Kohen Avocats — הגנה פלילית

עורך דין להגנה בהטרדה מינית בפריז: תלונה וחקירה פנימית

זימון, תלונה או דיווח במקום העבודה: המשרד בוחן את העובדות והראיות כדי להכין את הצעד הפלילי שלכם ואת השלכותיו המקצועיות, בפריז ובאזור איל-דה-פראנס.

קיבלתם זימון או דיווח? שלחו את המסמכים וציינו את המועד הקרוב שלכם.

הטרדה מינית · פריז

הכינו את הצעד הבא

אדם שהואשם, נפגע או מעסיק: ציינו את עמדתכם ושלחו את המסמכים הראשונים למשרד עורכי דין פלילי בפריז שלנו.

התיק

זימון, תלונה
או דיווח

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

הבנת תיק הטרדה מינית שלכם

עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

הטרדה מינית · הרובע ה-16 של פריז

מה עושה עורך דין להגנה בהטרדה מינית בפריז

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • הגנה פלילית
  • נפגעים ואנשים שהואשמו
  • פריז ואיל-דה-פרנס

זימון, תלונה או דיווח מחייבים קודם כול להבחין בין המעשים המיוחסים. הטרדה מינית כוללת התבטאויות או התנהגויות חוזרות העונות על תנאי החוק, וכן לחץ חמור, אפילו חד-פעמי, שמטרתו להשיג מעשה מיני (סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי (Code pénal)). המשרד בוחן את ההתכתבויות המלאות, את הרצף הכרונולוגי שלהן ואת העדויות, ואז מכין את החקירה או את התלונה בהתאם לעמדתכם בתיק.

בפריז ובאזור איל-דה-פראנס, המשרד מלווה אנשים שהואשמו, נפגעים ומעסיקים, במסגרת ייצוגים נפרדים. הניתוח הפלילי מתואם עם הדיווח במקום העבודה, עם החקירה הפנימית ועם ההחלטות המשמעתיות שנשקלות. המטרה היא לברר את העובדות, את המסמכים השימושיים ואת הצעדים המתאימים לפני כל תגובה. אפשר לשלוח את הזימון או את המסמכים ולפנות למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

אדם שהואשם

הכנה לחקירה, בחינת ההגדרה המשפטית של המעשה ודיון בראיות לחובה ולזכות כאחד.

נפגע

רצף כרונולוגי של העובדות, הכנת התלונה ותיעוד הנזק.

מעסיק

ניתוח הדיווח, ארגון הבדיקות ותיאום עם ההליך הפלילי.

סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי

שתי צורות של הטרדה מינית

חזרתיות ולחץ חמור הם שני נתיבים נפרדים להגדרת העבירה. סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי אינו מחייב מגע פיזי.

סעיף 222-33, I

התבטאויות או התנהגויות שנכפו

אופי מיני או סקסיסטי

  • התנהגויות חוזרות שנכפות על אדם.
  • פגיעה בכבודו בשל אופיין המשפיל או המבזה, או יצירת מצב מאיים, עוין או פוגעני כלפיו.
  • כללים מיוחדים כשכמה אנשים מעורבים, כמפורט להלן.

סעיף 222-33, II

לחץ חמור

גם ללא חזרתיות

  • לחץ שחומרתו חייבת להיות מבוססת.
  • המטרה, הממשית או הנראית לעין, להשיג מעשה בעל אופי מיני.
  • מעשה שמבקש מבצע המעשים לעצמו או לטובת צד שלישי.

מספר מבצעים

החזרתיות יכולה לנבוע ממעשיהם של כמה אנשים

סעיף קטן I של סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי חל על מעשים מתואמים או כאלה שבוצעו בהסתה של אחד המבצעים, גם אם כל אחד מהם אינו פועל באופן חוזר. הוא חל גם על התערבויות רצופות של אנשים שאינם מתואמים ביניהם אך יודעים שהתבטאויותיהם או התנהגותם מהווים חזרתיות. יש לבדוק תמיד מה נכפה על אותו נפגע ומהו חלקו של כל אחד.

כוונה

ההקשר אינו פוטר מבדיקת יסודות העבירה

הכוונה נדרשת על פי סעיף 121-3 בחוק העונשין הצרפתי. בפרשה של הצעות חוזרות חרף סירובן של שתי עובדות, בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) קבע שמבצע המעשים היה מודע לכך שהוא כופה את המעשים, אף שהמעיט בהערכת חומרתם. קביעה זו מתייחסת למעשים החוזרים באותה פרשה, ואינה מייתרת את הוכחת הכוונה.

״הנאשם, בידיעה, אף שהמעיט בהערכת חומרת מעשיו, כפה על התובעות האזרחיות, באופן חוזר, התבטאויות או התנהגות בעלות אופי מיני, שהעמידו אותן במצב מאיים, עוין או פוגעני שנקבע באופן אובייקטיבי״ (תרגום שלנו)

Cass. crim., 18 novembre 2015, n° 14-85.591

העבירה הדומה להטרדה מינית ״מחייבת בין השאר קביעה שהופעל על הנפגע לחץ חמור, שבא לידי ביטוי בעיקר בסחיטה או באיום״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 7 mai 2025, n° 24-83.446). בית המשפט ביטל הרשעה שלא הסבירה במה היה הלחץ שנקבע חמור. מערכת יחסים של שליטה נפשית אינה פוטרת אפוא מהוכחת תנאי זה.

יש לבחון בנפרד עבירות קרובות: התעמרות נפשית (harcèlement moral) במקום העבודה מוסדרת בסעיף 222-33-2 בחוק העונשין הצרפתי, ותקיפה מינית (agression sexuelle) בסעיף 222-22 בחוק העונשין הצרפתי, שהגדרתו חלה על מעשה מיני שנעשה ללא הסכמה ועל המקרים שהחוק קובע לגבי קטינים.

העונשים העיקריים האפשריים

העונשים על הטרדה מינית

הצורות הקבועות בסעיפים קטנים I ו-II של סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי כפופות לאותם תקרות עונש בחוק. המספרים שלהלן אינם מרמזים על העונש שיוטל בפועל.

2 שנים

מאסר מרבי, ללא נסיבות מחמירות

30 000 €

קנס מרבי, ללא נסיבות מחמירות

3 שנים

מאסר מרבי, עם נסיבות מחמירות

45 000 €

קנס מרבי, עם נסיבות מחמירות

סעיף 222-33, III

תשע הנסיבות המחמירות

  1. ניצול הסמכות הנובעת מהתפקיד.
  2. נפגע מתחת לגיל חמש עשרה.
  3. פגיעות מיוחדת בשל גיל, מחלה, מום, ליקוי גופני או נפשי או הריון, הנראים לעין או ידועים למבצע.
  4. פגיעות או תלות מיוחדת הנובעת ממצוקה כלכלית או חברתית, הנראית לעין או הידועה למבצע.
  5. מספר אנשים הפועלים כמבצעים או כמסייעים.
  6. שימוש בשירות תקשורת מקוון לציבור או באמצעי דיגיטלי או אלקטרוני.
  7. נוכחות קטין שחזה במעשים.
  8. מעשים שבוצעו בידי אחד מבני המשפחה בקו העולה או בידי אדם בעל סמכות חוקית או בפועל על הנפגע.
  9. מעשים שבוצעו בתחבורה ציבורית לנוסעים או במקום המיועד לגישה אליה.

אלה תקרות העונש לפי סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי, לא כולל עבירה חוזרת (récidive légale). הסעיף נבדק בנוסחו החל ב-13 באוקטובר 2026. לגבי מעשים קודמים יש לקבוע איזה חוק חל במועדם: חוק עונשין חמור יותר אינו חל למפרע (סעיף 112-1 בחוק העונשין הצרפתי).

זימון, תלונה והמשך ההליך הפלילי

זיהוי השלב והכנת המשך הדרך

עורך הדין מכין את ההסברים שלכם, בוחן את החומר הקיים ומבחין בין צעדי הגנה לבין תביעות הנפגע.

  1. לפני חקירה

    יש לקרוא את הזימון ולזהות את מעמדו של האדם בהליך. בחקירה בהסכמה (audition libre) של חשוד בעבירה זו, סעיף 61-1 קובע בין השאר את הזכות לשתוק ואת הזכות לסיוע של עורך דין (סעיף 61-1 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)).

  2. במעצר משטרתי לחקירה

    אפשר לבקש עורך דין מתחילת המעצר ובכל עת במהלכו (סעיף 63-3-1 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  3. הגשת תלונה

    קציני וסוכני משטרה שיפוטית (officiers et agents de police judiciaire) חייבים לקבל את תלונת הנפגע, גם ביחידה שאינה מוסמכת טריטוריאלית. נמסר אישור קבלה, וכן עותק מהפרוטוקול לפי בקשה (סעיף 15-3 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  4. החלטת התביעה הכללית

    תובע הרפובליקה (procureur de la République) מחליט על המשך הטיפול בהתאם לתנאי החוק: העמדה לדין, חלופה להעמדה לדין או סגירת תיק על ידי התביעה (classement sans suite). הגשת תלונה אינה מבטיחה אפוא משפט (סעיף 40-1 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  5. הדיון בראיות

    בית המשפט הפלילי פוסק על סמך החומר שהובא לדיון ונדון בו במעמד הצדדים. החשוד נחשב חף מפשע (סעיף 427 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, הסעיף המקדמי בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  6. פיצוי על הנזק

    התביעה האזרחית שמורה למי שסבל אישית נזק שנגרם במישרין מהעבירה. התביעה חייבת לפרט ולבסס את הנזק (סעיף 2 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

התקשרות במהלך ההליך

בדיקת איסורי יצירת קשר

פיקוח שיפוטי (contrôle judiciaire) יכול לאסור כל קשר עם אנשים מסוימים (סעיף 138 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, פסקה 9). גם בלי איסור כזה יש להימנע מכל פעולה שמטרתה להשיג הצהרת שקר או למנוע עדות: אמצעי הלחץ הקבועים בסעיף 434-15 בחוק העונשין הצרפתי עלולים להוות שידול לעדות שקר (subornation). קשר כשלעצמו אינו מקים עבירה זו.

הזמן שחלף

חישוב ההתיישנות

תקופת ההתיישנות הרגילה של עבירות פליליות בינוניות (délits) היא שש שנים. הטרדה מינית שבוצעה בקטין כפופה, באופן עקרוני, לתקופה של עשר שנים מגיל הבגרות, מכוח שילוב של סעיף 8 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי וסעיף 706-47 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. יש לבחון את מועדי המעשים, את החוקים שהתחלפו, את הפעולות המפסיקות את ההתיישנות ואת העילות להשהייתה (סעיף 112-2 בחוק העונשין הצרפתי, סעיף 9-2 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9-3 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

הבחנה בין ההליכים

דיווח, חקירה פנימית והוכחה במקום העבודה

האיסור על הטרדה מינית במקום העבודה והסנקציה הפלילית נשענים על הוראות נפרדות: סעיף L1153-1 בקוד העבודה הצרפתי (Code du travail) וסעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי.

הוכחה בבית הדין לעבודה

מנגנון דו-שלבי

בסכסוך הנכלל בסעיף L1154-1 בקוד העבודה הצרפתי, העובד מציג עובדות המצביעות על חשד להטרדה. הצד הנתבע נדרש אז להוכיח שההתנהגות אינה הטרדה ושהחלטתו נשענת על נתונים אובייקטיביים שאינם קשורים להטרדה. מנגנון זה אינו מחליף את כללי ההוכחה הפלילית שבסעיף 427 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. אין לבלבל אותו גם עם תקיפת סנקציה שאינה פיטורין, שלגביה סעיף L1333-1 בקוד העבודה הצרפתי קובע שספק שנותר פועל לטובת העובד.

הגנה

המעסיק חייב לפעול

המעסיק חייב למנוע הטרדה מינית, להפסיקה ולהעניש עליה (סעיף L1153-5 בקוד העבודה הצרפתי). חובת הבטיחות שלו חלה על הבריאות הגופנית והנפשית ועל פעולות מניעה מתאימות (סעיף L4121-1 בקוד העבודה הצרפתי, סעיף L4121-2 בקוד העבודה הצרפתי). המשרד בוחן את האמצעים שכבר ננקטו ואת הבדיקות שעדיין נדרשות.

חקירה

ההבחנה בין דיווח להתרעה של הוועד החברתי והכלכלי

יש לבחון את תוכן הדיווח ואת האמצעים הנדרשים, בלי להציג כל העדר חקירה כהפרה אוטומטית. לעומת זאת, כשחבר בוועד החברתי והכלכלי (CSE) פונה למעסיק בתנאים של סעיף L2312-59 בקוד העבודה הצרפתי, על המעסיק לקיים חקירה ללא דיחוי יחד עם אותו חבר ולנקוט את האמצעים הנדרשים.

משמעת

ההחלטה יכולה להקדים את פסק הדין הפלילי

עובד שביצע הטרדה מינית צפוי לסנקציה משמעתית (סעיף L1153-6 בקוד העבודה הצרפתי). יש לבדוק את העובדות, את ההליך ואת התקופה של חודשיים להתחלת הליך משמעתי מהמועד שבו נודעו העובדות למעסיק, בכפוף לחריג החל כשננקטה העמדה לדין פלילי באותה תקופה (סעיף L1332-4 בקוד העבודה הצרפתי). האשמה בלבד אינה פוטרת מבדיקה זו.

בסכסוך על פיטורין בשל הטרדה מינית, בית המשפט העליון לערעורים פסל את הנימוק שנקבע, ״בעוד שאף הוראה בקוד העבודה אינה מחייבת את המעסיק לערוך חקירה פנימית בעקבות דיווח על הטרדה מינית, ועל כן היה עליו להעריך את ערכם והיקפם של המסמכים שהוצגו״ (תרגום שלנו) (Cass. soc., 14 janvier 2026, n° 24-19.544). על השופט להעריך את המסמכים שהוצגו בלי לשלול את ערכם רק משום שלא נערכה חקירה. קביעה זו אינה פוטרת מאמצעי ההגנה הנדרשים, ולא מהחקירה הקבועה במפורש במקרה של התרעת הוועד החברתי והכלכלי.

הכנת התיק

מסמכים שלמים, רצף כרונולוגי שניתן לאמת

המשרד ממליץ לשמור את המקורות, לרבות התכתבויות שנראות לא נוחות. הכנה זו משרתת את בחינת הראיות במעמד הצדדים הקבועה בסעיף 427 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.

  • זימון, תלונה, דיווח ומכתבים מהתביעה הכללית או מהחוקרים.
  • הודעות, מיילים ושיחות במלואם, עם תאריכים, שולחים וקבצי המקור.
  • רצף כרונולוגי המבחין בין עובדות שנצפו אישית לבין עובדות שדווחו על ידי אחרים.
  • פרטי קשר של עדים ותצהירים שכבר קיימים, בלי להכתיב את תוכנם.
  • מסמכי עבודה שימושיים: דיווח, תגובות, חקירה והחלטות משמעתיות.
  • מסמכים בנוגע להשלכות הנטענות: אישורים, חופשות מחלה, הוצאות והפסדים מבוססים.

הגנה

דיון בכל יסוד ויסוד

העבודה מתמקדת במילים שנאמרו, בהתנהגות, בתאריכים, בחזרתיות, בכוונה ו, בהתאם לכתב האישום, בלחץ החמור. יש לבחון כל תנאי של סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי. חזקת החפות ממשיכה לחול (הסעיף המקדמי בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

נפגע

תיאור העובדות והנזק

התלונה צריכה לפרט את העובדות עם תאריכיהן והקשרן. כדאי להבחין בין ראיות למעשים לבין ראיות להשלכותיהם. התביעה האזרחית מחייבת נזק אישי שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אם התביעה הכללית אינה מגישה כתב אישום, אפשר לבחון הגשת תלונה בצירוף תביעה אזרחית (plainte avec constitution de partie civile) בתנאי סעיף 85 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.

שאלות נפוצות

שאלות על הטרדה מינית

מה עושים לאחר זימון בשל הטרדה מינית?

שלחו את הזימון לעורך הדין ובדקו את התאריך, את היחידה ואת המעמד שצוין בו. חקירה בהסכמה, מעצר משטרתי ודיון בבית המשפט אינם מחייבים אותה הכנה. בחקירה בהסכמה כחשוד בעבירה זו, סעיף 61-1 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע בין השאר מסירת מידע על המעשים המיוחסים, וכן את הזכות לשתוק, לעזוב את המקום ולהיעזר בעורך דין. במעצר משטרתי אפשר לבקש סיוע מתחילת המעצר ובכל עת (סעיף 63-3-1 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

שמרו את ההתכתבויות במלואן, ערכו רצף כרונולוגי וציינו מסמכים חסרים. המשרד מכין איתכם את ההסברים ואת הנקודות שיש לבדוק. מוטב להציג לו כל כוונה ליצור קשר עם המתלונן או המתלוננת לפני שפועלים.

האם לחץ בודד יכול להספיק?

כן, אם התנאים של סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי, סעיף קטן II, מתקיימים. הסעיף עוסק בלחץ חמור, אף שלא חזר על עצמו, שהופעל במטרה, ממשית או נראית לעין, להשיג מעשה בעל אופי מיני, לעצמו או לטובת צד שלישי. התעקשות בלבד אינה ניתנת להגדרה כעבירה בלי לבחון את חומרתה ואת המטרה שאליה כוון הלחץ.

בית המשפט העליון לערעורים קובע שעבירה זו ״מחייבת בין השאר קביעה שהופעל על הנפגע לחץ חמור, שבא לידי ביטוי בעיקר בסחיטה או באיום״ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 7 mai 2025, n° 24-83.446). הוא ביטל הרשעה משום שלא הוסברה חומרת הלחץ. לכן המשרד בוחן את המילים המדויקות, את ההקשר, את יחסי הכפיפות אם היו, ואת הראיות שמאפשרות לבסס את התנאי הזה או לחלוק עליו.

האם בדיחות מיניות בפני קבוצה יכולות להספיק?

הן יכולות להיכלל בהגדרת העבירה אם התנאים של סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי מתקיימים: התבטאויות שנכפו, אופי מיני או סקסיסטי, חזרתיות בדרכים שהחוק קובע, ופגיעה בכבוד או מצב מאיים, עוין או פוגעני. עצם נוכחותה של קבוצה אינו מוכיח כשלעצמו לא תיאום ולא השתתפות של כמה מבצעים.

בדיני עבודה, בית המשפט העליון לערעורים קובע ש״התבטאויות בעלות אופי מיני או סקסיסטי שנאמרו לכמה עובדים, או התנהגות כזו בפני כמה עובדים, עשויות להיחוות על ידי כל אחד מהם.״ (תרגום שלנו) (Cass. soc., 28 mai 2026, n° 24-22.754). החלטה זו בתחום דיני העבודה עוסקת בסביבת עבודה שעובדים נאלצו לסבול; היא אינה קובעת אשמה פלילית. יש להבחין בין תחום זה, שנשען על סעיף L1153-1 בקוד העבודה הצרפתי, לבין היסודות שיש להוכיח בפני השופט הפלילי.

האם על העובד להוכיח את ההטרדה במלואה?

בסכסוך עבודה הנכלל בסעיף L1154-1 בקוד העבודה הצרפתי, העובד מציג עובדות המצביעות על חשד להטרדה. הצד הנתבע נדרש אחר כך להוכיח שההתנהגות אינה הטרדה ושהחלטתו מוצדקת בנתונים אובייקטיביים שאינם קשורים להטרדה. השופט מגבש את הערכתו ויכול להורות על אמצעי חקירה שימושיים.

מנגנון זה אינו חל על המשפט הפלילי. הנאשם נהנה מחזקת החפות, והשופט רשאי להסתמך רק על ראיות שהובאו לדיון ונדונו במעמד הצדדים (הסעיף המקדמי בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 427 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לכן המשרד מבחין בין מסמכים הנוגעים לעובדות, מסמכים הנוגעים להשלכותיהן ומסמכים המאפשרים להשיב להסברי הצד שכנגד, בהתאם להליך שהוגש.

האם על המעסיק לפתוח תמיד בחקירה פנימית?

עליו לנקוט את האמצעים הנדרשים כדי למנוע הטרדה מינית, להפסיקה ולהעניש עליה (סעיף L1153-5 בקוד העבודה הצרפתי). חובת הבטיחות שלו מחייבת אמצעים המתאימים למצב (סעיף L4121-1 בקוד העבודה הצרפתי). יש לבחון את תוכן הדיווח ואת המידע הקיים כדי לקבוע אילו בדיקות ואילו אמצעי הגנה נדרשים.

יש להבחין במקרה שהחוק קובע במפורש: כשחבר בוועד החברתי והכלכלי (CSE) פונה למעסיק בשל פגיעה בזכויות או בבריאות בתנאים של סעיף L2312-59 בקוד העבודה הצרפתי, המעסיק מקיים חקירה ללא דיחוי יחד עם אותו חבר. בסכסוך המשמעתי המוצג בלשונית העבודה, בית המשפט העליון לערעורים מחייב להעריך את הראיות שהוצגו בלי לשלול את ערכן רק משום שלא נערכה חקירה פנימית. קביעה זו אינה מצדיקה חוסר מעש לנוכח דיווח.

האם האשמת שווא מאפשרת להגיש תלונה מיד?

האשמה שנויה במחלוקת או סגירת תיק על ידי התביעה אינן מספיקות כדי להקים עבירה של הלשנה כוזבת (dénonciation calomnieuse). סעיף 226-10 בחוק העונשין הצרפתי מחייב בין השאר עובדה העלולה לגרור סנקציה, שהוגשה לאחד הנמענים שהחוק קובע, בעוד שמוסרהּ יודע שהיא כוזבת כולה או חלקה. לכן הבדיקה כוללת גם את הידיעה הזאת בעת הדיווח.

החוק מבחין בין החלטות סופיות מסוימות הקובעות שהמעשים לא בוצעו או שאינם מיוחסים לאדם שהולשן עליו, לבין מצבים אחרים. מעל לכול, אם המעשים שדווחו הובילו להליך פלילי, סעיף 226-11 בחוק העונשין הצרפתי אוסר לפסוק בעניין ההלשנה לפני ההחלטה שמסיימת סופית את ההליך הראשון. המשרד בוחן את הנמען, את תוכן הדיווח, את הראיות לחוסר תום לב ואת שלב ההליך לפני שהוא ממליץ על צעד.

האם אפשר ליצור קשר עם המתלונן או המתלוננת?

בדקו תחילה אילו אמצעים שיפוטיים בתוקף. פיקוח שיפוטי יכול להטיל איסור לפגוש או לארח אנשים מסוימים ולהיכנס עמם לקשר, בכל דרך שהיא (סעיף 138 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, פסקה 9). פנייה שמועברת באמצעות מתווך אינה מאפשרת לעקוף איסור זה.

בלי איסור, יצירת קשר אינה מהווה אוטומטית שידול לעדות שקר (subornation). סעיף 434-15 בחוק העונשין הצרפתי מעניש בין השאר לחצים, איומים או הבטחות שנועדו להשיג הצהרת שקר או למנוע עדות, הצהרה או תצהיר. המשרד ממליץ להציג לו כל כוונה לקיים חילופי דברים ולהימנע מצעדים העלולים להשפיע על עדויות. אין לבלבל בין עצה זהירה זו לבין איסור חוקי כללי. גם פנייה אפשרית בין עורכי דין חייבת לכבד את האמצעים השיפוטיים החלים.

אילו מסמכים לשלוח לעורך הדין?

התחילו בזימון, בדיווח או בתלונה שבידיכם, ואחר כך צרפו רצף כרונולוגי והתכתבויות מלאות. שמרו את המקורות ואת התאריכים: צילום מסך בודד עלול להשמיט את ההקשר. שלחו גם פרטי קשר של עדים, תצהירים קיימים ומסמכי עבודה שימושיים, ובמיוחד תגובות המעסיק ודוחות חקירה.

מסמכים אלה מאפשרים לבחון את התנאים של סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי ואת הראיות שיובאו לדיון הפלילי, הנתון לסעיף 427 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. לצורך תביעת פיצוי, הוסיפו אסמכתאות לנזק אישי הקשור במישרין למעשים, בהתאם לסעיף 2 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. המשרד ממליץ לציין מסמכים חסרים ולהבחין בין מה שראיתם בעצמכם לבין מידע שדווח לכם. אל תשכתבו התכתבות ואל תרמזו לעדים מה להצהיר.

האם הטרדה מינית היא עניין של דיני עבודה בלבד?

לא. סעיף 222-33 בחוק העונשין הצרפתי אינו מגביל את העבירה ליחסי עבודה. המעשים יכולים להתרחש במסגרת מקצועית או בהקשר אחר. יש אז לבדוק את ההתבטאויות או ההתנהגות שנכפו, את אופן החזרתיות, את השלכותיהן כפי שהסעיף קובע, או, בצורה האחרת של העבירה, את קיומו של לחץ חמור שמטרתו מעשה מיני.

במקום העבודה חלים כללים נוספים: האיסור על הטרדה לפי סעיף L1153-1 בקוד העבודה הצרפתי, חובת המניעה והתגובה של המעסיק לפי סעיף L1153-5 בקוד העבודה הצרפתי, והסנקציה המשמעתית הקבועה בסעיף L1153-6 בקוד העבודה הצרפתי. אפשר לבחון גם תביעת פיצוי בתנאי סעיף 2 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. המשרד מבחין בין הצעדים האלה לבין הראיות שלהם. החלטה שהתקבלה בחברה אינה מהווה כשלעצמה קביעת אשמה פלילית.

האם הנפגע יכול לפעול אם לא דיווח מיד?

דיווח מאוחר אינו מונע כשלעצמו הגשת תלונה. יש לבדוק את ההתיישנות: סעיף 8 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע שש שנים לעבירות רגילות מסוג délit. בהטרדה מינית שבוצעה בקטין, ההפניה לסעיף 706-47 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מובילה באופן עקרוני לתקופה של עשר שנים מגיל הבגרות. משטר זה אינו חל אפוא רק על נפגעים מתחת לגיל חמש עשרה.

החישוב מחייב תאריכים מדויקים, את הנוסחים העוקבים של החוקים ואת הפעולות המפסיקות את ההתיישנות או המכשולים המשהים אותה (סעיף 112-2 בחוק העונשין הצרפתי, סעיף 9-2 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 9-3 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אין די ביישום תקופה מופשטת על מועד הזיכרון הראשון. המשרד משחזר את הרצף הכרונולוגי ומחפש מסמכים שעדיין זמינים. יש לתאר את העיכוב בהקשרו, בלי להניח שהמעשים הנטענים אמינים או שאינם אמינים.

האם המעסיק יכול להעניש את מי שהואשם לפני תום ההליך הפלילי?

סנקציה משמעתית יכולה להינקט בלי להמתין להרשעה פלילית. סעיף L1153-6 בקוד העבודה הצרפתי קובע שעובד שביצע הטרדה מינית צפוי לסנקציה משמעתית. על המעסיק לבחון את העובדות ולכבד את ההליך החל. סעיף L1332-4 בקוד העבודה הצרפתי קובע תקופה של חודשיים להתחלת הליך משמעתי מהמועד שבו נודעו העובדות למעסיק, אלא אם ננקטה העמדה לדין פלילי באותה תקופה.

תלונה בלבד אינה מוכיחה את המעשים המיוחסים. לגבי סנקציה שאינה פיטורין, סעיף L1333-1 בקוד העבודה הצרפתי מסדיר את בחינת הראיות שהוצגו וקובע שספק שנותר פועל לטובת העובד. המשרד בודק את העובדות שנקבעו, את מסמכי החקירה ואת לוח הזמנים. השפעתה של החלטה פלילית מאוחרת יותר נבחנת לפי תוכנה המדויק; אין לצמצמה לכלל כללי לפיו כל זיכוי (relaxe) מבטל, או משמר, כל סנקציה.

האם המשרד מטפל גם בנפגעים וגם באנשים שהואשמו?

כן, במסגרת ייצוגים נפרדים. המשרד בודק את הצדדים המעורבים לפני שהוא מקבל ייצוג ואינו מייצג את שני הצדדים היריבים באותו תיק. לגבי מי שהואשם, העבודה מתמקדת בזימון, במעשים המיוחסים, בהגדרתם המשפטית ובמסמכי ההגנה. הזכות לשתוק והזכות לסיוע של עורך דין קבועות בין השאר לחקירה בהסכמה של חשוד בסעיף 61-1 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.

לגבי הנפגע, המשרד מכין את תיאור העובדות ואת המסמכים הדרושים לתלונה, ואחר כך בוחן פיצוי על הנזק האישי שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). גם מעסיק יכול לבקש ייעוץ בנוגע לתגובתו לדיווח, לאור סעיף L1153-5 בקוד העבודה הצרפתי. כבר בשיחה הראשונה ציינו את עמדתכם ואת המועדים הידועים, כדי לקבוע את הייצוג המתאים.

תיק הטרדה מינית?

שלחו את הזימון, את הדיווח או את ההתכתבויות הרלוונטיות. המשרד יבחן את מצבכם, את המועדים ואת הצעדים שיש להכין.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 1 חודש
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים