Kohen Avocats — דיני מקרקעין

עורך דין בעלות משותפת בפריז: הגנה על בעל הדירה

אסיפה כללית, דמי ועד, עבודות, מנהל הבניין ונזקים: המשרד מייצג בעלי דירות ואת איגוד הבעלים בפריז ובאזור איל-דה-פראנס.

קיבלתם פרוטוקול אסיפה? שלחו אותו אלינו יחד עם הוכחת המסירה: המועד לפעול הוא חודשיים.

בעלות משותפת · פריז

לפעול במועדים

שלחו את הפרוטוקול, תקנון הבעלות המשותפת (règlement de copropriété) והדרישות לתשלום דמי ועד אל משרד עורכי הדין שלנו לדיני מקרקעין בפריז לצורך ניתוח ראשוני.

2 חודשים

לתקוף
החלטת אסיפה

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

התיק שלכם בנושא בעלות משותפת

עו״ד חסן כהן, עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

דיני בעלות משותפת · הרובע ה-16 של פריז

הגנה על בעל הדירה מול איגוד הבעלים ומנהל הבניין

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • דיני מקרקעין
  • פריז ואיל-דה-פרנס
  • בעלי דירות ואיגודי בעלים

בעלות משותפת בבניין מגורים (copropriété) פועלת באמצעות החלטות קולקטיביות. המסגרת שקבע חוק 10 ביולי 1965 מקנה לכל בעל דירה זכויות מוגדרות: להשתמש בדירתו בחופשיות, לתקוף החלטת אסיפה כללית, לחלוק על חלוקת החיובים ולקבל פיצוי על נזק שמקורו בשטחים המשותפים. זכויות אלה נתונות לעיתים קרובות למועדים קצרים. המועד לתקיפת החלטת אסיפה הוא חודשיים (סעיף 42 לחוק 10 ביולי 1965).

המשרד פועל למען בעלי דירות, וכן למען איגודי בעלים הנדרשים לגבות דמי ועד או להפסיק פגיעה בשטחים המשותפים. הבחינה מתחילה בתקנון הבעלות המשותפת, בהזמנה לאסיפה, בפרוטוקול ובדרישות התשלום. התקשרו למשרד במספר +33 6 89 11 34 45 או שלחו את המסמכים באמצעות הטופס לקבלת ניתוח ראשוני בכתב.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

לתקוף החלטה

בדיקת ההזמנה, הרוב הנדרש והפרוטוקול, ואז פעולה לפני תום המועד של חודשיים.

לחלוק על החיובים

בקרה על החלוקה, על דרישות הכספים, על הוצאות הגבייה ועל ההליך שמנהל הבניין פתח.

לקבל פיצוי

הטלת אחריות על איגוד הבעלים בשל נזק שמקורו בשטחים המשותפים, או על מנהל הבניין.

אסיפה כללית

לתקוף החלטה בתוך חודשיים

רק בעלי דירות שהתנגדו להחלטה או שנעדרו מהאסיפה ולא היו מיוצגים (opposants ou défaillants) רשאים לפעול, תחת סנקציה של אובדן הזכות לתבוע, בתוך חודשיים ממסירת הפרוטוקול (סעיף 42 לחוק 10 ביולי 1965). מנהל הבניין חייב למסור את הפרוטוקול בתוך חודש מהאסיפה.

2 חודשים

לפעול לאחר מסירת הפרוטוקול

חודש אחד

עבור מנהל הבניין, מיום האסיפה

מתנגד

או נעדר: הם בלבד בעלי מעמד לפעול

נקודת המוצא

מסירה אלקטרונית כברירת מחדל

החוק קובע את הדרך האלקטרונית כאופן המסירה הרגיל (סעיף 42-1 לחוק 10 ביולי 1965). אין מדובר בדואר אלקטרוני רגיל: המסירה נעשית באחד האמצעים המוסדרים בסעיף 64 לצו 17 במרץ 1967, והמועד מתחיל ביום שלאחר שנותן שירותי אמון מוכר שלח את ההודעה המיידעת את הנמען על המשלוח. בעל דירה רשאי לבקש בכל עת לקבל מסירות בדואר; הבקשה נכנסת לתוקף ביום שלאחר היום השמיני מקבלתה אצל מנהל הבניין, או באותו יום אם הוגשה באסיפה ונרשמה בפרוטוקול (סעיף 64-4 לצו 17 במרץ 1967). מכתב רשום בדואר נותר אפשרי כאשר בעל הדירה ביקש לקבל מסירות בדואר; המועד מתחיל ביום שלאחר ההצגה הראשונה של המכתב בבית הנמען (סעיף 64-1 לצו 17 במרץ 1967). ההודעה מציינת את תוצאות ההצבעה ומצטטת את הפסקה השנייה של סעיף 42 (סעיף 18 לצו 17 במרץ 1967).

העילות

מה מאפשר להשיג ביטול

ניתן לבטל החלטה בשל פגם בהזמנה, בהצבעה או בעריכת האסיפה, בשל רוב שאינו הרוב שהחוק דורש, בשל חריגה מסמכות (excès de pouvoir) או בשל שימוש לרעה ברוב. לא כל פגם צורני מספיק: טעות בפרוטוקול או ברשימת הנוכחים אינה גוררת בהכרח ביטול אם ניתן לשחזר את כיוון ההצבעה ותוצאתה לא הושפעה (סעיף 17-1 לצו 17 במרץ 1967). כלל הרוב תלוי בנושא: רוב הקולות שהושמעו לניהול שוטף (סעיף 24), רוב קולותיהם של כל בעלי הדירות, בין השאר לעבודות של בעל דירה בשטחים המשותפים (סעיף 25), ורוב כפול לשינוי התקנון בעניין ההנאה מהשטחים המשותפים, השימוש בהם או ניהולם (סעיף 26, ב). הצבעה שנייה ברוב מופחת עשויה להיות תקפה בתנאי סעיפים 25-1 ו26-1.

עבודות שאושרו בהצבעה

ביצוע מושהה בתקופת המועד

למעט במקרה דחוף, ביצוע העבודות שהוחלטו לפי סעיפים 25 ו-26 בידי מנהל הבניין מושהה עד תום המועד של חודשיים (סעיף 42, פסקה 3 לחוק 10 ביולי 1965). הגשת כתב הזמנה לדין אינה מאריכה, כשלעצמה, את ההשהיה: אם יש לעצור את העבודות בזמן ניהול ההליך, יש לבחון צו שיפוטי.

„מאחר שהחוק אינו מבחין, לצורך קביעת מועד ההתחלה של המועד בן חודשיים להגשת תביעה לביטול החלטות אסיפה כללית של בעלי דירות, בין מכתב רשום שנמסר לנמען ובין מכתב שלא נמסר, המועד זה מתחיל, בכל מקרה, ביום שלאחר ההצגה הראשונה של המכתב הרשום המודיע על פרוטוקול האסיפה הכללית בבית הנמען“ (תרגום שלנו)

Cass. 3e civ., 16 avril 2026, n° 24-18.842, § 7

פסק דין זה ניתן לפי הנוסח הקודם של סעיף 64 לצו, שקבע את המכתב הרשום כאופן המסירה הרגיל. הכלל שהוא מחיל מוטמע, לעניין הדרך הדואר, בסעיף 64-1 הנוכחי: מכתב שלא נאסף אינו דוחה את המועד.

שימוש לרעה ברוב מחייב הוכחה. לפי בית המשפט לערעורים של פריז, הוא „מתבטא בשימוש ברוב לטובת אינטרס שאינו האינטרס הקולקטיבי או לטובת אינטרס הנוגד אותו, בין לטובת אינטרס אישי, בין לטובת האינטרס הבלעדי של קבוצת הרוב לרעת קבוצת המיעוט, בין בהפרת האיזון בין בעלי הדירות, ובין מתוך כוונה להזיק“ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 2, 8 novembre 2023, n° 21/11928). על הטוען לכך להוכיחו; איגוד הבעלים רשאי להציג טעמים רציניים ולגיטימיים כראיית נגד.

דמי ועד וגבייה

לחלוק על החיובים ועל גבייתם

הוצאות השירותים המשותפים וציוד משותף, כשאינן מחויבות באופן פרטני, מחולקות לפי התועלת האובייקטיבית שלהן לכל דירה; הוצאות שימור, תחזוקה וניהול של השטחים המשותפים מחולקות ביחס לשווי היחסי של החלקים הפרטיים (סעיף 10 לחוק 10 ביולי 1965).

החלוקה

לקבוע שסעיף אינו תקף

סעיף חלוקה המנוגד לסעיף 10 נחשב כלא כתוב. השופט מבצע אז בעצמו חלוקה חדשה, שנכנסת לתוקף ביום הראשון של שנת הכספים שלאחר ההחלטה הסופית (סעיף 43 לחוק 10 ביולי 1965). בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) מקבל שכל בעל דירה או האיגוד רשאים „בכל עת“ לבקש לקבוע את אי-ההתאמה הזו (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 10 septembre 2020, n° 19-17.045, § 8).

הגבייה

הליך מהיר לטובת האיגוד

כשלא שולמה במועדה מקדמה מהתקציב החזוי, ולאחר התראה שנותרה ללא מענה במשך שלושים יום, שאר המקדמות שטרם הגיע מועדן והסכומים שנותרו חייבים בגין שנות כספים קודמות, לאחר אישור החשבונות, נעשים לתשלום מיידי; המנגנון חל גם על תשלומי קרן העבודות. נשיא בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire), בהליך מהיר לגופו של עניין (procédure accélérée au fond), קובע את אישור התקציב, העבודות או החשבונות ואת הפרת החובה של בעל הדירה, ואז מחייב אותו בתשלום (סעיף 19-2 לחוק 10 ביולי 1965).

„השופט חייב, מחד גיסא, לא לבטל את הסעיף אלא לראותו כלא כתוב, ומאידך גיסא, לבצע חלוקה חדשה של ההוצאות תוך קביעה בעצמו של כל התנאים שהקפדה על הוראות סדר הציבורי מחייבת“ (תרגום שלנו)

Cass. 3e civ., 25 janvier 2024, n° 22-22.036, § 8

ההוצאות

מה ניתן לחייב בו את בעל הדירה בלבד

ההוצאות הדרושות לגביית חוב מבוסס, ובכלל זה התראה, תזכורת ורישום משכנתה מיום ההתראה, ניתנות לחיוב של בעל הדירה הנוגע בדבר בלבד (סעיף 10-1 לחוק 10 ביולי 1965). לכן יש לבדוק את החשבון שורה אחר שורה: חוב שאינו מבוסס אינו מפעיל את המנגנון.

ההגנה

מה שהשופט בהליך המהיר אינו מכריע בו

כאשר הוא נדרש מכוח סעיף 19-2, נשיא בית המשפט רשאי להכריע רק בגבולות הסעיף. בית המשפט העליון לערעורים הזכיר זאת לגבי תביעה שכנגד החורגת מהליך זה: „הוא אינו רשאי לדון, מכוח זה, בתביעה שכנגד שאינה בתחולת ההליך המהיר לגופו של עניין“ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-10.778, § 10). האסטרטגיה נבנית בהתאם: חלוקה על החשבון במסגרת ההליך, ותביעה נפרדת לגבי השאר.

כשזוכים בהליך

לא לשלם את חלקכם בהוצאות המשפט

בעל דירה שטענתו נמצאה מבוססת בהליך נגד האיגוד פטור, גם אם לא ביקש זאת, מהשתתפות בהוצאה המשותפת של הוצאות ההליך, אלא אם השופט החליט אחרת מטעמי צדק או בשל מצבם הכלכלי של הצדדים (סעיף 10-1, שתי הפסקאות האחרונות לחוק 10 ביולי 1965).

המסמכים שיש לשלוח למשרד

  • תקנון הבעלות המשותפת ותיאור חלוקת הדירות (état descriptif de division), עם תיקוניהם.
  • הזמנה לאסיפה ופרוטוקול האסיפה, עם הוכחת מסירתו ותאריכה.
  • דרישות כספים, פירוט חשבון בעל הדירה והסכום הנדרש.
  • התראות, כתב הזמנה לדין או צו שכבר התקבלו.
  • התכתבות עם מנהל הבניין ועם מועצת הבעלים (conseil syndical).
  • תמונות, דוחות של מוציא לפועל והצעות מחיר כשמדובר בנזק או בעבודות.

עבודות ושטחים משותפים

לבצע עבודות או לתקוף אותן

למעט משטר מיוחד, עבודות שמבצע בעל דירה על חשבונו ושמשפיעות על השטחים המשותפים או על המראה החיצוני של הבניין, ושהן תואמות את ייעודו, מחייבות אישור האסיפה ברוב קולותיהם של כל בעלי הדירות (סעיף 25, ב לחוק 10 ביולי 1965). מזגן בחזית, משאבת חום, פתיחה בקיר נושא, חלון גג: השאלה עולה לפני תחילת העבודה.

אישור שנדחה

פנייה לבית המשפט

סעיף 30, פסקה 4

כשהאסיפה דוחה את האישור לפי סעיף 25, ב, בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) רשאי להתיר לבעל הדירה לבצע עבודות שיפור, בתנאים שהבית המשפט קובע (סעיף 30 לחוק 10 ביולי 1965). התיק הטכני שמוגש בהליך חשוב: תוכניות, תיאור בכתב, חוות דעת של איש מקצוע, ערבויות לבניין.

עבודות ללא אישור

הסיכון להחזרת המצב לקדמותו

המועד תלוי בסוג התביעה

האיגוד רשאי לדרוש להחזיר לקדמותו את השטחים המשותפים שנפגעו. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) הבחין בין פגיעה בשטחים המשותפים, שביסודה תביעה אישית, ובין השתלטות עליהם (Cass. 3e civ., 16 avril 2026, n° 24-20.769, § 7). תביעות אישיות בין בעלי דירות, או בין בעל דירה ובין האיגוד, מתיישנות כיום בתנאי סעיף 2224 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil), שאליו מפנה סעיף 42, פסקה 1 לחוק 10 ביולי 1965, בכפוף לדין המעבר למצבים ישנים: פסק הדין שצוין עדיין מחיל את תקופת ההתיישנות הקודמת בת עשר שנים.

„היא רשאית לסרב לאשר את העבודות רק אם הן נוגדות את ייעוד הבניין או פוגעות בזכויות שאר בעלי הדירות“ (תרגום שלנו)

TJ Paris, 8e ch., 3e sect., 2 juillet 2026, n° 25/00058

באותו עניין, בית המשפט של פריז מזכיר גם שהוא פוסק על פי המסמכים שהוגשו לפניו, ולא על פי אלה שהוצגו באסיפה. הוא מוסיף שהאיגוד, שאינו חייב לנמק את סירובו בפרוטוקול, חייב להצדיקו בהליך.

עבודות קולקטיביות

כשהאיגוד מבצע עבודות בתוך הדירה שלכם

בעל דירה אינו רשאי להפריע לעבודות לטובת הכלל שהוחלטו כדין, גם בחלקיו הפרטיים, אם ייעוד הדירה, הרכבה או ההנאה ממנה אינם משתנים באופן קבוע. אם קיים פתרון אחר שאינו פוגע בחלק הפרטי, ניתן לכפות אותן רק אם הנסיבות מצדיקות זאת. יש להודיע על עבודות אלה לפחות שמונה ימים מראש, אלא אם דרישות בטיחות או שימור מחייבות אחרת. בעל דירה שנגרמת לו ירידה סופית בשווי דירתו, הפרעה חמורה להנאה ממנה, גם אם זמנית, או נזקים זכאי לפיצוי (סעיף 9 לחוק 10 ביולי 1965).

הרוב

תחזוקה, שימור או שיפור

עבודות הדרושות לשימור הבניין מאושרות ברוב הקולות שהושמעו (סעיף 24, II, א לחוק 10 ביולי 1965); עבודות שינוי, תוספת או שיפור ברוב קולותיהם של כל בעלי הדירות (סעיף 25, נ לחוק 10 ביולי 1965), בכפוף לעבודות שהחוק מחיל עליהן רוב מיוחד. אם ההצעה זכתה לשליש לפחות מקולותיהם של כל בעלי הדירות, אפשרית הצבעה שנייה מיידית ברוב של סעיף 24 (סעיף 25-1 לחוק 10 ביולי 1965). ניתן לתקוף החלטה שהתקבלה ברוב לא מספיק בתוך חודשיים.

שימוש בדירה וייעוד הבניין

להשכיר, להפעיל, לשנות את הדירה

כל בעל דירה משתמש בחלקיו הפרטיים בחופשיות, מבלי לפגוע בזכויות האחרים או בייעוד הבניין (סעיף 9 לחוק 10 ביולי 1965). התקנון אינו רשאי להטיל הגבלות אחרות מאלה שהייעוד מצדיק, כפי שהוא מוגדר בשטרות, במאפייני הבניין או במיקומו (סעיף 8 לחוק 10 ביולי 1965).

דירות נופש מרוהטות

איסור ברוב הכפול של סעיף 26

שינוי התקנון האוסר השכרה של דירות מגורים שאינן דירות מגורים עיקריות כדירות נופש מרוהטות (meublés de tourisme, כגון Airbnb) ניתן לאישור ברוב של סעיף 26, בכפוף להצבעה השנייה לפי סעיף 26-1. הדבר אפשרי רק אם התקנון כבר אוסר כל פעילות מסחרית בדירות שאינן מיועדות במפורש למסחר (סעיף 26, ד לחוק 10 ביולי 1965). לכן ניסוח התקנון הוא הנקודה הראשונה לקריאה.

ייעוד

מה שהאסיפה אינה רשאית לכפות

האסיפה אינה רשאית, בשום רוב, לכפות על בעל דירה שינוי בייעוד חלקיו הפרטיים או באופן ההנאה מהם כפי שהם נובעים מהתקנון, בכפוף להסדרים חוקיים מיוחדים כמו זה של דירות הנופש המרוהטות (סעיף 26 לחוק 10 ביולי 1965). כדי לקבוע פגיעה בייעוד, על השופט לבדוק את הסעיפים בתקנון שעליהם נסמכים ולבסס את הפגיעה לאור מאפייני הבניין או מיקומו (Cass. 3e civ., 4 décembre 2025, n° 24-15.587, § 11).

שינוי ייעוד של שטח שאינו מגורים לדירת מגורים טעון אישור האסיפה, ברוב של סעיף 24, כשהוא נוגד את ייעוד הבניין, למעט שטחים מסחריים (סעיף 9, I לחוק 10 ביולי 1965). לפני רכישה או התאמה של דירה כזו, יש לבחון יחד את התקנון ואת תיאור חלוקת הדירות.

מנהל הבניין, האיגוד ונזקים

נזק, ניהול כושל: מי אחראי?

איגוד הבעלים (syndicat des copropriétaires) אחראי לנזקים שנגרמו לבעלי דירות או לצדדים שלישיים ושמקורם בשטחים המשותפים, בלי לפגוע בתביעות הרגרס שלו (סעיף 14 לחוק 10 ביולי 1965). נזילת מים מצינור ראשי, חדירת מים דרך הגג, סדקים: זה הבסיס המשפטי הראשון לבחינה.

„אף שסעיף בתקנון הבעלות המשותפת רשאי להטיל על בעל דירה הנהנה מזכות שימוש בלעדית בשטח משותף חובת תחזוקה שלו, אין הוא יכול להביא לפטור האיגוד מאחריות זו מכוח הדין, בלי לפגוע בתביעות הרגרס שלו“ (תרגום שלנו)

Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 24-20.973, § 10

פסק הדין עסק בגג-מרפסת בשימוש בלעדי של דירה אחת והחיל את נוסח סעיף 14 שקדם לצו מ-30 באוקטובר 2019. הנוסח הנוכחי מתייחס לנזקים „שמקורם בשטחים המשותפים“ (תרגום שלנו).

מנהל הבניין

חובותיו ואחריותו

מנהל הבניין (syndic) מבצע את התקנון ואת ההחלטות, מנהל את הבניין, דואג לשימורו ובמקרה דחוף מבצע מיוזמתו את העבודות הדרושות להצלתו (סעיף 18 לחוק 10 ביולי 1965). הפרת חובות אלה עשויה להטיל עליו אחריות כלפי האיגוד, וכאשר היא גורמת נזק אישי, כלפי בעל דירה.

החלפת מנהל הבניין

לסיים את ההתקשרות או להחליף

החלפת מנהל הבניין בתום חוזהו וסיום מוקדם בשל אי-ביצוע חמור דיו כפופים להליכים שונים. סיום שמבקשת מועצת הבעלים מחייב בקשה מנומקת להכללה בסדר היום המפרטת את ההפרות הנטענות (סעיף 18, VII ו-VIII לחוק 10 ביולי 1965); כשמנהל הבניין אינו פועל ובהיעדר סעיף בתקנון, ניתן למנות מנהל אד הוק בהחלטה שיפוטית (סעיף 18, V לחוק 10 ביולי 1965). מינוי מנהל הבניין או הדחתו מאושרים ברוב של סעיף 25, ג.

פעולה נגד מנהל הבניין

מי רשאי לפעול בשם האיגוד

כשמנהל הבניין אינו פועל או נמנע מלפעול, יושב ראש מועצת הבעלים (conseil syndical) רשאי לתבוע אותו בגין הנזק שנגרם לאיגוד, על פי האצלת סמכות מפורשת מהאסיפה (סעיף 15 לחוק 10 ביולי 1965; סעיף 25, ט). בהיעדר מועצת בעלים, התביעה פתוחה לבעל דירה אחד או יותר המייצגים לפחות רבע מהקולות. בעל דירה רשאי מצדו לתבוע בגין נזקו האישי.

שאלות נפוצות

שאלות על בעלות משותפת

מהו המועד לתקוף אסיפה כללית של בעלי דירות?

חודשיים ממסירת הפרוטוקול, תחת סנקציה של אובדן הזכות לתבוע (סעיף 42 לחוק 10 ביולי 1965). מנהל הבניין חייב למסור את הפרוטוקול בתוך חודש מהאסיפה. המסירה נעשית כברירת מחדל בדרך אלקטרונית (סעיף 42-1 לחוק 10 ביולי 1965), באמצעי מוסדר ולא בדואר אלקטרוני רגיל; המועד מתחיל אז ביום שלאחר שליחת ההודעה האלקטרונית בידי הספק (סעיף 64 לצו 17 במרץ 1967). אם ביקשתם מסירה בדואר, ולאחר שהבקשה נכנסה לתוקף (סעיף 64-4 לצו 17 במרץ 1967), המועד מתחיל ביום שלאחר ההצגה הראשונה של המכתב הרשום, גם אם לא אספתם אותו (סעיף 64-1 לצו 17 במרץ 1967).

התביעה מוגשת בכתב הזמנה לדין לבית המשפט הכללי (tribunal judiciaire). מכתב למנהל הבניין אינו עוצר את המועד. שלחו את הפרוטוקול ואת הוכחת מסירתו מיד עם קבלתם: המשרד בודק את תקינות המסירה ומחשב את מועד הסיום.

מי רשאי לבקש ביטול של החלטת אסיפה כללית?

החוק שומר את התביעה לבעלי דירות שהתנגדו להחלטה או שנעדרו (סעיף 42 לחוק 10 ביולי 1965). מתנגד הוא מי שהצבעתו נוגדת את ההחלטה שהתקבלה: הצבעה נגד החלטה שאושרה, או הצבעה בעד הצעה שנדחתה. נעדר הוא מי שלא נכח ולא היה מיוצג ולא הצביע בדואר. מי שהצביע בעד החלטה שאושרה אינו רשאי, ככלל, לבקש את ביטולה בדרך זו. קיים חריג: מי שהצביע בדואר בעד החלטה שתוקנה באסיפה נחשב לנעדר לגבי אותה החלטה (סעיף 17-1 א' לחוק 10 ביולי 1965).

המעמד נבדק החלטה אחר החלטה, על פי הפרוטוקול ורשימת הנוכחים. ההודעה חייבת לציין את תוצאות ההצבעה (סעיף 18 לצו 17 במרץ 1967): על מסמך זה המשרד בודק את מצבכם לפני הגשת התביעה.

מאילו עילות ניתן לבטל החלטת אסיפה כללית?

העילות נוגעות לצורה או לתוכן: הזמנה פגומה, נושא שלא נכלל בסדר היום, רוב נמוך מהנדרש, החלטה החורגת מסמכויות האסיפה, שימוש לרעה ברוב. פגם צורני בפרוטוקול אינו גורר בהכרח ביטול אם ניתן לשחזר את כיוון ההצבעה (סעיף 17-1 לצו 17 במרץ 1967). לכל החלטה כלל רוב משלה: סעיף 24 לניהול שוטף, סעיף 25 בין השאר לעבודות של בעל דירה בשטחים המשותפים, סעיף 26, ב לשינוי התקנון בעניין ההנאה מהשטחים המשותפים, השימוש בהם או ניהולם, עם ההצבעות השנייה של סעיפים 25-1 ו-26-1.

שימוש לרעה ברוב מחייב הוכחה: הוא מניח החלטה שהתקבלה בניגוד לאינטרס הקולקטיבי, או לטובת קבוצת הרוב בלבד לרעת האחרים, או מתוך כוונה להזיק; האיגוד רשאי להציג טעמים רציניים ולגיטימיים (CA Paris, 8 novembre 2023, n° 21/11928). אי-הסכמה לגבי תבונתה של החלטה אינה מספיקה.

האם ניתן לחלוק על חלוקת הוצאות הבעלות המשותפת?

כן. סעיף חלוקה המנוגד לסעיף 10 לחוק 10 ביולי 1965 נחשב כלא כתוב, והשופט מבצע אז חלוקה חדשה (סעיף 43). בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) מקבל שניתן לקבוע אי-התאמה זו בכל עת, בין שהסעיף נובע מהתקנון, מתיקון שלו או מהחלטת אסיפה (Cass. 3e civ., 10 septembre 2020, n° 19-17.045). השופט חייב לקבוע בעצמו את החלוקה החדשה (Cass. 3e civ., 25 janvier 2024, n° 22-22.036).

החלוקה החדשה נכנסת לתוקף ביום הראשון של שנת הכספים שלאחר ההחלטה הסופית: היא אינה מאפשרת, כשלעצמה, לפתוח מחדש את ההוצאות של שנים קודמות. הבחינה כוללת את התקנון, את תיאור חלוקת הדירות ואת תיקוניהם, יחד עם חישוב החלקים היחסיים (tantièmes).

מנהל הבניין דורש ממני דמי ועד שלא שולמו והוצאות: מה לעשות?

תחילה יש לבדוק את החשבון: דרישות כספים שאושרו, תשלומים שכבר בוצעו, הוצאות שהתווספו. רק ההוצאות הדרושות לגביית חוב מבוסס, מיום ההתראה, ניתנות לחיוב של בעל הדירה הנוגע בדבר (סעיף 10-1 לחוק 10 ביולי 1965). ניתן לחלוק על הוצאות תזכורת שקדמו להתראה או שאינן מבוססות.

אם מקדמה מהתקציב החזוי אינה משולמת במועדה והתראה נותרת ללא מענה שלושים יום, האיגוד רשאי להשיג מנשיא בית המשפט, בהליך מהיר לגופו של עניין (procédure accélérée au fond), חיוב בתשלום המקדמות והסכומים שהגיע מועדם (סעיף 19-2 לחוק 10 ביולי 1965). שופט זה פוסק בגבולות הסעיף (Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-10.778). שלחו את ההתראה ואת כתב ההזמנה לדין ללא דיחוי: מועד הדיון קרוב לעיתים קרובות.

האסיפה דחתה את העבודות שלי (מיזוג אוויר, חלון גג): אילו הליכים עומדים לרשותי?

למעט משטר מיוחד, עבודות המשפיעות על השטחים המשותפים או על המראה החיצוני של הבניין מחייבות אישור האסיפה ברוב של סעיף 25, ב לחוק 10 ביולי 1965, עם הצבעה שנייה אפשרית (סעיף 25-1). בעת סירוב, בעל הדירה רשאי לבקש מבית המשפט הכללי היתר לבצע עבודות שיפור (סעיף 30, פסקה 4 לחוק 10 ביולי 1965). מי שהצביע בעד הצעה שנדחתה הוא מתנגד לסירוב זה ורשאי גם לתקוף אותו בתוך חודשיים, בין השאר בשל שימוש לרעה ברוב.

בית המשפט של פריז מזכיר שהוא אינו רשאי לסרב לאשר את ההיתר אלא אם העבודות נוגדות את ייעוד הבניין או פוגעות בזכויות שאר בעלי הדירות (TJ Paris, 2 juillet 2026, n° 25/00058). התיק הטכני מכריע. להתקין תחילה ולבקש אחר כך חושף לתביעה להחזרת המצב לקדמותו.

בעל דירה ביצע עבודות בשטחים המשותפים ללא אישור: מה רשאי האיגוד לעשות?

האיגוד רשאי להגיש תביעה להחזרת המצב לקדמותו. המועד תלוי בסוג התביעה: בית המשפט העליון לערעורים מבחין בין פגיעה בשטחים המשותפים, שהיא תביעה אישית, ובין השתלטות עליהם (Cass. 3e civ., 16 avril 2026, n° 24-20.769). תביעות אישיות בין בעלי דירות, או בין בעל דירה ובין האיגוד, כפופות לסעיף 2224 לקוד האזרחי הצרפתי, בהפניה מסעיף 42, פסקה 1 לחוק 10 ביולי 1965: חמש שנים מהיום שבו בעל הזכות ידע או היה צריך לדעת את העובדות, בכפוף לדין המעבר למצבים ישנים.

התביעה מחייבת ככלל החלטת אסיפה המתירה למנהל הבניין לתבוע, דוחות מתוארכים וזיהוי מדויק של העבודות. בעל הדירה הנוגע בדבר רשאי לבקש אשרור מהאסיפה, ללא ערובה לתוצאה. ההיתר השיפוטי לפי סעיף 30 מתייחס לעבודות שיפור שיש לבצע לאחר סירוב: הוא אינו מכשיר עבודות שכבר בוצעו.

נזילת מים מקורה בשטחים המשותפים: מי אחראי?

איגוד הבעלים אחראי לנזקים שנגרמו לבעלי דירות או לצדדים שלישיים ושמקורם בשטחים המשותפים, בלי לפגוע בתביעותיו נגד אחראי (סעיף 14 לחוק 10 ביולי 1965). סעיף בתקנון המטיל את תחזוקת השטח המשותף על בעל הדירה הנהנה ממנו באופן בלעדי אינו פוטר את האיגוד מאחריות זו (Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 24-20.973).

השלב הראשון הוא לקבוע את מקור הנזק: דוח איתור נזילה, דוח של מוציא לפועל, הערכת חברת ביטוח. הפיצוי נדון לאחר מכן מול האיגוד ומבטחו, ובבית המשפט אם יש צורך, ואולי לאחר חוות דעת מומחה שמינה בית המשפט.

האם בניין בבעלות משותפת רשאי לאסור השכרת הדירה שלי ב-Airbnb?

שינוי התקנון האוסר השכרה של דירות מגורים שאינן דירות מגורים עיקריות כדירות נופש מרוהטות מאושר ברוב של סעיף 26 לחוק 10 ביולי 1965, דהיינו רוב חברי האיגוד המייצגים לפחות שני שלישים מהקולות, עם ההצבעה השנייה שנקבעה בסעיף 26-1. הדבר אפשרי רק אם התקנון כבר אוסר כל פעילות מסחרית בדירות שאינן מיועדות במפורש למסחר.

מחוץ למקרה זה, השאלה תלויה בייעוד הבניין ובסעיפי התקנון (סעיף 9 לחוק 10 ביולי 1965). ניתן לתקוף החלטת איסור שהתקבלה שלא בתנאים אלה בתוך חודשיים. שלחו את התקנון המלא ואת ההזמנה לאסיפה הנוגעת בדבר.

כיצד מחליפים מנהל בניין או פועלים נגד מנהל בניין כושל?

מינוי מנהל הבניין והדחתו מאושרים ברוב של סעיף 25 לחוק 10 ביולי 1965. החלפה בתום החוזה אינה מחייבת קיום אשמה. סיום מוקדם מחייב אי-ביצוע חמור דיו והליך העובר דרך סדר היום של אסיפה, עם בקשה מנומקת כשהיא באה ממועצת הבעלים; כשמנהל הבניין אינו פועל ובהיעדר סעיף בתקנון, ניתן למנות מנהל אד הוק בידי השופט (סעיף 18 לחוק 10 ביולי 1965).

כשמנהל הבניין אינו פועל או נמנע מלפעול, יושב ראש מועצת הבעלים רשאי לתבוע אותו בגין הנזק שנגרם לאיגוד, על פי האצלת סמכות מפורשת מהאסיפה (סעיף 15 לחוק 10 ביולי 1965); בהיעדר מועצת בעלים, בעלי דירות המייצגים לפחות רבע מהקולות רשאים לפעול. בעל דירה רשאי לתבוע בגין נזקו האישי. המשרד פותח בקריאת חוזה מנהל הבניין והפרוטוקולים.

כמה עולה עורך דין בתחום הבעלות המשותפת?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, למעט החריגים שהחוק קובע (סעיף 10 לחוק 31 בדצמבר 1971). ההסכם מפרט את הסכום או את שיטת חישוב שכר הטרחה, את הפעולות המתוכננות ואת ההוצאות וההחזרים הצפויים. הסכום תלוי בהליך: תקיפת אסיפה, הגנה בהליך גבייה, חוות דעת מומחה או תביעת אחריות.

המשרד מציע ניתוח ראשוני בכתב של התיק שלכם ב-80 € כולל מע"מ, על סמך המסמכים שנשלחו דרך הטופס. הוא מציין את המועדים החלים, את הנקודות שיש לתקוף ואת המשך הדרך האפשרי. אין אפשרות להבטיח תוצאה שיפוטית כלשהי.

היכן ניתן לקבל ייעוץ ראשוני בסכסוך בעלות משותפת?

למידע כללי, הסוכנויות המחוזיות למידע בנושא דיור (ADIL) מספקות לציבור מידע על כללי הבעלות המשותפת. מועצת הבעלים יכולה גם להעביר שאלה למנהל הבניין. צעדים אלה אינם משהים את המועד בן חודשיים לתקוף החלטת אסיפה.

משעה שהחלטה נמסרת לכם, שהתראה או כתב הזמנה לדין מגיעים, או שיש לפצות על נזק, ניתוח המסמכים שלכם בידי עורך דין מאפשר לקבוע איזה מועד רץ ואיזה הליך מתאים. טופס המשרד מאפשר לשלוח מסמכים אלה בבת אחת.

מקורות ודפים קשורים

מקורות משפטיים רשמיים ודפים קשורים

המקורות המשפטיים העיקריים שצוינו, שנבדקו בנוסחם התקף ב-20 באוקטובר 2026: חוק מס' 65-557 מ-10 ביולי 1965, צו מס' 67-223 מ-17 במרץ 1967 והקוד האזרחי הצרפתי.

לקריאה נוספת

הדף עודכן ב-20 באוקטובר 2026. יש לבדוק מחדש את הכללים החלים למועד המצב שלכם.

סכסוך בבניין בבעלות משותפת?

פנו אל המשרד. שלחו את הפרוטוקול, את תקנון הבעלות המשותפת ואת המכתבים שקיבלתם, עם תאריך המסירה.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים