parties do not face the same risks; the deed must protect each of them on their weak points.
You are buying a business
- Check the lease: remaining term, permitted use, rent, assignment clauses, proceedings brought by the landlord.
- Verify the declared figures against the accounts, not against a mere statement from the seller.
- Pay the price only into escrow, and only after the objection period has expired.
- Include a precise non-competition clause (clause de non-rétablissement), limited in time and in space.
You are selling your business
- Describe the business and its results accurately: any inaccuracy triggers your warranty (Article L. 141-3).
- Inform the employees or the social and economic committee in the prescribed form before signing.
- Prepare the release of objections and the distribution of the price among your creditors.
- Frame the preliminary agreement: option period, conditions precedent, immobilisation fee (indemnité d'immobilisation).
What the two situations have in common: the written word. Whatever was not declared, checked or stipulated before signing is difficult to argue afterwards. The firm reviews or drafts the preliminary agreement and the deed with the litigation that might follow in mind.
The most common points to watch:
Method
The sale step by step, from offer to payment
Each step has its own legal function; none can be skipped without risk.
Due diligence on the business
Lease, accounts, employment contracts, suppliers, administrative authorisations, charges registered against the business: the due diligence sets the real price and the warranties to demand.
The preliminary agreement
Whether unilateral (Article 1124 of the Civil Code) or bilateral (Article 1589), it sets the price, the conditions precedent, notably the loan and the landlord's approval, and the completion date.
The deed of sale
It describes the assets transferred and allocates the price, is registered, then published within fifteen days in a legal notices publication and in the BODACC (Articles L. 141-12 and L. 141-13).
Escrow
The price is entrusted to an escrow agent until the objection period expires, then distributed between the seller and the objecting creditors, under the court's supervision if necessary.
A well-prepared sale ends without a lawsuit. When a dispute does arise, it is the preliminary agreement, the deed and the written exchanges that make it possible to win it or settle it on good terms.
Timeline
Time limits to watch before and after the sale
The deadlines set by law, from the day of signing to the buyer's remedies.
No later than one month before the sale
Employees are informed in companies without a competent social and economic committee, so that they can make an offer (Article L. 141-23).
Within fifteen days of the deed
Publication of the sale by the buyer, in a legal notices publication in the département and in the BODACC (Article L. 141-12).
Ten days after the last publication
End of the objection period for the seller's creditors; before that date, payment made to the seller does not discharge the buyer towards them (Articles L. 141-14 and L. 141-17).
Ninety days
Period during which the buyer may be held jointly liable for certain taxes owed by the seller, up to the amount of the price, under the conditions of Article 1684 of the General Tax Code (Code général des impôts).
One year after taking possession
End of the time limit for the warranty claim for inaccuracy of the seller's statements (Article L. 141-4). The Court of Cassation treats it as a strict time limit that cannot be interrupted or suspended (délai préfix).
From discovery of the fraud
Starting point of the time limit for an action to annul the sale for fraudulent misrepresentation (dol) (Article 1144 of the Civil Code), separate from the warranty under Article L. 141-3.
Preparing the file
Documents to gather
For due diligence before signing as well as for a dispute after the sale.
The commercial lease, its amendments, the latest rent demands and any correspondence with the landlord.
The balance sheets and income statements for the last three financial years and the interim accounts for the current year.
The monthly turnover document initialled by the parties on the day of the sale.
The letter of intent, the preliminary agreement, the deed of sale and its schedules, including the equipment inventory.
The legal notices, the BODACC notice, any objections received and the escrow agreement.
The staff list, the employment contracts and proof that the employees were informed.
The administrative authorisations linked to the business: licence, terrace permit, compliance of the premises.
For a dispute: messages, advertisements, photographs and any evidence of the seller's competing business.
Send what you have, even if incomplete: the firm prioritises the documents and tells you what is missing, on +33 6 89 11 34 45 or through the preliminary case review form.
FAQ
Frequently asked questions
Twelve detailed answers, based on the legislation in force and the case law of the Court of Cassation.
Why use a lawyer to buy or sell a business (fonds de commerce) in Paris?
Because the sale of a business combines several regimes that do not overlap: the Commercial Code for publication, creditor objections and the seller's warranty, the commercial lease regime for the right to the lease, the Civil Code for the formation of the contract and its defects, and the General Tax Code for the buyer's joint tax liability. The deed may be a notarial deed or a private deed; where it is a private deed, it must be duly registered for the seller to benefit from the seller's lien (Article L. 141-5 of the Commercial Code).
The lawyer steps in at three points. Before signing, they carry out due diligence on the business and negotiate the warranties. At the time of the deed, they draft clauses that take account of the risks specific to the transaction: a fragile lease, seasonal turnover, employees, leased equipment. After the sale, they follow the publication, the escrow and the objections, then defend their client if a dispute arises.
See also our page on business law.
What must the deed of sale contain now that the mandatory statements have been abolished?
The former Article L. 141-1 of the Commercial Code, which required the seller to state in the deed the purchase price, the charges registered against the business, the turnover and results for the last three financial years, and the lease, was repealed in July 2019. This repeal did not remove the seller's warranty: notwithstanding any contrary stipulation, the seller remains liable under the warranty for any inaccuracy in their statements (Article L. 141-3).
The legislation in force still requires two things. On the day of the sale, the seller and the buyer initial a document showing the monthly turnover achieved between the close of the last financial year and the month preceding the sale; for three years, the seller makes available to the buyer, on request, the accounting books for the three previous financial years, any contrary clause being deemed unwritten (Article L. 141-2). For the seller's lien to apply, separate prices must be set for the intangible assets, the equipment and the stock (Article L. 141-5).
In practice, a complete deed describes each asset transferred, sets out the figures certified by the accounts, details the lease and any related disputes, and organises the escrow and the non-competition clause. The absence of a statutory list does not reduce the drafting work: it shifts it onto the quality of the seller's statements.
What is price escrow and why is it essential when buying a business in France?
The escrow agent is the third party, often the drafting lawyer through the lawyers' client account fund (CARPA, caisse des règlements pécuniaires des avocats), or a notary (notaire), who holds the price during the period in which the seller's creditors may come forward. Within ten days of the last publication of the sale, any creditor of the seller, whether or not the debt is due, may object to payment of the price (Article L. 141-14 of the Commercial Code). A buyer who pays before that period expires is not discharged towards third parties (Article L. 141-17).
The Court of Cassation draws a strict consequence from this: "Since the creditors of the seller of a business are third parties within the meaning of the aforementioned Article L. 141-17, whether or not they have objected to payment of the price, payment made to the seller of the business before the objection period has expired cannot be relied on against them" (our translation) (Cass. com., 8 March 2023, No. 21-18.677, decision). In that case, the buyer who had paid the seller directly was exposed to having to pay a second time to the seller's liquidator.
Escrow therefore protects the buyer first and foremost. It also protects the seller, who knows that the price exists and will be distributed according to known rules. How long the price stays in escrow depends on the objections received: without any objection, the price can be released once the period has elapsed; where there are objections, they must be settled or the matter brought before the court.
A creditor of the seller has lodged an objection: how can the price be released?
An objection freezes the price in the hands of the escrow agent, but does not confiscate it. Once the ten-day period has expired, the seller may apply to the president of the court in summary proceedings (référé) for permission to receive the price despite the objection, provided that a sufficient sum, set by the judge, is deposited to cover the grounds of the objection (Article L. 141-15 of the Commercial Code). The judge grants this permission only on a formal declaration by the buyer certifying that there are no objecting creditors other than those against whom the application is made.
If the objection was made without any enforceable title or ground, or is formally void, and no proceedings on the merits are pending, the seller may obtain permission in summary proceedings to receive the price (Article L. 141-16). Form matters: on pain of nullity, the objection states the amount and grounds of the debt and contains an address for service within the jurisdiction where the business is located (Article L. 141-14).
The firm examines each objection, checks its validity and whether the debt is genuine, then chooses between negotiation, ring-fencing the disputed sum and bringing the matter before the court. Where the seller is subject to insolvency proceedings, the rules change: see our page on compulsory liquidation.
Can the buyer be held liable for the seller's tax debts?
Yes, to a limited extent. When a commercial business is sold, the buyer may be held jointly liable with the seller for payment of the income tax on the profits made by the seller during the year or financial year of the sale, up to the date of the sale, and, in certain cases, on the previous financial year's profits not declared before the sale (Article 1684 of the General Tax Code).
This joint liability has two limits set by the same provision. The buyer is liable only up to the price of the business, where the sale was made for consideration. The buyer can be pursued only within a period of ninety days, running from the declaration of sale provided for by Article 201 of the same code where it is made within the prescribed time limit.
This is one of the reasons why the price must remain in escrow beyond the civil objection period alone, and why the deed often provides for a warranty from the seller on this point. Our article on the buyer's joint tax liability explains the mechanism in detail.
The seller's stated turnover was false: what remedies does the buyer have?
Two legal grounds coexist. The first is specific: the seller is liable under the warranty for any inaccuracy in their statements, under the conditions of Articles 1644 and 1645 of the Civil Code, which gives the buyer the choice between rescission and a reduction in price, with damages if the seller knew of the inaccuracy (Article L. 141-3 of the Commercial Code). This action must be brought within one year of taking possession (Article L. 141-4).
This time limit is strict. The Court of Cassation upheld a court of appeal that had stated that "the one-year period within which the action based on Articles 12 and 13 of the Law of 29 June 1935 must be brought is a strict time limit (délai préfix)" (our translation), provisions now codified in Articles L. 141-3 and L. 141-4 (Cass. com., 31 March 2004, No. 01-13.089, decision).
The second ground is the general law. The Court of Cassation holds that "the specific provisions of Article 13 of the Law of 29 June 1935, now Article L. 141-3 of the Commercial Code, do not prevent the buyer of a business from seeking to hold the seller liable under the general law, in particular for fraud" (our translation) (Cass. com., 15 January 2002, No. 99-18.774, decision). Once the year has passed, an action for fraud therefore remains possible, provided the deception is proved.
Can the sale of a business in France be annulled for fraud (dol)?
Yes. Fraud (dol) is the act of a contracting party obtaining the other's consent through schemes or lies; the intentional concealment of information which one party knows to be decisive for the other also constitutes fraud (Article 1137 of the Civil Code). The defect must be decisive: without it, the buyer would not have entered into the contract or would have done so on substantially different terms (Article 1130).
The seller cannot hide behind the buyer's negligence. In a sale of company shares, the Court of Cassation overturned a court of appeal decision that had ruled out fraud on "grounds based on the fact that the buyer should have made enquiries, before the sale, about the company's financial situation, which are not capable of excluding fraudulent concealment, which always renders the resulting mistake excusable" (our translation) (Cass. com., 18 September 2024, No. 23-10.183, decision). The reasoning, based on Articles 1137 and 1139 of the Civil Code, applies to any sale.
The time limit for the action runs only from the day the fraud was discovered (Article 1144). Annulment entails restitution; the buyer may also, or instead, claim damages. Our article on annulment of a business sale for mistake or fraud covers these points in detail.
The seller has opened a competing business nearby: what can you do?
The seller is bound by law to protect the buyer against eviction from all or part of the item sold, even if the deed says nothing on this point (Article 1626 of the Civil Code). Applied to a business, this warranty prohibits the seller from taking back the clientele they sold. Most deeds add a non-competition clause, which sets a precise duration and area.
This clause must remain proportionate to the buyer's legitimate interests: an overly broad prohibition, with no limit in time or space, is open to challenge. Conversely, a well-drafted clause also covers indirect re-establishment, through a company, a relative or a front person, which avoids a difficult argument about who is really involved.
When the seller sets up again, evidence must be gathered quickly: a report by a court officer (commissaire de justice), advertising, entries in the trade register, customer statements. Depending on the urgency, the firm sends a formal notice, applies to the summary proceedings judge to have the activity stopped, then claims compensation on the merits. Where the price has not been paid in full, the claim for damages may also be set off against the seller.
Can the landlord prevent the lease from being assigned with the business?
No, the landlord cannot prohibit it. Agreements, in whatever form, that seek to prevent the tenant from assigning the lease or the rights it holds under the commercial lease regime to the buyer of the business are deemed unwritten (Article L. 145-16 of the Commercial Code). The right to the lease therefore follows the business.
The lease may, however, regulate the assignment: formalities, the landlord's participation in the deed, a guarantee from the assignor. These clauses must be identified during due diligence and followed to the letter, as a breach may justify a claim to terminate the lease, which would deprive the buyer of most of what they paid for. Nor can the landlord object to payment of the price for current or future rent (Article L. 141-14).
The buyer must also check the status of the lease itself: a formal demand invoking the termination clause, a notice to quit, renewal proceedings, works required. A business whose lease is under threat is not worth the price of a business with a sound lease. On these questions, see our article on the refusal to renew a commercial lease.
The buyer does not obtain the loan: does the preliminary sale agreement fall through?
That depends on how the preliminary agreement is drafted. Where the sale is subject to obtaining a loan, this is a condition precedent: the obligation depends on a future and uncertain event (Article 1304 of the Civil Code). If the loan is refused although the buyer has taken the steps provided for, the preliminary agreement lapses and the immobilisation fee is, in principle, not payable.
The situation changes if the buyer prevented the condition from being fulfilled, for example by not submitting a loan application matching the stipulated features. The condition precedent is then deemed fulfilled where the party who had an interest in it prevented its fulfilment (Article 1304-3). The seller may then claim the agreed fee, or even enforcement of the sale where the preliminary agreement amounts to a sale (Article 1589).
Everything therefore turns on the clause: amount, term and interest rate of the loan applied for, time limit for proving the applications, what happens to the fee. The firm drafts these provisions so that each party knows, before signing, what will happen if the bank refuses.
Do employees have to be informed before a business is sold?
Yes, in a form that depends on the company. In companies that are not required to set up a social and economic committee exercising the powers provided for in the second paragraph of Article L. 2312-1 of the Labour Code, employees are informed no later than one month before the sale, so that they can make an offer to buy (Article L. 141-23 of the Commercial Code, in the version in force since 28 May 2026). The sale may take place earlier if each employee has made known their decision not to make an offer.
In companies subject to this obligation, the social and economic committee is informed and consulted on the proposed sale (Article L. 141-28). The current text does not provide for the sale to be void; where a liability action is brought, the court may, at the request of the public prosecutor, impose a civil fine of no more than 0.5% of the sale price (Article L. 141-23).
The buyer also has an interest in checking this point, as well as the list of staff transferred with the business. Our article on business lease-management (location-gérance) and the transfer of employment contracts deals with a related question.
What are the fees for a business sale or a fonds de commerce dispute?
Fees are set out in a written agreement, in accordance with Article 10 of Law No. 71-1130 of 31 December 1971, save in cases of urgency or force majeure: before committing, you know what the engagement covers and what it costs. The agreement specifies the amount or the method of calculating the fees covering the foreseeable work, as well as the anticipated expenses.
The firm favours a fixed fee per stage: due diligence and negotiation, drafting the preliminary agreement, drafting the deed and handling the formalities, managing the escrow and objections, then, in the event of a dispute, formal notice, summary proceedings and proceedings on the merits. Any new assignment is covered by an amendment to the agreement, with no unexpected invoicing.
For an initial opinion based on your documents, the preliminary case review through the form on this page costs €80 incl. VAT. The firm then sets out in writing the proposed strategy and the cost of each stage. First contact on +33 6 89 11 34 45.
References
Official texts and related pages
The sources for this page and the firm's related areas of practice.
Official texts
- Article L. 141-2 of the Commercial Code: monthly turnover and access to the accounting books
- Article L. 141-3 of the Commercial Code: warranty of the accuracy of the seller's statements
- Article L. 141-4 of the Commercial Code: one-year time limit for the warranty claim
- Article L. 141-5 of the Commercial Code: seller's lien and allocation of the price
- Article L. 141-12 of the Commercial Code: publication of the sale
- Article L. 141-14 of the Commercial Code: creditor objections
- Article L. 141-15 of the Commercial Code: summary proceedings to receive the price despite an objection
- Article L. 141-17 of the Commercial Code: premature payment does not discharge the buyer
- Article L. 141-23 of the Commercial Code: informing employees
- Article L. 145-16 of the Commercial Code: assignment of the lease with the business
- Article 1684 of the General Tax Code: buyer's joint tax liability
- Article 1137 of the Civil Code: fraud (dol)
- Article 1626 of the Civil Code: warranty against eviction
- Article 853 of the Code of Civil Procedure: representation before the commercial court
- Cass. com., 8 March 2023, No. 21-18.677: payment of the price before the objection period expires
- Cass. com., 18 September 2024, No. 23-10.183: fraudulent concealment and the duty to make enquiries
- Cass. com., 15 January 2002, No. 99-18.774: specific warranty and action for fraud
- Cass. com., 31 March 2004, No. 01-13.089: one-year strict time limit
A business sale (fonds de commerce) to secure?
Contact the firm before signing the preliminary agreement, or as soon as a dispute arises: disputed figures, a price blocked by an objection, a seller who has set up again nearby. The firm can be reached 24/7 and acts in Paris and the Paris region (Île-de-France) for buyers and sellers alike.