Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Mio padre italiano viveva in Francia: quale legge vale per la casa, testamento e scelta della legge italiana (regolamento UE 650/2012)

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Mio padre italiano viveva in Francia: quale legge vale per la casa, testamento e scelta della legge italiana (regolamento UE 650/2012)

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Vostro padre, cittadino italiano, viveva in Francia da anni e lì è morto lasciando una casa: un appartamento a Nizza, una villetta in Costa Azzurra, un bilocale a Parigi. Al dolore si aggiunge una domanda che arriva sempre per prima nello studio: la successione segue la legge italiana perché papà era italiano, o la legge francese perché viveva in Francia? La risposta non dipende dal passaporto da solo e nemmeno dal luogo della casa da solo: dal 17 agosto 2015, nelle successioni transfrontaliere europee, decide il regolamento UE numero 650 del 2012, che indica una sola legge per tutta l’eredità, casa francese compresa. La regola di partenza è la résidence habituelle, cioè la residenza abituale del defunto al momento della morte, ma vostro padre poteva cambiare il risultato con una clausola scritta nel testamento: la scelta della legge italiana, la cosiddetta professio juris, cioè la scelta di legge. Questo articolo spiega in italiano, con i testi ufficiali francesi ed europei citati parola per parola, quando si applica la legge francese e quando quella italiana, come si scrive una scelta di legge che regga davvero davanti al notaire (il notaio francese, il pubblico ufficiale che in Francia redige l’atto di notorietà e segue la pratica con il fisco), cosa resta comunque francese anche con legge italiana scelta — la riserva dei figli, le tasse sulla casa e i termini della dichiarazione — e quali carte servono per entrare in possesso della casa senza mesi di rimpalli tra Italia e Francia.

Ogni termine francese è spiegato alla prima occorrenza e ogni regola decisiva è accompagnata dal testo ufficiale con la traduzione italiana tra parentesi: potete verificare da soli ogni passaggio sui siti di Légifrance, della Corte di cassazione francese e dell’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea.

I. Mio padre italiano viveva in Francia: la casa e l’eredità seguono la residenza o la cittadinanza?

A. Senza scelta nel testamento decide la residenza abituale, non il passaporto

Se vostro padre non ha scelto alcuna legge nel testamento, la regola è una sola ed è scritta nell’articolo 21 del regolamento UE numero 650 del 2012: « Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. » (Salvo disposizione contraria del presente regolamento, la legge applicabile all’insieme della successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso), come potete leggere nel testo ufficiale del regolamento 650/2012 su EUR-Lex. Per un italiano che viveva stabilmente in Francia, lavorava in Francia, aveva lì la famiglia e la vita quotidiana, la residenza abituale è in Francia: si applica la legge francese a tutta la successione, compresi i conti in Italia e la casa in Francia, perché il regolamento impone una sola legge per l’intera eredità e supera la vecchia divisione tra beni mobili e immobili che molti siti riassumono ancora in modo errato.

Attenzione a non confondere la residenza abituale con il domicilio anagrafico italiano o con la residenza fiscale: la residenza abituale è una valutazione di fatto — dove la persona viveva davvero, da quanto tempo, dove aveva gli affetti e gli interessi — e il giudice la accerta caso per caso. Solo in via eccezionale, quando dal complesso delle circostanze risulta che al momento della morte il defunto aveva legami manifestamente più stretti con un altro Stato, si applica la legge di quell’altro Stato. Per questo, se vostro padre si era trasferito in Francia da pochi mesi, manteneva in Italia la casa principale, la moglie, i conti e la vita sociale, e in Francia aveva solo un appoggio temporaneo, la discussione sulla residenza abituale resta aperta e va documentata con prove concrete: contratti, bollette, iscrizioni, cure mediche, viaggi. Chi vive il caso opposto — un italiano residente fuori dalla Francia con una casa in Francia — trova la mappa completa, con fisco e notaio, nella guida dedicata al caso dell’erede italiano residente in Svizzera con casa in Francia.

La residenza abituale decide anche quale giudice è competente, e qui una sentenza della Corte di cassazione francese merita attenzione per le famiglie divise tra due continenti. Con l’arresto del 18 novembre 2020, ricorso numero 19-15.438, la prima camera civile ha rinviato alla Corte di giustizia dell’Unione europea la questione della competenza sussidiaria quando il defunto, cittadino francese con beni in Francia, aveva la residenza abituale fuori dall’Unione europea: « Les dispositions de l’article 10, point 1a), du règlement (UE) n° 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012, relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions, et l’acceptation et l’exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d’un certificat successoral européen doivent-elles être interprétées en ce sens que, lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un Etat membre, la juridiction d’un Etat membre dans lequel la résidence habituelle du défunt n’était pas fixée mais qui constate que celui-ci avait la nationalité de cet Etat et y possédait des biens doit, d’office, relever sa compétence subsidiaire prévue par ce texte? » (Le disposizioni dell’articolo 10, punto 1, lettera a), del regolamento UE numero 650/2012 devono essere interpretate nel senso che, quando la residenza abituale del defunto al momento del decesso non si trova in uno Stato membro, il giudice di uno Stato membro in cui la residenza abituale non era fissata, ma che constata che il defunto aveva la cittadinanza di quello Stato e vi possedeva beni, deve rilevare d’ufficio la propria competenza sussidiaria prevista da tale testo?), come risulta dal testo ufficiale dell’arresto Cassazione francese 18 novembre 2020 numero 19-15.438. In pratica, per un italiano che viveva fuori dall’Unione europea ma aveva conservato la cittadinanza italiana e una casa in Francia, il giudice francese può trattenere la causa anche d’ufficio: la morale per gli eredi è di non dare mai per scontato che la causa si faccia in Italia solo perché lì risiedono gli eredi.

Due errori frequenti vanno evitati fin da subito. Il primo è credere che basti essere cittadini italiani per vedersi applicare la legge italiana: senza scelta scritta nel testamento, la cittadinanza da sola non sposta la regola della residenza abituale. Il secondo è credere che la casa in Francia segua sempre la legge francese e i beni in Italia sempre quella italiana: il regolamento impone l’unità della successione, una sola legge per tutto, e la divisione bene per bene appartiene al sistema precedente al 2015. Solo la scelta di legge, spiegata qui sotto, permette a un italiano di ricondurre l’intera successione sotto la legge della propria cittadinanza.

B. Con la scelta della legge italiana nel testamento comanda la cittadinanza

Vostro padre poteva decidere in anticipo quale legge avrebbe governato la sua successione, scegliendo la legge dello Stato di cui aveva la cittadinanza: è la professio juris, e l’articolo 22 del regolamento la formula così: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » (Una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento in cui fa questa scelta o al momento del decesso), come potete verificare nello stesso testo ufficiale del regolamento 650/2012 su EUR-Lex. Chi aveva doppia cittadinanza, italiana e francese, poteva scegliere l’una o l’altra; chi era solo italiano poteva scegliere solo la legge italiana, non quella di un terzo paese. La scelta copre l’insieme della successione, casa francese compresa, e prevale sulla residenza abituale: è lo strumento che permette a un italiano radicato in Francia di lasciare comunque applicare la legge italiana ai rapporti con i figli.

La forma della scelta è decisiva e qui i testamenti italiani generici falliscono più spesso. Il regolamento richiede che « Le choix est formulé de manière expresse dans une déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort ou résulte des termes d’une telle disposition. » (La scelta è formulata in modo espresso in una dichiarazione che riveste la forma di una disposizione a causa di morte oppure risulta dai termini di una tale disposizione). In concreto servono tre elementi: una dichiarazione espressa (ad esempio: scelgo la legge italiana per regolare l’intera mia successione, o formula equivalente), inserita in un atto che abbia la forma di una disposizione a causa di morte (testamento olografo, pubblico o segreto validi secondo le forme ammesse), e la conservazione della prova, perché sarà il notaire francese a doverla applicare anni dopo. Una frase vaga del tipo voglio che valgano le leggi del mio paese può bastare solo se dal contesto risulta con chiarezza, ma espone gli eredi a una lite tra chi invoca la legge italiana e chi invoca quella francese: la scelta espressa e inequivocabile costa una riga e chiude la discussione. La scelta può essere modificata o revocata, ma solo rispettando le forme previste per modificare o revocare una disposizione a causa di morte, come precisa lo stesso articolo 22 del regolamento 650/2012 su EUR-Lex: un foglio informale o un’email non bastano.

Anche con legge italiana validamente scelta, un correttivo francese resta in agguato per i diritti reali che il diritto francese non conosce. L’articolo 31 del regolamento prevede l’adattamento: « Lorsqu’une personne fait valoir un droit réel auquel elle peut prétendre en vertu de la loi applicable à la succession et que la loi de l’État membre dans lequel le droit est invoqué ne connaît pas le droit réel en question, ce droit est, si nécessaire et dans la mesure du possible, adapté au droit réel équivalent le plus proche en vertu de la loi de cet État en tenant compte des objectifs et des intérêts poursuivis par le droit réel en question et des effets qui y sont liés. » (Quando una persona fa valere un diritto reale che può pretendere in virtù della legge applicabile alla successione e la legge dello Stato membro in cui il diritto è invocato non conosce il diritto reale in questione, tale diritto è, se necessario e nella misura del possibile, adattato al diritto reale equivalente più vicino in virtù della legge di tale Stato, tenendo conto degli obiettivi e degli interessi perseguiti dal diritto reale in questione e degli effetti a esso collegati). La Corte di giustizia dell’Unione europea ha applicato questo articolo 31 con la sentenza del 12 ottobre 2017 nella causa C-218/16 Kubicka, nata da un legato con effetto reale diretto su un immobile situato in uno Stato membro la cui legislazione non conosceva tale istituto: il principio resta adattare il diritto straniero invece di rifiutarlo. Per gli eredi italiani il messaggio è concreto: un legato italiano che trasferisce direttamente la proprietà della casa francese resta efficace in Francia, ma il conservatore e il notaio lo adatteranno agli strumenti francesi, e la pratica catastale può richiedere atti integrativi che vanno previsti per tempo invece di scoprirli al momento della trascrizione, come illustra il meccanismo di adattamento dell’articolo 31 su EUR-Lex.

II. Cosa cambia in pratica per i figli e per la casa in Francia: riserva, tasse e documenti

A. La riserva francese protegge i figli anche contro il testamento italiano

Il punto che sorprende di più le famiglie italiane è questo: anche quando la successione è regolata dalla legge italiana validamente scelta, i figli trovano in Francia una protezione che non dipende dalla scelta di legge, perché colpisce i beni situati in Francia. La réserve héréditaire, cioè la riserva ereditaria francese, è definita dall’articolo 912 del codice civile francese: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. » (La riserva ereditaria è la quota dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi a taluni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e dei diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con atti di liberalità), come potete leggere nel testo ufficiale dell’articolo 912 del codice civile su Légifrance. I riservatari in Francia sono i figli, e in mancanza di figli il coniuge superstite non divorziato: gli ascendenti, a differenza dell’Italia dove la legittima spetta anche agli ascendenti in mancanza di figli, in Francia non sono riservatari, e il codice civile italiano, che imposta la legittima in modo diverso da quello francese, permette di confrontare l’impostazione italiana della legittima con quella francese.

Le quote francesi sono fisse e dipendono dal numero di figli, secondo l’articolo 913 del codice civile: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore), come risulta dal testo ufficiale dell’articolo 913 del codice civile su Légifrance. Con un figlio la riserva è metà dell’eredità, con due figli due terzi, con tre o più figli tre quarti: tutto ciò che il testamento o le donazioni danno oltre la quota disponibile può essere recuperato. In mancanza di figli, se resta il coniuge superstite non divorziato, l’articolo 914-1 stabilisce che « Les libéralités, par actes entre vifs ou par testament, ne pourront excéder les trois quarts des biens si, à défaut de descendant, le défunt laisse un conjoint survivant, non divorcé. » (Le liberalità, per atti tra vivi o per testamento, non potranno eccedere i tre quarti dei beni se, in mancanza di discendenti, il defunto lascia un coniuge superstite, non divorziato), come potete verificare nel testo ufficiale dell’articolo 914-1 del codice civile su Légifrance.

Lo strumento per recuperare la quota si chiama action en réduction, azione di riduzione: non restituisce necessariamente la casa, ma un’indennità in denaro. L’articolo 924 del codice civile prevede infatti che « Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent. » (Quando la liberalità eccede la quota disponibile, il beneficiario, successibile o no, deve indennizzare gli eredi riservatari in misura della porzione eccessiva della liberalità, qualunque sia tale eccedenza), come risulta dal testo ufficiale dell’articolo 924 del codice civile su Légifrance. La Corte di cassazione ha confermato questa natura pecuniaria con l’arresto del 14 aprile 2021, ricorso numero 19-24.773: « Il résulte de la combinaison des principes régissant les successions internationales et de l’article 924 du code civil que l’action en réduction exercée par les héritiers réservataires contre le donataire d’un immeuble, qui ne tend pas à la restitution en nature de l’immeuble mais au paiement d’une indemnité de réduction et présente, dès lors, un caractère mobilier, relève de la compétence des tribunaux du pays où le défunt avait son dernier domicile. » (Risulta dalla combinazione dei principi che regolano le successioni internazionali e dell’articolo 924 del codice civile che l’azione di riduzione esercitata dagli eredi riservatari contro il donatario di un immobile, che non tende alla restituzione in natura dell’immobile ma al pagamento di un’indennità di riduzione e presenta, quindi, carattere mobiliare, spetta alla competenza dei tribunali del paese in cui il defunto aveva il suo ultimo domicilio), come potete leggere nel testo ufficiale dell’arresto Cassazione francese 14 aprile 2021 numero 19-24.773. Per un figlio italiano leso da un testamento che ha dato tutto a un fratello o alla seconda moglie, la via è quindi un’azione in denaro, e il caso del figlio escluso dal testamento sulla casa francese è trattato passo per passo nella guida all’azione di riduzione del figlio italiano escluso dal testamento sulla casa in Francia.

L’azione di riduzione ha termini che vanno segnati in agenda subito, perché sono termini di prescrizione e il ritardo estingue il diritto. L’articolo 921 del codice civile stabilisce che « Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès. » (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato in cinque anni dall’apertura della successione, o in due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione portata alla loro riserva, senza mai poter eccedere dieci anni dal decesso), come risulta dal testo ufficiale dell’articolo 921 del codice civile su Légifrance. Lo stesso articolo impone al notaio un dovere di avviso: « Lorsque le notaire constate, lors du règlement de la succession, que les droits réservataires d’un héritier sont susceptibles d’être atteints par les libéralités effectuées par le défunt, il informe chaque héritier concerné et connu, individuellement et, le cas échéant, avant tout partage, de son droit de demander la réduction des libéralités qui excèdent la quotité disponible. » (Quando il notaio constata, in sede di regolamento della successione, che i diritti riservatari di un erede sono suscettibili di essere lesi dalle liberalità effettuate dal defunto, informa ciascun erede interessato e conosciuto, individualmente e, se del caso, prima di qualsiasi divisione, del suo diritto di chiedere la riduzione delle liberalità che eccedono la quota disponibile). Se il notaire vi scrive questa lettera, non è una formalità: è il segnale che la vostra riserva è in pericolo e che il termine sta correndo.

Resta il caso speculare, quello che interessa i figli quando il padre ha scelto la legge italiana e la legge italiana, nella sua applicazione concreta, non lascia ai figli una protezione equivalente a quella francese: dal 2021 il codice civile francese offre il prélèvement compensatoire, cioè il prelievo compensativo sui beni situati in Francia. L’articolo 913, nel testo applicabile dal primo novembre 2021, dispone che « Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. » (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e quando la legge straniera applicabile alla successione non consente alcun meccanismo riservatario di protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari attribuiti loro dalla legge francese, nel limite di questi), come risulta dal già citato testo ufficiale dell’articolo 913 del codice civile su Légifrance. In pratica, se la legge regolatrice non protegge i figli con una riserva, ciascun figlio può prelevare sulla casa francese quanto serve per ricostruire la quota che la legge francese gli avrebbe garantito: la scelta della legge italiana non è quindi un modo per diseredare un figlio quando in Francia ci sono beni su cui rivalersi.

B. Tasse francesi sulla casa, dichiarazione e carte per entrare in possesso

La legge che regola la successione e la legge che tassa la casa sono due piani diversi, e confonderli è l’errore più costoso. Anche se vostro padre viveva in Italia ed era fiscalmente residente in Italia, la casa situata in Francia è tassata in Francia: l’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese sottopone ai diritti di mutazione a titolo gratuito « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (I beni mobili e immobili, che questi ultimi siano posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia) quando il donante o il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia, come potete verificare nel testo ufficiale dell’articolo 750 ter del codice generale delle imposte su Légifrance. La casa francese entra quindi nella déclaration de succession, la dichiarazione di successione francese, e sconta i droits de succession, le imposte francesi di successione, secondo il legame di parentela con aliquote progressive. Tra genitori e figli, l’articolo 779 del codice generale delle imposte prevede che « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia), come risulta dal testo ufficiale dell’articolo 779 del codice generale delle imposte su Légifrance: sotto i centomila euro di quota a testa, tra padre e figlio, non si paga imposta francese, oltre si applica il tariffario progressivo. Il calcolo completo con franchigie, aliquote ed esempi sulla casa è svolto nella guida pilastro al calcolo dell’imposta di successione francese sulla casa, che resta il riferimento per tutti i numeri di questo paragrafo.

Il termine per la dichiarazione dipende dal luogo del decesso e va rispettato perché il ritardo fa scattare interessi e sanzioni. L’articolo 641 del codice generale delle imposte fissa che « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi), come potete leggere nel testo ufficiale dell’articolo 641 del codice generale delle imposte su Légifrance: padre morto in Francia, sei mesi; padre morto in Italia, dodici mesi. La pratica si apre dal notaire francese del luogo in cui si trova la casa, che redige l’atto di notorietà con gli eredi, verifica testamento ed eventuale scelta di legge, liquida l’imposta e cura la trascrizione catastale. Se la banca francese ha bloccato anche i conti, la prova della qualità di erede passa dagli stessi atti più l’eventuale certificato successorio europeo, il certificat successoral européen creato dallo stesso regolamento 650/2012: la procedura completa di sblocco è descritta nella guida al certificato successorio europeo per banca, casa e catasto in Francia, mentre termini, sanzioni e rimedi della dichiarazione sono dettagliati nella guida alla dichiarazione di successione francese con termini e sanzioni. Portate al primo appuntamento dal notaio l’atto di morte, il libretto di famiglia o gli estratti di nascita, il testamento con l’eventuale scelta di legge, il titolo di proprietà della casa e l’ultimo avviso di imposta fondiaria francese: senza questi documenti la pratica non parte.

Conclusione

Per un italiano che viveva in Francia vale una gerarchia semplice: senza scelta scritta, la successione segue la legge della residenza abituale, che per chi viveva stabilmente in Francia è la legge francese con la sua riserva per i figli; con una scelta espressa nel testamento, nella forma di una disposizione a causa di morte, comanda la legge italiana per tutta l’eredità, casa francese compresa, salvo l’adattamento dei diritti reali sconosciuti in Francia. In entrambi i casi, però, tre elementi restano francesi e vanno trattati con gli strumenti francesi: la protezione dei figli, garantita dalla riserva con le quote dell’articolo 913, dall’azione di riduzione in denaro con i suoi termini di cinque, due e dieci anni e, dal 2021, dal prelievo compensativo sui beni in Francia; la tassazione della casa, che scatta in Francia per il solo fatto che l’immobile è lì, con la franchigia di centomila euro per figlio; e la dichiarazione di successione, da depositare entro sei mesi se il decesso è avvenuto in Francia ed entro un anno negli altri casi. Verificate subito tre cose: se il testamento contiene una scelta di legge espressa e valida, se le liberalità del defunto rispettano la riserva francese e se il termine della dichiarazione è già in corso. Con queste tre risposte, il notaire può aprire la pratica senza sorprese e la casa in Francia arriva agli eredi senza perdite di tempo né di denaro.

📄 Circolare ufficiale