Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Donar un piso en Francia viviendo en España: notario, impuestos, convenio y cómo reclamar si le cobran de más

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Donar un piso en Francia viviendo en España: notario, impuestos, convenio y cómo reclamar si le cobran de más

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Su padre vive en Francia y quiere donarle en vida el apartamento de Lyon. Usted vive en Madrid desde hace años. El notario francés le habla de escritura obligatoria, de derechos de donación y de un plazo de un mes. Y en España le dicen que, como residente, también tendrá que declarar esa donación ante la Agencia Tributaria. ¿Hay que pagar dos veces? ¿Cuánto cuesta realmente donar un inmueble francés? ¿Y qué se puede hacer si la liquidación que le notifican parece excesiva?

Este artículo responde a esas preguntas con el derecho francés verificado el día de su redacción: dónde tributa la donación de un inmueble situado en Francia, por qué el convenio hispano-francés de 1963 no evita la doble imposición en este caso, cómo se calcula el impuesto con ejemplos cifrados, qué papel juega el notario y en qué plazo y con qué pruebas se puede reclamar.

I. Dónde tributa la donación de un piso situado en Francia

La primera sorpresa de muchos donatarios que viven en España es que Francia grava la donación aunque ninguna de las dos partes viva en Francia. La segunda sorpresa es que España también puede gravarla. Y la tercera, que el convenio entre ambos países no resuelve el conflicto para las donaciones entre vivos. Conviene examinar cada punto por separado, porque de ellos depende todo lo demás: quién declara, dónde se paga y qué se puede reclamar.

A. Francia grava el inmueble aunque el donante y el donatario vivan en España

En Francia, los derechos de donación se llaman droits de mutation à titre gratuit y están regulados en el Código General de los Impuestos (Code général des impôts, abreviado CGI). La regla de territorialidad está en el artículo 750 ter del CGI, cuyo apartado segundo dispone que quedan sujetos a estos derechos los bienes muebles e inmuebles situados en Francia cuando el donante no tiene su domicilio fiscal en Francia. El texto oficial dice: « Les biens meubles et immeubles […] situés en France […] lorsque le donateur […] n’a pas son domicile fiscal en France ». En otras palabras, si el piso está en Francia, Francia lo grava con independencia de dónde vivan quien dona y quien recibe.

Esta regla tiene una consecuencia práctica inmediata: no sirve argumentar que toda la familia vive en España, que el dinero para comprar el piso salió de España o que la donación se firmó ante un notario español. El criterio decisivo es la situación del inmueble. La doctrina oficial de la administración francesa lo confirma en el comentario BOI-ENR-DMTG-20, dedicado al campo de aplicación territorial de estos derechos, y la página de la administración fiscal francesa para no residentes recuerda que el derecho interno se aplica incluso cuando las partes no residen en Francia, sin perjuicio de los convenios internacionales (página oficial para no residentes que reciben o realizan una donación).

Quien vive habitualmente en España y recibe un piso francés debe, por tanto, asumir que habrá una liquidación francesa. La pregunta siguiente es si el convenio con España lo protege de pagar también en España. La respuesta, verificada en el texto oficial del convenio, es negativa, y conviene entender bien por qué.

Para situar su caso personal dentro del marco general de la residencia fiscal franco-española, puede consultar también el artículo sobre residencia fiscal en Francia viviendo en España: criterios, prueba, cambio y declaración, que explica cómo se determina el domicilio fiscal y cómo se prueba ante cada administración.

B. El convenio de 1963 no cubre las donaciones entre vivos y España también exige su impuesto

Francia y España firmaron el 8 de enero de 1963 un convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta e impuestos sobre las herencias, publicado en el Boletín Oficial del Estado de 7 de enero de 1964. Su capítulo segundo se aplica, según su artículo 29, a los impuestos que se exigen por causa de muerte y a los que recaen sobre las donaciones mortis causa. Y ese mismo artículo, en su apartado sexto, zanja la cuestión que nos ocupa, pues precisa que el convenio, fuera de las garantías de igualdad de trato de sus artículos 37 y 38, no se aplica a los impuestos exigidos por las donaciones entre vivos. En otras palabras, una donación de un piso en vida, firmada ante notario, queda fuera del mecanismo de reparto y de eliminación de la doble imposición del convenio. Solo subsisten las garantías de igualdad de trato de los artículos 37 y 38, que impiden discriminar al no residente pero no reparten la potestad de gravar.

Del lado español, la regla es simétrica y está escrita en el reglamento interno. El artículo 17 del Reglamento del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, aprobado por el Real Decreto 1629/1991, somete por obligación personal a quienes tienen su residencia habitual en España por la totalidad de los bienes y derechos que adquieran, con independencia de dónde se encuentren situados. Y el artículo 46 del mismo reglamento permite deducir de la cuota española lo satisfecho en el extranjero por un impuesto similar que grave el mismo incremento patrimonial, con un límite preciso: la menor entre el importe efectivamente pagado fuera y el resultado de aplicar el tipo medio efectivo español al incremento correspondiente a los bienes situados fuera de España (texto oficial consolidado en el BOE). En la práctica, el donatario residente en España declara el piso francés con el modelo 651 de adquisiciones entre vivos y descuenta, hasta ese límite, lo pagado en Francia. El resultado es que el mismo piso puede tributar en Francia, por estar situado allí, y en España, por residir allí quien lo recibe, sin que el convenio de 1963 ofrezca una regla de reparto para este supuesto, y todo exceso del impuesto francés sobre el límite deducible español queda definitivamente a cargo del donatario.

Esta constatación no significa que haya que resignarse a pagar dos veces sin comprobar nada. Significa que la estrategia debe jugarse en cada país por separado: en Francia, verificando que la base, el abatimiento, la tarifa y las donaciones anteriores computadas son correctos; en España, comprobando ante la Agencia Tributaria y la normativa autonómica aplicable qué cuota corresponde y qué mecanismos internos existen. Lo que sigue se centra en la parte francesa, que es donde nace la obligación principal y donde el notario francés liquida los derechos.

Quien dude entre donar en vida o transmitir el piso por herencia encontrará útil comparar con el artículo sobre heredar un piso en Francia viviendo en España, porque la sucesión sí entra en el campo del convenio de 1963 mientras que la donación entre vivos queda fuera, como se acaba de ver.

II. Cómo se formaliza, cuánto se paga y cómo se reclama

A diferencia de una donación de dinero, que en ciertos casos puede hacerse de mano a mano y declararse después, la donación de un inmueble en Francia exige escritura notarial bajo pena de nulidad y se registra en un plazo breve. El cálculo combina el valor del bien, un abatimiento familiar, una tarifa progresiva y el recuerdo de las donaciones anteriores. Cada uno de estos elementos puede contener un error, y cada error puede reclamarse con un plazo y unas pruebas precisos.

A. Escritura notarial obligatoria, registro en un mes y cálculo paso a paso

El artículo 931 del Código Civil francés dispone que todos los actos de donación entre vivos se otorgarán ante notario, en la forma ordinaria de los contratos, con conservación de la minuta, bajo pena de nulidad. El texto oficial dice: « Tous actes portant donation entre vifs seront passés devant notaires […] sous peine de nullité ». En otras palabras, un documento privado firmado en España, un acuerdo verbal o una transferencia inscrita solo en un registro español no transmiten válidamente un inmueble francés: hace falta un notario francés, que además liquida y recauda los derechos.

Una vez firmada, la escritura debe registrarse en el plazo de un mes desde su fecha. Así lo impone el artículo 635 del CGI, que somete al registro en ese plazo los actos notariales y los actos de transmisión de la propiedad de inmuebles. En la práctica es el propio notario quien presenta la escritura y quien calcula los derechos, pero el donatario debe comprobar ese cálculo, porque el notario aplica los datos que le proporcionan las partes, empezando por el valor del inmueble.

El cálculo sigue este orden. Primero, el valor del piso el día de la donación, normalmente su valor venal, es decir, el precio que alcanzaría en el mercado. Si la administración considera que el valor declarado es inferior al real, puede rectificarlo, de modo que conviene conservar tasaciones, anuncios de bienes comparables y, en su caso, el informe de un perito. Segundo, el abatimiento familiar del artículo 779 del CGI, que concede 100 000 euros por cada ascendiente y por cada hijo vivo o representado, sobre la parte que cada uno recibe. Tercero, la tarifa progresiva del artículo 777 del CGI, que en línea directa aplica tipos del 5 % al 45 % por tramos: 5 % hasta 8 072 euros, 10 % de 8 072 a 12 109 euros, 15 % de 12 109 a 15 932 euros, 20 % de 15 932 a 552 324 euros, y después 30 %, 40 % y 45 % en los tramos superiores. La página oficial de service-public sobre los derechos de donación resume estas reglas con ejemplos, y la ficha general cuando el donante reside en el extranjero precisa que el donatario debe verificar su situación ante el servicio de impuestos de no residentes.

Un ejemplo permite fijar las ideas. Unos padres donan a su hijo, residente en Madrid, un apartamento en Lyon valorado en 250 000 euros, en plena propiedad. Abatimiento de 100 000 euros: base imponible de 150 000 euros. Aplicación de la tarifa: 8 072 euros al 5 %, es decir, 403,60 euros; el tramo de 8 072 a 12 109 euros, o sea, 4 037 euros al 10 %, es decir, 403,70 euros; el tramo de 12 109 a 15 932 euros, o sea, 3 823 euros al 15 %, es decir, 573,45 euros; y el resto, 134 068 euros, al 20 %, es decir, 26 813,60 euros. Total aproximado: 28 194 euros. Este importe lo ingresa el notario al registrar la escritura, pero puede revisarse después si alguno de sus componentes es erróneo.

Cuarto elemento del cálculo, y fuente frecuente de sorpresas: el recuerdo de las donaciones anteriores. El artículo 784 del CGI obliga a declarar en toda transmisión gratuita entre vivos si existen donaciones anteriores del mismo donante a los mismos beneficiarios y, en tal caso, su importe. La liquidación suma al valor de los bienes donados ahora el de los bienes donados hace menos de quince años, quedando fuera solo las donaciones de más de quince años. En la práctica, si esos mismos padres ya donaron 60 000 euros a su hijo hace diez años, la base del nuevo cálculo no parte de 150 000 sino de una situación en la que el abatimiento disponible ya quedó parcialmente consumido y los tramos de la tarifa se aplican teniendo en cuenta lo ya transmitido. Por eso el notario pregunta siempre por las donaciones anteriores: omitirlas expone a un complemento de derechos, intereses y sanciones.

Una variante muy utilizada para reducir la factura inmediata es donar solo la nuda propiedad y reservarse el usufructo. El donante conserva el uso del piso o las rentas del alquiler, y el hijo recibe una propiedad vacía de disfrute que se consolidará a su favor al fallecer el donante. En ese caso la base no es el valor total del piso, sino la parte que corresponda a la nuda propiedad según la edad del usufructuario, conforme al baremo del artículo 669 del CGI: antes de los 71 años cumplidos el usufructo vale el 50 % y la nuda propiedad el otro 50 %; de 71 a 80 años, el usufructo vale el 40 % y la nuda propiedad el 60 %; y la proporción de la nuda propiedad sigue creciendo con la edad. Ejemplo: piso de 300 000 euros donado en nuda propiedad por un donante de 75 años. Base: 60 % de 300 000, es decir, 180 000 euros, menos el abatimiento de 100 000, o sea, 80 000 euros sometidos a tarifa, frente a 200 000 euros si se hubiera donado la plena propiedad. El ahorro inmediato es considerable, pero la operación debe responder a una voluntad real de organizar la transmisión y no a un montaje artificial, porque la administración puede cuestionar las valoraciones y las circunstancias.

No debe confundirse esta donación inmobiliaria con la donación de dinero entre familiares, que sigue un régimen propio de declaración y que se explica en el artículo sobre donar dinero en Francia viviendo en España: don manuel, formulario 2735 y exención. Un error frecuente consiste en creer que, por haberse declarado correctamente una donación de dinero, la donación posterior del piso queda exenta o ya tributó: son transmisiones distintas, y la segunda debe computar la primera si aún no han pasado quince años.

Tampoco debe confundirse la donación con la compra. Si en lugar de recibir el piso se plantea adquirirlo, las reglas de fiscalidad de la compraventa, los gastos de notario y las declaraciones son distintas y se detallan en el artículo sobre comprar vivienda en Francia viviendo en España.

B. Pagar sin error, detectar el cobro excesivo y reclamar en plazo

Una vez registrada la escritura, los derechos quedan pagados a través del notario. Pero el pago no cierra todas las puertas. La experiencia muestra cinco puntos de control que todo donatario residente en España debería verificar antes de archivar el expediente.

El primero es el valor retenido para el piso. Si el notario recogió sin discutir el valor propuesto por una de las partes y ese valor supera el valor venal real, la base queda inflada desde el principio. Conviene comparar con ventas recientes de bienes similares en el mismo barrio, conservar capturas de anuncios, pedir una tasación contradictoria y guardar el informe del diagnóstico técnico si revela defectos que deprecian el bien. Una tasación posterior bien fundada es la prueba central de una reclamación sobre la base.

El segundo es el abatimiento aplicado. El tramo de 100 000 euros por hijo del artículo 779 se entiende por donante y por donatario: si donan los dos padres conjuntamente a un hijo, cada progenitor abre su propio abatimiento. Verificar que la escritura distinguió correctamente las partes de cada donante evita perder decenas de miles de euros de base exenta. Para otros parentescos, como hermanos o sobrinos, los abatimientos y las tarifas son distintos y menos favorables; no deben extrapolarse las cifras del ejemplo entre padres e hijos.

El tercero es el cómputo de las donaciones anteriores de menos de quince años. En un sentido, la administración puede reclamar el complemento si se omitieron; en el sentido inverso, el donatario puede reclamar si el notario computó una donación que en realidad superaba los quince años o que no provenía del mismo donante. La fecha exacta de cada escritura anterior y la identidad del donante son, por tanto, documentos que hay que reunir desde el primer día.

El cuarto es la calificación de la operación. Una donación inmobiliaria debe ser una liberalidad real. Si la administración demuestra que bajo la apariencia de donación se disimuló una venta, aplica el régimen de la transmisión onerosa con sus propios derechos e intereses. Y a la inversa, si la familia vistió de compraventa lo que era una donación, el riesgo es el mismo en sentido contrario. La escritura notarial francesa, con su minuta conservada, protege normalmente al donatario, siempre que el precio declarado, los pagos y la realidad de la ocupación sean coherentes.

El quinto es la doble imposición efectiva con España. Como el convenio de 1963 no reparte la potestad sobre las donaciones entre vivos, el donatario residente en España debe gestionar el frente español con la Agencia Tributaria, modelo 651, y la normativa de su comunidad autónoma, sin presuponer que el pago en Francia exonera automáticamente en España ni a la inversa. Cada euro pagado de más en cualquiera de los dos países por un error de base, de tipo o de imputación es un euro reclamable en ese país con sus propias reglas.

En Francia, la vía de reclamación general contra un impuesto mal liquidado es la reclamación previa ante la administración. El artículo R*196-1 del Libro de Procedimientos Fiscales, en vigor, dispone que las reclamaciones relativas a impuestos que no dieron lugar a un rol ni a un aviso de cobro, como es el caso de los derechos pagados al registrar la escritura de donación, deben presentarse como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del pago del impuesto impugnado. El texto oficial dice: les réclamations « doivent être présentées à l’administration au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle » del pago, supuesto que cubre los derechos abonados al registrar la escritura, que no generan rol ni aviso de cobro. En otras palabras, para unos derechos pagados en 2026 al registrar la escritura, la reclamación debe presentarse como muy tarde el 31 de diciembre de 2028. La reclamación debe identificar la escritura, la liquidación impugnada, los motivos de hecho y de derecho y las pruebas: tasación contradictoria, escrituras anteriores con sus fechas, cálculo alternativo de la base y justificantes del parentesco y de los abatimientos.

Si la administración rechaza la reclamación, total o parcialmente, o guarda silencio durante seis meses, el donatario puede acudir al tribunal administrativo. Y si es la administración quien inicia el procedimiento, mediante una propuesta de rectificación por valor insuficiente o por donación anterior omitida, el donatario dispone de treinta días para responder y aportar sus pruebas antes de que la liquidación complementaria se emita. En todos estos trámites, residir en España no dispensa de los plazos franceses ni los suspende: el expediente se sigue ante el servicio de impuestos de no residentes y las notificaciones se dirigen al domicilio declarado, por lo que conviene designar una dirección fiable para notificaciones o un representante que las reciba.

Una vez donado el piso, la vida fiscal del bien continúa: el nuevo propietario deberá atender los impuestos locales franceses del inmueble, con sus propias reglas de cálculo, pago y reclamación, explicadas en el artículo sobre conservar un piso en Francia viviendo en España: taxe foncière y taxe d’habitation.

Conclusión

Donar un piso situado en Francia a quien vive en España es una operación plenamente posible, pero fiscalmente exigente. Francia grava el inmueble por el mero hecho de estar situado en su territorio, con escritura notarial obligatoria y registro en un mes. El convenio hispano-francés de 1963 no evita la doble imposición de las donaciones entre vivos, y España exige además su propio impuesto al residente que recibe un inmueble extranjero. El importe final depende del valor retenido, del abatimiento de 100 000 euros por hijo, de la tarifa progresiva, del recuerdo de las donaciones de menos de quince años y, en su caso, del reparto entre usufructo y nuda propiedad. Cada uno de estos elementos se puede comprobar y, si es erróneo, reclamar ante la administración francesa como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al pago. Conservar desde el primer día la escritura, las tasaciones, las escrituras anteriores y los justificantes de parentesco es la forma más sencilla de pagar solo lo debido.

📄 Circular oficial