Vive en España y va a comprar un piso o una casa en Francia, o quizá ya ha firmado la señal y ahora descubre una lista de impuestos con nombres en francés que nadie le había explicado: derechos de transmisión, emolumentos del notario, tasa de publicidad inmobiliaria, taxe foncière, taxe d’habitation. La pregunta que nos trae cada mes a este despacho es siempre la misma, con distintas palabras: ¿cuánto voy a pagar de verdad por comprar en Francia, qué tendré que declarar después cada año y qué puedo hacer si la administración francesa me cobra de más? Este artículo responde a esas tres preguntas con los textos franceses vigentes verificados el día de su redacción y con el convenio fiscal entre Francia y España.
La idea central es sencilla. Francia grava la compra de un inmueble con unos derechos de transmisión que recauda el notario en el momento de la firma, y después grava cada año la propiedad del inmueble, viva usted o no en Francia. España, por su parte, también le pedirá cuentas como residente fiscal español, pero el convenio entre los dos países reparte el derecho a gravar y obliga a España a tener en cuenta lo ya pagado en Francia. Quien entiende este reparto paga lo justo y conserva las pruebas que necesita para reclamar cuando algo falla.
I. Lo que usted paga el día de la compra
A. Los derechos de transmisión: el impuesto que encarece la firma ante notario
En Francia, toda transmisión de un inmueble a título oneroso, es decir, toda compraventa, está sometida a un impuesto que la ley llama tasa de publicidad inmobiliaria (taxe de publicité foncière) o, según los casos, derecho de registro (droit d’enregistrement). Lo dice el artículo 683 del Código Tributario francés, el Code général des impôts: los actos civiles y judiciales que transmiten la propiedad o el usufructo de inmuebles a título oneroso quedan sujetos a esta tasa o a este derecho, que se liquida sobre el precio expresado en el acto, sumando las cargas en capital y las indemnizaciones pactadas a favor del vendedor. Dicho en español claro: la base del impuesto es el precio que usted paga, más las cargas que asuma a favor del vendedor, y el hecho imponible nace con la propia escritura de compraventa. La versión oficial en vigor de este artículo puede consultarse en el artículo 683 del Code général des impôts, y la administración tributaria francesa lo desarrolla en su comentario oficial BOI-ENR-DMTOI-10-10, principios de tributación de las transmisiones onerosas de inmuebles, que exige una doble condición: que exista una verdadera mutación de la propiedad y que el bien transmitido sea un inmueble.
A esa tasa estatal se añade una tasa adicional a favor de los departamentos franceses, que son las circunscripciones territoriales intermedias entre la región y el municipio. El artículo 1595 del Code général des impôts, en vigor, establece que se percibe en beneficio de los departamentos una tasa adicional a los derechos de registro o a la tasa de publicidad inmobiliaria exigibles sobre las transmisiones onerosas de inmuebles o derechos inmobiliarios situados en su territorio. En la práctica, el comprador no paga cada tasa por separado: el notario recauda de una sola vez el conjunto de los derechos, los ingresa al fisco y le entrega el desglose en la cuenta detallada de la operación. Por eso en Francia se habla de gastos de notario (frais de notaire) para designar un paquete que en su mayor parte no remunera al notario, sino que alimenta al Estado y a las colectividades territoriales.
¿Cuánto representa ese paquete? Como orden de magnitud verificado con el simulador oficial de la Agencia Nacional de Información sobre la Vivienda (ANIL), al que remite el propio portal oficial francés service-public, la compra de una vivienda de segunda mano suele costar entre el 7 y el 8 % del precio en gastos totales, mientras que en obra nueva el coste ronda entre el 2 y el 3 %, porque en ese caso la operación soporta el IVA en lugar de los derechos de transmisión. La diferencia entre segunda mano y obra nueva no es un detalle comercial: responde a la reforma de las reglas de IVA y derechos de transmisión en las operaciones inmobiliarias, cuyo comentario oficial puede leerse en el BOI-ENR-DMTOI-10-40 de la administración francesa. Antes de firmar, pida siempre al notario el presupuesto escrito y detallado de la operación y compruebe el cálculo con el simulador de gastos de adquisición de la ANIL, enlazado desde service-public. Si el precio declarado en la escritura es inferior al valor real de mercado, la administración puede discutir la base imponible y reclamar la diferencia: conserve desde el primer día la tasación, el anuncio, los informes de diagnóstico y toda la correspondencia sobre el precio, porque esos documentos serán su prueba si el fisco discute el valor venal del inmueble.
Un ejemplo sencillo ayuda a entender las proporciones. Para un piso de segunda mano de 250 000 euros, un total de gastos del 7,5 % representa 18 750 euros añadidos al precio, de los cuales la parte del león corresponde a los derechos e impuestos que el notario ingresa al Tesoro, y solo una fracción menor remunera su trabajo y cubre los desembolsos del expediente. Para una vivienda nueva del mismo precio al 2,5 %, el sobrecoste baja a 6 250 euros. Estas cifras son órdenes de magnitud para planificar su presupuesto, no el cálculo exacto de su expediente: el cálculo exacto depende del departamento donde se encuentre el inmueble, de la naturaleza del bien y de los desembolsos concretos, y figura en el estado previsional que el notario debe entregarle.
B. Los honorarios del notario: una tarifa regulada que usted puede controlar
El notario francés (notaire) no es un simple testigo de la firma: es un oficial público que verifica la titularidad, las cargas, las servidumbres y la situación urbanística, recauda los impuestos de la transmisión y inscribe la escritura en el registro inmobiliario francés, el servicio de publicidad inmobiliaria. Su intervención es obligatoria y su arancel, en la parte regulada, es idéntico con independencia del notario que usted elija. Así lo explica el portal oficial service-public, ficha sobre los gastos de notario: los gastos de notario comprenden los emolumentos, los honorarios, los desembolsos y los derechos e impuestos. Conviene distinguir cada partida con su nombre francés, porque cada una obedece a reglas distintas.
El emolumento (émolument) es la remuneración regulada del notario, fijada por el Estado. El artículo A444-54 del Código de Comercio francés, en vigor, precisa su base de cálculo: los emolumentos proporcionales se perciben sobre el capital enunciado en los actos, aumentado con el valor de las cargas que figuren en ellos, o sobre la evaluación utilizada para liquidar los derechos e impuestos si esta es superior, y la base se redondea al euro más próximo. En español: el notario cobra su porcentaje sobre el precio más las cargas, o sobre el valor tomado para los impuestos si es más alto. Las tablas y tramos de esa tarifa regulada figuran en los artículos R444-59 a R444-70 y A444-53 a A444-58 del mismo Código, textos que el propio service-public cita como referencia y que fijan los aranceles aplicables hasta el 29 de febrero de 2028.
Los honorarios (honoraires), en cambio, remuneran las prestaciones no aranceladas, como una consulta jurídica específica o una negociación, y se pactan libremente. Los desembolsos (débours) son los gastos que el notario adelanta por su cuenta: extractos, certificados urbanísticos, diagnósticos o gastos de inscripción. Y los derechos e impuestos (droits et taxes) son las sumas que el notario se limita a recaudar para el Estado y las colectividades, como los derechos de transmisión y el IVA.
Para controlar la factura, la regla oficial es clara y está escrita en la misma ficha de service-public: pida siempre un presupuesto escrito y detallado antes de la firma, y exija después el documento detallado con los importes de cada partida. Compruebe que los emolumentos siguen el baremo, que los honorarios libres corresponden a un servicio identificado y aceptado, y que los desembolsos están justificados uno por uno. Si detecta un error en la liquidación de los derechos, el camino no es discutir con el notario en el pasillo, sino conservar el desglose y activar la vía de reclamación fiscal que se explica en la segunda parte de este artículo. Y si su compra forma parte de un cambio de vida más amplio, con traslado de residencia entre los dos países, conviene coordinar la operación con las reglas de residencia fiscal entre Francia y España, porque el lugar donde usted sea residente fiscal el año de la compra condiciona dónde y cómo declarará las rentas futuras del inmueble.
II. Lo que usted paga después como propietario que vive en España
A. Los impuestos locales anuales: aunque viva en España, el inmueble francés tributa en Francia
Comprar en Francia no termina el día de la firma: cada año el inmueble genera impuestos locales franceses, y el hecho de vivir en España no le exime de ellos. El primero es el impuesto sobre la propiedad edificada, la taxe foncière sur les propriétés bâties, que grava la simple titularidad de un inmueble construido. El artículo 1380 del Code général des impôts, en vigor, establece que este impuesto se fija cada año sobre las propiedades edificadas situadas en Francia, con excepción de las expresamente exoneradas por el propio Código. Si usted es propietario de un piso en Lyon, en París o en la costa atlántica, este impuesto le seguirá cada año mientras conserve el bien.
La regla decisiva para quien compra a lo largo del año figura en el artículo 1415 del mismo Código: el impuesto sobre la propiedad edificada, el impuesto sobre la propiedad no edificada y la tasa de vivienda sobre las residencias secundarias se establecen para el año entero según los hechos existentes el 1 de enero del año de imposición. La administración lo confirma en su comentario oficial BOI-IF-TFB-10-30 sobre la anualidad del impuesto. En la práctica, quien es propietario el 1 de enero paga el impuesto del año completo, aunque venda en febrero. Por eso el momento de la firma tiene consecuencias fiscales directas: si compra en diciembre, prepárese a recibir al año siguiente el aviso completo; si vende, negocie en el contrato quién asume la parte proporcional, sabiendo que frente al fisco el deudor es quien era propietario el 1 de enero. Conserve la escritura con su fecha exacta y el primer aviso recibido, porque ambos fijan su posición.
El segundo impuesto anual es la tasa de vivienda sobre las residencias secundarias, la taxe d’habitation sur les résidences secondaires. Desde la supresión de esta tasa para la vivienda habitual, el propietario que vive en España y conserva su piso francés como segunda residencia sigue sujeto a ella. El artículo 1407 del Code général des impôts, en vigor, dispone que esta tasa se debe por todos los locales amueblados destinados a vivienda distinta de la habitual, salvo uso exclusivamente profesional y con las exclusiones que el propio artículo enumera. Y un detalle tranquilizador pero importante: la nacionalidad no protege ni perjudica. El comentario oficial BOI-IF-TH-10-20-10 sobre las personas sujetas precisa que las personas físicas son deudoras desde que disponen de locales imponibles, con independencia de su nacionalidad, su edad o su sexo. Ser español y vivir en Madrid, Barcelona o Bilbao no le exime de la tasa francesa por su piso de Burdeos o de Niza, del mismo modo que no le somete a un régimen peor que al vecino francés.
Cada otoño, estos impuestos llegan en forma de avisos con plazos estrictos: en la práctica de los últimos ejercicios, el impuesto sobre la propiedad se paga a mediados de octubre, y la tasa de vivienda sobre residencias secundarias a finales de noviembre o diciembre, con recargo del 10 % en caso de pago tardío. Si recibe un aviso con un importe que no comprende, no lo aparte en un cajón: compruebe la base catastral, la titularidad y la fecha de referencia del 1 de enero, y si hay error, reclame dentro de los plazos que se explican en el apartado siguiente. La reclamación suspende en muchos casos la discusión, pero no siempre el pago, de modo que actuar pronto protege tanto su dinero como sus derechos.
B. El convenio entre Francia y España: quién puede gravar cada renta y cómo se elimina la doble imposición
Vivir en España y poseer un inmueble en Francia plantea la pregunta temida: ¿voy a pagar dos veces por lo mismo? La respuesta está en el convenio fiscal firmado entre ambos países, cuyo comentario oficial publica la administración francesa en el BOI-INT-CVB-ESP-10: convenio fiscal entre Francia y España en materia de impuesto sobre la renta y sobre la fortuna. Ese documento oficial recuerda que el convenio se firmó el 10 de octubre de 1995 en Madrid y que va acompañado de un protocolo que forma parte integrante del mismo. El texto oficial del tratado, publicado por la administración tributaria francesa, puede consultarse en el PDF oficial del convenio con España: impuesto sobre la renta e impuesto sobre la fortuna. Sus reglas esenciales para el comprador español son tres, y conviene conocerlas antes de firmar, porque condicionan la rentabilidad real de la inversión.
Primera regla: las rentas del inmueble francés tributan en Francia. El artículo 6, apartado 1, del convenio dispone que las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga de bienes inmuebles situados en el otro Estado son imponibles en ese otro Estado, y precisa que la regla cubre la explotación directa, el arrendamiento y cualquier otra forma de explotación. Si alquila su piso francés, Francia tiene derecho a gravar esos alquileres, y usted deberá declararlos allí. Nuestro análisis detallado de esa situación, con declaración y reclamación, está en la guía sobre alquilar un piso en Francia viviendo en España. El marco general del reparto entre los dos países se explica además en el artículo sobre el convenio de doble imposición entre España y Francia.
Segunda regla: si un día vende, la plusvalía también puede gravarla Francia. El artículo 13, apartado 1.a), del convenio establece que las ganancias obtenidas por un residente de un Estado contratante de la enajenación de bienes inmuebles situados en el otro Estado son imponibles en ese otro Estado. Comprar hoy significa aceptar que la futura venta tributará en Francia conforme a sus reglas de plusvalías inmobiliarias, sin perjuicio de lo que España le pida después como país de residencia. Los cálculos, la declaración y los recursos contra una plusvalía excesiva se desarrollan en la guía sobre vender un piso en Francia viviendo en España, que conviene leer antes de fijar el precio de compra, porque el precio de hoy será el punto de partida de la plusvalía de mañana.
Tercera regla: España debe evitar la doble imposición teniendo en cuenta lo pagado en Francia. El artículo 23 del convenio reserva a Francia la imposición de la fortuna constituida por inmuebles situados en Francia, y el artículo 24, apartado 2.a), dispone que cuando un residente de España perciba rentas o posea fortuna imponible en Francia conforme al convenio, España concederá sobre su propio impuesto una deducción de un importe igual al impuesto pagado en Francia, con el límite del impuesto español correspondiente. En español práctico: usted declara en ambos países, paga en Francia lo que Francia puede reclamar, y España descuenta ese importe de su factura, hasta el tope de su propio impuesto. El mecanismo exige pruebas: avisos franceses, justificantes de pago y declaraciones de ambos países conservados año por año. Sin esos papeles, la deducción se discute y el exceso se pierde.
Y si la administración francesa se equivoca, el convenio no sustituye a los recursos del derecho interno francés: debe usted reclamar ante el fisco francés con sus plazos y sus pruebas. La primera regla procesal está en el artículo R*190-1 del Libro de Procedimientos Fiscales francés, en vigor: el contribuyente que desee impugnar todo o parte de un impuesto debe dirigir primero una reclamación al servicio territorial competente, y en materia de derechos de registro o de tasa de publicidad inmobiliaria, las reclamaciones relativas al valor venal real de los inmuebles se dirigen al servicio del lugar donde se encuentren los bienes. Traducido a su caso: si el fisco discute el valor de su piso de Montpellier, la reclamación va al servicio de Montpellier, con tasación contradictoria y documentos de comparable. La segunda regla es el plazo del artículo R*196-1 del mismo Libro, en vigor: para ser admisibles, las reclamaciones relativas a impuestos distintos de los impuestos directos locales deben presentarse, como muy tarde, el 31 de diciembre del segundo año siguiente al de la puesta al cobro, del pago del impuesto o del acontecimiento que motiva la reclamación. Para los impuestos locales como la taxe foncière rigen plazos propios más cortos, vinculados al aviso anual, de modo que la consigna es única: reclame pronto, por escrito, ante el servicio correcto y con prueba de envío. Si algún día recibe el bien por herencia en lugar de comprarlo, las reglas cambian de capítulo pero no de lógica: la guía sobre heredar un piso en Francia viviendo en España detalla ese otro camino.
Conclusión
Antes de firmar, repase esta lista de control, construida solo con las reglas citadas en este artículo. Primero, exija el presupuesto escrito y detallado del notario y verifique que los emolumentos siguen el baremo regulado y que cada desembolso está justificado. Segundo, anote la fecha exacta de la escritura, porque si usted es propietario el 1 de enero pagará el impuesto local del año entero. Tercero, archive desde el primer día la escritura, el desglose del notario, la tasación y los documentos sobre el precio, ya que el fisco puede discutir el valor venal y la carga de la prueba acabará sobre la mesa. Cuarto, marque en su calendario los avisos de otoño y compruebe titularidad, base catastral y fecha de referencia nada más recibirlos. Quinto, si detecta un error, reclame por escrito ante el servicio del lugar donde esté el inmueble y antes del 31 de diciembre del segundo año siguiente, conservando el justificante de envío.
Comprar una vivienda en Francia viviendo en España es una operación segura cuando se conocen sus tres capas fiscales: los derechos de transmisión que el notario recauda al firmar, conforme a los artículos 683 y 1595 del Código Tributario francés; los impuestos locales anuales que gravan la propiedad cada 1 de enero, con independencia de su nacionalidad; y el reparto del convenio de 1995, que atribuye a Francia las rentas y plusvalías del inmueble y obliga a España a deducir lo ya pagado allí. El comprador prudente pide el presupuesto detallado antes de firmar, comprueba el cálculo con el simulador oficial, conserva la escritura, el desglose del notario, los avisos y los justificantes de pago, y reclama por escrito, ante el servicio competente y dentro de plazo, en cuanto detecta un error. Con esos reflejos, la compra francesa deja de ser una caja negra y se convierte en lo que debe ser: una inversión calculada, declarada en ambos países y defendible prueba en mano.