Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Heredar en Francia viviendo en España: convenio, declaración en 12 meses y cómo reclamar si paga de más

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Heredar en Francia viviendo en España: convenio, declaración en 12 meses y cómo reclamar si paga de más

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Acaba de fallecer su padre, su madre o su cónyuge y entre los bienes aparece un piso en Francia, una cuenta bancaria francesa o ambos. Usted vive en España, quizá no habla francés administrativo y el notario francés le reclama una declaración de sucesión con un plazo que corre. La primera pregunta es angustiosa y legítima: ¿voy a pagar impuestos en Francia y también en España por lo mismo? La segunda es práctica: ¿dónde se declara, en qué plazo y con qué papeles? Y la tercera es defensiva: si la administración francesa me reclama de más, ¿cómo lo discuto desde España?

Este artículo responde a las tres con el derecho francés verificado a 20 de septiembre de 2026. La idea central es sencilla: Francia y España firmaron en Madrid el 8 de enero de 1963 un convenio que sigue vigente para las sucesiones y que reparte los bienes en dos masas, una imponible en Francia y otra en España, de modo que cada bien tributa donde le corresponde y usted no paga dos veces por lo mismo. A partir de ahí, todo es procedimiento: identificar su masa francesa, declararla en doce meses ante el servicio de no residentes, calcular los derechos con los abatimientos que le correspondan y reclamar si algo sale mal. Los términos franceses aparecen explicados la primera vez que se usan.

I. Qué grava Francia y qué reparte el convenio franco-español de 1963

A. El inmueble situado en Francia tributa en Francia aunque usted viva en España

El punto de partida es el convenio firmado en Madrid el 8 de enero de 1963 entre Francia y España para evitar la doble imposición y organizar la asistencia administrativa en materia de impuestos sobre la renta e impuestos sobre sucesiones. Su parte de renta fue derogada cuando entró en vigor el convenio de 27 de junio de 1973, sustituido a su vez por el de 10 de octubre de 1995, pero sus artículos 29 a 38 sobre sucesiones y sus disposiciones comunes siguen aplicándose, y cubren las sucesiones de personas fallecidas desde el 29 de noviembre de 1963, con entrada en vigor el 29 de diciembre de 1963, según la doctrina oficial francesa recogida en el BOFiP dedicado al convenio franco-español de sucesiones. En el lado francés, el impuesto cubierto son los derechos de mutation par décès, es decir, los derechos de transmisión por fallecimiento; en el lado español, el impuesto sobre sucesiones y donaciones. La mecánica del convenio consiste en repartir el activo hereditario en dos masas imponibles, una en Francia y otra en España.

La regla del inmueble es la más importante para las familias hispanohablantes, porque el piso en Francia suele ser el bien de más valor. El artículo 30 del convenio dispone que los bienes inmuebles dejados por un residente de Francia o de España solo están sometidos al impuesto de sucesiones en el Estado donde están situados, incluidos sus accesorios, y que la duda sobre si un bien tiene carácter inmobiliario se resuelve según la legislación del Estado donde se encuentra. Traducción práctica: el piso de París, Lyon o la costa, y los muebles que lo equipan como accesorios del inmueble, tributan en Francia. Que usted viva en Madrid, Barcelona, Buenos Aires o Ciudad de México no cambia nada: el criterio es la situación del bien, no su domicilio.

El derecho interno francés dice exactamente lo mismo para el caso en que el fallecido no tenía su domicilio fiscal en Francia. El artículo 750 ter del Código General de Impuestos somete a los derechos de transmisión gratuita, en su apartado segundo, los bienes muebles e inmuebles situados en Francia cuando el donante o el difunto no tenía su domicilio fiscal en Francia en el sentido del artículo 4 B. El texto francés dice: « lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité ». En español: los bienes situados en Francia quedan gravados aunque el fallecido no fuera residente fiscal francés. Y el mismo artículo, en su apartado primero, grava todos los bienes situados en Francia o fuera de ella cuando el fallecido sí tenía su domicilio fiscal en Francia. De modo que el piso francés entra en la masa francesa en casi todos los escenarios: fallecido residente en España con piso en Francia, fallecido residente en Francia con piso en Francia y heredero en España.

La noción de domicilio fiscal francés se define en el artículo 4 B del Código General de Impuestos: se considera domiciliada en Francia quien tiene allí su hogar o su lugar de estancia principal, quien ejerce en Francia su actividad profesional salvo que sea accesoria, o quien tiene en Francia el centro de sus intereses económicos, con la precisión de que los convenios internacionales de doble imposición prevalecen para determinar la residencia. Si su padre vivía en España y solo conservaba el piso francés como segunda vivienda, era residente español y el piso tributa en Francia por su mera situación. Si el fallecido vivía en Francia y usted hereda desde España, la sucesión entera entra en principio en la órbita francesa, sin perjuicio del reparto del convenio para los bienes situados en España. Cuando cada país reclama la residencia del fallecido con sus propias reglas, el convenio prevé criterios de desempate sucesivos: vivienda permanente, centro de intereses vitales, estancia habitual y nacionalidad. El Consejo de Estado aplica esta lógica con rigor: en una decisión sobre el convenio franco-español confirmó que el juez puede aplicar las reglas de residencia del convenio una vez constatado el domicilio fiscal en Francia según el derecho interno, sin tener que investigar además la imposición en España (Consejo de Estado, 30 de enero de 2019, n.º 408469). Si la residencia del fallecido es dudosa, ese es el primer punto que un abogado debe fijar, porque de él depende toda la masa imponible. Sobre cómo se determina la residencia fiscal entre ambos países puede leer nuestro análisis de dónde declarar cuando se vive entre Francia y España.

Un detalle que encarece o abarata la factura: aunque el convenio reserva el inmueble a Francia, cada Estado conserva el derecho de calcular el impuesto sobre los bienes que le están reservados aplicando el tipo que correspondería teniendo en cuenta el conjunto de los bienes imponibles según su legislación interna. Es la llamada regla de la progresividad o del tipo efectivo. El BOFiP la ilustra con un ejemplo cifrado: sucesión de un residente de España con inmuebles en Francia por 500.000 euros, mobiliario por 20.000, fondo de comercio en España por 380.000, valores mobiliarios franceses por 10.000, valores extranjeros por 20.000 y muebles y efectivo en España por 3.000, con un único heredero que es hijo residente en España; Francia calcula primero el impuesto teórico sobre todo lo que gravaría sin convenio, obtiene un tipo medio del 15,89 %, y lo aplica solo a la base reservada a Francia, 520.000 euros, resultando 82.628 euros. La lección es doble: declarar el patrimonio mundial al fisco francés no significa pagar por él, sino permitir el cálculo del tipo, y omitirlo para «pagar menos» falsea el tipo y expone a una rectificación.

B. Cuentas, muebles y valores: cada bien tiene su país y sus papeles lo demuestran

Fuera del inmueble, el convenio clasifica cada bien con una regla propia y la prueba documental decide. Los bienes muebles corporales no afectos a una empresa ni a una profesión liberal, incluidos mobiliario, ropa, objetos domésticos, dinero en efectivo y objetos de arte, tributan donde se encuentran efectivamente en la fecha del fallecimiento, y los barcos, aeronaves, automóviles y demás vehículos de motor tributan donde estén matriculados, por el artículo 33 del convenio. En cambio, los bienes incorporales no afectos a una empresa o a una instalación profesional, entre ellos los valores mobiliarios y los créditos de cualquier tipo, tributan en el Estado donde el fallecido era residente al morir, por el artículo 34. La doctrina oficial precisa un punto decisivo para las familias: los haberes bancarios inscritos en el activo sucesorio entran en el artículo 34 porque constituyen un crédito del titular contra el banco depositario y no un bien mueble corporal en el sentido del Código civil. Traducción práctica: la cuenta abierta en un banco francés de un fallecido residente en España no tributa en Francia; tributa en España como Estado de residencia del difunto, y los valores mobiliarios franceses y los créditos contra deudores domiciliados en Francia de la sucesión de un residente de España tampoco se someten en Francia al impuesto de sucesiones.

El derecho interno francés completa el cuadro con el tercer apartado del artículo 750 ter: cuando es el heredero, legatario o donatario quien tiene su domicilio fiscal en Francia, y lo ha tenido al menos seis años durante los diez últimos años anteriores a aquel en que recibe los bienes, Francia grava todos los bienes recibidos, estén donde estén. El texto francés dice: « Toutefois, cette disposition ne s’applique que lorsque l’héritier, le donataire ou le bénéficiaire d’un trust a eu son domicile fiscal en France pendant au moins six années au cours des dix dernières années précédant celle au cours de laquelle il reçoit les biens. » (texto oficial del artículo 750 ter). En español: si usted vive en Francia desde hace años y hereda bienes situados en España, Francia puede gravarlos también, y será el convenio el que evite la doble carga repartiendo las masas. En sentido inverso, si usted vive en España de forma estable, este apartado no le alcanza y solo la masa francesa tributa en Francia. Por eso el certificado de residencia, el padrón, los avisos de imposición españoles y el historial de domicilios son las primeras pruebas que hay que reunir: fijan quién era residente dónde y activan la regla correcta.

Tres errores frecuentes cuestan dinero en este punto. Primero, tratar la cuenta bancaria francesa como «dinero en Francia» e incluirla en la declaración francesa cuando el fallecido residía en España: la cuenta es un crédito y sigue la residencia del difunto, y declararla en Francia es pagar de más. Segundo, olvidar que los valores franceses de un residente de España quedan fuera del impuesto francés por el artículo 34 y pagar por ellos por prudencia excesiva. Tercero, confundir la donación en vida con la herencia: los derechos sobre donaciones entre vivos no están cubiertos por el convenio salvo disposiciones expresas, y la donación de un piso francés responde a sus propias reglas, que explicamos en nuestro artículo sobre donar un piso en Francia viviendo en España. Si el fallecido había donado en vida parte de sus bienes, conserve las escrituras de donación: los abatimientos se calculan teniendo en cuenta las donaciones anteriores y el notario francés las pedirá.

II. Declarar y pagar desde España sin perder dinero ni plazos

A. Doce meses, impresos 2705 y pago ante el servicio de no residentes

El plazo es el primer riesgo operativo. El artículo 641 del Código General de Impuestos fija los plazos para registrar las declaraciones que herederos, donatarios y legatarios deben suscribir por los bienes recibidos por fallecimiento: seis meses contados desde el día del óbito cuando el fallecido murió en la Francia metropolitana, y un año en todos los demás casos. El texto francés dice: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. ». En español: seis meses si el fallecimiento ocurrió en Francia metropolitana y doce meses en los demás casos, lo que incluye el fallecimiento en España y el heredero domiciliado fuera de Francia. La ficha oficial de derechos de sucesión y declaración en service-public.fr lo confirma en lenguaje llano: en el extranjero, la declaración debe presentarse en doce meses desde el día del fallecimiento, y pone el ejemplo de un óbito el 14 de enero de 2025 con declaración a más tardar el 14 de enero de 2026, con tolerancia de los servicios hasta el 31 de enero de 2026. Si el último día cae en domingo o festivo, el plazo se prorroga al primer día hábil. No confunda este plazo con el de la renta anual: aquí el reloj empieza el día de la muerte y no espera a que la familia se ponga de acuerdo ni a que el banco desbloquee los fondos.

La declaración se presenta en los impresos número 2705, 2705-S y 2706, que describen el activo, el pasivo deducible, los beneficiarios y el cálculo, y se acompaña del pago de los derechos. La página oficial de cuándo y dónde declarar para particulares internacionales en impots.gouv.fr precisa que la declaración de la sucesión de una persona domiciliada fuera de Francia debe depositarse, con el pago, ante la Dirección de Impuestos de No Residentes, Recaudación de No Residentes, 10 rue du Centre, TSA 50014, 93465 Noisy-le-Grand Cedex, con correo [email protected] y teléfono 01 72 95 20 42. Es decir: aunque el piso esté en Niza o en Biarritz, si el fallecido estaba domiciliado fuera de Francia, el expediente no va al servicio local del lugar del inmueble sino a Noisy-le-Grand. Enviarlo al servicio equivocado es una causa clásica de retraso imputable al heredero, y el retraso genera intereses de demora y recargos. Hágalo por correo con acuse de recibo o por el canal que indique su notario, y conserve la prueba del envío: en caso de discusión sobre la fecha, esa prueba vale oro.

Hay dos dispensa de declarar que conviene conocer aunque rara vez se apliquen a un piso. Según la misma página oficial, no es obligatorio depositar la declaración cuando el activo bruto sucesorio, es decir, el conjunto de los bienes antes de deducir deudas, es inferior a 50.000 euros para transmisiones en favor de herederos en línea directa, cónyuge supérstite y miembro de PACS, siempre que no hubieran recibido antes del difunto una donación no registrada ni declarada, y a 3.000 euros para los demás herederos. Con un inmueble francés, estos umbrales casi siempre se superan y hay que declarar. Pero si la herencia se limita a una pequeña cuenta o a muebles de escaso valor, verifique el umbral antes de asumir que debe declarar: declarar por exceso no es peligroso, pero pagar un notario para nada tampoco tiene sentido.

El contenido de la declaración exige método desde España. Necesitará el acta de defunción, el livret de famille o los documentos españoles equivalentes de estado civil con traducción, el título de propiedad del inmueble francés, los extractos bancarios a fecha de fallecimiento, la tasación del piso a esa misma fecha, los justificantes de deudas deducibles como el capital pendiente de la hipoteca francesa o los gastos de última enfermedad, y la prueba de las donaciones anteriores del difunto. El notario francés, notaire, liquida en principio la sucesión y prepara la declaración, pero usted como heredero sigue siendo responsable del plazo y del pago. Si los herederos están en desacuerdo, si falta un documento español o si el banco francés bloquea la información, pida al notario un calendario escrito con hitos y no deje que el expediente duerma: los doce meses pasan rápido cuando hay que reunir papeles en dos países. Y si conserva el piso tras heredar, recuerde que al año siguiente llegarán la taxe foncière y, en su caso, la taxe d’habitation sobre segundas viviendas, que analizamos en nuestro artículo sobre la segunda vivienda en Francia viviendo en España.

B. Cuánto se paga realmente y cómo reclamar si paga de más o dos veces

El cálculo francés parte de la parte neta que recibe cada beneficiario, una vez restados el pasivo deducible y el abatimiento personal que corresponda a su parentesco. El cónyuge supérstite y el miembro de un pacto civil de solidaridad, PACS, están exonerados de derechos de transmisión por fallecimiento por el artículo 796-0 bis del Código General de Impuestos, que dice simplemente: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité ». En español: el cónyuge y el miembro del PACS no pagan derechos de sucesión, aunque sí deben declarar. Es la primera verificación ante un aviso elevado: si el beneficiario era el esposo o el miembro del PACS, la factura debe ser cero en derechos, sin perjuicio de otros impuestos sobre la tenencia posterior del bien.

Para los hijos, el artículo 779 del Código General de Impuestos concede un abatimiento de 100.000 euros sobre la parte de cada ascendiente y de cada hijo vivo o representado por pre-muerte o renuncia. El texto fija además 15.932 euros por hermano o hermana y 7.967 euros por sobrino o sobrina, y 159.325 euros para el heredero con discapacidad que le impida trabajar en condiciones normales de rentabilidad. Una vez aplicado el abatimiento, entra el baremo del artículo 777: en línea directa, 5 % hasta 8.072 euros, 10 % de 8.072 a 12.109, 15 % de 12.109 a 15.932, 20 % de 15.932 a 552.324, 30 % hasta 902.838, 40 % hasta 1.805.677 y 45 % por encima; entre hermanos, 35 % hasta 24.430 euros y 45 % por encima; hasta el cuarto grado, 55 %, y más allá o entre no parientes, 60 %. La ficha oficial de cuánto pagar en 2026 en service-public.fr y la guía de la dirección general de Economía sobre los derechos de sucesión confirman estos niveles, por ejemplo los 100.000 euros para el hijo y los 15.932 para el hermano. Con un ejemplo sencillo: un hijo que hereda solo un piso francés tasado en 300.000 euros sin deudas resta 100.000, tributa sobre 200.000 y aplica el baremo por tramos, lo que da 8.072 al 5 %, el tramo siguiente al 10 %, el siguiente al 15 % y el resto al 20 %, es decir, un importe del orden de 35.000 euros antes del ajuste del tipo efectivo del convenio. Verifique siempre que el notario aplicó su abatimiento completo y el baremo vigente: son los dos errores de cálculo más caros.

Si ya pagó y cree que pagó de más, o si España también le reclama por los mismos bienes, el camino francés es la reclamación contenciosa, réclamation contentieuse. El artículo R*196-1 del Libro de Procedimientos Fiscales exige presentarla ante la administración como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del cobro del rol o la notificación del aviso de cobro, al del pago del impuesto cuando no hubo rol ni aviso, o al de la realización del hecho que motiva la reclamación. El texto francés dice: « Pour être recevables, les réclamations relatives aux impôts autres que les impôts directs locaux et les taxes annexes à ces impôts, doivent être présentées à l’administration au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle, selon le cas : a) De la mise en recouvrement du rôle ou de la notification d’un avis de mise en recouvrement ; ». En español: tiene hasta el 31 de diciembre del segundo año siguiente al cobro o al pago para reclamar. Pasada esa fecha, la reclamación es inadmisible por extemporánea aunque tenga razón en el fondo, de modo que anote el plazo en cuanto reciba el avis d’imposition, el aviso de cobro francés. La reclamación debe identificar el impuesto, el importe discutido, los hechos y los fundamentos: aplicación del artículo 30, 33 o 34 del convenio según el bien, abatimiento del artículo 779 omitido, exoneración del cónyuge del artículo 796-0 bis no aplicada o tipo efectivo mal calculado. Adjunte siempre la declaración 2705, el aviso, la tasación, las pruebas de residencia y el justificante de pago.

Para el riesgo de doble pago entre ambos países, la estrategia es documental. El convenio reparte las masas para que cada bien tribute donde corresponde, pero cada administración liquida con sus propios impresos y calendarios, así que pague primero donde el convenio atribuye el bien, conserve el justificante francés original y su traducción, y utilícelo en el trámite del otro país para pedir que no se grave dos veces lo mismo. Si Francia gravó un bien que el convenio reserva a España, como la cuenta del residente español del artículo 34, reclame en Francia con el artículo del convenio en la mano dentro del plazo del artículo R*196-1. Si el problema es que el fisco francés discute la residencia del fallecido y aplica el apartado primero del artículo 750 ter en lugar del segundo, aporte padrón histórico, avisos españoles, vivienda permanente y centro de intereses, siguiendo la lógica de los criterios de desempate que el Consejo de Estado maneja en el convenio franco-español. Y si recibe una propuesta de rectificación francesa, proposition de rectification, respóndala en plazo con pruebas antes de que se convierta en cobro: recurrir después es posible, pero discutir antes es más barato. En ningún caso deje pasar el 31 de diciembre del segundo año esperando una respuesta amistosa que no llega.

Conclusión

Heredar en Francia viviendo en España se resume en seis gestos ordenados. Primero, fije la residencia fiscal del fallecido con documentos, porque de ella depende qué artículos se aplican. Segundo, separe las masas del convenio: el inmueble francés y sus accesorios van a Francia por el artículo 30, los muebles corporales al lugar donde están por el artículo 33, y las cuentas y valores a la residencia del difunto por el artículo 34. Tercero, declare en doce meses ante el servicio de no residentes de Noisy-le-Grand con los impresos 2705 y pague, conservando la prueba del envío. Cuarto, verifique el cálculo línea a línea: exoneración del cónyuge, abatimiento de 100.000 euros por hijo, baremo por tramos y tipo efectivo del convenio. Quinto, guarde cada justificante francés para el trámite del otro país y no pagar dos veces por el mismo bien. Sexto, si algo falla, reclame por escrito antes del 31 de diciembre del segundo año siguiente al cobro. Con ese orden, la sucesión transfronteriza deja de ser una amenaza bilingüe y se convierte en un expediente controlable.

📄 Circular oficial