חוק הירושה בצרפת : ליווי משפטי בירושה, בצוואה ובמס ירושה

עיזבון תקוע חלוקה הסתרת נכסים צוואה

ניתוח ראשוני בכתב80 € כולל מע״מ

הציגו את מצבכם וצרפו את המסמכים שלכם.הניתוח שלכם בכתב תוך 24 שעות עסקים.

או התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45

קבלו ניתוח
ראשוני

80 €כולל מע״מ

תארו את מצבכם וצרפו את המסמכים שלכם.
ניתוח בכתב תוך 24 שעות עסקים.

צרפו את המסמכים או גררו אותם לכאן
ניתן לצרף קובצי PDF, Word, תמונות ותיקיות

עד 500 קבצים ו-1 GB בסך הכול.

שולח...

שליחת המסמכים ולאחר מכן תשלום מאובטח של 80 € כולל מע״מ.

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

משרד Kohen Avocats, דיני משפחה

בצרפת, עיזבון מוסדר אצל נוטריון (notaire) כל עוד היורשים מסכימים ביניהם. כאשר אחד מהם חוסם את ההליך, מתנגד או מסתיר נכסים, נדרש עורך דין שיגן על חלקכם, ישחרר את הקיפאון ובמידת הצורך יפנה לבית המשפט.

עו״ד חסן כהן, עורך דין לדיני ירושה בפריז

עו״ד חסן כהן

עורך דין, חבר לשכת עורכי הדין של פריז, דיני משפחה וירושה.

הרישום הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (274 ביקורות)

הדף עודכן ב-15 באוקטובר 2026.

הגנה על חלקכם

השבת מתנות לעיזבון (rapport des donations), החלק השמור ליורשים (réserve héréditaire), צוואה: חלקכם מחושב ונדון על סמך מסמכים.

שחרור עיזבון תקוע

יורש שאינו מגיב, נכס שאי אפשר למכור, נוטריון שהטיפול אצלו נעצר: החוק מעמיד כמה כלים להסרת החסימה.

חלוקה בבית המשפט

כאשר אין אפשרות להגיע להסכמה, חלוקה שיפוטית (partage judiciaire) מכריעה, בתנאי ששלב ההסכמה הוכן מראש.

תשובה קצרה

עורך דין לדיני ירושה מייצג יורש כאשר ההסדר אצל הנוטריון כבר אינו מספיק: מחלוקת על שווי הנכסים, מתנה מוסתרת, צוואה שנויה במחלוקת, פגיעה בחלק השמור או עיזבון שנחסם בידי יורש אחר. הכלים מוגדרים היטב: דרישה רשמית ליורש לבחור אם לקבל את הירושה או להסתלק ממנה (sommation d'opter) לאחר ארבעה חודשים (סעיף 771 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)), מינוי מנהל עיזבון בידי בית המשפט (mandataire successoral, סעיף 813-1), מכירה באישור בית המשפט (סעיף 815-5-1), חלוקה שיפוטית שקדם לה ניסיון להסדר בהסכמה (סעיף 1360 לקוד סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile)). החוק מ-7 באפריל 2026 עיגן במפורש בקוד האזרחי את סמכותו של נשיא בית המשפט להתיר לאחד השותפים בבעלות המשותפת (indivisaire) לחתום לבדו על מכירת נכס משותף, במסגרת האמצעים הדחופים. משרד Kohen Avocats מקבל לקוחות ב-10 avenue du Colonel Bonnet, ברובע ה-16 של פריז, ופועל בכל אזור Île-de-France בתיקי ירושה מורכבים. בסודיות, בטלפון +33 6 89 11 34 45. לבדיקת מס הירושה והערכות השווי לצורכי מס, אנו בוחנים את טיוטת ההצהרה ואת המסמכים התומכים בשווי שנקבע.

להבין את המצב שלכם

חוק הירושה בצרפת: הסבר

הירושות מוסדרות בספר השלישי של הקוד האזרחי הצרפתי: מחלוקות בין יורשים מוכרעות בהסכמה או בפני בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire). הדפים הייעודיים שלנו מרחיבים על חלוקת העיזבון, ערעור על צוואה, החלק השמור ליורשים ומתנות והעברת רכוש בין הדורות.

היסודות

פתיחה, קבלה, חלוקה

ארבעת השלבים של כל ירושה, ומה כל אחד מהם מחייב.

1

הפתיחה: הירושה נפתחת עם הפטירה, במקום מגוריו האחרון של המנוח (סעיף 720 לקוד האזרחי).

2

העברת הזכויות מכוח הדין (saisine): היורשים שהחוק קובע זוכים מכוח הדין בנכסים, בזכויות ובתביעות של המנוח (סעיף 724).

3

זכות הבחירה (option successorale): כל יורש מקבל את הירושה ללא סייג, מקבל אותה עד גובה הנכסים נטו (acceptation à concurrence de l'actif net) או מסתלק ממנה (סעיף 768).

4

החלוקה: אין לכפות על אדם להישאר בבעלות משותפת (indivision), וניתן תמיד לדרוש את החלוקה (סעיף 815).

בין השלבים האלה מתעוררים רוב הסכסוכים: מתנה שאחד הילדים קיבל ושהאחרים מגלים, צוואה שמיטיבה עם אדם קרוב, נכס שבו משתמש יורש אחד בלבד, משיכות בנקאיות בלתי מוסברות. הנוטריון מלווה את הסדרת העיזבון; עורך הדין מגן על האינטרסים של יורש, ובמידת הצורך בפני בית המשפט הכללי.

שחרור חסימות

עיזבון תקוע אינו מבוי סתום

לכל חסימה יש כלי משלה, מהדרישה הרשמית ועד החלוקה השיפוטית.

כששום דבר אינו מתקדם

  • דרישה רשמית ליורש השותק לבחור, ארבעה חודשים לאחר הפטירה (סעיף 771).
  • מנהל עיזבון שמונה בידי השופט במקרה של אדישות או מחלוקת בין היורשים (סעיף 813-1).
  • אמצעים דחופים שמורה עליהם נשיא בית המשפט הכללי (סעיף 815-6).

כשמסרבים למכירה או לחלוקה

עצת המשרד: מנהל העיזבון מנהל את העיזבון, הוא אינו מחלק אותו. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) פסק כי אין למנותו כדי לחתום על חלוקה במקום יורש המסרב לכך (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-26.702). כדי להתגבר על סירוב כזה יש להכין חלוקה שיפוטית.

המדריכים של המשרד למצבים אלה:

הליווי שלנו

כיצד המשרד מלווה אתכם

מקריאת המסמכים הנוטריוניים ועד לחלוקה בפועל.

שלב ראשון

בחינת התיק

תעודת יורשים (acte de notoriété), מצאי, מתנות, צוואה, התכתבות עם הנוטריון: מה כבר מוסכם ומה שנוי במחלוקת.

אסטרטגיה

הבסיס המשפטי הנכון

השבה לעיזבון, הפחתה (réduction), הסתרת נכסי עיזבון (recel successoral), בטלות הצוואה, מכירה או חלוקה: הדרך המתאימה לחסימה בפועל.

בהסכמה

משא ומתן מתועד

מכתבים ליורשים האחרים ולנוטריון, הצעות מכומתות: השלב שבו תלויה קבילות התביעה לחלוקה.

בבית המשפט

בפני בית המשפט

כתב תביעה לחלוקה (assignation en partage), הליך דחוף (référé), בקשה למינוי מנהל עיזבון או להיתר מכירה, עד לדוח הפירוק והחלוקה (état liquidatif).

המשרד מציג את האסטרטגיה שלו והצעת מחיר בכתב לפני כל התחייבות, ללא הבטחה לתוצאה. הוא מייצג את היורש שפנה אליו, ולעולם לא שני יורשים בעלי אינטרסים מנוגדים.

לוח זמנים

מהפטירה ועד החלוקה

המסלול הטיפוסי של ירושה, והנקודות שבהן היא נתקעת.

פטירה ופתיחת הירושה

תעודת פטירה, חיפוש צוואה, בחירת נוטריון, צעדי שימור ראשונים.

מעמד היורש

תעודת יורשים שעורך הנוטריון; ניתן לממש את זכות הבחירה מרגע פתיחת הירושה, ולאחר ארבעה חודשים ניתן לחייב את היורש לבחור בדרישה רשמית.

הצהרה לצורכי מס

כאשר היא נדרשת, יש להגישה ככלל בתוך שישה חודשים מהפטירה אם זו אירעה בצרפת היבשתית (France métropolitaine), בכפוף לכללים מיוחדים.

מצאי ומסת העיזבון

הערכת שווי הנכסים, מתנות קודמות, חשבונות המנוח: כאן מתגלעות המחלוקות.

ניסיון להסדר בהסכמה

הצעות בכתב ופגישות אצל הנוטריון, שיש לשמור: הן הבסיס להמשך.

חלוקה

שטר חלוקה בהסכמה או, בהיעדרו, חלוקה שיפוטית בפני בית המשפט של מקום פתיחת הירושה.

הכנת התיק

המסמכים שכדאי לאסוף

איכות הניתוח תלויה במסמכים שעליהם הוא נשען.

תעודת פטירה, ספר משפחה (livret de famille) ותעודת יורשים.

הצוואה, או מכתב הנוטריון המזכיר אותה.

שטרי מתנה ומתנות-חלוקה (donations-partages) הידועים לכם.

מצאי, טיוטת ההצהרה והערכות שווי של הנכסים.

דפי חשבון בנק ופוליסות ביטוח חיים (assurance-vie) של המנוח.

התכתבות עם היורשים האחרים ועם הנוטריון.

שלחו את מה שיש בידכם, גם אם אינו שלם: המשרד מסדר את המסמכים לפי חשיבותם ומשלים אותם יחד אתכם. בסודיות, בטלפון +33 6 89 11 34 45.

שאלות ותשובות

שאלות נפוצות על חוק הירושה בצרפת

13 תשובות מפורטות, המבוססות על החקיקה ועל הפסיקה.

האם צריך עורך דין לירושה בצרפת?

זה אינו חובה כל עוד היורשים מסכימים ביניהם, אבל אפשרי בכל שלב, וייצוג בידי עורך דין הוא ככלל חובה בפני בית המשפט הכללי. הנוטריון מלווה את הסדרת העיזבון: בין היתר הוא עורך את תעודת היורשים, המוכיחה את מעמד היורש (סעיף 730-1 לקוד האזרחי). אין זה מתפקידו להגן על יורש אחד מפני האחרים. בדיוק כאן נכנס עורך הדין: הוא מייעץ ליורש, משיג על הערכת שווי, דורש השבה של מתנה לעיזבון, מתמודד עם צוואה, ואם אין הסכמה, פונה לבית המשפט הכללי. בפני בית משפט זה הצדדים חייבים להיות מיוצגים בידי עורך דין, אלא אם נקבע אחרת (סעיף 760 לקוד סדר הדין האזרחי). שני התפקידים משלימים זה את זה: הנוטריון מלווה את ההסדר, עורך הדין מנהל משא ומתן וטוען בשמכם. מוטב לפנות אליו מוקדם: ההחלטות שמתקבלות בחודשים הראשונים (קבלה או הסתלקות, פעולות בנכסים, התכתבויות) משפיעות על כל המשך התיק.

עיזבון תקוע: מה עושים כשיורש מסרב לחתום?

קודם כול יש לזהות מה גורם לחסימה. אם יורש אינו מביע עמדה, אפשר לדרוש ממנו רשמית להחליט ארבעה חודשים לאחר הפטירה (סעיף 771 לקוד האזרחי); עליו אז לבחור בתוך חודשיים או לבקש מהשופט ארכה, ובקשה כזו משעה את המועד עד להחלטה; אם לא עשה כן, הוא נחשב כמי שקיבל את הירושה ללא סייג (סעיף 772). אם העיזבון אינו מנוהל עוד, השופט רשאי למנות מנהל עיזבון במקרה של אדישות, מחלוקת או מורכבות (סעיף 813-1). בית המשפט העליון לערעורים מכיר במינוי כזה גם כאשר העיזבון אינו בבעלות משותפת (Cass. 1re civ., 17 octobre 2019, n° 18-23.409). אם החסימה נוגעת לנכס מסוים, בית המשפט רשאי לאשר את מכירתו לבקשת שותפים שבידיהם לפחות שני שלישים מהזכויות בנכס המשותף, לפי ההליך הקבוע בחוק (סעיף 815-5-1), או שנשיא בית המשפט רשאי להתירה במסגרת האמצעים הדחופים שהאינטרס המשותף מחייב (סעיף 815-6). אם מסרבים לחלוקה עצמה, נותרת החלוקה השיפוטית (סעיף 840). המשרד בוחר בכלי המתאים לחסימה בפועל, במקום לפתוח מיד בהליך הארוך ביותר.

כמה זמן יכול יורש לחסום עיזבון?

החוק אינו קובע משך מרבי לחסימה, אבל הוא מעמיד אמצעים לסיים אותה. אי אפשר לחייב יורש לבחור במהלך ארבעת החודשים שלאחר הפטירה; לאחר מכן דרישה רשמית מחייבת אותו להחליט בתוך חודשיים; בקשה לארכה מהשופט משעה את המועד עד להחלטה, ואם לא בחר בתוך המועד החל, הוא נחשב כמי שקיבל את הירושה ללא סייג (סעיפים 771 ו-772 לקוד האזרחי). זכות הבחירה מתיישנת ככלל בתוך עשר שנים מפתיחת הירושה, וסעיף 780 קובע מקרים שבהם תחילת המניין נדחית. מעל לכול, אין לכפות על אדם להישאר בבעלות משותפת, וניתן תמיד לדרוש חלוקה, אלא אם נדחתה בפסק דין או בהסכם (סעיף 815). ההמתנה אינה מגנה אפוא על איש: ההוצאות ממשיכות להצטבר, הנכסים מידרדרים, ובתחום המס, כאשר נדרשת הצהרת ירושה (déclaration de succession), יש להגישה ככלל בתוך שישה חודשים מהפטירה אם זו אירעה בצרפת היבשתית (סעיף 641 לקוד המסים הכללי הצרפתי (Code général des impôts)). ככל שהחסימה נמשכת, חשוב יותר לתעד את הפניות שנשלחו ליורשים האחרים, משום שמאמצים אלה קובעים בהמשך את קבילות התביעה לחלוקה.

האם יורש יכול למנוע מכירה של נכס מהעיזבון?

ככלל, מכירת נכס בבעלות משותפת מחייבת את הסכמת כל השותפים (סעיף 815-3 לקוד האזרחי). לעיקרון זה כמה חריגים ודרכים שיפוטיות. ראשית, בית המשפט רשאי להתיר לשותף לבצע לבדו פעולה שהייתה מחייבת את הסכמתו של שותף אחר, אם סירובו של זה מסכן את האינטרס המשותף (סעיף 815-5). שנית, יורשים שבידיהם לפחות שני שלישים מהזכויות בנכס המשותף יכולים להצהיר בפני נוטריון על כוונתם למכור; הנוטריון מוסר על כך הודעה רשמית לאחרים, ואם הם מתנגדים או שותקים במשך שלושה חודשים, הוא מתעד זאת בפרוטוקול (procès-verbal); בית המשפט הכללי רשאי אז להתיר את המכירה, הנעשית במכירה פומבית (licitation), אם אין בה פגיעה מופרזת בזכויות השותפים האחרים (סעיף 815-5-1). בית המשפט העליון לערעורים פסק כי חריגה מהמועד של חודש אחד שניתן לנוטריון אינה גוררת סנקציה, ואישר את המכירה מאחר שהמתנגד לא הוכיח שהמכירה "פגעה באופן מופרז בזכויותיו" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 20 novembre 2019, n° 18-23.762). מנגנון זה אינו חל כאשר הבעלות מפוצלת לזכות שימוש ולבעלות ערומה (démembrement de propriété) או כאשר אחד השותפים נכלל במקרים של סעיף 836. לבסוף, החוק מס׳ 2026-248 מ-7 באפריל 2026 מעגן במפורש בסעיף 815-6, העוסק באמצעים הדחופים שהאינטרס המשותף מחייב, את סמכותו של נשיא בית המשפט הכללי להתיר לשותף לחתום לבדו על שטר מכירה של נכס משותף (סעיף 815-6).

כיצד מתנהלת חלוקה שיפוטית של עיזבון?

החלוקה נעשית בבית המשפט כאשר אחד השותפים מסרב לחלוקה בהסכמה, כאשר מתעוררות מחלוקות על אופן ביצועה או סיומה, או כאשר החלוקה בהסכמה לא הותרה או לא אושרה במקרים הקבועים בסעיפים 836 ו-837 (סעיף 840 לקוד האזרחי, בנוסחו לפי החוק מ-7 באפריל 2026). כתב התביעה (assignation) חייב, אחרת לא יהיה קביל, לתאר בתמצית את הרכוש, לפרט את כוונות התובע לגבי חלוקת הנכסים ולציין את הצעדים שננקטו לקראת חלוקה בהסכמה (סעיף 1360 לקוד סדר הדין האזרחי). זו דרישה רצינית: כאשר לא נעשה כל מאמץ להסכמה לפני הגשת כתב התביעה, אי-הקבילות "לא הייתה ניתנת לתיקון" (תרגום שלנו) בצעד מאוחר יותר (Cass. 1re civ., 21 septembre 2016, n° 15-23.250). בית המשפט של מקום פתיחת הירושה הוא בעל הסמכות הבלעדית (סעיף 841). אם מורכבות הפעולות מצדיקה זאת, בית המשפט ממנה נוטריון שיבצע אותן ושופט שיפקח עליהן (סעיף 1364 לקוד סדר הדין האזרחי); החוק מ-7 באפריל 2026 קובע בנוסף הרחבה של סמכויות השופט למחלוקות המתעוררות במהלך הפעולות ולמכירות פומביות, בתנאים שייקבעו בצו לאחר התייעצות עם מועצת המדינה (décret en Conseil d'État); יש לבדוק את יישומן במועד ההליך. לכן המשרד מכין את שלב ההסכמה כאבן היסוד של תביעה עתידית לחלוקה.

מהי הסתרת נכסי עיזבון וכיצד מוכיחים אותה?

הסתרת נכסי עיזבון היא עילה לסנקציה נגד יורש המעביר לעצמו או מסתיר נכסים של העיזבון, או מסתיר את קיומו של יורש אחר. הוא נחשב כמי שקיבל את הירושה ללא סייג ומאבד כל חלק בנכסים שהוסתרו; אם הסתיר מתנה החייבת בהשבה או בהפחתה, עליו להשיבה או לשאת בהפחתתה מבלי שיוכל לקבל ממנה חלק (סעיף 778 לקוד האזרחי). בית המשפט העליון לערעורים מזכיר כי הסתרה "חלה על כל התרמיות שבאמצעותן יורש מבקש, על חשבון היורשים האחרים, לפגוע בשוויון החלוקה" (תרגום שלנו); הוא ביטל פסק דין שדחה את טענת ההסתרה מבלי להתייחס למשיכות שבוצעו על חשבון אחת היורשות (Cass. 1re civ., 9 septembre 2026, n° 24-21.480, פסק דין שלא פורסם). ההוכחה נבנית על סמך מסמכים: דפי חשבון בנק של המנוח לאורך כמה שנים, ייפויי כוח, משיכות חוזרות, מכירות במחיר מופחת, שתיקה בפני הנוטריון. הסיווג המשפטי מחייב יסוד של כוונה, ולכן יש לשחזר בקפידה את השתלשלות האירועים לפני שמאשימים יורש אחר.

האם אפשר לערער על צוואה בצרפת, ובאילו תנאים?

צוואה בכתב יד (testament olographe) חייבת להיכתב כולה, להיות מתוארכת ולהיחתם בידי המצווה עצמו (סעיף 970 לקוד האזרחי). עם זאת, היעדר תאריך אינו מביא אוטומטית לבטלות: לפי בית המשפט העליון לערעורים, צוואה ללא תאריך "אינה בטלה כאשר רכיבים הטבועים במסמך עצמו, ואולי גם רכיבים חיצוניים התומכים בהם, מוכיחים שהיא נכתבה בתוך תקופה מוגדרת" (תרגום שלנו), ובתנאי שלא הוכח כי בתקופה זו המצווה היה נעדר כשרות לצוות או כתב צוואה מבטלת או סותרת (Cass. 1re civ., 22 novembre 2023, n° 21-17.524). הצוואה יכולה להתבטל גם אם כותבה לא היה צלול בדעתו או אם הסכמתו נפגמה עקב טעות, תרמית (dol) או כפייה (violence) (סעיף 901). הערעור מחייב ראיות מדויקות: חוות דעת של מומחה לכתב יד, תיעוד רפואי, השתלשלות היחסים עם הזוכה בצוואה. הוא כפוף לכללי סדר דין משלו: בית המשפט העליון לערעורים פסק כי סעיף 1360 לקוד סדר הדין האזרחי, "המיוחד לתביעת חלוקה שמגיש שותף בבעלות המשותפת, אינו נועד לחול על תביעה שמגיש יורש לביטול הצוואה" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 1er juillet 2026, n° 24-15.933). כאשר הצוואה תקינה אך מופרזת, הדרך הנכונה אינה בטלות אלא תביעה להפחתה (action en réduction), המחזירה את ההענקות (libéralités) לגבולות החלק הפנוי (quotité disponible). המשרד פותח תמיד בהבחנה זו, שקובעת את האסטרטגיה, את הראיות ואת לוח הזמנים.

האם אפשר לנשל ילד מירושה בצרפת?

ככלל, לא. החוק שומר לילדים חלק מהרכוש שהמנוח אינו יכול לשלול מהם: החלק השמור ליורשים (סעיף 912 לקוד האזרחי). הענקות, במתנה או בצוואה, אינן יכולות לעלות על מחצית הרכוש אם המנוח הותיר ילד אחד, על שליש אם הותיר שניים, ועל רבע אם הותיר שלושה או יותר (סעיף 913). מעבר לכך, הילד שנפגע יכול לדרוש הפחתה של ההענקות המופרזות: מקבל ההענקה חייב לפצותו בגובה החלק המופרז (סעיף 924). המועד הוא חמש שנים מפתיחת הירושה, או שנתיים מהיום שבו נודע לו על הפגיעה בחלקו השמור, אך לעולם לא יותר מעשר שנים מהפטירה (סעיף 921). אותו סעיף מחייב נוטריון שמזהה פגיעה אפשרית להודיע על כך לכל יורש הנוגע בדבר. החישוב מתחיל ממסה הכוללת את הנכסים שהיו קיימים במועד הפטירה, שאליה מצורפות באופן רעיוני המתנות שניתנו בחיים, לאחר ניכוי החובות (סעיף 922): כאן לעיתים קרובות מוכרע התיק, והדף העוסק בחלק השמור ליורשים מפרט את השיטה.

מהו מנהל עיזבון שממנה בית המשפט, ומתי כדאי לבקש מינוי כזה?

מנהל העיזבון הוא אדם בעל כישורים מתאימים שהשופט ממנה לנהל את העיזבון באופן זמני, בשל אדישות, מחדל או אשמה של יורש אחד או יותר, מחלוקת ביניהם, ניגוד עניינים או מורכבות המצב (סעיף 813-1 לקוד האזרחי). הבקשה יכולה להיות מוגשת בידי יורש, נושה או כל מי שיש לו עניין. בית המשפט העליון לערעורים אישר מינוי שנומק בדמי ועד בית שלא שולמו, בבניין שהלך והידרדר ובסכסוך שעיכב את ההסדר (Cass. 1re civ., 17 octobre 2019, n° 18-23.409). עם זאת, מנהל העיזבון אינו פתרון לכל בעיה: הוא מנהל, הוא אינו מחלק. בית המשפט העליון לערעורים הסיק מכך כי "אין למנות מנהל עיזבון כדי שיסכים לחלוקה, שכן החלוקה מביאה לסיום הבעלות המשותפת" (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-26.702). כאשר יורש מסרב לחתום על החלוקה, יש אפוא להכין את מסלול החלוקה השיפוטית, ואולי במקביל.

כמה עולה עורך דין לירושה, ומי משלם?

שכר הטרחה בגין ייעוץ, ליווי וטיעון בבית המשפט נקבע בהסכמה עם הלקוח, ופרט לחריגים הקבועים בחוק, ובהם דחיפות, כוח עליון או פעולה במסגרת סיוע משפטי מלא (aide juridictionnelle totale), עורך הדין חותם עם הלקוח על הסכם שכר טרחה בכתב (convention d'honoraires), המפרט את סכום שכר הטרחה או את אופן חישובו ואת ההוצאות הצפויות (סעיף 10 לחוק מס׳ 71-1130 מ-31 בדצמבר 1971). אותו סעיף קובע כי בענייני חלוקה ומכירה פומבית, האגרות והתגמול של עורך הדין נקבעים על בסיס תעריף מוסדר. קביעת שכר טרחה לפי התוצאה השיפוטית בלבד אסורה; לעומת זאת, ניתן להוסיף שכר הצלחה על התמורה בגין השירותים. כל יורש משלם ככלל לעורך הדין שלו. במקרה של הליך משפטי, הצד המפסיד מחויב ככלל בהוצאות המשפט (dépens, סעיף 696 לקוד סדר הדין האזרחי), והשופט רשאי לחייבו לשלם לצד השני סכום בגין הוצאות שאינן כלולות בהוצאות המשפט, בהתחשב בשיקולי צדק (סעיף 700). במשרד, הניתוח הראשוני בכתב מחויב במחיר המוצג בטופס שבראש הדף; ההמשך כפוף להצעת מחיר ולהסכם בכתב לפני כל התחייבות.

מהו החוק החדש בנושא ירושות בצרפת?

החוק מס׳ 2026-248 מ-7 באפריל 2026 נועד לפשט את היציאה מבעלות משותפת ואת ניהולם של עיזבונות ללא דורש (successions vacantes). ליורשים חשובים שלושה שינויים. סעיף 815-6, המאפשר לנשיא בית המשפט הכללי להורות על האמצעים הדחופים שהאינטרס המשותף מחייב או להתירם, מזכיר כעת במפורש היתר לשותף לחתום לבדו על שטר מכירה של נכס משותף (סעיף 815-6 לקוד האזרחי); סעיף 815-5 כבר אפשר להתיר לשותף לבצע לבדו פעולה כאשר סירובו של שותף אחר מסכן את האינטרס המשותף. סעיף 840 נוסח מחדש: החלוקה נעשית בבית המשפט כאשר שותף מסרב לחלוקה בהסכמה, כאשר מתעוררות מחלוקות על אופן ביצועה או סיומה, או כאשר החלוקה בהסכמה לא הותרה או לא אושרה במקרים הקבועים בחוק; בקשות אחרות לפירוק העיזבון מובאות לבית המשפט כאשר מורכבותן מחייבת זאת. לבסוף, החוק קובע כי השופט הממונה על פעולות החלוקה (juge commis) יוכל לדון במחלוקות המתעוררות במהלך פעולות אלה ולהורות על מכירות פומביות, בתנאים שייקבעו בצו לאחר התייעצות עם מועצת המדינה, שיש לבדוק את יישומו במועד ההליך (סעיף 841), וסעיף 841-1 בוטל. שאר סעיפי החוק עוסקים בעיזבונות ללא דורש, ברכישת נכסים ללא בעלים בידי הרשויות המקומיות ובחוק מ-6 במרץ 2017 בדבר הסדרת רישומי הקדסטר (assainissement cadastral). בתיק שכבר נפתח, יש לבדוק בכל מקרה לגופו אם הכללים החדשים חלים.

מה עושים אם יורש נעלם או שאינו יכול עוד להביע את רצונו?

היעדרותו של יורש אינה גוזרת על העיזבון המתנה ללא סוף. כאשר אדם חדל להופיע במקום מגוריו מבלי למסור כל ידיעה, שופט האפוטרופסות (juge des tutelles) רשאי לקבוע חזקת היעדרות (présomption d'absence, סעיף 112 לקוד האזרחי). מי שחזקת ההיעדרות חלה עליו ונקרא לחלוקה יכול להשתתף בה בדרך של חלוקה בהסכמה; במקרה של ניגוד עניינים עם נציגו, שופט האפוטרופסות מתיר את החלוקה בנוכחות מחליף שמונה לשם כך, ודוח הפירוק והחלוקה טעון תמיד את אישורו של שופט זה; החלוקה יכולה להיעשות גם בבית המשפט (סעיפים 116 ו-836). אם יורש נוכח אך אינו מסוגל להביע את רצונו, שותף אחר יכול לקבל מהשופט הסמכה לייצגו, באופן כללי או לפעולות מסוימות (סעיף 815-4). כאשר יורש נתון לאמצעי הגנה משפטי, החלוקה בהסכמה כפופה לכללים המיוחדים לאותו אמצעי (סעיף 836). המשרד מתחיל בבירור אם ההיעדרות או אי-הכשירות אכן קיימות, משום שבחירת ההליך תלויה בכך.

על אילו מועדים יש להקפיד לאחר פטירה בצרפת?

כמה מועדים רצים במקביל, ואין להם אותה משמעות. במשך ארבעה חודשים אי אפשר לחייב שום יורש לבחור בין קבלה, קבלה עד גובה הנכסים נטו או הסתלקות (סעיף 771 לקוד האזרחי); לאחר מכן דרישה רשמית פותחת מועד של חודשיים, המושעה בבקשה לארכה עד להחלטת השופט (סעיף 772). כאשר היא נדרשת, הצהרת הירושה מוגשת ככלל בתוך שישה חודשים מהפטירה אם זו אירעה בצרפת היבשתית, ובתוך שנה בשאר המקרים (סעיף 641 לקוד המסים הכללי), בכפוף לכללים המיוחדים למחוזות שמעבר לים (סעיף 642) ולפטורים מחובת ההצהרה (סעיף 800); מחשבון מס הירושה נותן הערכה ראשונה של סדר הגודל. זכות הבחירה מתיישנת ככלל בתוך עשר שנים, ותחילת המניין עשויה להידחות (סעיף 780 לקוד האזרחי). התביעה להפחתה מתיישנת בתוך חמש שנים, או שנתיים מגילוי הפגיעה, ולא יאוחר מעשר שנים לאחר הפטירה (סעיף 921). פעולות מסוימות בנכסים עלולות להיחשב כקבלה משתמעת של הירושה. פעולות שימור או פיקוח בלבד ופעולות ניהול זמני אינן מהוות קבלה אם היורש אינו מציג את עצמו בהן כיורש; כל פעולה אחרת שטובת העיזבון מחייבת, ושהזכאי לרשת מבקש לבצע מבלי להציג את עצמו כיורש, טעונה היתר של השופט (סעיף 784 לקוד האזרחי). לפני שמפנים דירה, מוכרים רכב או סוגרים חשבון, מוטב לבדוק כיצד הפעולה תסווג מבחינה משפטית.

סיכום מעשי

ירושה מורכבת: מצבים, עילות משפטיות וסעדים.

לכל קושי: הסעיף החל, מה ניתן להשיג והדף שמפרט אותו.

מצבבסיס משפטימה ניתן להשיגדף ייעודי
יורש אינו מגיב עוד או מסרב לחתוםדרישה רשמית לבחירה, סעיפים 771 ו-772; מנהל עיזבון, סעיף 813-1בחירה כפויה או מסירת הניהול לצד שלישיחלוקת עיזבון
יש למכור נכס למרות התנגדות של אחד היורשיםסעיפים 815-5-1 ו-815-6 לקוד האזרחימכירה באישור בית המשפט, ללא הסכמת המתנגדחלוקת עיזבון
אין הסכמה על החלוקהסעיפים 815 ו-840 לקוד האזרחי; סעיף 1360 לקוד סדר הדין האזרחיחלוקה שיפוטית, דוח פירוק וחלוקה שעורך נוטריון שמונה לכךחלוקת עיזבון
מתנה או משיכות הוסתרוהשבה לעיזבון, סעיף 843; הסתרה, סעיף 778החזרת הסכומים למסת העיזבון ואובדן זכויותיו של המסתיר בהםחלוקת עיזבון
מתנה קודמת מפרה את האיזון בין החלקיםהשבת מתנות לעיזבון, סעיף 843 לקוד האזרחיהשבה למסת העיזבון, אלא אם המתנה ניתנה מחוץ לחלק בירושה (hors part successorale)מתנות והעברת רכוש
צוואה נראית פגומה או שנערכה תחת לחץסעיפים 901 ו-970 לקוד האזרחיבטלות הצוואה או של הוראה בהערעור על צוואה
ילד מקבל פחות מחלקו המינימליסעיפים 912, 913, 921, 922 ו-924 לקוד האזרחיפיצוי בגין הפחתת הענקות מופרזותהחלק השמור ליורשים

הירושה שלכם תקועה?

שלחו את המסמכים ואת ההתכתבות עם הנוטריון. המשרד מזהה את החסימה, את הסעיף שמאפשר להסירה ואת הצעד שיש לנקוט ראשון.

המאמרים האחרונים שלנו.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 1 חודש
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. המסמכים נבחנים כדי לשלוח לכם ניתוח ראשוני בכתב של מצבכם תוך 24 שעות עסקים.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • ניתוח בכתב תוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח ראשוני בכתב, תוך 24 שעות עסקים. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת טופס זה.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.