Despacho Kohen Avocats · Distrito 17 de París
Heredar el piso de Francia viviendo en España siendo cónyuge o pareja: exención total, usufructo y declaración

El abogado Hassan KOHEN interviene con urgencia, desde la comisaría hasta el tribunal con jurado (cour d'assises). Primer análisis estratégico: 80 € IVA incluido, respuesta personal en un plazo de 24 horas.

100 % confidencial · Secreto profesional · Sin compromiso

Artículo generado por una inteligencia artificial, según un proceso diseñado y supervisado por el despacho

Fuente: Tribunal de Casación – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Colegio de Abogados de París Detención policial, instrucción, tribunal con jurado Ficha CNB avocat.fr
Hassan Kohen, abogado fiscalista en París
Hassan KOHEN
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de París

Heredar el piso de Francia viviendo en España siendo cónyuge o pareja: exención total, usufructo y declaración

Hablar con un abogado 06 89 11 34 45

Fallece su marido, su mujer o su pareja. Tenía un piso en Francia — en París, en Lyon, en la costa mediterránea — y usted vive en España. En plena organización del funeral, el notario francés pronuncia palabras que no entiende del todo: sucesión, derechos de mutación, usufructo, declaración. Y aparecen las preguntas que quitan el sueño: ¿tengo que pagar impuestos en Francia por heredar ese piso? ¿Voy a pagar dos veces, en Francia y en España? ¿Qué papeles tengo que reunir y en qué plazo? ¿Y si el piso lo heredan también mis hijos?

Este artículo responde a esas preguntas con el derecho francés verificado en octubre de 2026. La idea central es sencilla y conviene conocerla desde el principio: en Francia, el cónyuge superviviente y la pareja registrada no pagan derechos de sucesión, pero casi siempre tienen que presentar la declaración. Los hijos sí pagan a partir de ciertos umbrales, y la forma en que se reparte el piso entre el viudo y los hijos — en plena propiedad o desmembrando usufructo y nuda propiedad — cambia por completo la factura fiscal. El convenio fiscal entre Francia y España evita que el mismo piso tribute dos veces por el mismo hecho, y cuando la liquidación francesa contiene un error existe un plazo preciso para reclamar y una vía para suspender el pago mientras se discute.

Cada término francés se explica en su primera aparición. Las citas en francés son el texto oficial; lo que sigue a cada cita es una explicación en español, no una traducción oficial.

I. Quién no paga y quién paga cuando se hereda el piso francés

La sucesión francesa — la transmisión de los bienes por causa de fallecimiento — distingue radicalmente según el vínculo entre el fallecido y quien hereda. Antes de calcular nada, hay que situarse en la casilla correcta: cónyuge o pareja registrada, hijo, hermano u otro heredero. De esa casilla depende que la factura sea cero o de decenas de miles de euros.

A. Cónyuge casado y pareja registrada: exención total, pero declaración casi siempre obligatoria

El artículo 796-0 bis del Código General de Impuestos francés dispone: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » En español, esto significa que el cónyuge superviviente y el compañero vinculado al fallecido por un pacto civil de solidaridad están exentos de derechos de transmisión por fallecimiento. Esta exención está prevista en el artículo 796-0 bis del Código General de Impuestos, en vigor y aplicable a la fecha de redacción.

El pacto civil de solidaridad, conocido por sus siglas PACS, es la unión civil registrada francesa. No equivale automáticamente al matrimonio: otorga la exención fiscal en la sucesión, pero no convierte al compañero en heredero por sí solo. La página oficial de la administración francesa lo advierte con claridad: para que su pareja pueda beneficiarse de todo o parte de su sucesión, hay que redactar un testamento. Sin testamento, el compañero de PACS no hereda, porque la ley francesa reserva la sucesión sin testamento a la familia de sangre y al cónyuge. La exención, por tanto, protege lo que el testamento atribuye; no atribuye nada por sí misma. La administración lo confirma en su página sobre los casos de exención de derechos de sucesión: el esposo o la esposa están exentos, y el compañero de PACS también está exento.

La exención no dispensa de declarar. Esa misma página oficial precisa que el cónyuge exento debe presentar la declaración de sucesión. Solo existe una dispensa cuando se cumplen dos condiciones a la vez: que el activo bruto sucesorio — el valor total de los bienes antes de restar deudas — sea inferior a 50 000 euros, y que el heredero solo haya recibido del fallecido donativos manuales o donaciones declarados o registrados. Un piso en Francia supera prácticamente siempre ese umbral, de modo que en la práctica el viudo o la viuda presentan declaración aunque no paguen. Esta dispensa está prevista en el artículo 800 del Código General de Impuestos, que fija el umbral de 50 000 euros para la línea directa, el cónyuge y el compañero de PACS, y de 3 000 euros para los demás beneficiarios.

Tres pruebas resultan determinantes desde el primer día. Primera, el vínculo: acta de matrimonio o certificado de PACS, más el libro de familia si existe. Segunda, el fallecimiento: acta de defunción francesa. Tercera, la composición del patrimonio: título de propiedad del piso, justificante del préstamo hipotecario pendiente y extractos de cuentas. Los documentos españoles deben presentarse con traducción jurada al francés, porque el notario francés liquida con documentos que pueda leer y archivar. Reunir estas pruebas antes de la primera cita con el notario ahorra meses.

El contraste con la pareja no registrada debe conocerse porque la diferencia es brutal. Quien convivía con el fallecido sin matrimonio ni PACS es, fiscalmente, un extraño: tributa al 60 % sobre lo que recibe, sin abatimiento previo. Ese tipo figura en la tabla III del artículo 777 del Código General de Impuestos, que grava al 60 % las transmisiones entre parientes más allá del cuarto grado y entre personas no emparentadas. Sobre un piso de 300 000 euros atribuido por testamento a un compañero no registrado, la factura francesa asciende a 180 000 euros. Casarse, registrar un PACS y testar a favor de la pareja, o testar asumiendo ese coste, son decisiones patrimoniales que deben tomarse en vida, con asesoramiento, y no el día del fallecimiento.

Para el lector que vive en España, la conclusión de esta primera parte es doble. Si estaba casado con el fallecido o vinculado por un PACS y designado en testamento, Francia no le cobra derechos de sucesión por el piso, pero le exige declarar. Si era pareja de hecho sin registrar, Francia le cobra como a un extraño. En ambos casos conviene leer la segunda parte: cuando hay hijos, el reparto entre el viudo y los hijos admite una técnica — el desmembramiento — que reduce legalmente la tributación de todos.

B. Hijos, hermanos y demás herederos: abatimientos, baremos y el recordatorio de las donaciones pasadas

Los hijos del fallecido son los herederos habituales del piso francés junto al viudo, y para ellos Francia sí cobra, aunque con un abatimiento generoso. El artículo 779 del Código General de Impuestos concede un abatimiento de 100 000 euros sobre la parte de cada hijo vivo o representado. Abatimiento significa cantidad que se resta antes de aplicar el impuesto: si un hijo recibe 250 000 euros, solo 150 000 tributan. Ese mismo artículo concede 15 932 euros por hermano o hermana y 7 967 euros por sobrino, cifras que conviene retener para las familias sin descendencia.

Sobre la parte que excede del abatimiento se aplica el baremo progresivo del artículo 777 del Código General de Impuestos. En línea directa, los tipos van del 5 % al 45 %: 5 % hasta 8 072 euros, 10 % entre 8 072 y 12 109, 15 % entre 12 109 y 15 932, 20 % entre 15 932 y 552 324, 30 % entre 552 324 y 902 838, 40 % hasta 1 805 677 y 45 % por encima. Un ejemplo concreto ayuda a calcular: un hijo que recibe una parte neta de 300 000 euros resta primero los 100 000 de abatimiento y tributa sobre 200 000. El cálculo por tramos da 403,60 euros sobre los primeros 8 072, 403,70 sobre el tramo al 10 %, 573,45 sobre el tramo al 15 % y 36 813,60 sobre el resto al 20 %, es decir, unos 38 194 euros. La cifra exacta la liquida el notario, pero el orden de magnitud permite decidir: aceptar la herencia, aceptar a beneficio de inventario o renunciar son opciones con consecuencias fiscales distintas.

Los hermanos del fallecido merecen un apartado propio porque su régimen mezcla un abatimiento modesto, tipos altos y una exención condicional poco conocida. Sin exención, cada hermano descuenta 15 932 euros y tributa al 35 % hasta 24 430 euros y al 45 % por encima. Pero el artículo 796-0 ter del Código General de Impuestos exonera totalmente al hermano o hermana que cumpla tres condiciones a la vez: tener más de 50 años o estar imposibilitado para trabajar, ser soltero, viudo, divorciado o separado, y haber convivido con el fallecido durante los cinco años anteriores al fallecimiento. La página oficial de la administración reproduce esas tres condiciones de exención para hermanos. En las fratrias que compartían la vivienda francesa, verificar este punto antes de declarar puede suprimir toda la tributación del hermano.

Dos reglas de cierre completan el cuadro y suelen descubrirse demasiado tarde. La primera es el recordatorio de las donaciones anteriores: el artículo 784 del Código General de Impuestos obliga a declarar en la sucesión las donaciones que el fallecido hizo al heredero en los quince años anteriores, y la liquidación suma esos importes para calcular el impuesto. Una donación de dinero de hace diez años, aunque tributó entonces, engorda la base de la sucesión de hoy. Solo las donaciones de más de quince años quedan fuera del recordatorio. La segunda es la deducción de las deudas: el artículo 768 del Código General de Impuestos permite restar las deudas del fallecido cuando su existencia al abrirse la sucesión queda debidamente justificada. El capital pendiente del préstamo hipotecario del piso francés reduce la base imponible euro a euro, siempre que se pruebe con el cuadro de amortización y el justificante bancario. Conservar esos documentos es tan importante como conservar el título de propiedad.

Quien desee una visión de conjunto de la fiscalidad de la herencia francesa con residencia en España puede consultar también nuestro análisis general del convenio de doble imposición entre España y Francia y nuestra guía para heredar un piso en Francia viviendo en España, que tratan el marco general que este artículo completa para cónyuges y parejas.

II. Cómo se declara el piso, qué hace el convenio con España y cómo reclamar si hay error

Saber quién paga no basta: hay que declarar en plazo, coordinar Francia y España para no pagar dos veces, y conocer el remedio cuando la liquidación francesa es errónea. Esta segunda parte sigue el orden cronológico real de un expediente: reparto, declaración, convenio y reclamación.

A. El desmembramiento útil: usufructo para el viudo y nuda propiedad para los hijos

El desmembramiento de la propiedad — la división entre usufructo y nuda propiedad — es la técnica central de las sucesiones francesas con viudo e hijos. El usufructo es el derecho a usar el piso y percibir sus frutos, por ejemplo vivir en él o alquilarlo; la nuda propiedad es la propiedad despojada de ese uso, que se consolidará en propiedad plena cuando el usufructo se extinga. En español: el viudo conserva el uso y los hijos reciben la propiedad futura. La ley francesa atribuye al cónyuge superviviente, salvo testamento en contra, una opción entre el usufructo de toda la herencia y la propiedad de una cuarta parte; en la práctica de los pisos franceses, la combinación habitual es usufructo para el viudo y nuda propiedad para los hijos.

La ventaja fiscal es inmediata y doble. Primero, lo que recibe el viudo en usufructo está exento por el artículo 796-0 bis ya citado: su parte no tributa. Segundo, lo que reciben los hijos en nuda propiedad se valora con descuento, porque una propiedad sin uso vale menos que una propiedad plena. El artículo 669 del Código General de Impuestos fija ese descuento con un baremo según la edad del usufructuario: si tiene menos de 21 años, el usufructo vale el 90 % y la nuda propiedad el 10 %; menos de 31 años, 80 % y 20 %; menos de 41, 70 % y 30 %; menos de 51, 60 % y 40 %; menos de 61, 50 % y 50 %; menos de 71, 40 % y 60 %; menos de 81, 30 % y 70 %; menos de 91, 20 % y 80 %; más de 91, 10 % y 90 %. Cuando el usufructo se constituye por duración fija, se estima en un 23 % del valor pleno por cada periodo de diez años, sin fraccionar y sin atender a la edad.

Un ejemplo numérico muestra el ahorro. Piso valorado en 400 000 euros, viuda de 68 años, dos hijos. El usufructo de la viuda vale el 40 %, es decir, 160 000 euros exentos. La nuda propiedad vale el 60 %, es decir, 240 000 euros, 120 000 por hijo. Cada hijo descuenta su abatimiento de 100 000 y tributa sobre 20 000: 403,60 euros al 5 %, 403,70 al 10 %, 573,45 al 15 % y 813,60 sobre los 4 068 restantes al 20 %, total 2 194,35 euros por hijo. Compárese con la transmisión en plena propiedad, donde cada hijo recibiría 200 000 euros y tributaría unos 18 194 euros. El desmembramiento divide la factura por ocho en este caso, con pleno respeto a la ley. El notario francés propone este esquema de oficio cuando conviene, pero verificar que el testamento del fallecido lo permite es el primer paso.

El desmembramiento tiene además dos efectos posteriores que conviene conocer antes de firmar. Cuando fallezca el usufructuario, la reunión del usufructo con la nuda propiedad no genera ningún impuesto: el artículo 1133 del Código General de Impuestos dispone que esa reunión no da lugar a impuesto ni tasa cuando se produce por expirar el plazo o por fallecer el usufructuario. Los hijos se convierten en propietarios plenos sin segunda tributación. En cambio, si los hijos venden su nuda propiedad o el piso ya reunido, la plusvalía futura se calcula tomando como precio de adquisición el valor retenido para los derechos de mutación, según el artículo 150-0 D del Código General de Impuestos para los títulos y derechos sociales. La Corte Administrativa de Apelación de Toulouse lo confirmó el 5 de junio de 2025 en su sentencia número 23TL00572: unos contribuyentes que habían recibido participaciones en nuda propiedad y discutían el valor computable para la plusvalía de venta posterior vieron desestimado su recurso, quedando fijado que el valor de la nuda propiedad determinado por el baremo del artículo 669 al transmitirse gratuitamente sirve de precio de adquisición para la plusvalía futura. Moraleja práctica: el descuento que hoy reduce los derechos de sucesión reduce también el precio de adquisición computable mañana; vender justo después de heredar puede generar una plusvalía elevada. Conservar el bien o planificar la venta forma parte del mismo cálculo.

B. Declarar en Francia en plazo, coordinar con España y reclamar a tiempo

La declaración de sucesión francesa tiene plazos estrictos que dependen del lugar del fallecimiento. El artículo 641 del Código General de Impuestos fija seis meses desde el fallecimiento cuando la persona murió en la Francia metropolitana, y un año en todos los demás casos. Si el fallecido murió en España, el plazo es de un año; si murió en Francia, de seis meses. El notario francés prepara y presenta la declaración, liquida los derechos y los ingresa. Declarar tarde expone a intereses de demora y sanciones, de modo que el primer gesto útil tras el fallecimiento es encargar a un notario francés el expediente sucesorio y entregarle las pruebas del vínculo, del patrimonio y de las deudas.

El convenio fiscal entre Francia y España en materia de sucesiones, firmado el 8 de enero de 1963, reparte la tributación para que el piso francés no tribute dos veces por el mismo hecho. Su regla clave para nuestro caso figura en el artículo 30: los inmuebles solo se someten al impuesto sucesorio en el Estado donde están situados. La doctrina oficial francesa lo recoge en el BOI-INT-CVB-ESP-20, versión en vigor desde el 28 de noviembre de 2024: los bienes inmuebles dejados por un residente de Francia o de España solo tributan en el Estado donde se encuentran. El piso situado en Francia tributa en Francia. A cambio, cada Estado conserva el derecho de calcular su impuesto según el tipo que correspondería teniendo en cuenta el conjunto de los bienes, el llamado tipo efectivo o tasa de progresividad del artículo 36 del convenio: Francia puede mirar el patrimonio mundial para fijar el tipo, pero solo grava el bien francés. El mismo documento oficial precisa que el perímetro francés se determina según el artículo 750 ter del Código General de Impuestos y que, en virtud del artículo 37 del convenio, los españoles disfrutan en Francia de las mismas ventajas familiares que los franceses, incluidos los abatimientos del artículo 779. El convenio no se aplica a las donaciones entre vivos, salvo esas ventajas familiares: planificar en vida por donación y transmitir por herencia son dos caminos con convenios distintos, y el convenio de 1995 sobre renta y patrimonio no regula las sucesiones.

Del lado español, este artículo no describe la fiscalidad española de la herencia: corresponde a la normativa española determinar qué bienes grava y con qué reducciones, y el lector debe comprobarlo con fuentes españolas oficiales. Lo que sí debe saberse desde Francia es que el impuesto francés pagado por el piso y los documentos de la sucesión francesa — declaración, justificante de pago, acta notarial — son las piezas que cualquier coordinación posterior exige. Pagar en Francia sin guardar los justificantes es perder dos veces. Quienes duden sobre su residencia fiscal antes de declarar pueden revisar nuestros criterios de residencia fiscal francesa viviendo en España.

Cuando la liquidación francesa contiene un error — valor del piso discutible, abatimiento no aplicado, exención del cónyuge ignorada, donación antigua computada indebidamente — existe una vía de reclamación con plazo imperativo. El artículo R*196-1 del Libro de Procedimientos Fiscales exige presentar la reclamación como muy tarde el 31 de diciembre del segundo año siguiente al del cobro, del pago o del hecho que la motiva. Para unos derechos puestos al cobro en 2026, el plazo vence el 31 de diciembre de 2028. Y quien impugna puede pedir expresamente en su reclamación que se difiera el pago de la parte discutida: el artículo L277 del mismo Libro autoriza esa suspensión, precisando el importe o las bases del desagravio pretendido; por encima del importe fijado por decreto, la administración puede exigir garantías, y sin garantías puede adoptar medidas cautelares. Reclamar bien es, por tanto, reclamar por escrito, en plazo, con la cantidad discutida cifrada y pidiendo la suspensión del pago. Nuestra guía sobre el aviso de Hacienda francés que cobra de más detalla esa mecánica para los impuestos franceses en general.

Conclusión

Heredar el piso francés viviendo en España siendo cónyuge o pareja registrada es una situación que Francia trata con favor, pero no con automatismo. El cónyuge y el compañero de PACS designado en testamento no pagan derechos de sucesión y aun así declaran; el compañero no registrado paga como un extraño; los hijos pagan con abatimientos de 100 000 euros y baremo progresivo; el desmembramiento entre usufructo del viudo y nuda propiedad de los hijos reduce legalmente la factura y evita una segunda tributación al reunirse; el convenio reserva el piso a Francia con tipo efectivo y extiende los abatimientos a los españoles; y todo error se reclama antes del 31 de diciembre del segundo año, pidiendo la suspensión del pago. La lista de tareas es corta y urgente: reunir actas y títulos con sus traducciones, encargar el expediente a un notario francés, verificar testamento y donaciones de los últimos quince años, declarar dentro de los seis meses o del año según el caso, y conservar cada justificante francés para la coordinación con España. Hecho en orden y en plazo, el piso de Francia se hereda una sola vez en cada país, y el viudo conserva su casa.

📄 Circular oficial