נחתתם בפריז עם מדבקת ויזה ארוכת שהייה בדרכון הישראלי, שילמתם לקונסוליה או לספק הביומטרי, וחשבתם שהשנה בצרפת כבר מסודרת. הוויזה הזו, בצרפתית visa de long séjour valant titre de séjour ובקיצור VLS-TS, אמורה לשמש גם כתעודת שהייה, בצרפתית titre de séjour, במשך תוקפה. בלי אימות מקוון באתר המינהל הדיגיטלי לזרים בצרפת, בצרפתית Administration numérique des étrangers en France ובקיצור ANEF, בתוך שלושה חודשים מיום הכניסה, אתם עלולים להיחשב כמי שאינם בשהייה סדירה, בצרפתית séjour régulier, ולא תוכלו לחצות שוב את גבול מרחב שנגן. מדריך שירות הציבור על ויזה ארוכת שהייה, שעודכן ב־21 באוגוסט 2026, מורה לאמת את ה־VLS-TS בתוך שלושה חודשים מההגעה לצרפת ולשלם מס נוסף לדמי הוויזה. אתר צרפת־ויזות על ההגעה לצרפת מבהיר שאם לא ביצעתם את הצעד במועד לא תהיו עוד בשהייה סדירה בשטח צרפת, ולא תוכלו לחצות מחדש את גבול מרחב שנגן. המאמר הזה מיועד לישראלים שנכנסו עם VLS-TS כבן או בת זוג של צרפתי, כמבקרים, בצרפתית visiteur, כסטודנטים או כעובדים, למי שפספס את המועד, למי שהאתר ANEF נחסם לו ולמי שקיבל צו חובה לעזוב את השטח הצרפתי, בצרפתית obligation de quitter le territoire français ובקיצור OQTF. החלק הראשון מפרק מהי הוויזה הזו לפי קוד הכניסה והשהייה של זרים וזכות המקלט, בצרפתית Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile ובקיצור CESEDA, ואיך מאמתים אותה. החלק השני מפרט את הסנקציה, את חלון החידוש ואת הערעור בבית המשפט המנהלי, בצרפתית tribunal administratif, לרבות בפריז ובאיל־דה־פראנס. מי שעדיין ממתין לוויזה עצמה ימצא את מסלול הסירוב והערעור בננט במדריך ויזה ארוכת שהייה לישראלים אחרי סירוב: ערעור CRRV ועתירה בנאנט.
I. קיבלתי ויזה ארוכת שהייה VLS-TS מישראל: איך מאמתים אותה בצרפת בתוך 3 חודשים
A. מה ההבדל בין VLS-TS לבין ויזה שדורשת כרטיס שהייה בפרפקטורה, ומי חייב באימות
החוק הצרפתי אינו מתייחס לוויזה ארוכת שהייה כקישוט בדרכון. סעיף L. 411-1 ל־CESEDA קובע: « Sous réserve des engagements internationaux de la France ou du livre II, tout étranger âgé de plus de dix-huit ans qui souhaite séjourner en France pour une durée supérieure à trois mois doit être titulaire de l’un des documents de séjour suivants : » (בכפוף להתחייבויות הבין־לאומיות של צרפת או לספר השני, כל זר בן יותר משמונה־עשרה שנים המבקש לשהות בצרפת למשך העולה על שלושה חודשים חייב להחזיק באחד ממסמכי השהייה הבאים). בין המסמכים מופיעים, במספר 1°, ויזה ארוכת שהייה רגילה, ובמספר 2°, ויזה ארוכת שהייה המקנה לבעליה, מכוח הפסקה השנייה של סעיף L. 312-2, את הזכויות הצמודות לכרטיס שהייה זמני או רב־שנתי. זהו ה־VLS-TS. בלי אחד המסמכים האלה אין שהייה סדירה אחרי שלושה חודשים, גם אם לישראלים יש פטור מוויזת שהייה קצרה לתיירות. שירות הציבור מזכיר במפורש שאם אתם בגירים עליכם לבקש ויזה ארוכת שהייה גם כאשר אזרחותכם פוטרת אתכם מוויזת שהייה קצרה.
הכניסה עצמה מוסדרת בנפרד. סעיף L. 312-2 ל־CESEDA קובע: « Tout étranger souhaitant entrer en France en vue d’y séjourner pour une durée supérieure à trois mois doit solliciter auprès des autorités diplomatiques et consulaires françaises un visa de long séjour dont la durée de validité ne peut être supérieure à un an. » (כל זר המבקש להיכנס לצרפת כדי לשהות בה למשך העולה על שלושה חודשים חייב לבקש אצל הרשויות הדיפלומטיות והקונסולריות הצרפתיות ויזה ארוכת שהייה שתוקפה אינו יכול לעלות על שנה). הפסקה השנייה של אותו סעיף מתארת שוויזה זו יכולה להסמיך שהייה משפחתית, כמבקר, כסטודנט, כמתמחה או בשל פעילות מקצועית, ובאופן כללי כל שהייה העולה על שלושה חודשים המקנה את הזכויות הצמודות לכרטיס שהייה. בישראל הבקשה עוברת דרך צרפת־ויזות ואז, לפי העניין, דרך הקונסוליה הכללית של צרפת בתל אביב. סעיף R. 312-2 ל־CESEDA קובע: « Les autorités diplomatiques et consulaires sont tenues de statuer sur les demandes de visa de long séjour formées par les conjoints de Français et les étudiants dans les meilleurs délais. » (הרשויות הדיפלומטיות והקונסולריות חייבות להכריע בבקשות ויזה ארוכת שהייה שהגישו בני זוג של צרפתים וסטודנטים במועדים הקצרים ביותר).
לא כל מדבקת ויזה מסוג D היא VLS-TS. מדריך שירות הציבור מבחין בין שלושה מסלולים עיקריים. הראשון הוא VLS-TS, בדרך כלל לתוקף של ארבעה עד שנים־עשר חודשים, הפוטר אתכם מהגשת בקשת כרטיס שהייה בפרפקטורה, בצרפתית préfecture, מיד עם ההגעה, בתנאי שתאמתו אותו באינטרנט. השני נושא ציון שלפיו יש לבקש כרטיס שהייה בתוך חודשיים מההגעה: כאן אין די באימות ANEF; עליכם לפתוח תיק בפרפקטורה או בפורטל המתאים. השלישי כולל ויזות מיוחדות כמו חופשה־עבודה, שאינן רלוונטיות לישראל בהיעדר הסכם דו־צדדי. הבלבול בין שלושת המסלולים הוא אחת הסיבות לכך שישראלים מגיעים לפריז, ממתינים לתור שלא קיים, ומגלים אחרי חודשיים שהיה עליהם רק לאמת ויזה שכבר בידם.
מי נכנס בדרך כלל למסלול VLS-TS מתוך ישראל. בן או בת זוג של אזרח צרפתי: סעיף L. 312-3 ל־CESEDA קובע: « Le visa de long séjour est délivré de plein droit au conjoint de ressortissant français. Il ne peut être refusé qu’en cas de fraude, d’annulation du mariage ou de menace à l’ordre public. » (ויזה ארוכת שהייה נמסרת מכוח הדין לבן הזוג של אזרח צרפתי. אין לסרב לה אלא במקרה של תרמית, ביטול הנישואין או איום לסדר הציבורי). אחרי האימות, כרטיס « vie privée et familiale », חיים פרטיים ומשפחתיים, נשען על סעיף L. 423-1 ל־CESEDA: « L’étranger marié avec un ressortissant français, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention ” vie privée et familiale ” d’une durée d’un an lorsque les conditions suivantes sont réunies : 1° La communauté de vie n’a pas cessé depuis le mariage ; 2° Le conjoint a conservé la nationalité française ; 3° Lorsque le mariage a été célébré à l’étranger, il a été transcrit préalablement sur les registres de l’état civil français. » (הזר הנשוי לאזרח צרפתי מקבל כרטיס שהייה זמני הנושא את הציון “חיים פרטיים ומשפחתיים” למשך שנה כאשר מתקיימים התנאים הבאים: 1° חיי השיתוף לא פסקו מאז הנישואין; 2° בן הזוג שמר על האזרחות הצרפתית; 3° כאשר הנישואין נערכו בחוץ לארץ, הם תועתקו מראש במרשמי המצב האזרחי הצרפתי). מי שנישא בישראל חייב אפוא תעתיק במרשם הצרפתי לפני הוויזה, לא אחרי האימות. פירוט המסלול אחרי ההגעה מופיע במדריך תעודת שהייה לבן או בת זוג ישראלי של אזרח צרפתי.
המבקר, visiteur, הוא פרופיל נפוץ אצל ישראלים שיש להם חסכונות או הכנסה מחוץ לצרפת ואינם מתכוונים לעבוד. סעיף L. 426-20 ל־CESEDA קובע: « L’étranger qui apporte la preuve qu’il peut vivre de ses seules ressources, dont le montant doit être au moins égal au salaire minimum de croissance net annuel, indépendamment de l’allocation aux adultes handicapés mentionnée à l’article L. 821-1 du code de la sécurité sociale et de l’allocation supplémentaire mentionnée à l’article L. 815-24 du même code, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention ” visiteur ” d’une durée d’un an. » (הזר המוכיח שהוא יכול לחיות ממשאביו בלבד, שסכומם חייב להיות לפחות שווה לשכר המינימום נטו השנתי, בלי קשר לקצבת המבוגרים הנכים ולקצבה המשלימה, מקבל כרטיס שהייה זמני הנושא את הציון “מבקר” למשך שנה). בהמשך אותו סעיף הוא חייב ביטוח מחלה והתחייבות שלא לעסוק בצרפת בפעילות מקצועית. סעיף R. 431-16 ל־CESEDA, במספר 16°, פוטר ממבקשי כרטיס שהייה את מי ששוהה תחת ויזה ליותר משלושה חודשים ועד שנה הנושאת את הציון « visiteur », למשך תוקף הוויזה. הפטור הזה אינו מבטל את חובת האימות המקוון; הוא מסביר מדוע אין תור בפרפקטורה בשנה הראשונה אם הוויזה היא באמת VLS-TS. תנאי המשאבים והאיסור לעבוד פורטו במדריך ויזה visiteur לישראלים: משאבים, איסור עבודה וערעור אחרי סירוב.
הסטודנט נכנס לאותו היגיון. סעיף L. 422-1 ל־CESEDA קובע: « L’étranger qui établit qu’il suit un enseignement en France ou qu’il y fait des études et qui justifie disposer de moyens d’existence suffisants se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention ” étudiant ” d’une durée inférieure ou égale à un an. » (הזר המוכיח שהוא לומד בצרפת או עושה בה לימודים ושיש בידו אמצעי קיום מספיקים מקבל כרטיס שהייה זמני הנושא את הציון “סטודנט” למשך שאינו עולה על שנה). הכרטיס מתיר עבודה שכירה נלווית עד 60 אחוז ממשך העבודה השנתי. שירות הציבור, בגיליון על סטודנט זר, מציין סף משאבים של 877,5 אירו לחודש בשנה הראשונה תחת VLS-TS « étudiant ». R. 431-16 במספר 13° פוטר גם כאן מהגשת כרטיס בפרפקטורה כל עוד הוויזה בתוקף. מי שנכנס בויזת שהייה קצרה ל«étudiant-concours» אינו באותו מסלול: הוא אינו מאמת VLS-TS אלא פונה ישירות לכרטיס שהייה אחרי שעבר את הבחינה.
הנקודה שחוזרת בפסיקה היא שוויזת שהייה קצרה אינה מחליפה ויזה ארוכת שהייה כשמבקשים כרטיס ראשון. בית המשפט המנהלי לערעורים בליון, ב־31 באוקטובר 2023, מס’ 22LY01749, דן בבקשת כרטיס « visiteur » של אזרחית מרוקו שנכנסה ב־5 בספטמבר 2020 תחת ויזת שהייה קצרה בלבד. בית המשפט קבע: « Mme B…, ressortissante marocaine née le 23 février 1974, qui ne se prévaut que du visa de court séjour sous couvert duquel elle est entrée en France le 5 septembre 2020, n’établit pas avoir été mise en possession d’un visa de long séjour. Son dossier déposé le 13 novembre 2020, dont le préfet justifie qu’il lui a été retourné, était donc incomplet. » (גברת ב’, אזרחית מרוקו שנולדה ב־23 בפברואר 1974, הנסמכת רק על ויזת השהייה הקצרה שתחתיה נכנסה לצרפת ב־5 בספטמבר 2020, אינה מוכיחה שנמסרה לה ויזה ארוכת שהייה. תיקה שהוגש ב־13 בנובמבר 2020, שהמחוז מוכיח שהוחזר לה, היה אפוא חסר). הבקשה נחשבה בלתי קבילה לעתירת יתר סמכות. לישראלים שנכנסו ל־90 יום בפטור מוויזה ואז מבקשים « visiteur » או כרטיס סטודנט בלי VLS-TS, זהו המלכוד: הפרפקטורה יכולה להחזיר את התיק כחסר בלי החלטה שניתן לתקוף.
סעיף L. 412-1 ל־CESEDA מרכז את הכלל לכרטיס ראשון: « Sous réserve des engagements internationaux de la France et des exceptions prévues aux articles L. 412-2 et L. 412-3, la première délivrance d’une carte de séjour temporaire ou d’une carte de séjour pluriannuelle est subordonnée à la production par l’étranger du visa de long séjour mentionné aux 1° ou 2° de l’article L. 411-1. » (בכפוף להתחייבויות הבין־לאומיות של צרפת ולחריגים שבסעיפים L. 412-2 ו־L. 412-3, המסירה הראשונה של כרטיס שהייה זמני או רב־שנתי מותנית בהמצאת ויזה ארוכת שהייה הנזכרת ב־1° או ב־2° של סעיף L. 411-1 על ידי הזר). החריגים קיימים, בין השאר לחלק מבני משפחה ולמצבים שבהם החוק פוטר במפורש. הם אינם כלל לישראלי שנכנס כתייר. לכן ה־VLS-TS שקיבלתם בישראל אינו מותרות: הוא התנאי לכך שהשנה הראשונה תיחשב שהייה סדירה בלי לפתוח תיק כרטיס, והוא גם הבסיס לחידוש שאחרי כן.
B. איך מבצעים את האימות ב-ANEF, אילו מסמכים ומה המס, ומה מקבלים אחרי האישור
האימות אינו טקס קונסולרי ולא תור בפרפקטורה. הגיליון R52684 של שירות הציבור, שעודכן ב־31 ביולי 2026, מפנה לביצוע מקוון באתר ANEF של משרד הפנים. כתובת הפורטל הרשמית היא administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr. צרפת־ויזות מפרטת מה להכין: הנתונים שעל מדבקת הוויזה, תאריך הכניסה לצרפת, כתובת המגורים בצרפת, ואמצעי תשלום למס מסירת כרטיס שהייה או לבול אלקטרוני, בצרפתית timbre électronique, לפי המצב. המס הזה מתווסף לדמי הוויזה ששולמו בישראל; אין לערבב בינו לבין אגרת הביומטריה הקונסולרית. הסכום משתנה לפי סוג הוויזה ומתעדכן בלוחות הרשמיים, ולכן אין להעתיק סכום ישן ממכתב של שכן. אחרי התשלום המערכת אמורה להפיק אישור אימות. שמרו אותו בקובץ ובהדפסה: זה המסמך שמוכיח שהוויזה באמת משמשת כתעודת שהייה, לא רק כמדבקה.
המועד הוא שלושה חודשים מיום ההגעה, לא מיום הנפקת הוויזה בדרכון ולא מיום הטיסה אם נחתתם קודם במדינת שנגן אחרת בלי כניסה לצרפת. תאריך הכניסה לצרפת הוא זה שנרשם בחותמת או במערכת הגבולות. אם נכנסתם דרך בלגיה או שווייץ ואז נסעתם ברכבת לפריז, אל תמציאו תאריך נוח. טעות בתאריך יכולה להיתפס כחוסר עקביות כשתבקשו חידוש. אם אין חותמת בדרכון, שמרו כרטיס טיסה, כרטיס עלייה למטוס וכל רישום גבול. המשרד הלאומי להגירה ולהשתלבות, בצרפתית Office français de l’immigration et de l’intégration ובקיצור OFII, רשאי לזמן אתכם להשלמות, לבדיקה רפואית או לחתימה על חוזה ההשתלבות הרפובליקנית, בצרפתית contrat d’intégration républicaine. הזימון הזה אינו מחליף את האימות ואינו דוחה את מרוץ שלושת החודשים. צרפת־ויזות מציינת תא תמיכה של מינהל הזרים: טלפון 0806 001 620 ודוא”ל [email protected]. זה ערוץ טכני, לא ערעור משפטי.
מה מקבלים בסוף. סעיף L. 414-1 ל־CESEDA קובע, בכפוף לחריגים של עובד עונתי וגמלאי: « les documents de séjour mentionnés à l’article L. 411-1 permettent à leur titulaire de séjourner en France pendant toute leur durée de validité » (מסמכי השהייה הנזכרים בסעיף L. 411-1 מאפשרים לבעליהם לשהות בצרפת לכל משך תוקפם). אחרי אימות, ה־VLS-TS הוא מסמך השהייה שלכם עד תום התוקף הנקוב במדבקה. הוא מאפשר יציאה וכניסה מחדש למרחב שנגן, בתנאי שלא תחרגו מכללי השהייה הקצרה במדינות האחרות. הוא אינו דרכון צרפתי ואינו אזרחות צרפתית. סעיף 17 לחוק האזרחי מזכיר: « La nationalité française est attribuée, s’acquiert ou se perd selon les dispositions fixées par le présent titre, sous la réserve de l’application des traités et autres engagements internationaux de la France. » (האזרחות הצרפתית מיוחסת, נרכשת או אובדת לפי ההוראות שנקבעו בכותרת זו, בכפוף לתחולה של אמנות והתחייבויות בין־לאומיות אחרות של צרפת). הוויזה אינה נמנית עם דרכי רכישת האזרחות. לעומת זאת, שהייה סדירה תחת VLS-TS מאומת נספרת כישיבת קבע לקראת התאזרחות. סעיף 21-17 לחוק האזרחי קובע: « Sous réserve des exceptions prévues aux articles 21-18 , 21-19 et 21-20 , la naturalisation ne peut être accordée qu’à l’étranger justifiant d’une résidence habituelle en France pendant les cinq années qui précèdent le dépôt de la demande. » (בכפוף לחריגים שבסעיפים 21-18, 21-19 ו־21-20, אין להעניק התאזרחות אלא לזר המוכיח ישיבת קבע בצרפת במשך חמש השנים הקודמות להגשת הבקשה). מי שלא אימת את הוויזה עלול לגלות בעוד ארבע שנים שהשנה הראשונה אינה נספרת כראוי.
החידוש אינו אוטומטי בתום ה־VLS-TS. צרפת־ויזות כותבת שבתום התוקף, אם ברצונכם להישאר, עליכם לבקש כרטיס שהייה לפי הכללים שבאתר שירות הציבור. סעיף R. 431-5 ל־CESEDA קובע לגבי מי שכבר שוהה בצרפת: « L’étranger qui dispose d’un document de séjour mentionné aux 2° à 8° de l’article L. 411-1 présente sa demande de titre de séjour entre le cent-vingtième jour et le soixantième jour qui précède l’expiration de ce document de séjour lorsque sa demande porte sur un titre de séjour figurant dans la liste mentionnée à l’article R. 431-2 . » (הזר המחזיק במסמך שהייה הנזכר ב־2° עד 8° של סעיף L. 411-1 מגיש את בקשת כרטיס השהייה בין היום המאה ועשרים ליום השישים שלפני פקיעת מסמך השהייה הזה כאשר בקשתו נוגעת לכרטיס המופיע ברשימה שבסעיף R. 431-2). ה־VLS-TS הוא בדיוק המסמך שבמספר 2° של L. 411-1. אם סוג הכרטיס המבוקש אינו ברשימה, מגישים בחודשיים שלפני הפקיעה. בפועל, ישראלים רבים נזכרים שבוע לפני תום הוויזה, ואז התור ב־ANEF או בפרפקטורה כבר לא נכנס לחלון. סעיף L. 433-1 ל־CESEDA מתנה את חידוש הכרטיס הזמני או הרב־שנתי בהוכחה שהמבקש ממשיך למלא את התנאים שנדרשו למסירה. לבן זוג: חיי שיתוף. למבקר: משאבים ואיסור עבודה. לסטודנט: לימודים ואמצעי קיום. מי שעבר לעבוד בניגוד לציון visiteur לא « מתקן » את המצב בחידוש; הוא מחליף יסוד, וזה כבר בקשה אחרת.
פריז ואיל־דה־פראנס אינן משנות את המועד של שלושת החודשים, כי ANEF הוא פורטל ארצי. הן משנות את העורף המוסדי. בפריז, אחרי תום ה־VLS-TS, כרטיס השהייה עובר דרך פרפקטורת המשטרה, בצרפתית préfecture de police. בהוט־דה־סן, בסן־סן־דני, בוואל־דה־מארן, בוואל־ד’אואז, באסון ובסן־אה־מארן כל מחוז מפעיל את הפורטל ואת נקודות הביומטריה שלו. זימון OFII לבדיקה או לחוזה השתלבות יכול להיות במרכז אזורי, לא בשגרירות בתל אביב. אם אתם גרים באוברבילייה או בבוביני וכתובת האימות היא דירת חבר ברובע האחד־עשר בפריז, אי־ההתאמה תעלה בחידוש. כתבו ב־ANEF את הכתובת שבה אתם באמת גרים, עם חוזה שכירות, אישור אירוח או חשבונות על שמכם. בית משפט מנהלי של פריז הוא הערכאה שתדון בסירוב או בצו עזיבה שיוציא פרפקט המשטרה, כפי שנראה בחלק השני.
II. לא אימתתי את ה-VLS-TS בזמן או שקיבלתי סירוב וצו OQTF: מה עושים ואיך מערערים
A. מה קורה אם פספסתם את שלושת החודשים: שהייה לא סדירה, גבול שנגן וצו עזיבה
צרפת־ויזות אינה משאירה מקום לפרשנות נוחה: בלי האימות במועד אינכם בשהייה סדירה, ואינכם יכולים לחצות מחדש את גבול שנגן. המשמעות המעשית לישראלי שטס לביקור משפחה בתל אביב אחרי ארבעה חודשים בפריז בלי אימות היא סירוב כניסה בנמל התעופה בחזרה, גם אם המדבקה בדרכון עדיין « נראית » בתוקף. המדבקה בלי אישור ANEF אינה מוכיחה שהייה סדירה. שוטר גבול יכול לראות ויזה שלא הושלמה. מעסיק, קופת חולים, בנק או בעל דירה יכולים לדרוש את אישור האימות. בלי המסמך הזה נחסמים שכירות, ביטוח בריאות ופתיחת חשבון.
הסנקציה המינהלית העיקרית היא צו OQTF. סעיף L. 611-1 ל־CESEDA מאפשר לרשות לחייב זר לעזוב את השטח הצרפתי בכמה מצבים. במספר 2° נאמר: « L’étranger, entré sur le territoire français sous couvert d’un visa désormais expiré ou, n’étant pas soumis à l’obligation du visa, entré en France plus de trois mois auparavant, s’est maintenu sur le territoire français sans être titulaire d’un titre de séjour ou, le cas échéant, sans demander le renouvellement du titre de séjour temporaire ou pluriannuel qui lui a été délivré » (הזר, שנכנס לשטח צרפת תחת ויזה שפקעה בינתיים או, כשאינו כפוף לחובת ויזה, נכנס לצרפת לפני יותר משלושה חודשים, נשאר בשטח צרפת בלי להיות בעל כרטיס שהייה או, לפי העניין, בלי לבקש את חידוש הכרטיס הזמני או הרב־שנתי שנמסר לו). ישראלי שנכנס בפטור מוויזה קצרה ונשאר אחרי תשעים יום בלי כרטיס נופל כאן. ישראלי שנכנס ב־VLS-TS ולא אימת, ואז הוויזה « נגמרה » מבחינת הרשות כי לא הושלמה, עלול ליפול לאותו סל או לסעיף הסמוך של היעדר כרטיס בתוקף. במספר 1° נמצא מי שנכנס שלא כסדר ונשאר בלי כרטיס. במספר 3° נמצא מי שסורב כרטיס או שנשלל ממנו. סעיף L. 432-1 ל־CESEDA מוסיף שניתן לסרב כרטיס זמני, רב־שנתי או כרטיס תושב לכל זר שנוכחותו בצרפת מהווה איום לסדר הציבורי, בהחלטה מנומקת.
סעיף L. 612-1 ל־CESEDA קובע את ברירת המחדל של צו עם מועד עזיבה מרצון: « L’étranger faisant l’objet d’une décision portant obligation de quitter le territoire français dispose d’un délai de départ volontaire de trente jours à compter de la notification de cette décision. » (הזר שהוא מושא להחלטה המחייבת לעזוב את השטח הצרפתי נהנה ממועד עזיבה מרצון של שלושים יום מיום ההודעה על ההחלטה). הרשות יכולה להאריך במקרים חריגים, ויכולה גם שלא לתת מועד עזיבה מרצון במצבים הקבועים בחוק, למשל איום חמור לסדר הציבורי או סיכון להימלטות. הצו מגיע לעיתים עם איסור שיבה, בצרפתית interdiction de retour sur le territoire français. אין « לחכות שהמצב ייסתדר » עד תום שלושים הימים בלי לקרוא את ההחלטה: המועד לעתירה לבית המשפט המנהלי הוא מועד נפרד, נקוב בהחלטה וקבוע בצו, והחמצתו מסיימת את הדיון בגוף ההחלטה.
מלכודת שנייה, שקטה יותר, היא איחור בחידוש אחרי שה־VLS-TS כן אומת. סעיף R. 431-8 ל־CESEDA קובע: « L’étranger titulaire d’un document de séjour doit, en l’absence de présentation de demande de délivrance d’un nouveau document de séjour six mois après sa date d’expiration, justifier à nouveau, pour l’obtention d’un document de séjour, des conditions requises pour l’entrée sur le territoire national lorsque la possession d’un visa est requise pour la première délivrance d’un document de séjour. » (הזר בעל מסמך שהייה חייב, בהיעדר הגשת בקשה למסמך שהייה חדש שישה חודשים אחרי מועד פקיעתו, להצדיק מחדש, לקבלת מסמך שהייה, את התנאים הנדרשים לכניסה לשטח הלאומי כאשר החזקת ויזה נדרשת למסירה הראשונה של מסמך שהייה). בית המשפט המנהלי לערעורים בפריז, ב־23 במאי 2024, מס’ 23PA05021, יישם את הכלל על סטודנטית סינית שביקשה חידוש יותר משישה חודשים אחרי פקיעת הכרטיס. בית המשפט כתב: « Il résulte de ces dispositions que, lorsqu’un étranger présente une demande de renouvellement de son titre de séjour plus de six mois après l’expiration de celui-ci, sa demande doit être regardée comme une première demande, à laquelle la condition de la détention d’un visa de long séjour peut le cas échéant être opposée. » (מאותן הוראות עולה שכאשר זר מגיש בקשת חידוש של כרטיס השהייה שלו יותר משישה חודשים אחרי פקיעתו, יש לראות את בקשתו כבקשה ראשונה, שאליה ניתן לפי העניין להתנגד בתנאי החזקת ויזה ארוכת שהייה). פרפקט המשטרה של פריז סירב וציווה עזיבה בתוך שלושים יום. הערעור נדחה. לישראלי שאומת באיחור, נסע הביתה « לסגור עניינים » וחזר אחרי שהוויזה פקעה בלי בקשת חידוש בחלון, זהו התרחיש: הבקשה החדשה עלולה להיתפס כבקשה ראשונה בלי ויזה טרייה.
מלכודת שלישית נוגעת למי שנישא לצרפתי בצרפת אחרי כניסה בפטור או בויזה קצרה, בלי VLS-TS. בית המשפט המנהלי לערעורים בליון, ב־10 באוקטובר 2019, מס’ 19LY00384, דן באזרח קוסובו שנכנס שלא כסדר ב־2012, נישא ב־2016, וביקש כרטיס כבן זוג של צרפתי. המחוז החזיר את התיק ודרש העתק ויזת כניסה. בית המשפט חזר על הכלל שלפיו, מחוץ לבקשה שיש בה שימוש לרעה או משהייה, הרשות אינה רשאית לסרב לרשום בקשת כרטיס אלא אם התיק חסר, וסירוב לרשום תיק חסר אינו החלטה הפוגעת שניתן לתקוף בעתירת יתר סמכות. לעומת זאת, בית המשפט המנהלי לערעורים בבורדו, ב־9 בנובמבר 2022, מס’ 22BX01074, יישם את הדין דאז על בת זוג של צרפתי וקבע ניואנס חשוב. אחרי שציטט את התנאי של ויזה ארוכת שהייה, כתב בית המשפט: « Dès lors qu’une demande de carte de séjour sur ce fondement vaut implicitement dépôt d’une demande de visa de long séjour sur le fondement des dispositions de l’article L. 211-2-1 du même code, le préfet ne peut refuser la délivrance du titre de séjour sollicité en se fondant sur l’absence de visa de long séjour sans avoir au préalable examiné si le demandeur remplit les conditions fixées par l’article L. 211-2-1 de ce code. » (משעה שבקשת כרטיס שהייה על יסוד זה נחשבת במשתמע גם להגשת בקשת ויזה ארוכת שהייה על יסוד הוראות סעיף L. 211-2-1 לאותו קוד, אין המחוז רשאי לסרב למסור את הכרטיס המבוקש על יסוד היעדר ויזה ארוכת שהייה בלי לבחון תחילה אם המבקש ממלא את התנאים שנקבעו בסעיף L. 211-2-1 לקוד זה). סעיף L. 211-2-1 דאז הוא, בחוק העדכני, הזוג L. 312-2 ו־L. 312-3. הניואנס אינו « פטור מאימות VLS-TS » לישראלי שהגיע עם המדבקה; הוא מגן על מי שמבקש כרטיס כבן זוג בלי ויזה נפרדת, ומחייב את המחוז לבחון את תנאי מתן הוויזה מכוח הדין לפני סירוב גורף.
יש גם חסימה טכנית של ANEF: הקוד על הוויזה אינו מתקבל, הדרכון הישראלי במספר ישן אחרי חידוש, תאריך כניסה נדחה, התשלום נכשל, או שהמערכת מחזירה שגיאה בלי מספר תיק. זה אינו סירוב מנומק. אין לפרש אותו כאישור בשתיקה. שמרו צילומי מסך עם תאריך, פנו לתא התמיכה של מינהל הזרים במספר שפורסם בצרפת־ויזות, ושלחו דוא”ל עם העתק הוויזה. אם שלושת החודשים עומדים להסתיים והפורטל סגור, פנייה בכתב לפרפקטורה של מקום המגורים, עם הוכחת ניסיון האימות, יכולה לשמש ראיה שניסיתם להשלים את החובה. היא אינה מחליפה את האימות. בפריז הפנייה היא לפרפקטורת המשטרה. אל תמתינו ליום התשעים בלי תיעוד.
B. איך מערערים על צו עזיבה או על סירוב כרטיס, ומה אפשר לבקש להסדרה אחרי פספוס האימות
צו OQTF וההחלטות הנלוות עליו, לרבות מועד העזיבה ואיסור השיבה, נתקפים בבית המשפט המנהלי. סעיף L. 614-1 ל־CESEDA קובע: « La décision portant obligation de quitter le territoire français ainsi que la décision relative au séjour, la décision relative au délai de départ volontaire et l’interdiction de retour sur le territoire français qui l’accompagnent, le cas échéant, peuvent être contestées devant le tribunal administratif selon la procédure prévue à l’article L. 911-1. » (ההחלטה המחייבת לעזוב את השטח הצרפתי וכן ההחלטה בעניין השהייה, ההחלטה בעניין מועד העזיבה מרצון ואיסור השיבה לשטח צרפת הנלווים אליה, לפי העניין, ניתנים לתקיפה בבית המשפט המנהלי לפי ההליך הקבוע בסעיף L. 911-1). סעיף L. 911-1 ל־CESEDA מוסיף: « Lorsqu’une disposition du présent code prévoit qu’une décision peut être contestée selon la procédure prévue au présent article, le tribunal administratif peut être saisi dans un délai fixé par décret en Conseil d’Etat. » (כאשר הוראה בקוד זה קובעת שהחלטה ניתנת לתקיפה לפי ההליך הקבוע בסעיף זה, ניתן לפנות לבית המשפט המנהלי במועד שנקבע בצו במועצת המדינה). המועד המדויק נקוב בהחלטה שקיבלתם; אין להעתיק מועד מתיק של מישהו אחר. אם בזמן ההליך אתם משויכים למעצר מינהלי, בצרפתית rétention, בית המשפט מכריע בתוך מאה ארבעים וארבע שעות מיום ההודעה. אם אתם במעצר בית מינהלי, בצרפתית assignation à résidence, המועד להכרעה הוא חמישה־עשר יום. ניתן לבקש סיוע משפטי, בצרפתית aide juridictionnelle, לכל המאוחר עם פתיחת העתירה.
בפריז העתירה מוגשת לבית המשפט המנהלי של פריז. בהוט־דה־סן לבית המשפט המנהלי של סרז’י; בסן־סן־דני ובסן־אה־מארן לבית המשפט המנהלי של מונרוז’; בוואל־דה־מארן למלון; באסון לוורסאי או לערכאה שנקבעה בהחלטה. בדקו את הכתובת שבהחלטה עצמה. עתירה באיחור נדחית בלי דיון בגוף. צרפו את הצו, את הוויזה, את אישור האימות אם קיים, את הוכחות הכניסה, את חוזה השכירות, את תעודת הנישואין והתעתיק אם אתם בני זוג, את תלושי המשאבים אם אתם מבקרים, ואת אישור הרישום ללימודים אם אתם סטודנטים. בית המשפט אינו « מאמת במקומכם » את ה־VLS-TS; הוא בוחן את חוקיות הסירוב או הצו. אם הצו נשען על היעדר כרטיס בלי לבדוק קשרים משפחתיים או על טעות בזיהוי הוויזה, זהו טיעון. אם פשוט לא נכנסתם ל־ANEF במשך ארבעה חודשים בלי כל ניסיון, הטיעון צר יותר.
מסלול ההסדרה אחרי פספוס אינו אחיד. בן או בת זוג של צרפתי יכולים לבקש כרטיס על יסוד L. 423-1, עם הוכחת חיי שיתוף ותעתיק נישואין אם הנישואין נערכו בישראל. הפסיקה בבורדו מחייבת את המחוז לבחון גם את תנאי הוויזה מכוח הדין לפני סירוב גורף בשל היעדר מדבקה. הורה של ילד צרפתי, סטודנט עם לימודים רצופים מאז גיל שש־עשרה, או מי שיש לו קשרים אישיים ומשפחתיים עמוקים, יכולים להישען על מסלולים אחרים. סעיף L. 423-23 ל־CESEDA מאפשר כרטיס « vie privée et familiale » למי שאינו נכנס לקטגוריות המנויות, כאשר הסירוב לשהייה יפגע באופן בלתי מידתי בזכות לכבוד לחיים הפרטיים והמשפחתיים. הקשרים נבחנים לפי עוצמתם, ותקם ויציבותם, תנאי הקיום, ההשתלבות והקשר עם המשפחה שנותרה בארץ המוצא. זה אינו מסלול « אוטומטי לישראלי שפספס ANEF ». הוא דורש תיק עובדתי. מי שנכנס כמבקר ועבד בניגוד להתחייבות מחליש את התיק, כי הפר את תנאי היסוד של L. 426-20.
פסק ליון מ־31 באוקטובר 2023 מזכיר כלל נוסף שחשוב לפני שרצים לעתור על « סירוב לרשום תיק ». בית המשפט כתב: « Il résulte de ces dispositions qu’en dehors du cas d’une demande à caractère abusif ou dilatoire, l’autorité administrative chargée d’instruire une demande de titre de séjour ne peut refuser de l’enregistrer que si le dossier présenté à l’appui de cette demande est incomplet. » (מאותן הוראות עולה שמחוץ למקרה של בקשה שיש בה שימוש לרעה או משהייה, הרשות המופקדת על בירור בקשת כרטיס שהייה אינה רשאית לסרב לרשום אותה אלא אם התיק שהוגש לתמיכה בבקשה חסר). בהמשך קבע שסירוב לרשום תיק חסר אינו החלטה הפוגעת שניתן לתקוף בעתירת יתר סמכות. המשמעות לישראלי שקיבל בחזרה מעטפה מ־ANEF או מהפרפקטורה עם רשימת חסרים: השלימו את החסרים, אל תעתרו על « סירוב » שעדיין אינו סירוב. לעומת זאת, צו OQTF חתום הוא החלטה הפוגעת, ואותה כן תוקפים לפי L. 614-1.
אין לערבב בין ערעור על סירוב ויזה בקונסוליה בתל אביב לבין ערעור על צו אחרי הכניסה. סירוב ויזה נדון תחילה בוועדה לערעורים על סירובי ויזה, בצרפתית Commission de recours contre les décisions de refus de visa d’entrée en France, ואז בבית המשפט המנהלי בנאנט, כפי שפורט במדריך על ויזה ארוכת שהייה אחרי סירוב. אחרי שנכנסתם, הקונסוליה אינה « מתקנת » אימות שלא נעשה. הפרפקטורה, ANEF ובית המשפט המנהלי של מקום המגורים הם הכתובת. מי שחוזר לישראל בלי לטפל בצו עלול למצוא את עצמו עם איסור שיבה כשיבקש ויזה חדשה. מי שנשאר בצרפת בלי מסמך בתוקף צובר שהייה לא סדירה שמקשה גם על התאזרחות לפי סעיף 21-17, כי ישיבת הקבע הנדרשת שם היא ישיבה סדירה בפועל, לא שהייה מתחת לרדאר.
בפריז ובאיל־דה־פראנס כדאי להיערך לשלושה מסמכים מעשיים מעבר לחוק. ראשית, הוכחת כתובת יציבה במחוז הנכון: חוזה, אישור אירוח חתום עם תעודת זהות של המארח, או חשבונות. שנית, לוח זמנים: האימות בתוך שלושה חודשים מהכניסה; בקשת החידוש, לפי R. 431-5, בין מאה ועשרים לשישים יום לפני תום ה־VLS-TS כאשר הכרטיס ברשימה; ואם עברו שישה חודשים מהפקיעה בלי בקשה, R. 431-8 מחזיר אתכם לתנאי כניסה. שלישית, תיעוד כל תקלה ב־ANEF. בית המשפט בפריז, כמו בתיק 23PA05021, אינו משלים פער של חודשים בלי ראיה. אם יש ילדים בבתי ספר בפריז, בן זוג צרפתי, או חוזה עבודה שמותר לפי סוג הוויזה, צרפו אותם לעתירה ולכל בקשת הסדרה, בלי להמציא יסוד שאינכם עומדים בו.
סיכום
VLS-TS אינה מדבקה שמסיימת את הסיפור בישראל. לפי L. 411-1 ו־L. 312-2 היא מסמך שהייה רק אם היא הוויזה שמקנה את זכויות הכרטיס, ולפי שירות הציבור וצרפת־ויזות יש לאמת אותה ב־ANEF בתוך שלושה חודשים מההגעה ולשלם את המס. בלי האימות אתם מחוץ לשהייה הסדירה, עלולים להיחסם בגבול שנגן, וחשופים לצו לפי L. 611-1. החידוש נעשה בחלון R. 431-5; איחור של יותר משישה חודשים עלול להחזיר את תנאי הוויזה הראשונה, כפי שנפסק בפריז בתיק 23PA05021. ויזת שהייה קצרה אינה תחליף, כפי שנפסק בליון בתיק 22LY01749. בני זוג של צרפתים נהנים מוויזה מכוח הדין לפי L. 312-3 ומכרטיס לפי L. 423-1, אך עדיין חייבים אימות אם קיבלו VLS-TS, ותעתיק נישואין אם נישאו בישראל. צו עזיבה נתקף בבית המשפט המנהלי לפי L. 614-1 ו־L. 911-1, במועד הנקוב בהחלטה. בפריז ובאיל־דה־פראנס כתובת המגורים קובעת גם את הפרפקטורה וגם את בית המשפט. אזרחות צרפתית אינה נרכשת מהוויזה; סעיף 17 וסעיף 21-17 לחוק האזרחי מפרידים בין שהייה לבין התאזרחות, אבל שהייה לא סדירה בשנה הראשונה עלולה לעלות ביוקר בעוד חמש שנים. מי שעדיין לא קיבל ויזה מתחיל בקונסוליה ובוועדת הערעור, לא ב־ANEF. מי שכבר נחת מתחיל באימות, היום, עם הדרכון והמדבקה על השולחן.