Studio Kohen Avocats — Difesa penale

Avvocato per grave eccesso di velocità a Parigi: patente, delitto e difesa autovelox

Velocità rilevata, identificazione del conducente, patente e veicolo: lo studio esamina gli atti del controllo e le decisioni ricevute per preparare la Sua difesa.

Avviso ricevuto, patente ritirata o citazione: contatti lo studio con il documento e la sua data.

Grave eccesso di velocità · Parigi

Faccia esaminare il Suo fascicolo

Invii allo studio l'avviso, la citazione o il provvedimento di sospensione, con la velocità rilevata e il limite indicato.

Patente

Controllo autovelox
e difesa penale

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, Parigi 16

Comprendere il grave eccesso di velocità e preparare la Sua difesa

Avv. Hassan Kohen, avvocato penalista iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Difesa penale in materia di circolazione stradale · 16° arrondissement di Parigi

Il Suo avvocato per grave eccesso di velocità a Parigi

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Diritto penale della circolazione stradale
  • Parigi e Île-de-France
  • Patente e controllo autovelox

Dal 31 dicembre 2025, superare di almeno 50 km/h la velocità massima consentita con un veicolo a motore costituisce un delitto (délit) già alla prima infrazione (articolo L413-1 — Codice della strada francese (Code de la route)). Lo studio esamina la data dei fatti, la velocità rilevata, il limite applicabile e l'identificazione del conducente. Confronta l'avviso ricevuto con gli atti del controllo per consigliarLa prima di un pagamento, di una contestazione o di un'udienza.

L'analisi riguarda anche la patente, i punti e la proprietà del veicolo. Raccogliamo con Lei i documenti tecnici e i giustificativi della Sua situazione professionale e familiare, utili all'individualizzazione della pena (articolo 132-1 — Codice penale francese (Code pénal)). Può contattare lo studio al +33 6 89 11 34 45 o trasmettere l'avviso, la citazione e le decisioni già ricevute per preparare la Sua difesa a Parigi e in Île-de-France.

Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Il controllo

Velocità misurata e rilevata, apparecchio, verifiche e limite applicabile nel luogo dei fatti.

La procedura

Lettura dell'avviso ricevuto e della sua data per distinguere sanzione pecuniaria forfettaria (amende forfaitaire), decreto penale (ordonnance pénale) e citazione.

La Sua situazione

Saldo dei punti, decisioni precedenti, proprietà del veicolo e documenti professionali.

La soglia e la data dei fatti

Quando l'eccesso di velocità diventa un delitto

Lo scarto si calcola rispetto al limite applicabile, sulla velocità rilevata dopo l'applicazione del margine tecnico (articolo L413-1 — Codice della strada francese, articolo 6 — Decreto ministeriale (arrêté) del 4 giugno 2009 relativo ai cinemometri per il controllo stradale).

+50 km/h

soglia del delitto, inclusa

31/12/2025

entrata in vigore del nuovo regime

Veicolo

a motore: condizione prevista dal testo

Conducente

identità da accertare

Qualificazione

Una soglia inclusiva

Basta un superamento rilevato di 50 km/h. Per esempio, una velocità rilevata di 130 km/h su un tratto limitato a 80 km/h raggiunge la soglia. Un superamento di 49 km/h rientra ancora nel regime contravvenzionale (contravention) dell'articolo R413-14 — Codice della strada francese. Questo calcolo presuppone la verifica del limite effettivamente applicabile e del margine proprio dell'apparecchio.

Data dei fatti

La nuova legge non si applica al passato

La versione attuale dell'articolo L413-1 — Codice della strada francese si applica dal 31 dicembre 2025. Per fatti anteriori occorre riprendere i testi applicabili alla loro data ed esaminare un'eventuale legge meno severa. Una legge penale più severa non si applica retroattivamente (articolo 112-1 — Codice penale francese). La data di ricezione dell'avviso non sostituisce quella dell'infrazione.

Prova

Identificare il conducente ed esaminare gli elementi del delitto

L'infrazione riguarda il conducente del veicolo a motore, e non automaticamente il suo proprietario (articolo L413-1 — Codice della strada francese, articolo L121-1 — Codice della strada francese). L'analisi penale deve tenere conto anche del requisito dell'intenzione posto dall'articolo 121-3 — Codice penale francese. L'assenza dell'intenzione di provocare un incidente non risolve, da sola, la questione della commissione del delitto di velocità.

Lo studio inizia con quattro verifiche concrete: data e luogo del controllo, limite applicabile, velocità rilevata ed elementi che identificano il conducente. L'analisi delle sanzioni viene dopo.

Misurazione, apparecchio e identificazione

Che cosa si può discutere nel controllo autovelox

Strumento in servizio

In postazione fissa

5 km/h o 5 %

  • 5 km/h quando la velocità è inferiore a 100 km/h.
  • 5 % a partire da 100 km/h.
  • Il fatto che l'apparecchio sia spostabile non significa che misuri da un veicolo in movimento.

Strumento in servizio

Veicolo in movimento

10 km/h o 10 %

  • 10 km/h quando la velocità è inferiore a 100 km/h.
  • 10 % a partire da 100 km/h.
  • Verificare la modalità di utilizzo al momento della misurazione.

Questi errori massimi tollerati sono fissati dall'articolo 6 — Decreto ministeriale del 4 giugno 2009 relativo ai cinemometri per il controllo stradale. Non devono essere detratti una seconda volta da una velocità già indicata come rilevata.

Metrologia

L'omologazione non esaurisce il controllo

L'esame del tipo, la verifica prima, il controllo in servizio e, per alcuni apparecchi, la verifica dell'installazione sono distinti (articolo 2 — Decreto ministeriale del 4 giugno 2009 relativo ai cinemometri per il controllo stradale). La verifica periodica è annuale, con la possibilità di un intervallo di due anni per le prime due verifiche degli apparecchi nuovi in postazione fissa non spostabile (articolo 20 — Decreto ministeriale del 4 giugno 2009 relativo ai cinemometri per il controllo stradale). L'utilizzo deve rispettare il certificato di esame del tipo e il manuale convalidato (articolo 24 — Decreto ministeriale del 4 giugno 2009 relativo ai cinemometri per il controllo stradale).

Efficacia probatoria

Scegliere la regola probatoria corretta

Gli accertamenti degli apparecchi automatici omologati fanno fede fino a prova contraria per le infrazioni di velocità espressamente indicate, tra cui il delitto di grave eccesso (articolo L130-9 — Codice della strada francese, articolo R130-11 — Codice della strada francese). Le regole generali di prova dei delitti figurano agli articoli 427 e 430 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale). L'articolo 537 — Codice di procedura penale francese riguarda le contravvenzioni: non deve essere presentato come il fondamento generale del nuovo delitto.

Senza fermo del veicolo

Una targa non prova da sola chi era alla guida

La responsabilità penale del conducente si distingue dalla mera responsabilità pecuniaria del titolare (redevabilité pécuniaire). Il regime dell'articolo L121-3 — Codice della strada francese, completato dall'articolo R121-6 — Codice della strada francese, copre anche l'articolo L. 413-1. La persona dichiarata soltanto tenuta al pagamento non è penalmente responsabile: questa decisione non comporta né decurtazione di punti, né iscrizione nel casellario giudiziale (casier judiciaire), né recidiva. Il proprietario può in particolare fornire gli elementi che dimostrano che non era il vero autore.

« solo il conducente di un veicolo è penalmente responsabile delle infrazioni da lui commesse nella guida di detto veicolo » (traduzione nostra)

Cass. crim., 24 giugno 2025, n° 24-87.328

Questa sentenza riguardava una contravvenzione e un autista locatario di un taxi. Illustra la distinzione tra l'identificazione del veicolo e quella del conducente, fondata sull'articolo L. 121-1; non decide il regime del delitto entrato in vigore alla fine del 2025.

Sanzioni penali e diritto di guidare

Le pene, la patente e il veicolo

Le cifre seguenti sono massimi di legge o una decurtazione di punti fissata dai testi, mai una previsione della decisione nel Suo fascicolo (articolo L413-1 — Codice della strada francese, articolo R223-1 — Codice della strada francese).

3 mesi

reclusione massima in assenza di recidiva

3 750 €

multa massima in assenza di recidiva

3 anni

sospensione giudiziaria massima

6 punti

decurtazione prevista per questo delitto

Articolo L. 413-1, II

Pene accessorie

Il testo prevede la confisca del veicolo utilizzato per commettere l'infrazione se il conducente ne è proprietario, la sospensione della patente fino a tre anni senza deroga per la guida professionale, il divieto di guidare determinati veicoli terrestri a motore fino a cinque anni, un corso di sensibilizzazione alla sicurezza stradale a spese del condannato e l'annullamento della patente con divieto di chiederne una nuova fino a tre anni (articolo L413-1 — Codice della strada francese).

Recidiva legale

Verificare la condanna precedente

Quando ricorrono le condizioni dell'articolo 132-10 — Codice penale francese, i massimi della reclusione e della multa sono raddoppiati: sei mesi e 7 500 euro. Questo regime presuppone in particolare una precedente condanna definitiva per lo stesso delitto o per un delitto assimilato e un termine di cinque anni calcolato dall'espiazione o dalla prescrizione della pena precedente. La confisca prevista dall'articolo L413-1 — Codice della strada francese è obbligatoria in caso di recidiva, salvo decisione specificamente motivata.

Tre meccanismi distinti

Ritiro, sospensione e punti

Dopo il fermo del veicolo e l'accertamento, mediante apparecchio omologato, di un superamento di almeno 40 km/h, la patente può essere sottoposta al regime di ritiro immediato (rétention) previsto dall'articolo L224-1 — Codice della strada francese. Per tale superamento, il prefetto (préfet) può disporre entro 72 ore una sospensione fino a sei mesi; questo limite è raddoppiato per il professionista addetto al trasporto di persone (articolo L224-2 — Codice della strada francese). La durata della misura amministrativa si imputa, se del caso, su quella della misura giudiziaria della stessa natura (articolo L224-9 — Codice della strada francese). La decurtazione di sei punti è distinta: la sua applicazione dipende in particolare dal pagamento della sanzione, dal titolo esecutivo della sanzione maggiorata o dalla condanna definitiva (articolo L223-1 — Codice della strada francese).

La proprietà e l'eventuale sequestro del veicolo devono essere verificati. Oltre al testo speciale, l'articolo 131-21 — Codice penale francese prevede un regime per i beni strumentali già sequestrati e tutela i diritti dei terzi. Non si può promettere l'assenza di confisca per il solo motivo che si tratta di una prima infrazione.

« ogni pena pronunciata per un'infrazione punita dalla legge o dal regolamento deve essere motivata in considerazione della gravità dei fatti, della personalità del loro autore e della sua situazione personale » (traduzione nostra)

Cass. crim., 18 marzo 2025, n° 24-80.661

La cassazione riguardava le pene pronunciate per il passaggio con il semaforo rosso. Il principio di individualizzazione richiama l'articolo 132-1 — Codice penale francese; non conferisce al giudice il potere di ridurre la decurtazione amministrativa dei punti.

Identificare il documento ricevuto

Pagare, contestare o preparare l'udienza

Sanzione forfettaria

Una possibilità prevista dalla legge

L'articolo L413-1 — Codice della strada francese prevede una sanzione pecuniaria forfettaria per delitto (amende forfaitaire délictuelle) di 300 euro, ridotta a 250 euro o maggiorata a 600 euro, anche in caso di recidiva. Questo meccanismo resta soggetto alle condizioni dell'articolo 495-17 — Codice di procedura penale francese, in particolare l'esclusione dei minori e di alcuni casi di pluralità di infrazioni. Non costituisce un'opzione che il conducente possa imporre.

L'avviso apre in linea di principio un termine di 45 giorni dall'accertamento o dall'invio successivo per pagare o presentare un'istanza di esonero (requête en exonération) (articolo 495-18 — Codice di procedura penale francese). Il reclamo (réclamation) contro la sanzione maggiorata segue un altro termine, in linea di principio 30 giorni dall'invio dell'avviso, con le riserve dell'articolo 495-19 — Codice di procedura penale francese. Le condizioni di forma e di deposito cauzionale (consignation) figurano all'articolo 495-20 — Codice di procedura penale francese.

Decreto penale

Una decisione senza contraddittorio preventivo

Alle condizioni dell'articolo 495 — Codice di procedura penale francese e dell'articolo 398-1 — Codice di procedura penale francese, la procura può ricorrere al decreto penale (ordonnance pénale). Esso può comportare una multa e pene accessorie, ma non la reclusione pronunciata per questa via (articolo 495-1 — Codice di procedura penale francese). L'opposizione (opposition) dell'imputato è proposta in linea di principio entro 45 giorni dalla notificazione, con le riserve previste quando questa non è stata ricevuta (articolo 495-3 — Codice di procedura penale francese). Questo rimedio è distinto dalla contestazione di un avviso di sanzione forfettaria.

Riconoscimento dei fatti

La CRPC comporta un'udienza

L'omologazione della comparizione su previa ammissione di colpevolezza (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC) si svolge in udienza pubblica, alla presenza dell'imputato e del suo avvocato (articolo 495-9 — Codice di procedura penale francese). Dopo un rifiuto di omologazione, l'articolo 495-12 — Codice di procedura penale francese consente ormai, una sola volta, una nuova richiesta accettata dalla persona che riconosce i fatti. In caso di esito negativo, le dichiarazioni e i documenti di questa procedura non possono essere utilizzati davanti al giudice successivo alle condizioni dell'articolo 495-14 — Codice di procedura penale francese.

  1. Leggere l'avviso

    Identificarne la natura, la data di invio o di notificazione e la persona interessata.

  2. Raccogliere i documenti

    Confrontare la misurazione, il limite, gli elementi di identificazione e le decisioni relative alla patente.

  3. Scegliere la risposta

    Valutare gli argomenti disponibili e le conseguenze di ciascuna via, prima della scadenza applicabile.

  4. Seguire le decisioni

    Rileggere la decisione penale e le comunicazioni amministrative relative alla patente.

Il pagamento della sanzione forfettaria estingue l'azione penale (articolo 495-17 — Codice di procedura penale francese). Può anche accertare l'infrazione ai fini della decurtazione dei punti (articolo L223-1 — Codice della strada francese). Quanto al casellario, l'articolo 768 — Codice di procedura penale francese prevede l'iscrizione delle sanzioni forfettarie per delitto; l'articolo 775 — Codice di procedura penale francese ne prevede l'esclusione dal certificato n° 2 (bulletin n° 2) dopo tre anni dal pagamento o dalla scadenza del termine di reclamo dell'articolo 495-19. Il pagamento non regola quindi soltanto una somma.

Argomenti collegati ai documenti

Preparare la Sua difesa

Trasmetta i documenti già disponibili. Lo studio distingue ciò che contesta i fatti, ciò che riguarda la procedura e ciò che illustra la Sua situazione.

  • Avviso di infrazione, busta, prova della notificazione, citazione o decreto penale.
  • Verbale (procès-verbal) disponibile, fotografia dell'autovelox e riferimenti dell'apparecchio.
  • Avviso di ritiro immediato della patente, provvedimento prefettizio e decisioni precedenti relative alla patente.
  • Estratto integrale della posizione patente (relevé d'information intégral), data di conseguimento della patente e attestati dei corsi.
  • Carta di circolazione, fattura, contratto di noleggio o di finanziamento del veicolo.
  • Fotografie datate della segnaletica, localizzazione precisa e documenti tecnici conservati.
  • Giustificativi personali e professionali; documenti medici relativi all'urgenza invocata, se pertinente.

Segnaletica

Verificare la regola applicabile nel luogo del controllo

L'articolo R411-25 — Codice della strada francese subordina l'opponibilità di alcune prescrizioni locali alla loro segnalazione. Il giudice penale può valutare la legittimità di un atto amministrativo quando la soluzione del processo ne dipende (articolo 111-5 — Codice penale francese). Una fotografia del luogo deve quindi essere confrontata con la regola applicabile, con l'eventuale ordinanza di circolazione (arrêté) e con la data dei fatti.

Urgenza invocata

Dimostrare il pericolo e la necessità

Lo stato di necessità (état de nécessité) richiede un pericolo attuale o imminente, un atto necessario alla salvaguardia della persona o del bene e l'assenza di sproporzione tra i mezzi impiegati e la minaccia (articolo 122-7 — Codice penale francese). Uno spostamento verso un ospedale non basta, per la sola destinazione, a dimostrare queste condizioni. Lo studio confronta i documenti medici, gli orari e le possibilità di assistenza.

« la registrazione di un cronotachigrafo costituisce uno scritto ai sensi dell'articolo 537 del codice di procedura penale che consente di fornire la prova contraria al verbale, base dell'azione penale » (traduzione nostra)

Cass. crim., 30 ottobre 2018, n° 18-81.318

Questa sentenza riguardava un eccesso di natura contravvenzionale: 100 km/h rilevati a fronte di 90 km/h consentiti. Il pubblico ministero non contestava l'affidabilità dei dati. Non sancisce né una prevalenza automatica della registrazione del cronotachigrafo sull'autovelox, né l'applicazione generale dell'articolo 537 al delitto attuale.

Domande frequenti

Le Sue domande sul grave eccesso di velocità

A partire da quale velocità il fatto diventa un delitto?

La soglia è un superamento di almeno 50 km/h della velocità massima consentita, per il conducente di un veicolo a motore. Comprende quindi esattamente 50 km/h. Dal 31 dicembre 2025, l'articolo L413-1 — Codice della strada francese prevede questo delitto già alla prima infrazione. Un superamento inferiore a tale soglia rientra nell'articolo R413-14 — Codice della strada francese.

Occorre confrontare il limite applicabile con la velocità rilevata, dopo l'applicazione del margine tecnico. Questo margine dipende dalla modalità di misurazione: l'articolo 6 — Decreto ministeriale del 4 giugno 2009 relativo ai cinemometri per il controllo stradale distingue gli strumenti in postazione fissa da quelli installati in un veicolo in movimento. Lo studio verifica questi dati sugli atti del controllo. Esamina anche la data dei fatti, perché il nuovo regime penale non deve essere applicato retroattivamente quando è più severo (articolo 112-1 — Codice penale francese).

Che cosa cambia il diritto applicabile dal 31 dicembre 2025?

La versione dell'articolo L413-1 — Codice della strada francese entrata in vigore il 31 dicembre 2025 punisce il superamento di almeno 50 km/h con tre mesi di reclusione e 3 750 euro di multa, già alla prima infrazione. Prevede in particolare la sospensione della patente fino a tre anni senza deroga per la guida professionale, l'annullamento con divieto di chiedere una nuova patente fino a tre anni e la confisca del veicolo alle condizioni del testo.

La decurtazione prevista è di sei punti, cioè la metà del massimo legale di dodici (articolo R223-1 — Codice della strada francese). Una sanzione pecuniaria forfettaria per delitto è legalmente possibile, a determinate condizioni. La data del controllo resta determinante: l'articolo 112-1 — Codice penale francese vieta di trattare fatti anteriori secondo una legge nuova più severa. Occorre quindi distinguere la data dell'infrazione da quella dell'avviso ricevuto o dell'udienza.

Conviene pagare la sanzione pecuniaria forfettaria per delitto?

Il pagamento deve essere deciso dopo la lettura dell'avviso e l'esame delle conseguenze. L'articolo L413-1 — Codice della strada francese fissa gli importi a 300 euro, 250 euro in caso di riduzione e 600 euro in caso di maggiorazione. Il pagamento estingue l'azione penale alle condizioni dell'articolo 495-17 — Codice di procedura penale francese. Può accertare l'infrazione ai fini della decurtazione dei punti (articolo L223-1 — Codice della strada francese).

Se contesta, l'istanza di esonero segue in linea di principio il termine di 45 giorni dell'articolo 495-18 — Codice di procedura penale francese e le condizioni dell'articolo 495-20 — Codice di procedura penale francese, in particolare quella del deposito cauzionale. Quest'ultimo si distingue dal pagamento della sanzione. Quanto al casellario, l'articolo 768 — Codice di procedura penale francese prevede l'iscrizione della sanzione forfettaria per delitto e l'articolo 775 — Codice di procedura penale francese la sua esclusione dal certificato n° 2 dopo tre anni dal pagamento o dalla scadenza del termine di reclamo di cui all'articolo 495-19. Lo studio esamina la qualificazione, le prove e le scadenze prima di consigliarLa.

La patente può essere sospesa nonostante un'esigenza professionale?

Sì. La sospensione giudiziaria prevista dall'articolo L413-1 — Codice della strada francese può durare fino a tre anni e non può essere limitata alla guida al di fuori dell'attività professionale. L'esigenza di guidare per lavoro non crea quindi un'eccezione che consenta di continuare gli spostamenti professionali durante questa sospensione.

Il Suo lavoro resta un elemento da documentare per l'individualizzazione della pena, insieme alla Sua situazione materiale, familiare e sociale (articolo 132-1 — Codice penale francese). Occorre anche distinguere la sospensione giudiziaria dalla misura prefettizia che può intervenire dopo il fermo del veicolo e il ritiro immediato della patente (articolo L224-1 — Codice della strada francese, articolo L224-2 — Codice della strada francese). Le durate delle misure della stessa natura si coordinano secondo l'articolo L224-9 — Codice della strada francese. Lo studio esamina il provvedimento ricevuto, le decisioni penali e i giustificativi professionali, senza promettere una durata della sospensione.

Quali documenti inviare all'avvocato?

Invii l'avviso di infrazione con la sua data di invio, la citazione o il decreto penale, i verbali disponibili e la fotografia dell'autovelox. Aggiunga l'avviso di ritiro immediato, il provvedimento di sospensione, l'estratto integrale della posizione patente e le decisioni precedenti. I termini variano secondo il documento: l'istanza di esonero dalla sanzione forfettaria e l'opposizione al decreto penale rientrano rispettivamente negli articoli 495-18 e 495-3 del Codice di procedura penale francese.

Alleghi i documenti relativi alla proprietà o al noleggio del veicolo, nonché le fotografie datate della segnaletica. I giustificativi di lavoro, di reddito e di oneri servono a presentare la Sua situazione ai sensi dell'articolo 132-1 — Codice penale francese. Se viene invocata un'urgenza medica, trasmetta i documenti che la riguardano. Lo studio completa con Lei i documenti mancanti; nessun elenco sostituisce la lettura della procedura.

Si può contestare un autovelox automatico senza fermo del veicolo?

Sì, ma occorre distinguere la misurazione della velocità, l'identificazione del veicolo e quella del conducente. L'articolo L130-9 — Codice della strada francese e l'articolo R130-11 — Codice della strada francese attribuiscono un'efficacia probatoria particolare agli accertamenti automatici omologati. Ciò non trasforma automaticamente il titolare della carta di circolazione nel conducente penalmente responsabile.

L'articolo L121-3 — Codice della strada francese, con l'articolo R121-6 — Codice della strada francese, organizza una responsabilità pecuniaria distinta, senza punti, casellario o recidiva per la persona dichiarata soltanto tenuta al pagamento. In una causa rientrante in questo regime, la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha ricordato che « l'azione penale non è esercitata con la sua citazione davanti al giudice in applicazione di tali disposizioni » (Cass. crim., 27 novembre 2018, n° 18-81.622, traduzione nostra). Questa sentenza riguardava una contravvenzione, e non il nuovo delitto. Lo studio verifica la qualità in cui Lei è perseguito e le prove della Sua presenza alla guida.

L'omologazione dell'autovelox è sempre sufficiente?

L'omologazione non dispensa dal verificare le condizioni proprie dello strumento. L'articolo 2 — Decreto ministeriale del 4 giugno 2009 relativo ai cinemometri per il controllo stradale distingue l'esame del tipo, la verifica prima, la verifica di alcune installazioni e il controllo in servizio. L'articolo 20 — Decreto ministeriale del 4 giugno 2009 relativo ai cinemometri per il controllo stradale fissa una verifica annuale, con un'eccezione per le prime due verifiche di alcuni apparecchi nuovi fissi non spostabili.

L'installazione e l'utilizzo devono rispettare il certificato di esame del tipo e il manuale convalidato (articolo 24 — Decreto ministeriale del 4 giugno 2009 relativo ai cinemometri per il controllo stradale). Tuttavia, una contestazione richiede un elemento preciso relativo a tale controllo: non si può dedurre un malfunzionamento dalla sola presenza di pioggia, di un ostacolo o di un altro veicolo. Gli accertamenti automatici previsti dall'articolo L130-9 — Codice della strada francese e dall'articolo R130-11 — Codice della strada francese fanno fede fino a prova contraria. Lo studio confronta i riferimenti dell'apparecchio, le date di verifica e i dati del verbale con i documenti tecnici disponibili.

Il veicolo può essere confiscato?

Sì. L'articolo L413-1 — Codice della strada francese prevede la confisca del veicolo utilizzato per l'infrazione se il conducente ne è proprietario. In caso di recidiva, questa pena è obbligatoria, ma il giudice può escluderla con una decisione specificamente motivata. Occorre quindi verificare la proprietà del veicolo e le condizioni esatte della recidiva, senza limitarsi al numero di infrazioni precedenti.

L'articolo 131-21 — Codice penale francese contiene anche regole relative ai beni strumentali già sequestrati e ai diritti dei terzi. Se il veicolo appartiene a una società, a un familiare o a un locatore, devono essere esaminati il contratto, il finanziamento e il fondamento della confisca prospettata. Il solo uso del veicolo non consente di concludere che sia confiscabile. Lo studio non trasferisce automaticamente al grave eccesso di velocità le soluzioni adottate per altri delitti, le cui norme sanzionatorie possono essere diverse.

Quanti punti vengono decurtati?

Il delitto previsto dall'articolo L413-1 — Codice della strada francese comporta di diritto la riduzione della metà del numero massimo di punti. Poiché tale massimo è di dodici, la decurtazione è di sei punti, e non della metà del saldo personale del conducente (articolo R223-1 — Codice della strada francese). Il giudice penale non fissa liberamente questo numero.

Non è esatto affermare che la decurtazione presupponga sempre una condanna definitiva. L'articolo L223-1 — Codice della strada francese riguarda anche il pagamento della sanzione forfettaria, l'emissione del titolo esecutivo della sanzione maggiorata e l'esecuzione di una composizione penale (composition pénale). Un saldo pari a zero comporta la perdita di validità della patente, con le conseguenze previste dall'articolo L223-5 — Codice della strada francese. Lo studio esamina l'estratto integrale della posizione patente e le comunicazioni ricevute per distinguere decurtazione di punti, sospensione e annullamento giudiziario, che sono meccanismi diversi.

Si può evitare l'udienza?

Alcune procedure consentono di definire il profilo penale senza un'udienza dibattimentale ordinaria. La sanzione pecuniaria forfettaria per delitto è prevista dall'articolo L413-1 — Codice della strada francese, alle condizioni dell'articolo 495-17 — Codice di procedura penale francese. Il decreto penale è emesso senza contraddittorio preventivo, nel quadro degli articoli 495 e 495-1 del Codice di procedura penale francese; un'opposizione ammissibile porta a un dibattimento davanti al tribunale correzionale (tribunal correctionnel) (articolo 495-3 — Codice di procedura penale francese).

Invece, la CRPC comporta un'udienza pubblica di omologazione alla presenza dell'imputato e del suo avvocato (articolo 495-9 — Codice di procedura penale francese). Non deve quindi essere presentata come una procedura senza udienza. Dopo un rifiuto di omologazione, il testo attuale consente una nuova richiesta una sola volta, a determinate condizioni (articolo 495-12 — Codice di procedura penale francese). La scelta della procura e il contenuto del fascicolo devono essere esaminati: nessuna di queste vie garantisce l'assenza di conseguenze sulla patente.

Che cosa fare in caso di patente in periodo di prova?

Occorre verificare subito il saldo e le date che figurano nell'estratto integrale della posizione patente. La patente comporta sei punti al momento del conseguimento, poi può essere incrementata alle condizioni degli articoli L. 223-1 e R. 223-1 del Codice della strada francese. Il grave eccesso di velocità espone a una decurtazione di sei punti, anche se il Suo capitale di punti in periodo di prova (permis probatoire) è inferiore a dodici (articolo L413-1 — Codice della strada francese).

La formazione complementare post-patente (formation complémentaire post-permis) non accredita istantaneamente otto o dieci punti: modifica il calendario del periodo di prova a determinate condizioni. Un'infrazione commessa durante il periodo di prova che comporti la decurtazione di almeno tre punti fa scattare l'obbligo di frequentare un corso, notificato secondo l'articolo R223-4 — Codice della strada francese, da svolgere entro quattro mesi da tale notificazione. Un saldo pari a zero rientra nel regime di invalidazione (articolo L223-5 — Codice della strada francese). Lo studio verifica le fasi già intervenute prima di prospettare un corso; questo non garantisce la salvaguardia della patente.

La recidiva aggrava automaticamente la posizione?

Solo una recidiva legalmente configurata produce gli effetti corrispondenti. Per la recidiva in materia di delitti dell'articolo 132-10 — Codice penale francese, occorre in particolare una precedente condanna definitiva per lo stesso delitto o per un delitto assimilato, poi nuovi fatti entro cinque anni dall'espiazione o dalla prescrizione della pena precedente. I massimi della reclusione e della multa sono allora raddoppiati.

L'articolo L413-1 — Codice della strada francese rende inoltre obbligatoria la confisca del veicolo in caso di recidiva, alle sue condizioni di proprietà e salvo decisione specificamente motivata. Consente tuttavia per legge la sanzione pecuniaria forfettaria per delitto anche in caso di recidiva, alle altre condizioni applicabili. Una precedente perdita di punti non basta quindi a dimostrare questo stato. Lo studio esamina la qualificazione dell'infrazione precedente, la decisione, il suo carattere definitivo, l'esecuzione della pena e il diritto applicabile alle date interessate (articolo 112-1 — Codice penale francese).

Un motivo di urgenza medica può giustificare la velocità?

Un'urgenza medica può portare a esaminare lo stato di necessità, ma non crea una dispensa generale dal rispetto della velocità consentita. L'articolo 122-7 — Codice penale francese richiede un pericolo attuale o imminente, un atto necessario alla salvaguardia della persona o del bene e l'assenza di sproporzione tra i mezzi impiegati e la gravità della minaccia.

L'analisi riguarda la situazione al momento dei fatti: condizioni della persona, informazioni note al conducente, orari, percorso, mezzi di assistenza accessibili e condizioni del traffico. I certificati, i documenti ospedalieri e le tracce delle chiamate consentono di sostenere questa cronologia. L'arrivo al pronto soccorso non prova, da solo, che la velocità rilevata fosse necessaria e proporzionata. Se le condizioni di non punibilità non ricorrono, le circostanze documentate possono comunque essere presentate ai fini dell'individualizzazione della pena (articolo 132-1 — Codice penale francese).

Che cosa rischia un conducente professionale?

Il conducente professionale è soggetto alle pene dell'articolo L413-1 — Codice della strada francese, tra cui la sospensione giudiziaria fino a tre anni senza possibilità di limitarla alla guida al di fuori dell'attività professionale. I vincoli di lavoro devono essere documentati, ma non esonerano dalla sanzione. Per la sospensione amministrativa legata al superamento dopo il fermo del veicolo, l'articolo L224-2 — Codice della strada francese prevede ormai il raddoppio del limite massimo quando il conducente è un professionista addetto al trasporto di persone. Questa regola non riguarda indistintamente qualsiasi conducente che usi la propria auto per lavoro.

Lo studio esamina la Sua attività effettiva, il contratto di lavoro, i giri di consegna o di servizio e le soluzioni alternative per presentare la Sua situazione (articolo 132-1 — Codice penale francese). Se il veicolo è intestato a una persona giuridica, il suo rappresentante legale deve esaminare anche l'obbligo di designazione del conducente, entro 45 giorni dall'invio o dalla consegna dell'avviso, con le eccezioni dell'articolo L121-6 — Codice della strada francese.

Si può contestare il limite di velocità applicabile?

Sì, quando un elemento preciso mette in discussione la regola applicata nel luogo e alla data del controllo. L'articolo R411-25 — Codice della strada francese prevede che alcune prescrizioni adottate dall'autorità di polizia siano opponibili solo se è stata predisposta la segnaletica richiesta. Ciò non autorizza a concludere che qualsiasi assenza di cartello elimini ogni limite: occorre identificare la regola generale o locale applicabile.

Il giudice penale può valutare la legittimità dell'atto amministrativo da cui dipende la soluzione del processo (articolo 111-5 — Codice penale francese). Lo studio confronta quindi l'eventuale ordinanza, le fotografie datate, il senso di marcia e la posizione dell'autovelox. Una fotografia recente non descrive necessariamente lo stato dei luoghi al giorno dei fatti. I documenti devono consentire di discutere il limite applicato e, di conseguenza, il superamento della soglia dell'articolo L413-1 — Codice della strada francese.

Fonti e pagine collegate

Testi ufficiali e pagine collegate

Articoli del Codice della strada francese, del Codice penale francese, del Codice di procedura penale francese e del decreto ministeriale del 4 giugno 2009, verificati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026.

Art. L413-1Delitto e sanzioni — Codice della stradaArt. R413-14Eccessi inferiori a 50 km/h — Codice della stradaArt. L121-1Responsabilità del conducente — Codice della stradaArt. L121-3Responsabilità pecuniaria — Codice della stradaArt. R121-6Infrazioni interessate — Codice della stradaArt. L121-6Designazione del conducente da parte dell’impresa — Codice della stradaArt. L130-9Accertamenti automatici — Codice della stradaArt. R130-11Accertamenti che fanno fede — Codice della stradaArt. L223-1Accertamento dell’infrazione e punti — Codice della stradaArt. R223-1Capitale di punti e patente in prova — Codice della stradaArt. L223-5Perdita totale dei punti — Codice della stradaArt. L223-6Recupero dei punti e corsi — Codice della stradaArt. R223-4Corso obbligatorio in periodo di prova — Codice della stradaArt. L224-1Ritiro immediato della patente — Codice della stradaArt. L224-2Sospensione prefettizia — Codice della stradaArt. L224-9Coordinamento delle misure — Codice della stradaArt. R411-25Segnaletica — Codice della stradaArt. 112-1Applicazione nel tempo — Codice penaleArt. 121-3Elemento intenzionale — Codice penaleArt. 122-7Stato di necessità — Codice penaleArt. 132-1Individualizzazione della pena — Codice penaleArt. 132-10Recidiva in materia di delitti — Codice penaleArt. 131-21Confisca e terzi — Codice penaleArt. 111-5Legittimità degli atti amministrativi — Codice penaleArt. 427Prova dei delitti — Codice di procedura penaleArt. 430Verbali in materia di delitti — Codice di procedura penaleArt. 537Prova delle contravvenzioni — Codice di procedura penaleArt. 495Condizioni del decreto penale — Codice di procedura penaleArt. 398-1Delitti interessati — Codice di procedura penaleArt. 495-1Decisione senza contraddittorio — Codice di procedura penaleArt. 495-3Opposizione — Codice di procedura penaleArt. 495-9Udienza di CRPC — Codice di procedura penaleArt. 495-12Rifiuto e nuova richiesta — Codice di procedura penaleArt. 495-14Dichiarazioni dopo esito negativo — Codice di procedura penaleArt. 495-17Sanzione forfettaria per delitto — Codice di procedura penaleArt. 495-18Pagamento o esonero — Codice di procedura penaleArt. 495-19Sanzione maggiorata — Codice di procedura penaleArt. 495-20Forma e deposito cauzionale — Codice di procedura penaleArt. 768Iscrizione nel casellario — Codice di procedura penaleArt. 775Certificato n° 2 — Codice di procedura penaleArt. 2Controlli metrologici — Decreto del 4 giugno 2009 sui cinemometriArt. 6Margini tecnici — Decreto del 4 giugno 2009 sui cinemometriArt. 20Verifica periodica — Decreto del 4 giugno 2009 sui cinemometriArt. 24Condizioni di utilizzo — Decreto del 4 giugno 2009 sui cinemometri

Per approfondire

Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026. Per fatti anteriori, il diritto applicabile deve essere esaminato alla loro data.

Un fascicolo di grave eccesso di velocità?

Trasmetta i documenti ricevuti. Lo studio verifica la qualificazione, gli atti del controllo e le possibili conseguenze per la Sua patente prima di consigliarLa.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa