Kohen Avocats, דיני הגירה ומעמד זרים בורסאי
עורך דין הגירה בורסאי: אשרות שהייה, צווי הרחקה ואזרחות
אשרת שהייה שנדחתה, צו הרחקה משטח צרפת (OQTF) שנמסר, משמורת מנהלית, בקשת מקלט, התאזרחות: המשרד מייעץ ופועל במסגרת המועדים, הקצרים לעיתים קרובות, של ההליכים בענייני זרים. אפשר לבחור עורך דין באופן חופשי, ללא קשר ללשכת עורכי הדין שהוא משתייך אליה.
מענה מהיר וסודי. בדיני הגירה חלק מהמועדים נמנים בימים: ככל שהייעוץ המשפטי מתחיל מוקדם יותר, כך נשארות פתוחות יותר אפשרויות.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז — דיני הגירה, הרחקה ואזרחות.
הרישום הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (233 ביקורות)
העמוד עודכן ב-7 באוגוסט 2026.
אשרות שהייה
בקשה ראשונה, חידוש, שינוי מעמד: המשרד מכין את התיק בפרפקטורה ותוקף סירובים בפני בית המשפט המנהלי, בתוך המועד של חודשיים.
צו הרחקה: לפעול במהירות
שלושים יום ליציאה מרצון, חודש לעתירה הרגילה, שבעה ימים בהליך עדיפות: את צו ההרחקה משטח צרפת (OQTF) יש לתקוף במהירות, במועדים קפדניים.
בבית המשפט המנהלי
בבית המשפט המנהלי של ורסאי, 56 avenue de Saint-Cloud: עתירות, בקשות דחופות (référés), דיונים, ולאחר מכן ערעור בפני בית המשפט המנהלי לערעורים של ורסאי.
תשובה קצרה
דיני ההגירה מתנהלים בשני מישורים. תחילה הרשות המנהלית: אשרות שהייה, איחוד משפחות והתאזרחות מטופלים בפרפקטורה (préfecture) — לגבי ורסאי, פרפקטורת איבלין. לאחר מכן השופט: סירוב להעניק אשרה וצווי הרחקה (OQTF) נתקפים בפני בית משפט מנהלי (tribunal administratif) של ורסאי, 56 avenue de Saint-Cloud, במועדים קצרים לעיתים קרובות (סעיף R. 911-1 של קוד הכניסה והשהייה של זרים וזכות המקלט, CESEDA). בפני בתי המשפט המנהליים אין כלל של ייצוג מקומי בלעדי (postulation territoriale): המשרד, הרשום בלשכת עורכי הדין של פריז, פועל ישירות, מהעתירה ועד הדיון. שיחה ראשונה וסודית זמינה בטלפון +33 6 89 11 34 45.
להבין את המצב שלכם
דיני הגירה בורסאי, בהסבר
שהייה, הרחקה, מקלט ואזרחות מוסדרים בקוד הכניסה והשהייה של זרים וזכות המקלט (CESEDA). כל אדם בוחר באופן חופשי את עורך דינו, ללא קשר ללשכה שאליה הוא משתייך. מה שחשוב לדעת, שלב אחר שלב.
נקודות מפתח
ההליכים בענייני זרים בבית המשפט המנהלי של ורסאי
כתובת, פרטי קשר, הליכי עתירה: נקודות מעשיות.
בית המשפט המנהלי של ורסאי: 56 avenue de Saint-Cloud, 78000 Versailles — טל' 01 39 20 54 00.
בית המשפט המנהלי דן בסירובים להעניק אשרת שהייה, בצווי הרחקה (OQTF) ובצעדי הרחקה אחרים, הן בהליך דחוף והן לגופו של עניין.
ערעור על פסק דין מוגש לבית המשפט המנהלי לערעורים של ורסאי, 2 esplanade Grand Siècle.
במשמורת מנהלית, המשך המשמורת מעבר לתשעים ושש שעות מאושר על ידי שופט בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) של ורסאי, 5 place André Mignot.
המשרד, השוכן ב-avenue du Colonel Bonnet ברובע ה-16 של פריז, מייעץ ומייצג זרים ובני משפחותיהם בורסאי; בפני השופט המנהלי אין חובה לייצוג מקומי. מה שחשוב: שליטה בחומר והזמינות, מהפגישה הראשונה ועד הדיון.
אשרות שהייה
אשרות שהייה: בקשה, חידוש ותקיפת סירוב
התיק נקבע תחילה בפרפקטורה, ואם יש צורך, לאחר מכן בפני השופט.
בקשה לאשרה או חידושה
- התיק מטופל בפרפקטורת איבלין: קשרים משפחתיים, הכנסות, ותק השהייה — כל מסמך נחשב.
- כל עילה — שכיר, חיי פרט ומשפחה, סטודנט, טיפול רפואי — כפופה לתנאים משלה.
- את החידוש יש לתכנן מראש כדי למנוע כל פגיעה ברצף הזכויות — עבודה, קצבאות, דיור.
תקיפת סירוב
- סירוב ללא צו הרחקה: עתירה לבית המשפט המנהלי בתוך חודשיים (סעיף R. 421-1 של קוד המשפט המנהלי, Code de justice administrative).
- סירוב בצירוף צו הרחקה (OQTF): חלים המועדים המיוחדים של ה-CESEDA — חודש, ולעיתים שבעה ימים.
- פנייה מנהלית לרשות (recours gracieux) אינה מאריכה את המועד לפנייה לבית המשפט (סעיף R. 911-1 של ה-CESEDA): אין להניח למועד לחלוף.
הכלל המנחה: הכול מתחיל מתאריך מסירת ההודעה. יש לשמור את ההחלטה ואת המעטפה, ולהיוועץ ללא דיחוי — חלק מהמועדים נמנים בימים.
המשרד מטפל בכל המחלוקות בדיני הגירה ומעמד זרים:
הרחקה
צו הרחקה, משמורת, מקלט: הליכים שאינם מחכים
מועדים הנמנים בימים ובשעות: זמינות מהירה היא קו ההגנה הראשון.
המקרים שבהם ניתן צו הרחקה
שהייה בלתי חוקית, סירוב להעניק אשרה, איום על הסדר הציבורי: המקרים נקבעים בסעיף L. 611-1 של ה-CESEDA, עם שלושים יום ליציאה מרצון ככלל.
לפנות לבית המשפט בזמן
חודש בהליך הרגיל, שבעה ימים בהליך עדיפות; לגבי אדם הנמצא במשמורת, בית המשפט פוסק בתוך מאה וארבעים וארבע שעות.
96 שעות, ולאחר מכן השופט
המשמורת הראשונית נמשכת תשעים ושש שעות; המשך המשמורת טעון לאחר מכן אישור של שופט בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire).
OFPRA ולאחר מכן CNDA
בית הדין הלאומי לזכות המקלט (Cour nationale du droit d'asile, CNDA) פוסק בסמכות מלאה בעררים על החלטות OFPRA, הרשות הצרפתית להגנה על פליטים ונעדרי נתינות (סעיף L. 532-2 של ה-CESEDA).
הניסיון הפלילי של המשרד — מעצר משטרתי לחקירה (garde à vue), הופעות בבית המשפט, הליכים בענייני חירות — מזין את תיקי ההרחקה: אותה דחיפות, אותה קפדנות דיונית.
ציר זמן
מהודעה ועד עתירה: מהלך התיק
השלבים האופייניים של תיק בדיני הגירה שהמשרד מטפל בו בורסאי.
ההודעה
הכול מתחיל מתאריך מסירת ההודעה: הוא מפעיל מועדים קצרים. יש לשמור את ההחלטה, את המעטפה ואת הודעת הדואר.
הייעוץ
ניתוח ההחלטה, הקשרים והמועדים; בחירת הדרך — פנייה מנהלית לרשות, הליך משפטי, בקשה דחופה (référé) — ובקשה לסיוע משפטי מטעם המדינה בעת הצורך.
העתירה לבית המשפט המנהלי
העתירה מוגשת לבית המשפט המנהלי של ורסאי, 56 avenue de Saint-Cloud, במועד החל — חודש, שבעה ימים או חודשיים, בהתאם להחלטה.
בירור התיק
כתבי טענות ומסמכים משיבים לפרפקטורה סעיף אחר סעיף; ניתן לבקש מתורגמן לדיון.
הדיון וההחלטה
ביטול, הוראה לבחון מחדש את התיק או להנפיק את האשרה: פסק הדין קובע את המשך הדרך, לעיתים בצירוף קנס יומי על אי-ציות.
הערעור
ניתן לערער על פסק הדין בפני בית המשפט המנהלי לערעורים של ורסאי, 2 esplanade Grand Siècle.
הכנת התיק
המסמכים שכדאי לאסוף
רשימת הבדיקה שמכריעה, בפרפקטורה כמו בפני השופט.
דרכון, תעודות מצב אזרחי, אשרות ואישורי קבלה שכבר הונפקו.
ההחלטה שנתקפת, המעטפה והודעת הדואר: תאריך מסירת ההודעה קובע את המועדים.
הוכחות לשהייה בצרפת: חוזי שכירות, קבלות שכר דירה, חשבונות, דפי חשבון, אישורים מתוארכים.
קשרים משפחתיים: נישואין או חיי שותפות, ילדים הלומדים בבית הספר, קרובים השוהים כדין.
עבודה והכנסות: חוזים, תלושי שכר, שומות מס, הצעת עבודה.
בריאות והשכלה, לפי העניין: אישורים רפואיים, אישורי לימודים.
שלחו את מה שיש בידכם, גם אם אינו שלם: המשרד קובע סדרי עדיפויות ומשלים אתכם את התיק בדחיפות, בטלפון +33 6 89 11 34 45.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
עשר תשובות מפורטות, המבוססות על הנורמות התקפות, שנבדקו ב-Légifrance.
האם עורך דין מפריז יכול ללוות את תיקי ההגירה שלי בורסאי?
כן. בפני בתי המשפט המנהליים אין כלל של ייצוג מקומי בלעדי (postulation territoriale): המשרד פונה בעצמו לבית המשפט המנהלי של ורסאי, מנסח את כתבי הטענות וטוען בדיון, ללא מתווך.
גם הייעוץ אינו מוגבל בגבולות לשכה: הכנת תיקי אשרת שהייה, איחוד משפחות או התאזרחות, ומגע עם פרפקטורת איבלין.
המשרד, השוכן ב-avenue du Colonel Bonnet ברובע ה-16 של פריז, מלווה את תיקיו בורסאי מתחילתם ועד סופם, מהפגישה הראשונה ועד הערעור, בעת הצורך.
קיבלתי צו הרחקה (OQTF): מהם המועדים לפעולה?
צו הרחקה משטח צרפת (OQTF) מקנה ככלל מועד של שלושים יום ליציאה מרצון (סעיף L. 612-1 של ה-CESEDA).
העתירה לבית המשפט המנהלי כפופה למועדים קפדניים: חודש בהליך הרגיל (סעיף R. 911-1), שבעה ימים במקרים של הליך עדיפות (סעיף L. 921-1). פנייה מנהלית לרשות (recours gracieux) אינה מאריכה את המועד לפנייה לבית המשפט.
כל יום חשוב: הביאו את ההחלטה ואת המעטפה שלה, והמשרד מחשב את המועד המדויק ומגיש את העתירה בזמן.
אשרת השהייה שלי נדחתה או נשללה: מה עושים?
על סירוב שאינו מלווה בצו הרחקה (OQTF) עותרים לבית המשפט המנהלי בתוך חודשיים (סעיף R. 421-1 של קוד המשפט המנהלי).
אם הסירוב מלווה בצו הרחקה, חלים המועדים המיוחדים של ה-CESEDA — חודש, ולעיתים שבעה ימים. לכן האסטרטגיה נקבעת כבר עם מסירת ההודעה.
המשרד בוחן מחדש את התיק לגופו: קשרים משפחתיים, עבודה, ותק השהייה, טיפול רפואי — וטוען להנפקת האשרה, ובמידת הצורך בצירוף הוראה מחייבת.
היכן תידון העתירה שלי?
בבית המשפט המנהלי של ורסאי, 56 avenue de Saint-Cloud, 78000 Versailles — טלפון 01 39 20 54 00.
ערעור על פסקי דין מוגש לבית המשפט המנהלי לערעורים של ורסאי, 2 esplanade Grand Siècle. במקרה של משמורת, בית המשפט פוסק בעניין צו ההרחקה בתוך מאה וארבעים וארבע שעות (סעיף L. 911-1 של ה-CESEDA).
לפני כל דיון, המשרד מודיע על האולם, על שעת ההזמנה ועל המסמכים שיש להביא.
משמורת מנהלית: מהן זכויותיכם?
המשמורת הראשונית אינה יכולה לעלות על תשעים ושש שעות (סעיף L. 741-1 של ה-CESEDA).
מעבר לכך, המשך המשמורת טעון אישור של שופט בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) של ורסאי, 5 place André Mignot (סעיף L. 742-1). בכל שלב, מי שנמצא במשמורת רשאי להיעזר בעורך דין ובמתורגמן.
המשרד פועל בשני המישורים: בפני שופט בתי המשפט הכלליים (juge judiciaire) בעניין המשמורת, ובפני בית המשפט המנהלי בעניין צעד ההרחקה.
בקשת המקלט נדחתה על ידי OFPRA: מהו הערר?
הערר מוגש לבית הדין הלאומי לזכות המקלט (Cour nationale du droit d'asile), הפוסק בסמכות מלאה בזכות להגנה (סעיף L. 532-2 של ה-CESEDA).
לאחר דחייה סופית, ניתן עדיין לבקש בחינה מחדש כאשר עובדות או נתונים חדשים מגדילים באופן משמעותי את הסבירות להענקת הגנה (סעיף L. 531-42).
המשרד בונה את התיק כתיק ראיות: תיאור מפורט של הנסיבות, מסמכים ממדינת המוצא, אישורים — דבר אינו נשאר בגדר טענה בלבד.
איחוד משפחות: כיצד זה פועל?
בקשת איחוד המשפחות מוגשת עבור כל בני המשפחה שהחוק קובע; איחוד חלקי עשוי להיות מאושר מטעמים הנוגעים לטובת הילדים (סעיף L. 434-1 של ה-CESEDA).
הבקשה נבחנת על סמך מסמכים: הכנסות, דיור, מצב השהייה. על סירוב עותרים לבית המשפט המנהלי.
המשרד מכין את התיק מראש — שם הכול מוכרע — ולאחר מכן מגיש עתירה אם ההחלטה שלילית.
כיצד מקבלים אזרחות צרפתית?
התאזרחות מחייבת ככלל חמש שנות מגורים רגילים בצרפת לפני הגשת הבקשה (סעיף 21-17 של הקוד האזרחי הצרפתי, Code civil), בכפוף להקלות שהחוק קובע.
בנוסף חלים תנאים של השתלבות, הכנסות ונאמנות; ניתן לתקוף סירוב או החלטה לדחות את הבקשה לעת עתה (ajournement).
המשרד מכין את התיק, נערך לראיון ומגיש עתירות — האזרחות נקבעת גם על פי איכות התיק.
אילו מצבים דחופים המשרד יכול לטפל בהם?
במקרה של פגיעה חמורה ובלתי חוקית בעליל בחירות יסוד, שופט הבקשות הדחופות (juge des référés) בבית המשפט המנהלי פוסק בתוך ארבעים ושמונה שעות (סעיף L. 521-2 של קוד המשפט המנהלי).
צו הרחקה עם מועדים מקוצרים, משמורת, הזמנה קרובה: המשרד ערוך להגיש עתירה באותו יום כאשר המצב מחייב זאת.
במצב דחוף, התקשרו ישירות: הייעוץ הראשון נועד לאבטח את המצב, ולאחר מכן לבנות את התיק.
מהם שכר הטרחה בתיק בדיני הגירה בורסאי?
שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 של חוק 31 בדצמבר 1971: הלקוח יודע, לפני שהוא מתחייב, מה כוללת המשימה ומה עלותה.
המשרד מעדיף שכר קבוע לכל שלב: ייעוץ ואסטרטגיה, תיק בפרפקטורה, עתירה לבית המשפט המנהלי, ערעור לערכאה גבוהה, התאזרחות. כל משימה חדשה מעוגנת בתוספת להסכם.
סיוע משפטי מטעם המדינה (aide juridictionnelle) זמין בכפוף למבחן הכנסות; המשרד מודיע לכם אם אתם זכאים לו, ובכל מקרה מכין הצעת מחיר לאחר בחינת המצב. שיחה ראשונה בטלפון +33 6 89 11 34 45.
מקורות
מקורות משפטיים רשמיים ודפים קשורים
המקורות של דף זה ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.
מקורות משפטיים רשמיים
- סעיף L. 611-1 של ה-CESEDA — המקרים שבהם ניתן להוציא צו הרחקה משטח צרפת
- סעיף R. 911-1 של ה-CESEDA — עתירה במועד של חודש
- סעיף L. 741-1 של ה-CESEDA — המשמורת הראשונית של תשעים ושש שעות
- סעיף L. 612-1 של ה-CESEDA — מועד היציאה מרצון של שלושים יום
- סעיף 21-17 של הקוד האזרחי הצרפתי — חמש שנות מגורים לצורך התאזרחות
- ה-CESEDA ב-Légifrance — הנוסחים התקפים
לקריאה נוספת
נורמות שנבדקו, CESEDA והקוד האזרחי
כללי המשחק, שחור על גבי לבן.
המועדים השולטים בשהייה ובהרחקה — אלה שהמשרד מעלה בורסאי, בסיוע הנוסח החוקי.
עתירה נגד צו הרחקה
חודש אחד
סעיף R. 911-1 של ה-CESEDA
הליך רגיל: ניתן לפנות לבית המשפט המנהלי בתוך חודש ממסירת ההחלטה.
הליך עדיפות
7 ימים
סעיף L. 921-1 של ה-CESEDA
במקרים שהחוק קובע, פונים לבית המשפט המנהלי בתוך שבעה ימים והוא פוסק בתוך חמישה עשר יום.
משמורת: השופט מתערב
96 שעות
סעיפים L. 741-1 ו-L. 742-1 של ה-CESEDA
המשמורת הראשונית נמשכת תשעים ושש שעות; מעבר לכך, המשך המשמורת טעון אישור של שופט בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire).
מועד היציאה מרצון
30 יום
סעיף L. 612-1 של ה-CESEDA
זר שהוצא נגדו צו הרחקה (OQTF) זכאי ככלל לשלושים יום לעזיבת צרפת; ניתן להאריך מועד זה בהתאם למצב.
מגורים לצורך התאזרחות
5 שנים
סעיף 21-17 של הקוד האזרחי הצרפתי
התאזרחות מחייבת ככלל חמש שנות מגורים רגילים בצרפת לפני הגשת הבקשה, בכפוף להקלות שהחוק קובע.
נורמות אלה, שנקבעו בחוק, חלות בורסאי כמו בכל רחבי צרפת. יישומן נבנה תיק אחר תיק, מסמך אחר מסמך.
שאלה בדיני הגירה בורסאי?
פנו למשרד. עורכי הדין שלנו מייעצים ומייצגים זרים ובני משפחותיהם בורסאי: אשרות שהייה, צווי הרחקה (OQTF), משמורת, מקלט, התאזרחות — ולאחר מכן בערעור בפני בית המשפט המנהלי לערעורים.