Studio legale Kohen Avocats — Difesa penale

Avvocato corte d'assise a Parigi: difesa penale e parte civile

Accusato o parte civile (partie civile): preparare il fascicolo, il dibattimento e il seguito del processo penale dinanzi alla corte d'assise (cour d'assises) a Parigi e nell'Île-de-France.

Udienza fissata o decisione ricevuta? Trasmetta i documenti allo studio legale per esaminare le prossime tappe.

Corte d'assise · Parigi

Prepari il Suo processo penale

Il nostro studio legale penalista a Parigi esamina la decisione di rinvio a giudizio (décision de renvoi), i documenti disponibili e le scadenze d’udienza.

Corte d'assise

Difesa penale
e parte civile

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio legale Kohen Avocats, 16° arrondissement di Parigi

Preparare la difesa dinanzi alla corte d'assise a Parigi

Avv. Hassan Kohen, avvocato penalista all'Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Difesa penale · 16° arrondissement di Parigi

Il Suo avvocato dinanzi alla corte d'assise a Parigi

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Difesa penale
  • Accusati e parti civili
  • Parigi e Île-de-France

Un processo penale dinanzi alla corte d'assise si prepara a partire dal fascicolo dell'istruttoria giudiziaria, dalle perizie e dalle dichiarazioni raccolte. All'udienza, l'assistenza dell'accusato da parte di un difensore è obbligatoria (articolo 317 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale)). Lo studio legale esamina la decisione di messa in accusa (mise en accusation), confronta gli elementi a carico e a discarico, prepara le domande per i testimoni e i periti, quindi costruisce la difesa sui fatti discussi.

Lo studio legale assiste inoltre le vittime nella presentazione dei danni subiti. La corte statuisce sulle domande di risarcimento danni senza la giuria, dopo la decisione sull'azione penale (action publique) (articolo 371 del Codice di procedura penale). Per preparare una difesa o una domanda di risarcimento a Parigi e nell'Île-de-France, trasmetta la decisione ricevuta e i documenti disponibili, oppure contatti lo studio al numero +33 6 89 11 34 45.

Scheda ufficiale sull'albo nazionale degli avvocati di Francia (CNB)Studio legale in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Esaminare l'accusa

Ricostruire la cronologia e confrontare le dichiarazioni con i documenti e le perizie.

Preparare il dibattimento

Spiegare lo svolgimento del processo, organizzare le domande e documentare la personalità.

Presentare il danno subito

Raccogliere i documenti giustificativi e distinguere ciascuna domanda di risarcimento.

Individuare il giudice competente

Corte d'assise e corte criminale dipartimentale

La qualificazione giuridica, la pena edittale e la situazione dei coaccusati determinano l'organo giudicante (articolo 231 del Codice di procedura penale, articolo 380-16 del Codice di procedura penale).

3

magistrati nella corte d'assise ordinaria

6

giurati in primo grado

9

giurati in appello

5

membri della corte criminale dipartimentale

Composizione prevista dagli articoli 243, 248, 296 e 380-17.

Con giuria

La corte d'assise

Primo grado o appello

Giudica le persone messe in accusa dinanzi ad essa, fatta salva la competenza della corte criminale dipartimentale (cour criminelle départementale) (articolo 231 del Codice di procedura penale). Nella sua composizione ordinaria riunisce il presidente, due giudici a latere (assesseurs) e i giurati (articolo 243 del Codice di procedura penale, articolo 248 del Codice di procedura penale, articolo 296 del Codice di procedura penale).

Senza giuria

La corte criminale dipartimentale

Primo grado

Giudica i maggiorenni accusati di un crimine (crime) punito con quindici o venti anni di reclusione, nonché i delitti (délits) connessi. Non è competente quando un coaccusato non soddisfa le condizioni di legge (articolo 380-16 del Codice di procedura penale). Comprende un presidente e quattro giudici a latere, con le modalità di designazione previste dall'articolo 380-17.

Nella versione applicabile dal 25 luglio 2026, l'articolo 380-16 non prevede più l'esclusione legata allo stato di recidiva legale (récidive légale). L'appello contro una decisione della corte criminale dipartimentale è esaminato da una corte d'assise (articolo 380-21 del Codice di procedura penale).

Decisione di rinvio a giudizio

Ciò che lo studio legale verifica

La decisione di messa in accusa fissa i fatti e la loro qualificazione giuridica. Può essere emessa dal giudice istruttore (juge d'instruction) o dalla camera dell'istruttoria (chambre de l'instruction) (articolo 181 del Codice di procedura penale, articolo 214 del Codice di procedura penale, articolo 215 del Codice di procedura penale). Verifichiamo tale perimetro, le circostanze ritenute e i punti da discutere in udienza.

Comprendere l'udienza

Dal sorteggio della giuria al verdetto

Il dibattimento è diretto dal presidente. I testimoni depongono oralmente; l'accusato conserva il diritto di rimanere in silenzio (articolo 309 del Codice di procedura penale, articolo 331 del Codice di procedura penale, articolo 328 del Codice di procedura penale).

  1. Costituzione della giuria

    Sei giurati in primo grado, nove in appello, ai quali si aggiungono i giurati supplenti. Le ricusazioni sono esercitate durante il sorteggio (articolo 296 del Codice di procedura penale, articolo 297 del Codice di procedura penale, articolo 298 del Codice di procedura penale).

  2. Presentazione dell’accusa

    Il presidente espone i fatti e gli elementi a carico e a discarico, senza manifestare la propria opinione sulla colpevolezza (articolo 327 del Codice di procedura penale).

  3. Interrogatorio e audizioni

    L'accusato è informato del suo diritto di parlare, di rispondere o di rimanere in silenzio. Gli avvocati interrogano le persone chiamate a deporre chiedendo la parola al presidente (articolo 328 del Codice di procedura penale, articolo 312 del Codice di procedura penale).

  4. Arringhe e requisitoria

    Viene sentita la parte civile, poi il pubblico ministero svolge la requisitoria e la difesa espone i propri argomenti. L'accusato o il suo avvocato ha sempre la parola per ultimo (articolo 346 del Codice di procedura penale).

  5. Camera di consiglio e decisione

    La corte e la giuria votano sui quesiti, poi sulla pena in caso di colpevolezza. Il presidente pronuncia la decisione (articolo 356 del Codice di procedura penale, articolo 362 del Codice di procedura penale, articolo 366 del Codice di procedura penale).

  6. Interessi civili e impugnazioni

    La corte statuisce senza giuria sul risarcimento dei danni. Il termine di appello è in linea di principio di dieci giorni a decorrere dalla pronuncia (articolo 371 del Codice di procedura penale, articolo 380-9 del Codice di procedura penale).

Colpevolezza e pena

Votazioni distinte

7 su 9

per la colpevolezza in primo grado

8 su 12

per la colpevolezza in appello

Tali soglie derivano dagli articoli 296 e 359. La determinazione della pena segue in linea di principio la maggioranza assoluta. Il massimo della pena detentiva richiede la maggioranza qualificata di sette o otto voti; una regola specifica riguarda inoltre alcune pene in caso di vizio parziale di mente (altération du discernement) (articolo 362 del Codice di procedura penale). Dinanzi alla corte criminale dipartimentale, le decisioni sono adottate a maggioranza, ossia tre voti su cinque (articolo 380-19 del Codice di procedura penale).

La condanna deve esporre i principali elementi che hanno convinto il collegio sulla colpevolezza e sulla scelta della pena, salve le eccezioni di legge all'obbligo di motivazione. Il foglio di motivazione (feuille de motivation) è allegato al foglio dei quesiti (articolo 365-1 del Codice di procedura penale).

Accusato o parte civile

Preparare la difesa e le domande della vittima

Le posizioni e le domande differiscono. Lo studio legale prepara ciascun intervento a partire dai documenti e dalle regole proprie del processo in corte d'assise.

Per l'accusato

Discutere i fatti e la loro qualificazione giuridica

Confrontiamo gli elementi a carico e a discarico, prepariamo le domande per i testimoni e i periti e documentiamo la personalità. Il difensore può porre domande e depositare conclusioni scritte sulle quali la corte deve statuire (articolo 312 del Codice di procedura penale, articolo 315 del Codice di procedura penale). Le circostanze aggravanti emerse nel dibattimento possono dare luogo a quesiti speciali (articolo 350 del Codice di procedura penale).

Per la vittima

Dimostrare il danno personale

L'azione civile presuppone un danno personale direttamente causato dal reato. Le domande possono riguardare i danni materiali, fisici e morali (articolo 2 del Codice di procedura penale, articolo 3 del Codice di procedura penale). Raccogliamo la documentazione medica, lavorativa ed economica e spieghiamo il ruolo della parte civile in udienza.

« il presidente della corte d'assise deve avvertire il pubblico ministero e le parti, prima della requisitoria e delle arringhe, che intende porre un quesito speciale » (traduzione nostra)

Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.366

In tale sentenza, i quesiti sul carattere incestuoso dei fatti erano stati annunciati dopo la chiusura del dibattimento. La Corte di cassazione (Cour de cassation) ha annullato tale procedura. La difesa deve poter presentare le proprie osservazioni su una circostanza nuova prima della requisitoria e delle arringhe; questa regola accompagna la lettura dei quesiti prevista dall'articolo 348.

Pubblicità del dibattimento

Una richiesta di udienza a porte chiuse regolamentata

Il dibattimento è in linea di principio pubblico. In caso di procedimento per stupro, il dibattimento a porte chiuse (huis clos) è di diritto se la vittima costituita parte civile ne fa richiesta. Le altre ipotesi e condizioni rientrano nell'articolo 306. La pronuncia della decisione di merito resta pubblica.

Dopo la decisione

Esaminare la portata di un appello

L'accusato può proporre appello contro una condanna; la parte civile può appellare solo in merito ai propri interessi civili. Solo il procuratore generale (procureur général) può proporre appello contro un'assoluzione in corte d'assise (acquittement) (articolo 380-1 del Codice di procedura penale, articolo 380-2 del Codice di procedura penale). Sul solo appello dell'accusato, la corte non può aggravare la sua posizione (articolo 380-3 del Codice di procedura penale).

Distinguere ciascun periodo

Controllare la detenzione provvisoria

I termini dell'istruttoria giudiziaria, dell'attesa del primo processo e dell'appello sono disciplinati da disposizioni distinte.

Durante l’istruttoria giudiziaria

Articolo 145-2

In materia criminale, la detenzione provvisoria (détention provisoire) iniziale è limitata a un anno. Il giudice delle libertà e della detenzione (JLD) può prorogarla per periodi non superiori a sei mesi. I limiti massimi ordinari sono di due anni se la pena edittale è inferiore a venti anni, e di tre anni negli altri casi. La norma prevede limiti più elevati e proroghe eccezionali in determinate situazioni (articolo 145-2 del Codice di procedura penale).

Prima del primo processo

Articolo 181

Per l'accusato già detenuto al momento in cui la decisione di messa in accusa diventa definitiva, il termine di comparizione dinanzi alla corte d'assise è di un anno a decorrere da tale data. Se viene incarcerato successivamente, il termine decorre da tale detenzione. La camera dell'istruttoria può eccezionalmente prorogare il termine di sei mesi, e poi rinnovare una volta tale proroga, con decisione motivata secondo le condizioni di legge (articolo 181 del Codice di procedura penale).

Durante l’appello

Articolo 380-3-1

Il termine è di un anno a decorrere dall'appello per l'accusato detenuto, o dalla sua successiva sottoposizione a detenzione. Il presidente della camera dell'istruttoria può accordare una proroga eccezionale di sei mesi, rinnovabile una volta. La durata di ciascuna proroga è portata a un anno per i crimini contro l'umanità e i crimini che costituiscono un atto di terrorismo (articolo 380-3-1 del Codice di procedura penale).

L'istanza di scarcerazione risponde a proprie regole di competenza. In corte d'assise, il collegio è competente durante la sessione in cui deve giudicare l'accusato; negli altri casi statuisce la camera dell'istruttoria. Una nuova istanza è inammissibile finché una precedente istanza o un ricorso contro la misura detentiva non sia stato definitivamente deciso (articolo 148-1 del Codice di procedura penale).

Dopo un'assoluzione

Scarcerazione e riparazione

L'accusato assolto viene immediatamente rimesso in libertà se non è detenuto per altra causa (articolo 367 del Codice di procedura penale). Una volta divenuta definitiva l'assoluzione, la detenzione provvisoria può dare diritto, su istanza e salve le eccezioni di legge, alla riparazione del danno morale e materiale. Il ricorso è soggetto al termine di sei mesi previsto dall'articolo 149-2 (articolo 149 del Codice di procedura penale).

Preparare l'appuntamento

I documenti utili al processo penale

Trasmetta i documenti disponibili con le relative date e la loro origine. Segnali gli elementi mancanti, le perizie contestate e le scadenze già fissate.

  • Decisione di messa in accusa, convocazione e avviso d'udienza.
  • Atti processuali disponibili, perizie e controperizie.
  • Cronologia dei fatti, messaggi e documenti conservati nel loro stato originale.
  • Identità e recapiti delle persone in grado di fornire elementi utili.
  • Documenti relativi alla personalità: lavoro, formazione, famiglia, alloggio e cure mediche.
  • Per la vittima: documentazione medica, giustificativi di perdite e spese.
  • Decisioni sulla detenzione, date di notifica e atti di impugnazione già proposti.

Per la parte civile, ciascuna domanda deve essere collegata al danno personale invocato (articolo 2 del Codice di procedura penale, articolo 3 del Codice di procedura penale). Per la difesa, i documenti servono a preparare le domande e le conclusioni che saranno sottoposte alla corte (articolo 312 del Codice di procedura penale, articolo 315 del Codice di procedura penale).

Domande frequenti

Le Sue domande sulla corte d'assise

Quanto dura un processo in corte d'assise?

Non esiste una durata unica che consenta di anticipare il numero di giorni del Suo processo. L'articolo 307 stabilisce la continuità del dibattimento fino alla decisione, consentendo al contempo le sospensioni necessarie al riposo. Questo principio non fissa una durata standard d'udienza.

Il presidente presenta i fatti e gli elementi a carico e a discarico in conformità all'articolo 327. I testimoni depongono oralmente secondo l'articolo 331. Lo studio legale prepara con Lei la cronologia, i documenti da discutere e le domande utili, a partire dal calendario comunicato per il Suo procedimento. Occorre distinguere il tempo del dibattimento, le sospensioni e l'attesa del processo quando l'accusato è detenuto: quest'ultima rientra in termini di legge specifici.

Si può fare appello contro una sentenza della corte d'assise?

Sì, una sentenza di condanna pronunciata in primo grado può essere oggetto di appello. L'impugnazione è esaminata da un'altra corte d'assise o dalla stessa corte in diversa composizione (articolo 380-1 del Codice di procedura penale). Il termine è in linea di principio di dieci giorni a decorrere dalla pronuncia. Nel caso previsto dall'articolo 380-9, la decorrenza è differita alla notifica.

La parte civile può proporre appello solo in merito ai propri interessi civili. Il procuratore generale può fare appello contro un'assoluzione (articolo 380-2 del Codice di procedura penale). Sul solo appello dell'accusato, la sua posizione non può essere aggravata (articolo 380-3 del Codice di procedura penale). Prima di qualsiasi decisione, l'avvocato esamina la sentenza, il foglio di motivazione, l'oggetto dell'impugnazione valutata e l'eventuale appello del pubblico ministero.

La giuria può pronunciare un'assoluzione?

Sì, ma la decisione risulta dal voto congiunto dei magistrati e dei giurati, e non dalla sola giuria (articolo 356 del Codice di procedura penale). Per dichiarare l'accusato colpevole occorrono almeno sette voti in primo grado e otto voti in appello (articolo 359 del Codice di procedura penale). Se tale maggioranza non viene raggiunta sulla colpevolezza, non può essere pronunciata condanna per quel capo d'imputazione.

L'assoluzione comporta la scarcerazione immediata, salvo detenzione per altra causa (articolo 367 del Codice di procedura penale). Non va confusa con una decisione già definitiva: il procuratore generale dispone del diritto di appello (articolo 380-2 del Codice di procedura penale). Essa non estingue inoltre automaticamente ogni questione civile, poiché l'articolo 372 consente, alle condizioni ivi previste, una domanda di risarcimento nonostante l'assoluzione. Lo studio legale esamina separatamente tali conseguenze.

Quanto costa un avvocato per la corte d'assise?

L'importo viene determinato dopo l'esame del fascicolo e del perimetro dell'incarico. L'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971 prevede che gli onorari siano fissati in accordo con il cliente. Esso impone, salve le eccezioni elencate, una convenzione scritta che precisi in particolare l'importo o la modalità di determinazione degli onorari, le attività prevedibili, le spese e gli esborsi.

Per preparare tale convenzione, lo studio legale distingue l'esame del fascicolo, la preparazione del processo, l'assistenza in udienza e l'eventuale impugnazione. La legge tiene conto in particolare della complessità del caso, delle attività richieste e della situazione economica del cliente. Trasmetta la decisione di messa in accusa e le informazioni d'udienza disponibili: consentiranno di definire l'incarico e le relative condizioni prima del conferimento del mandato.

Qual è la differenza tra la corte d'assise e la corte criminale dipartimentale?

La corte d'assise ordinaria comprende tre magistrati e sei giurati in primo grado, nove in appello (articolo 243 del Codice di procedura penale, articolo 248 del Codice di procedura penale, articolo 296 del Codice di procedura penale). La corte criminale dipartimentale comprende un presidente e quattro giudici a latere, senza giuria popolare (articolo 380-17 del Codice di procedura penale, articolo 380-19 del Codice di procedura penale).

Essa giudica in primo grado i maggiorenni accusati di un crimine punito con quindici o venti anni di reclusione, nonché i delitti connessi, salvo la presenza di un coaccusato che non soddisfi le condizioni di legge. L'articolo 380-16, nella versione applicabile dal 25 luglio 2026, non prevede più la precedente esclusione della recidiva legale. Le decisioni vi sono adottate a maggioranza e l'appello è portato dinanzi a una corte d'assise (articolo 380-19 del Codice di procedura penale, articolo 380-21 del Codice di procedura penale). La decisione di rinvio a giudizio deve quindi essere esaminata nella sua versione e nel suo contesto procedurale.

Come si svolge il sorteggio dei giurati e a quali ricusazioni si ha diritto?

I nomi sono estratti a sorte e le ricusazioni si esercitano man mano che escono dall'urna. Interviene per primo l'accusato o il suo avvocato, poi il pubblico ministero. Essi non possono esporre i motivi della ricusazione (articolo 297 del Codice di procedura penale). In primo grado, la difesa può ricusare al massimo quattro giurati e il pubblico ministero tre; in appello, tali numeri sono rispettivamente cinque e quattro (articolo 298 del Codice di procedura penale).

In presenza di più accusati, il numero totale consentito alla difesa non si moltiplica per il numero degli accusati (articolo 299 del Codice di procedura penale). Vengono inoltre estratti a sorte dei giurati supplenti. Essi sostituiscono, secondo l'ordine di estrazione, il giurato impedito a proseguire l'incarico (articolo 296 del Codice di procedura penale). La preparazione verte su queste regole e sulla loro applicazione, senza attribuire a una persona un'opinione in base al suo aspetto.

La corte d'assise deve motivare la sentenza di condanna?

Sì. L'articolo 365-1 impone una motivazione sui principali elementi a carico che hanno convinto la corte d'assise per ciascuno dei fatti contestati. Essa deve inoltre esporre i principali elementi che hanno determinato la scelta della pena. La norma prevede alcune eccezioni, in particolare per determinate pene accessorie obbligatorie e per obblighi specifici della sospensione condizionale con messa alla prova (sursis probatoire).

Il presidente o un giudice a latere designato redige un foglio di motivazione allegato al foglio dei quesiti. Esso è firmato secondo l'articolo 364. In caso di particolare complessità legata al numero di accusati o di crimini, il deposito può avvenire entro tre giorni dalla pronuncia. L'avvocato confronta tale motivazione con le risposte ai quesiti, il dibattimento e la pena inflitta per valutare i possibili sviluppi.

Quale maggioranza occorre per dichiarare colpevole un accusato?

Dinanzi alla corte d'assise ordinaria, la dichiarazione di colpevolezza richiede almeno sette voti in primo grado e otto voti in appello (articolo 359 del Codice di procedura penale). I magistrati partecipano al voto insieme ai giurati: il collegio conta nove votanti in primo grado e dodici in appello (articolo 243 del Codice di procedura penale, articolo 248 del Codice di procedura penale, articolo 296 del Codice di procedura penale). Sarebbe quindi inesatto ragionare solo sul numero di giurati da convincere.

La votazione sulla pena segue un regime diverso. Si applica in linea di principio la maggioranza assoluta; il massimo della pena detentiva e determinate ipotesi di vizio parziale di mente richiedono una maggioranza qualificata (articolo 362 del Codice di procedura penale). Dinanzi alla corte criminale dipartimentale, le decisioni di cui agli articoli 359, 360 e 362 sono adottate a maggioranza, ossia tre voti su cinque, e non quattro (articolo 380-19 del Codice di procedura penale).

Quanto tempo si può restare in detenzione provvisoria prima del processo in corte d'assise?

Durante l'istruttoria giudiziaria, l'articolo 145-2 prevede una prima durata di un anno, poi proroghe non superiori a sei mesi. I limiti massimi ordinari sono di due anni quando la pena edittale è inferiore a venti anni, e di tre anni negli altri casi. La norma prevede limiti più elevati e proroghe eccezionali.

Dopo che la decisione di messa in accusa è divenuta definitiva, l'accusato già detenuto deve comparire dinanzi alla corte d'assise entro un anno. Il termine decorre dall'inizio della detenzione se questa interviene successivamente. La camera dell'istruttoria può eccezionalmente prorogare il termine di sei mesi, rinnovabili una volta (articolo 181 del Codice di procedura penale). In appello si applica il regime distinto dell'articolo 380-3-1.

L'istanza di scarcerazione resta soggetta alle regole di competenza e di ammissibilità dell'articolo 148-1, in particolare al divieto di istanze successive finché la precedente non sia stata definitivamente decisa. Le date e le decisioni devono essere verificate congiuntamente.

Quali diritti comporta l'assoluzione in corte d'assise (FIJAIS, casellario, indennizzo)?

La scarcerazione è immediata salvo detenzione per altra causa (articolo 367 del Codice di procedura penale). L'assoluzione non è una condanna iscritta nel casellario giudiziale (casier judiciaire) ai sensi dell'articolo 768. Occorre distinguere il casellario dagli archivi di polizia e giudiziari.

Dopo un'assoluzione definitiva, le iscrizioni interessate dello schedario giudiziario nazionale automatizzato degli autori di reati sessuali o violenti (FIJAIS) vengono cancellate alle condizioni previste dall'articolo 706-53-4. Lo schedario degli autori di reati di terrorismo (FIJAIT) rientra nell'articolo 706-25-6. Per l'archivio di polizia dei precedenti giudiziari TAJ, la cancellazione è la regola, ma il procuratore della Repubblica (procureur de la République) può disporre il mantenimento dei dati corredato da un'annotazione e deve informarne l'interessato (articolo 230-8 del Codice di procedura penale). Questi regimi non sono intercambiabili.

La riparazione per la detenzione provvisoria presuppone un'istanza e una decisione definitiva, salve le eccezioni dell'articolo 149, tra cui la detenzione simultanea per altra causa. Il ricorso è presentato dinanzi al primo presidente della corte d'appello entro il termine di sei mesi previsto dall'articolo 149-2. Il danno deve essere documentato; nessun importo può essere anticipato sulla base della sola durata.

Come si costituisce parte civile la vittima dinanzi alla corte d'assise?

La prima verifica riguarda il danno: l'azione civile spetta a chi ha personalmente subito un danno direttamente causato dal reato (articolo 2 del Codice di procedura penale, articolo 3 del Codice di procedura penale). Durante l'istruttoria giudiziaria, la costituzione di parte civile è possibile in qualsiasi momento secondo l'articolo 87. In primo grado, la costituzione resta possibile fino alla chiusura del dibattimento sull'azione penale (Cass. crim., 14 février 2001, n° 00-83.865). Lo studio legale verifica gli atti già depositati e prepara le domande.

Le domande di risarcimento danni sono esaminate dalla corte senza giuria dopo la decisione sull'azione penale (articolo 371 del Codice di procedura penale). I congiunti devono dimostrare il proprio danno personale. A proposito di genitori che invocavano stupri commessi sui figli minori, la Corte di cassazione ha ritenuto che « il reato oggetto del procedimento era idoneo a causare direttamente un danno non solo al minore ma anche ai suoi genitori » (traduzione nostra) (Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-82.119). Questa soluzione non esonera dal giustificare la domanda personale.

Come si prepara un'arringa dinanzi alla corte d'assise?

La preparazione inizia con la lettura del fascicolo, una cronologia verificabile e l'individuazione dei punti contestati. Lo studio legale prepara le domande per i testimoni e i periti, raccoglie i documenti relativi alla personalità e confronta ciascun argomento con gli elementi discussi. Gli avvocati possono porre domande alle condizioni previste dall'articolo 312 e depositare conclusioni scritte sulle quali la corte deve statuire (articolo 315 del Codice di procedura penale).

La difesa interviene dopo la parte civile e la requisitoria del pubblico ministero. L'accusato o il suo avvocato ha sempre la parola per ultimo (articolo 346 del Codice di procedura penale). L'arringa deve inoltre trattare separatamente la colpevolezza e, se necessario, la pena, la cui motivazione risponde ai requisiti dell'articolo 365-1. Il suo contenuto si costruisce sul fascicolo e sul dibattimento, senza durata standard né promessa di risultato.

Fonti e pagine correlate

Testi ufficiali e pagine correlate

Articoli del Codice di procedura penale verificati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. La convenzione di onorari rientra nell'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971.

Giurisprudenza: Cass. crim., 14 février 2001, n° 00-83.865; Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.366; Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-82.119.

Per approfondire

Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026. Le indicazioni sulla giuria riguardano la corte d'assise ordinaria.

Un processo penale da preparare?

Trasmetta la decisione di messa in accusa, la convocazione e i documenti disponibili. Lo studio legale La assiste nella preparazione del fascicolo e dell'udienza.

I nostri ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa