Abogado de separación legal en París : separación legal en Francia sin disolver el matrimonio

Matrimonio mantenido Socorro Separación de bienes Conversión en divorcio

Primer análisis por escrito80 € IVA incluido

Exponga su situación y adjunte sus documentos.Su análisis por escrito en un plazo de 24 horas hábiles.

O llame al despacho al +33 6 89 11 34 45

Reciba un
primer análisis

80 €IVA incluido

Describa su situación y adjunte sus documentos.
Un análisis por escrito en un plazo de 24 horas hábiles.

Adjuntar los documentos o soltarlos aquí
Se aceptan archivos PDF, Word, imágenes y carpetas

Hasta 500 archivos y 1 GB en total.

Enviando...

Envío de los documentos y posterior pago seguro de 80 € IVA incluido.

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Despacho Kohen Avocats, derecho de familia

Seguir casados pero vivir separados, con un marco jurídico completo: se mantiene el deber de socorro (devoir de secours), la separación de bienes es automática y la conversión en divorcio sigue siendo posible. Es una vía singular que responde a situaciones concretas; un abogado de separación legal en París le ayuda a compararla con el divorcio.

El abogado Hassan Kohen, abogado de derecho de familia en París

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris) — derecho de familia.

Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (233 opiniones)

Página actualizada el 11 de junio de 2026.

El matrimonio subsiste

No cabe volver a casarse y se conservan los derechos sucesorios: la separación legal no es un medio divorcio, es otro estatuto.

El deber de socorro se mantiene

El deber de socorro subsiste (artículo 303): puede fijarse, revisarse o sustituirse por un capital una pensión de alimentos (pension alimentaire) entre cónyuges.

La conversión es un derecho

Transcurridos dos años, cualquiera de los cónyuges puede solicitar la conversión en divorcio (artículo 306), salvo que la separación legal se hubiera acordado de mutuo acuerdo.

Respuesta rápida

La separación legal (séparation de corps) se rige por los mismos supuestos y condiciones que el divorcio (artículo 296 del Código Civil francés) pero no disuelve el matrimonio: pone fin al deber de convivencia (artículo 299), conlleva de pleno derecho la separación de bienes (artículo 302) y mantiene el deber de socorro, en forma de pensión eventual (artículo 303). El cónyuge separado conserva sus derechos sucesorios y no puede volver a casarse. Transcurridos dos años, puede solicitarse la conversión en divorcio (artículo 306). El despacho Kohen Avocats compara con cifras la separación legal y el divorcio y después lleva el procedimiento elegido. Con total confidencialidad, en el +33 6 89 11 34 45.

Comprender su situación

La separación legal en Francia, explicada

La separación legal (séparation de corps), llamada a veces separación judicial, se rige por los artículos 296 y siguientes del Código Civil francés (Code civil): un estatuto completo, distinto del divorcio, con sus propios efectos. Todo lo que conviene saber.

El marco

Separados, pero todavía casados

Los efectos precisos de este estatuto singular.

1

Mismos supuestos y condiciones que el divorcio: mutuo acuerdo, aceptación, alteración definitiva del vínculo conyugal, culpa (artículo 296).

2

Fin del deber de convivencia (artículo 299): cada cónyuge organiza su residencia.

3

Separación de bienes de pleno derecho (artículo 302).

4

Se mantiene el deber de socorro (artículo 303): es posible una pensión entre cónyuges.

El cónyuge separado legalmente sigue siendo cónyuge: conserva sus derechos sucesorios y no puede volver a casarse. Este estatuto responde a decisiones personales, religiosas o patrimoniales concretas; conviene compararlo con el divorcio, cifras en mano, antes de decidir.

La elección decisiva

Separación legal o divorcio: comparar antes de elegir

Dos estatutos, dos lógicas patrimoniales.

La separación legal

  • Matrimonio mantenido: se preservan la sucesión y la pensión de viudedad (pension de réversion).
  • Deber de socorro: pensión revisable y capitalizable, en todo o en parte.
  • Compatible con convicciones personales o con un calendario patrimonial.

El divorcio

  • Disolución completa: cabe volver a casarse y existe la prestación compensatoria (prestation compensatoire).
  • Se extinguen los derechos sucesorios entre cónyuges.
  • Transcurridos dos años, la conversión puede obtenerse a solicitud de cualquiera de los cónyuges (artículo 306), salvo que la separación legal se hubiera acordado de mutuo acuerdo.

El consejo del despacho: al convertir una separación legal en divorcio, el juez debe invitar a las partes a pronunciarse sobre una prestación compensatoria. La transición entre el deber de socorro y una posible prestación compensatoria se prepara, no se improvisa.

Los factores de la comparación:

Derechos sucesoriosPensión de viudedadDeber de socorroRégimen económicoProyecto de nuevo matrimonio

Nuestro acompañamiento

Cómo le acompaña el despacho

De la comparación con cifras a la posible conversión.

Etapa 1

Escucha y comparación

Situación patrimonial y personal; comparación con cifras entre separación legal y divorcio, entregada por escrito.

Etapa 2

Procedimiento adecuado

Las mismas vías que el divorcio: mutuo acuerdo, aceptación, alteración definitiva del vínculo conyugal o culpa.

Etapa 3

Efectos organizados

Pensión derivada del deber de socorro, residencias, hijos, bienes: un marco completo.

Etapa 4

Conversión preparada

Transcurridos dos años: paso al divorcio con una transición económica controlada.

El despacho propone un estudio previo de su expediente, seguido de un presupuesto cerrado por escrito; la estrategia se entrega antes de cualquier compromiso, sin promesa de resultado.

Cronología

De la solicitud a la posible conversión

El recorrido habitual de una separación legal.

Decisión informada

Comparación con cifras frente al divorcio: sucesión, pensiones, bienes.

Procedimiento

Vía amistosa o contenciosa, como en materia de divorcio.

Efectos inmediatos

Fin de la convivencia, separación de bienes, fijación de la pensión derivada del deber de socorro.

Vida separada organizada

Residencias, hijos, cargas: un estatuto duradero.

Conversión posible

Transcurridos dos años, a solicitud de cualquiera de los cónyuges (artículo 306), salvo que la separación legal se hubiera acordado de mutuo acuerdo.

Divorcio y liquidación

Transición del deber de socorro a una posible prestación compensatoria.

Preparar el expediente

Los documentos que conviene reunir

La comparación exige un expediente patrimonial completo.

Documentos de identidad, certificado de matrimonio reciente y libro de familia francés (livret de famille).

Capitulaciones matrimoniales y régimen económico matrimonial actual.

Valor de los bienes, préstamos en curso, créditos entre cónyuges.

Ingresos y derechos de jubilación de ambos cónyuges.

Resoluciones existentes: juez de familia (JAF), autos, convenios.

Datos sobre los hijos, en su caso.

Envíe lo que tenga, aunque esté incompleto: el despacho establece las prioridades y completa el expediente con usted con urgencia en el +33 6 89 11 34 45.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

12 respuestas detalladas, con fuentes en los textos legales y la jurisprudencia.

¿Qué diferencia hay entre el divorcio y la separación legal en Francia?

El divorcio disuelve el matrimonio y libera a los cónyuges. La separación legal mantiene el matrimonio, pero pone fin al deber de convivencia y somete a los cónyuges al régimen de separación de bienes. El artículo 296 del Código Civil francés (Code civil) prevé que la separación legal se rige por los mismos supuestos y condiciones que el divorcio. La diferencia se aprecia sobre todo en la pensión, la sucesión y la posibilidad de volver a casarse. En concreto, el cónyuge separado legalmente sigue siendo cónyuge y conserva sus derechos sucesorios, no puede volver a casarse y recibe o paga una pensión de alimentos en virtud del deber de socorro, en lugar de una prestación compensatoria. El despacho entrega una nota comparativa con cifras antes de cualquier decisión, basada en la situación patrimonial de la pareja.

¿Por qué motivos se elige la separación legal en lugar del divorcio?

Hay tres motivos principales. El primero es religioso: algunas parejas rechazan por convicción la disolución del matrimonio y aceptan únicamente la separación material. El segundo es patrimonial: la separación legal preserva el derecho del cónyuge supérstite a la sucesión y ciertos derechos (pensión de viudedad, cobertura social), con matices que deben comprobarse caso por caso. El tercero es transitorio: la separación permite poner a prueba la ruptura sin hacerla irreversible. La reanudación voluntaria de la vida en común pone fin a la separación, conforme al artículo 305 del Código Civil. El despacho comprueba sistemáticamente que el motivo alegado sea coherente con la situación real del expediente.

¿Cómo se organiza la separación legal de mutuo acuerdo en Francia?

Desde la ley de 23 de marzo de 2019, la separación legal de mutuo acuerdo se formaliza mediante un convenio privado contrasignado por los abogados de ambos cónyuges y depositado en el protocolo de un notario (notaire). No es necesario comparecer ante un juez. El convenio regula todos los efectos: deber de socorro y pensión de alimentos (artículo 303), liquidación del régimen económico matrimonial (artículo 302), residencia de los hijos, contribución a su manutención y educación, uso del apellido del cónyuge (artículo 300). Entre el envío del proyecto de convenio a los cónyuges y la firma debe respetarse un plazo obligatorio de quince días. El notario comprueba que se cumplan los requisitos de forma y confiere fecha cierta (date certaine) al acto.

¿Cómo se calcula la pensión de alimentos entre cónyuges separados?

El artículo 303 del Código Civil fija el principio: La sentencia que la declara, o una sentencia posterior, fija la pensión de alimentos debida al cónyuge necesitado. (...) Esta pensión se concede sin tener en cuenta la culpa (traducción propia). El cálculo tiene en cuenta los recursos y las necesidades de cada uno, la edad, la duración del matrimonio, el patrimonio, la vivienda y el nivel de vida anterior. La pensión no tiene por único objeto cubrir las necesidades mínimas: pretende permitir al cónyuge separado, en la medida de lo posible, mantener un marco de vida coherente con el de la pareja. El deudor puede invocar los motivos del artículo 207, apartado 2, del Código Civil para quedar exonerado o reducir la pensión. La pensión puede sustituirse, en todo o en parte, por un capital, según las normas aplicables a la prestación compensatoria.

¿Puede revisarse la pensión de alimentos entre cónyuges?

Sí. La pensión de alimentos derivada del deber de socorro sigue el régimen de las obligaciones alimenticias: es revisable cuando se produce un cambio notable en la situación de los cónyuges. La pérdida del empleo, la jubilación, una nueva carga familiar o una mejora sustancial de los ingresos del acreedor o del deudor pueden justificar una revisión al alza o a la baja. La pensión suele indexarse al índice de precios al consumo del INSEE (sin tabaco, conjunto de hogares, toda Francia). En caso de impago, el acreedor dispone de las vías habituales: pago directo, embargo de salario y, si el incumplimiento se prolonga, denuncia por abandono de familia en el sentido del artículo 227-3 del Código Penal francés (Code pénal) (dos años de prisión y 15 000 euros de multa).

¿Cómo funciona la conversión de la separación legal en divorcio?

El artículo 306 del Código Civil prevé que a petición de uno de los cónyuges, la sentencia de separación legal se convierte de pleno derecho en sentencia de divorcio cuando la separación legal ha durado dos años (traducción propia). La solicitud es unilateral, sin necesidad de acreditar una nueva causa de divorcio. El plazo corre desde la resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada. La conversión de mutuo acuerdo sigue siendo posible en cualquier momento (artículo 307). Cuando la separación se declaró de mutuo acuerdo, la conversión solo puede realizarse por la misma vía.

¿Debe el juez reabrir el debate sobre la prestación compensatoria en el momento de la conversión?

Sí. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) recuerda que el juez no puede pronunciar la conversión de la separación legal en divorcio sin haber invitado a las partes a pronunciarse sobre el pago de una prestación compensatoria (Cass. 1re civ., 25 mai 2004, n° 02-10.424, publicada en el Boletín, con base en el artículo 308 del Código Civil; traducción propia). El juez no puede, por tanto, limitarse a transformar la sentencia de separación en sentencia de divorcio sin interrogar a las partes sobre la prestación compensatoria, pues de lo contrario su resolución será casada. Esta obligación procesal reabre la discusión patrimonial en el momento de la conversión: la pensión de alimentos derivada del deber de socorro, que regía durante la separación legal, deja paso a una eventual prestación compensatoria fijada con arreglo a los artículos 270 y 271 del Código Civil.

¿Puede la conversión modificar la atribución de la culpa?

No. El Tribunal de Casación ha establecido una regla clara: la conversión de pleno derecho prevista en los artículos 306 y 308 del Código Civil consiste únicamente en transformar la sentencia de separación legal en sentencia de divorcio. El juez no puede modificar la atribución de la culpa (Cass. 2e civ., 17 juill. 1978, n° 77-12.110, publicada en el Boletín; traducción propia). Si la separación legal se declaró por culpa de uno de los cónyuges, la conversión produce un divorcio con la misma culpa, sin reabrir el debate sobre la culpa. El cónyuge que desee obtener una calificación distinta debe entonces actuar mediante una demanda principal de divorcio por otras causas (Cass. 2e civ., 11 oct. 1989, n° 88-13.462, publicada en el Boletín), siempre que reúna los requisitos.

¿La separación legal conlleva automáticamente la separación de bienes?

Sí. El artículo 302 del Código Civil dispone que la separación legal conlleva siempre la separación de bienes (traducción propia). Cualquiera que fuera el régimen económico matrimonial elegido originalmente (comunidad legal, comunidad universal, participación en las ganancias), los cónyuges pasan automáticamente a la separación de bienes en la fecha en que la separación legal produce efectos, determinada por remisión a los artículos 262 a 262-2 del Código Civil. Los cónyuges liquidan el régimen anterior, formalizan un estado liquidativo notarial y saldan las recompensas (récompenses), los créditos entre cónyuges y las indemnizaciones por ocupación. Esta liquidación sigue la misma lógica técnica que la de un divorcio.

¿Qué ocurre con el uso del apellido del cónyuge tras la separación legal?

El artículo 300 del Código Civil establece una regla favorable: Cada uno de los cónyuges separados conserva el uso del apellido del otro (traducción propia). El principio es, por tanto, el mantenimiento del uso. No obstante, el convenio de separación legal formalizado en documento privado contrasignado por abogados y depositado en el protocolo de un notario, la sentencia de separación o una sentencia posterior pueden prohibir ese uso, atendiendo a los intereses respectivos de los cónyuges. Esta regla se aplica también a una sentencia posterior: la cuestión puede reabrirse si la situación evoluciona, por ejemplo ante un comportamiento perjudicial de uno de los cónyuges.

¿Qué ocurre si los cónyuges reanudan voluntariamente la vida en común?

El artículo 305 del Código Civil prevé que la reanudación voluntaria de la vida en común pone fin a la separación legal (traducción propia). Para ser oponible a terceros, debe constar en escritura notarial o ser objeto de una declaración ante el oficial del registro civil (officier d'état civil), con anotación al margen del acta de matrimonio y de las actas de nacimiento. La separación de bienes subsiste tras la reanudación, salvo que los cónyuges adopten un nuevo régimen económico matrimonial conforme a las normas del artículo 1397 del Código Civil. La reanudación sin formalidades produce efectos entre los cónyuges pero no es oponible a terceros, lo que puede crear dificultades prácticas con los bancos, la administración tributaria o los acreedores.

¿Cuánto cuesta una separación legal en Francia?

El coste varía según la vía elegida y la complejidad del expediente. El estudio previo de su expediente, solicitado mediante el formulario de esta página, se factura a 80 euros IVA incluido, que se abonan online con tarjeta bancaria: el despacho examina sus documentos y le remite un primer análisis por escrito. Se entrega una nota escrita con cifras junto con un presupuesto a tanto alzado antes de cualquier compromiso. El acompañamiento contencioso se rige por un convenio de honorarios explícito: un importe fijo por la redacción de un convenio de mutuo acuerdo y su depósito notarial, un importe fijo distinto para un procedimiento judicial ante el juez de familia (juge aux affaires familiales, JAF) (demanda, auto de orientación y de medidas provisionales, vista sobre el fondo, sentencia) y un importe fijo para la conversión en divorcio. Los gastos de notario por el depósito del convenio rondan los 50 euros. Los gastos de procedimiento (tasas, eventual peritaje inmobiliario) se presupuestan aparte y corren a cargo de las partes.

Síntesis práctica

Etapas, documentos y plazos en una tabla.

Para cada etapa se indican los documentos necesarios, la autoridad que interviene y el calendario orientativo.

Efecto jurídicoArtículo del Código CivilConsecuencia prácticaDiferencia con el divorcio
Mantenimiento del matrimonioArtículo 299Los cónyuges siguen casados y conservan su estatuto. No cabe volver a casarse.El divorcio disuelve el matrimonio y deja a los cónyuges libres para una nueva unión.
Fin de la convivenciaArtículo 299Residencias distintas. Ya no existe el deber de convivencia.Idéntico al divorcio.
Deber de socorroArtículo 303Pensión de alimentos entre cónyuges, sin tener en cuenta la culpa. Es posible un capital.El divorcio sustituye el deber de socorro por la prestación compensatoria (artículo 270).
Régimen económicoArtículo 302Paso automático a la separación de bienes. Liquidación del régimen anterior.Idéntico al divorcio en este punto.
Uso del apellidoArtículo 300Se conserva el apellido del cónyuge, salvo prohibición por convenio o sentencia.El divorcio suprime en principio el uso, salvo acuerdo o interés particular.
Reanudación de la vida en comúnArtículo 305Pone fin a la separación. Se hace constar en escritura notarial o ante el registro civil.Imposible tras el divorcio, que exigiría volver a casarse.
Conversión en divorcioArtículos 306 a 308De pleno derecho tras dos años, salvo si la separación legal fue de mutuo acuerdo; de mutuo acuerdo en cualquier momento.No procede: el divorcio ya se ha declarado.
Derechos sucesoriosArtículos 757 y siguientesEl cónyuge separado legalmente conserva sus derechos sucesorios, salvo renuncia en el convenio de separación de mutuo acuerdo.El divorcio hace perder la condición de cónyuge y los derechos sucesorios correspondientes.

Extraídos de la práctica del despacho

Casos prácticos anonimizados con cifras.

Expedientes tipo, con importes y plazos orientativos.

Caso 1: separación legal por motivos religiosos

Pareja casada desde hace veintiséis años en régimen de comunidad legal (communauté légale), dos hijos mayores de edad, patrimonio inmobiliario del orden de 720 000 euros. El marido rechaza el divorcio por razones religiosas pero acepta la separación material. Convenio de separación legal de mutuo acuerdo redactado por los dos abogados y depositado ante notario.

Resultado: pensión de alimentos mensual derivada del deber de socorro fijada en 1 800 euros, atribución preferente de la vivienda a la esposa, reparto de la comunidad con una compensación en metálico (soulte) de 92 000 euros. Las partes no contemplan la conversión.

Duración: cuatro meses entre la primera consulta y el depósito notarial.

Caso 2: conversión tras dos años

Sentencia de separación legal dictada en 2022 por culpa del marido, por adulterio y abandono del domicilio conyugal. Pensión de alimentos mensual de 1 200 euros abonada en virtud del deber de socorro. Solicitud de conversión en divorcio presentada por la esposa en 2024, transcurrido el plazo de dos años previsto en el artículo 306 del Código Civil.

Resultado: conversión de pleno derecho en divorcio por culpa del marido, fijación de una prestación compensatoria de 78 000 euros en forma de capital con arreglo a los artículos 270 y siguientes, tras el debate sobre la disparidad en las condiciones de vida. Supresión de la pensión de alimentos mensual.

Duración: siete meses entre la solicitud y la sentencia de conversión.

Caso 3: reanudación de la vida en común

Separación legal declarada en 2021 de mutuo acuerdo tras veinticuatro años de matrimonio. Pensión de alimentos de 900 euros al mes, atribución de la vivienda familiar a la esposa, separación de bienes automática. Al cabo de dieciocho meses, los cónyuges deciden reanudar la vida en común y consultan al despacho para formalizar el fin de la separación legal.

Resultado: reanudación voluntaria hecha constar en escritura notarial, anotación al margen de las actas de matrimonio y de nacimiento, anotación complementaria para informar a terceros. Mantenimiento del régimen de separación de bienes derivado del artículo 305, o cambio de régimen económico matrimonial conforme al artículo 1397 si los cónyuges lo desean.

Duración: seis semanas entre la solicitud y la firma de la escritura notarial.

¿Es la separación legal la mejor opción para usted?

Póngase en contacto con el despacho para obtener una comparación con cifras frente al divorcio. A continuación, nuestros abogados organizan la vía elegida, hasta la posible conversión.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. Se examinan los documentos para remitirle un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Análisis por escrito en 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.