Kohen Avocats hukuk bürosu — Ceza savunması
Paris ceza mahkemesi avukatı: ceza duruşmasına hazırlık
Çağrı belgesi, usul ve kişisel durum belgeleri: hukuk büromuz Paris ve Île-de-France'ta ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önündeki savunmanızı hazırlar.
Yaklaşan bir ceza mahkemesi duruşmanız mı var? Çağrı belgenizi iletin ve belirlenen duruşma tarihini bildirin.
Ceza mahkemesi · Paris
Duruşmanıza hazırlanın
Dosyanın incelenmesini planlamak için çağrı belgesini ve elinizdeki belgeleri Paris'teki ceza hukuku büromuza gönderin.
Duruşma
iletilecek çağrı belgesi
ve belgeler
Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris 16
Ceza mahkemesi önünde savunmanız
Ceza mahkemesi duruşması · Paris 16. bölge
Savunmanızı bir ceza mahkemesi avukatıyla hazırlayın
- Paris Barosu
- Ceza savunması
- Paris ve Île-de-France
- Duruşmaya hazırlık
Ceza mahkemesi, suç (délit) niteliğindeki fiilleri yargılar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 381). Bir çağrı belgesi birkaç kontrolü gerektirir: kovuşturulan fiiller, deliller, usulün hukuka uygunluğu ve kanunda öngörülen yaptırımlar. Hukuk büromuz bu soruları duruşmadan önce sizinle birlikte inceler. Savunma beyanlarını ve cezanın bireyselleştirilmesine yarayacak kişisel durum belgelerini hazırlar (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 132-1).
Hukuk büromuz, Paris ve Île-de-France ceza mahkemeleri önünde sanıklara (prévenus) ve katılanlara (parties civiles) yardımcı olur. Hazırlık, çağrı belgesi ve elinizdeki belgelerle başlar, ardından soruşturma dosyasının incelenmesiyle sürer. Bu incelemeyi planlamak, durumunuzu açıklamak ve mahkemeye sunulacak talepleri hazırlamak için büroya +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşın.
Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Kovuşturmayı anlamak
Çağrı belgesini okumak, isnat edilen fiilleri belirlemek ve elinizdeki belgelerle bir kronoloji hazırlamak.
Savunmayı kurmak
Usulü incelemek, delilleri tartışmak ve duruşma için beyanları hazırlamak.
Sonraki aşamaları öngörmek
Kişisel durumunuza ilişkin belgeleri toplamak ve karar açıklanır açıklanmaz sizinle birlikte incelemek.
Görev alanı ve heyet yapısı
Suçlara bakan mahkemeyi anlamak
Kovuşturma usulü ve mahkemenin heyet yapısı, çağrı belgesi alınır alınmaz belirlenmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 388, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 398).
Suçlar
görev alanı madde 381 ile belirlenir
3 hâkim
ilke olarak toplu heyet
1 hâkim
madde 398-1'de sayılan hâllerde
Mahkemenin önüne getirilme
Mahkemenin neye karar vermesi gerekir
Madde 388, özellikle celpname (citation), tutanakla çağrı (convocation par procès-verbal), derhal yargılama usulü (comparution immédiate) ve soruşturma merciinin gönderme kararını öngörür. İlk iş, kovuşturmayı başlatan işlemi dosyadaki belgeler ve suçu tanımlayan kanun hükmüyle karşılaştırmaktır. Bir ceza ancak kanunda öngörülmüşse verilebilir (Fransız Ceza Kanunu madde 111-3).
Heyet yapısı
Toplu heyet veya tek hâkim
İlke olarak heyet, bir başkan ve iki hâkimden oluşur. Tek hâkim özellikle madde 398-1'de sayılan suçlara, bu maddenin belirlediği sınır ve koşullar dahilinde, ayrıca basın suçları hariç olmak üzere hapis cezası öngörülmeyen suçlara bakar. Dolayısıyla öngörülen ceza tek başına heyet yapısını belirlemeye yetmez. Toplu heyet özellikle derhal yargılama usulünde, sanık tutuklu olarak mahkemeye çıkarıldığında veya bu listenin dışındaki bir suçla bağlantı (connexité) bulunduğunda zorunludur.
Toplu heyete gönderme
İki farklı durum
Mahkemeye getirilme işlemindeki hukuki nitelendirme kendi görev alanına girmiyorsa tek hâkim dosyayı toplu heyete göndermek zorundadır. Fiillerin karmaşıklığı veya verilebilecek cezanın ağırlığı nedeniyle de bu yönde karar verebilir. Tek hâkim beş yıldan fazla ertelenmemiş hapis cezası veremez (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 398-2).
Ceza mahkemesi, genel bir on yıllık üst sınıra tabi değildir: Fransız Ceza Kanunu madde 131-4'teki ceza ölçeği, madde 132-9 ve 132-10'daki koşullar altında üst sınırları iki katına çıkarabilen tekerrür (récidive légale) artırımlarından ayırt edilmelidir. Somut risk, hukuki nitelendirme ve önceki mahkûmiyetler esas alınarak hesaplanır.
Usul, fiiller ve belgeler
Dosyadan hareketle hazırlanan bir savunma
Hukuka uygunluk
Kabul edilebilir hükümsüzlük itirazlarını belirlemek
13 Ekim 2026 itibarıyla hükümsüzlük itirazları (exceptions de nullité), esasa ilişkin her türlü savunmadan önce ileri sürülmelidir. Bir adli soruşturmanın ardından bu itirazların kabul edilebilirliği madde 385'teki sınırlamalara ve istisnalara tabidir. Madde 802, ilgili tarafın menfaatlerinin zarar görmüş olmasını arar. Bu nedenle bir usulsüzlük, dosyanın tamamının kendiliğinden iptal edileceği anlamına gelmez.
Deliller
Hukuki nitelendirmeyi tartışmak
Savunma, fiilleri suçu tanımlayan kanun hükmündeki unsurlarla karşılaştırır (Fransız Ceza Kanunu madde 111-3). Suçlarda (délits) kural kasıttır, ancak kanun taksirli suçları da öngörür (Fransız Ceza Kanunu madde 121-3). Hâkim yalnızca duruşmaya getirilen ve çekişmeli olarak tartışılan delillere dayanabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).
Dosyaya erişim
Belgeleri edinmek ve gerekli işlemleri talep etmek
Madde 388-4 kapsamına giren celpname veya çağrı belgesiyle başlatılan kovuşturmalarda taraflar ya da avukatları belgelerin kopyasını isteyebilir; her belgenin ilk kopyası için bedel alınmaz. Bu çerçevede, gerçeğin ortaya çıkmasına yararlı işlemler yazılı beyanlarla (conclusions) talep edilebilir. Mahkeme, reddini özel olarak gerekçelendirmek zorundadır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 388-5).
Büroya iletilecek belgeler
- Çağrı belgesi veya celpname, zarfı ve teslim belgesi.
- Daha önce aldığınız usul belgeleri ve kararlar, önceki avukatınızın iletişim bilgileri.
- Kronoloji, eksiksiz mesajlar ve fiillere ilişkin belgeler.
- İkamet, iş, gelir ve aile yükümlülüklerine ilişkin belgeler.
- İletmek isterseniz, yararlı tıbbi belgeler veya tedavi takibine ilişkin belgeler.
- Uğranılan zarara veya hâlihazırda yapılmış tazminata ilişkin belgeler.
Duruşma ve erteleme talepleri
Ceza mahkemesi duruşmasının işleyişi
Usul, söz alma sırasını düzenler. Önce suçluluk, sonra ceza hakkında iki ayrı savunma yapılmasını şart koşmaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 460).
Duruşmanın açılması
Başkan kimliği tespit eder ve sanığa beyanda bulunma, soruları yanıtlama veya susma hakkını bildirir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 406).
Usule ilişkin itirazlar
Kabul edilebilir hükümsüzlük itirazları, madde 385'in uygulanabilir hâline göre esasa ilişkin savunmadan önce ileri sürülmelidir.
Delillerin incelenmesi
İleri sürülen unsurlar duruşmada çekişmeli olarak tartışılmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).
Talepler ve mütalaa
Duruşmadaki inceleme tamamlandıktan sonra önce katılan talebini sunar, ardından savcılık (ministère public) mütalaasını verir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 460).
Savunma
Sanık savunmasını yapar; son söz her zaman sanığa veya avukatına aittir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 460).
Karar
Karar duruşmada veya hazır bulunan taraflara bildirilen daha sonraki bir tarihte açıklanabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 462).
Celpname veya çağrı belgesi
Koşullara bağlı erteleme
Dosyaya erişim
Celpname veya çağrı belgesi ile duruşma arasında iki aydan az süre bulunuyorsa ve talep edilen kopya edinilememişse, sanık isterse mahkeme duruşmayı ertelemek zorundadır. Yeni tarih, celpnamenin tebliğinden veya çağrı belgesinin bildiriminden en az iki ay sonraya belirlenmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 390-2).
Derhal yargılama usulü
Aynı gün yargılanmayı kabul etmek
Avukat huzurunda verilen onay
Sanık aynı gün yargılanmayı kabul etmezse, asgari süreden açıkça feragat edilmedikçe dava dört ila on hafta arası bir süre için ertelenir. Mahkeme ayrıca, özel olarak gerekçelendirilmiş olası bir tutuklama da dahil olmak üzere güvenlik tedbirleri hakkında karar verir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397-1, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397-3).
Mağdur açısından, duruşmada katılan sıfatı kazanma başvurusu, savcılığın esasa ilişkin mütalaasından önce yapılmalıdır; cezanın açıklanmasının ertelenmesi hâlinde madde 421 başka bir sınır öngörür. Belgeler, suçun doğrudan neden olduğu kişisel zararı kanıtlamaya yarar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3).
Bireyselleştirme ve infaz
Öngörülen cezayı verilen cezadan ayırt etmek
Kanunlar suçlar için birden fazla ceza türü öngörür. Bu cezaların seçimi ve miktarı; olayın koşullarına, sanığın kişiliğine ve durumuna göre bireyselleştirilmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 131-3, Fransız Ceza Kanunu madde 132-1).
Suçu tanımlayan kanun hükmü
Uygulanacak üst sınırı belirlemek
Herhangi bir ceza tahmininden önce tam hukuki nitelendirme ve kabul edilen koşullar doğrulanmalıdır. Ek cezalar ancak kanun öngördüğünde mümkündür (Fransız Ceza Kanunu madde 111-3, Fransız Ceza Kanunu madde 131-10). Bu nedenle bu genel sayfa, suç bazında bir ceza tablosu sunmaz.
Ertelenmemiş hapis cezası
Son çare olarak bir ceza
Ertelenmemiş hapis cezası, suçun ağırlığının ve failin kişiliğinin bu cezayı zorunlu kılmasını ve diğer her yaptırımın açıkça yetersiz kalmasını gerektirir. Bir ay veya daha kısa süreli ertelenmemiş hapis cezası verilemez (Fransız Ceza Kanunu madde 132-19). Mahkeme kararını Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 464-2'deki koşullara göre özel olarak gerekçelendirmek zorundadır.
Fransız Ceza Kanunu madde 132-25
İncelenmesi gereken infaz uyarlaması
6 ay
veya daha az: kanuni imkânsızlık dışında uyarlama
1 yıl
en fazla: kişisel durum incelenmeli
Altı ay veya daha kısa bir ceza ya da cezanın ertelenmemiş kısmı için ve tutukluluk sonrası kalan ceza için öngörülen hâlde, hükümlünün kişiliğinden veya durumundan kaynaklanan bir imkânsızlık bulunmadıkça cezanın infaz usulünün uyarlanmasına (aménagement de peine) karar verilmelidir. Altı ayı aşan ve bir yıla kadar olan cezalarda uyarlama, madde 132-19'da öngörülen fiili imkânsızlık çekincesi saklı kalmak üzere, bu kişiliğe ve duruma bağlıdır. Uyarlama; elektronik kelepçe ile konutta infaz, yarı açık rejim (semi-liberté) veya dışarıda çalıştırma (placement à l'extérieur) şeklinde olabilir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-19, Fransız Ceza Kanunu madde 132-25). Cezaevine koyma veya tutukluluğun devamına ilişkin kanuni imkânlar da incelenmelidir: kısa bir ceza, her türlü cezaevine girişi dışlamaz.
“Bu metinlerin ilk ikisinden, altı ay veya daha kısa süreli ertelenmemiş hapis cezası veren mahkemenin, hükümlünün kişiliğinden veya durumundan kaynaklanan bir imkânsızlık bulunmadıkça, cezanın tamamının infaz usulünün uyarlanmasına karar vermesi gerektiği sonucu çıkmaktadır.” (çevirimiz)
Cass. crim., 11 mai 2021, n° 20-84.412, § 25
Bu karar, uyarlamanın yalnızca usulünü belirlemeye yetecek bilgi bulunmadığı gerekçesiyle reddedilmesini bozmuştur. Alıntılanan ilke burada güncel kanun hükümleriyle birlikte değerlendirilmiş, kararın cezanın infazına ilişkin diğer gerekçeleri ise aktarılmamıştır.
Kararı okumak ve süreler içinde harekete geçmek
Ceza mahkemesi kararlarına karşı istinaf neyi sağlar
İstinaf başvurusu istinaf mahkemesine (cour d'appel) yapılır. Kapsamı, başvuru beyanına ve başvuranın sıfatına bağlıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 496, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 509).
10 gün
çekişmeli yargılama sonucu verilen kararda olağan süre
Yazı işleri
kararı veren mahkemeye yapılan beyan
Kapsam
kamu davası, şahsi hak davası veya her ikisi
Sürenin başlangıcı
Tebligatı alışkanlıkla beklememek
On günlük süre, ilke olarak çekişmeli yargılama sonucu verilen kararın açıklanmasından itibaren işler. Madde 498, sürenin tebliğden itibaren işlediği hâlleri öngörür. Bu süreyi hesaplamak için hukuk büromuzun kararı ve duruşmada hazır bulunma veya temsil edilme koşullarınızı incelemesi gerekir.
Başvuru beyanı
Neye itiraz edildiğini belirtmek
İstinaf başvurusu, kararı veren mahkemenin yazı işleri müdürüne beyanla yapılır. Başvuru özellikle kamu davasının tamamını kapsayabilir veya cezalarla, bunların bir kısmıyla ya da infaz şekilleriyle sınırlandırılabilir. Kanun ayrıca belirli suçlarla sınırlandırmaya da imkân tanır. Olağan bir iadeli taahhütlü mektup bu beyanın yerini tutmaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 502). Tutuklu veya hükümlü kişi istinaf beyanını ceza infaz kurumu müdürüne yapabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 503).
Sonuçları
Diğer başvuruları ve infazı kontrol etmek
Yalnızca sanık istinaf başvurusunda bulunmuşsa mahkeme onun durumunu ağırlaştıramaz. Savcılığın istinaf başvurusu ise aleyhe bir karar verilmesine imkân tanıyabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515). Diğer tarafların ek süresi ile başsavcının (procureur général) yirmi günlük süresi kontrol edilmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 500, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 505). Durdurucu etkinin madde 506'da sayılan istisnaları vardır: istinafa başvurmak serbest bırakılmayı garanti etmez.
“İstinaf mahkemesi, yalnızca sanığın istinaf başvurusu üzerine onun durumunu ağırlaştıramaz.” (çevirimiz)
Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 25-81.392, § 7
Bu davada bozma kararı yalnızca, sanığın tek başına istinafa başvurduğu şahsi hak talepleriyle ilgiliydi. Savcılık da kamu davası bakımından katılma yoluyla istinaf başvurusunda bulunmuştu: dolayısıyla karar, savcılığın başvurusu olmayan bir ceza istinafını anlatmamaktadır.
Sıkça sorulan sorular
Ceza mahkemesi hakkındaki sorularınız
Ceza mahkemesi için avukat tutmam gerekir mi?
İlke olarak, mahkemeye çıkan sanık bir avukatın yardımından yararlanıp yararlanmamayı seçebilir. Ancak Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 417, sanığın savunmasını tehlikeye atabilecek bir engelinin bulunması hâlinde avukat yardımını zorunlu kılar. Bu madde ayrıca sanığın talebi üzerine re'sen avukat (avocat commis d'office) atanmasını da düzenler. Diğer usullerin kendine özgü kuralları vardır: derhal yargılama usulünde, aynı gün yargılanmaya ilişkin onay avukat huzurunda alınır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397); önceden suçu kabul ederek mahkemeye çıkma usulünde (CRPC) kişi avukat yardımından feragat edemez (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8).
Pratikteki tercih, dosyaya ve söz konusu risklere bağlıdır. Hukuk büromuz usulü inceler, delillerin tartışılmasını hazırlar ve olası bir mahkûmiyetin sonuçlarını sizinle birlikte değerlendirir. Bu hazırlığı planlamak için çağrı belgesini alır almaz iletin.
Ceza mahkemesi için avukat ücreti ne kadardır?
Bu sayfada tek bir tutar belirtilmemektedir. Avukatlık ücreti müvekkille anlaşılarak belirlenir. 31 Aralık 1971 tarihli Kanun madde 10, saydığı istisnalar dışında, özellikle acil durum, mücbir sebep veya tam adli yardım (aide juridictionnelle totale) kapsamındaki işler dışında yazılı bir sözleşme öngörür. Bu sözleşme, ücretin tutarını veya hesaplanma yöntemini, öngörülebilir işleri ve öngörülen masraf ve giderleri belirtir.
Görevin kapsamını belirlemek için hukuk büromuz çağrı belgesini, dosyanın güçlüğünü ve hazırlanacak işi inceler. Özellikle talebin yaklaşan duruşmaya mı, belirli bir usule mi yoksa bir kanun yolunun incelenmesine mi ilişkin olduğu belirtilmelidir. Öngörülen hizmetler ve koşulları, görev üstlenilmeden önce açıklanır. Hiçbir yargısal sonuç vaat edilemez.
Ceza mahkemesinde hangi cezalarla karşılaşılabilir?
Yanıt; kovuşturulan suça, kanunen kabul edilen koşullara ve varsa tekerrüre bağlıdır. Fransız Ceza Kanunu madde 111-3, kanunda öngörülmeyen bir cezanın verilmesini yasaklar. Madde 131-3, gerçek kişiler için suçlarda uygulanan cezaları sayar; bunlar arasında hapis, adli para cezası, kamu yararına çalışma ve elektronik kelepçe ile konutta infaz yer alır. Ek cezalar, bunları öngören kanun hükümlerine tabidir (Fransız Ceza Kanunu madde 131-10).
Öngörülen üst sınır, verilecek cezaya kendiliğinden karşılık gelmez. Mahkeme cezayı; olayın koşullarına, failin kişiliğine ve maddi, ailevi ve sosyal durumuna göre bireyselleştirmek zorundadır (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1). Hukuk büromuz riski tam hukuki nitelendirmeden hareketle hesaplar ve bu tartışma için gerekli unsurları hazırlar. Genel bir sayfa, belirli bir dosyada verilecek yaptırımı öngöremez.
Ceza mahkemesi kararına karşı istinafa başvurulabilir mi?
Evet. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 496, ceza mahkemesi kararlarına karşı istinaf yolunu açar. Olağan süre, çekişmeli yargılama sonucu verilen kararın açıklanmasından itibaren on gündür; madde 498'de öngörülen hâllerde süre tebliğden itibaren işler. Bu nedenle, her durumda bir mektup beklemeden kararın ve duruşmaya katılım koşullarının incelenmesi gerekir.
Başvuru beyanı, kararı veren mahkemenin yazı işleri müdürüne yapılır. Beyan, başvurunun kapsamını belirtir: kamu davası, şahsi hak davası veya her ikisi; madde 502'de öngörülen sınırlandırma imkânları saklıdır. Tutuklu veya hükümlü kişi istinaf beyanını bulunduğu kurumun müdürüne yapabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 503). Durdurucu etkinin istisnaları vardır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 506). Karar vermeden önce hukuk büromuz itiraz edilebilecek noktaları, diğer tarafların istinaf başvurularını ve kanun yolunun somut sonuçlarını inceler.
Ceza mahkemesi tek hâkimle mi yoksa toplu heyetle mi toplanır?
Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 398, bir başkan ve iki hâkimden oluşan heyet ilkesini koyar. Tek hâkim özellikle madde 398-1'de sayılan suçlara, bu suçlar en fazla beş yıllık kanuni sınıra uyduğunda ve bu sınır maddenin özel kurallarına göre değerlendirildiğinde bakar. Tek hâkim ayrıca, basın suçları hariç, hapis cezası öngörülmeyen suçları da yargılar. Dolayısıyla beş yıldan az cezayla cezalandırılan suçların tamamı kendiliğinden tek hâkimin görev alanına girmez.
Toplu heyet özellikle derhal yargılama usulünde, sanığın tutuklu olarak mahkemeye çıkarıldığı hâllerde ve maddede öngörülen bağlantı hâllerinde zorunludur. Hukuki nitelendirme görev alanını aşarsa tek hâkim dosyayı toplu heyete gönderir; fiillerin karmaşıklığı veya verilebilecek cezanın ağırlığı nedeniyle de bunu yapabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 398-2).
Ceza mahkemesinde duruşmanın ertelenmesi hangi gerekçelerle sağlanabilir?
Zorunlu erteleme için kanuni koşullar ile dosyanın ihtiyaçlarına dayanan bir talep birbirinden ayırt edilmelidir. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 390-2, celpname veya çağrı belgesi ile duruşma arasında iki aydan az süre bulunduğunda ve talep edilen dosya kopyası edinilemediğinde, sanığın talebi üzerine mahkemeyi duruşmayı ertelemekle yükümlü kılar. Yeni tarih, celpnamenin tebliğinden veya çağrı belgesinin bildiriminden en az iki ay sonra olmalıdır.
Bu mekanizma, ilk duruşma tarihinden itibaren iki aylık bir erteleme garanti etmez. Madde 388-5'te öngörülen çerçevede ek işlemler talep etmek için, istenen araştırmalar yazılı beyanlarda belirtilir. Mahkemenin reddi özel olarak gerekçelendirilmelidir. Hukuk büromuz talebi ve dayanak belgelerini hazırlar; eksik bir belge tek başına genel bir erteleme hakkı doğurmaz.
Önceden suçu kabul ederek mahkemeye çıkma usulü (CRPC) nasıl işler?
CRPC, madde 495-7 ve 495-16'nın kapsamı ve istisnaları dahilinde, fiilleri kabul eden kişiyi ilgilendirir. Cumhuriyet savcısı (procureur de la République) bir veya birden fazla ceza önerir. Avukat zorunludur; dosyayı inceler ve müvekkili karar vermeden önce onunla serbestçe görüşür. Kişi on günlük düşünme süresi isteyebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8).
Önerilen hapis cezası üç yılı ve öngörülen hapis cezasının yarısını aşamaz. Öneri kabul edilirse, adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) başkanı veya yetkilendirdiği hâkim, onaylamaya karar vermeden önce fiilleri ve bunların hukuki nitelendirmesini denetler (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-9). Ret hâlinde madde 495-12, yeni bir unsur bulunmadıkça, özellikle ceza mahkemesine başvurulmasını veya adli soruşturma açılmasını, ayrıca koşullarına uygun olarak yalnızca bir kez yeni bir onay talebinde bulunulmasını öngörür. Hukuk büromuz öneriyi ve sonuçlarını sizinle birlikte inceler.
Ceza mahkemesi ertelenmemiş hapis cezasını nasıl gerekçelendirir?
Ertelenmemiş hapis cezası son çaredir. Suçun ağırlığı ve failin kişiliği bu cezayı zorunlu kılmalı, diğer her yaptırım ise açıkça yetersiz kalmalıdır (Fransız Ceza Kanunu madde 132-19). Gerekçe, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 464-2'nin gerekliliklerine uygun olarak fiillerle ve sanığın durumuyla bağlantılı olmalıdır.
İnfaz usulünün uyarlanması ayrı bir incelemeyi gerektirir. Altı aya kadar olan cezalarda, Fransız Ceza Kanunu madde 132-25'te öngörülen hâllerde, hükümlünün kişiliğinden veya durumundan kaynaklanan bir imkânsızlık bulunmadıkça uyarlamaya karar verilmelidir. Altı ayı aşan ve bir yıla kadar olan cezalarda uyarlama, madde 132-19'da öngörülen fiili imkânsızlık çekincesi saklı kalmak üzere bu unsurlara bağlıdır. Hukuk büromuz konut, faaliyet, aile yükümlülükleri ve tedaviye ilişkin gerekli belgeleri hazırlar. Bu belgelerin sunulması bir talebi desteklemeye yarar; ne uyarlamayı ne de cezaevine girilmemesini garanti eder.
Yalnızca sanık istinafa başvurduğunda ceza ağırlaştırılabilir mi?
Kanun yolunu inceleyen istinaf mahkemesidir. Yalnızca sanığın istinaf başvurusu üzerine istinaf mahkemesi onun durumunu ağırlaştıramaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 515). Buna karşılık savcılığın istinaf başvurusu, kararın aleyhe değiştirilmesine imkân tanıyabilir. Bu riski değerlendirmeden önce yapılan başvuruların, kapsamlarının ve sürelerinin kontrol edilmesi gerekir.
Madde 500, taraflardan biri istinafa başvurduğunda diğer taraflara beş günlük ek süre tanır. Bu durum, başsavcıya mahkûmiyet kararına karşı tanınan yirmi günlük ayrı süreyi ortadan kaldırmaz (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 505). Dolayısıyla beş günlük süre dolar dolmaz başvurunun risksiz olduğunu söylemek doğru olmaz. Şahsi hak davası bakımından madde 515, ilk karardan bu yana uğranılan zarar için artış talep edilmesine de imkân tanır: bu istisna, yeni bir talepten ayırt edilmelidir.
Derhal yargılama usulünde savunma süre isterse ne olur?
Sanık ancak avukatı huzurunda alınan onayıyla aynı gün yargılanabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397). Hemen yargılanmayı kabul etmezse veya dosya karar verilecek durumda değilse, mahkeme duruşmayı dört ila on hafta arasındaki bir tarihe erteler. Sanık asgari süreden açıkça feragat edebilir. Ayrıca yararlı soruşturma işlemleri de talep edebilir; bunların reddi gerekçeli olmalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397-1).
Erteleme, kendiliğinden tutuklama anlamına gelmez. Mahkeme adli kontrol (contrôle judiciaire), elektronik izleme altında konutu terk etmeme veya kanuni gerekçe koşulları altında tutukluluk (détention provisoire) kararı verebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 397-3). Bu nedenle savunma, yaklaşan duruşmayı ve özgürlük konusundaki tartışmayı eş zamanlı olarak hazırlar. İkamet, faaliyet ve aile durumuna ilişkin belgeler, dosyaya uygun bir talep sunmaya yarar.
Katılan, ceza mahkemesi duruşmasında ilk kez katılma talebinde bulunabilir mi?
Evet. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 418, suçtan zarar gördüğünü ileri süren kişiye madde 2'deki koşullar altında bu imkânı tanır. Katılma talebi duruşmadan önce yazı işlerine veya duruşma sırasında tutanağa geçirilen bir beyanla ya da yazılı beyan (conclusions) sunularak yapılabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 419). Duruşmada talep, savcılığın esasa ilişkin mütalaasından önce yapılmalıdır; cezanın açıklanmasının ertelenmesi hâlinde madde, ceza hakkındaki mütalaayı sınır olarak öngörür (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 421).
İade veya tazminat talep etmek için uzaktan katılma madde 420-1'e tabidir: talep, belgeleriyle birlikte normalde duruşmadan en az yirmi dört saat önce ulaşmalıdır. Madde, mahkemenin talepten esasa ilişkin mütalaadan önce fiilen haberdar olması hâlinde bir düzeltme öngörür. Hukuk büromuz, fiillerin doğrudan neden olduğu kişisel zararın ispatını ve talebin hesaplanmasını, tazminat garantisi vermeksizin hazırlar.
Ceza mahkemesinde hangi stratejiye öncelik verilmeli: hükümsüzlük, suç, ceza veya üçü birden mi?
Bu eksenler, sıralarına ve koşullarına uyularak birlikte hazırlanabilir. Kabul edilebilir hükümsüzlük itirazları, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 385'in 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanabilir hâline göre esasa ilişkin savunmadan önce ileri sürülmelidir. Kabul edilebilirlik özellikle daha önce bir adli soruşturma yapılıp yapılmadığına bağlıdır. Madde 802 ayrıca ilgili tarafın menfaatlerinin zarar görmüş olmasını arar.
Esasa ilişkin tartışma, delilleri suçun kanuni unsurlarıyla karşılaştırır (Fransız Ceza Kanunu madde 111-3, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Ceza hakkındaki ikincil tartışma ise cezanın bireyselleştirilmesine ilişkindir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1). Bu ikincil tartışmayı hazırlamak, suçluluğa itiraz etmekten vazgeçmek anlamına gelmez. Usulüne uygun olarak sunulan yazılı beyanlar mahkemenin yanıt vermesini gerektirir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 459). Hukuk büromuz, dosyayı okuduktan sonra asıl ve ikincil talepleri belirler; bir usulsüzlüğü kesinleşmiş bir iptal gibi sunmaz.
Kaynaklar ve ilgili sayfalar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Atıf yapılan başlıca metinler, 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanabilir hâlleriyle doğrulanmıştır. Diğer maddelere doğrudan metin içinden erişilebilir.
İlgili sayfalar
Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir. Uygulanacak kurallar, yargılamanızın tarihinde yeniden doğrulanmalıdır.
Ceza mahkemesine mi çağrıldınız?
Duruşmanızı hazırlamak için büroyla iletişime geçin. Duruşma tarihini belirtin ve çağrı belgesini elinizdeki belgelerle birlikte iletin.