Kohen Avocats — Defensa penal

Abogado por exceso grave de velocidad en París: permiso, delito y defensa ante el radar

Velocidad registrada, identificación del conductor, permiso y vehículo: el despacho examina los documentos del control y las resoluciones recibidas para preparar su defensa.

Aviso recibido, permiso retenido o citación: contacte con el despacho con el documento y su fecha.

Exceso grave de velocidad · París

Haga examinar su expediente

Envíe al despacho el aviso, la citación o la resolución de suspensión, con la velocidad registrada y el límite indicado.

Permiso

Control por radar
y defensa penal

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, París 16

Comprender el exceso grave de velocidad y preparar su defensa

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Defensa penal en materia de circulación · distrito 16 de París

Su abogado por exceso grave de velocidad en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Derecho penal de la circulación
  • París e Île-de-France
  • Permiso y control por radar

Desde el 31 de diciembre de 2025, rebasar en al menos 50 km/h la velocidad máxima autorizada con un vehículo de motor constituye un delito menos grave (délit) desde la primera infracción (artículo L413-1 del Código de la Circulación francés (Code de la route)). El despacho examina la fecha de los hechos, la velocidad registrada, el límite aplicable y la identificación del conductor. Coteja el aviso recibido con los documentos del control para asesorarle antes de un pago, una impugnación o una vista.

El análisis abarca también el permiso, los puntos y la titularidad del vehículo. Reunimos con usted los documentos técnicos y los justificantes de su situación profesional y familiar, útiles para la individualización de la pena (artículo 132-1 del Código Penal francés (Code pénal)). Puede contactar con el despacho en el +33 6 89 11 34 45 o enviar el aviso, la citación y las resoluciones ya recibidas para preparar su defensa en París y en Île-de-France.

Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

El control

Velocidad medida y registrada, aparato, verificaciones y límite aplicable en el lugar de los hechos.

El procedimiento

Lectura del aviso recibido y de su fecha para distinguir entre multa a tanto alzado (amende forfaitaire), orden penal (ordonnance pénale) y citación.

Su situación

Saldo de puntos, resoluciones anteriores, titularidad del vehículo y documentos profesionales.

El umbral y la fecha de los hechos

Cuándo el exceso de velocidad pasa a ser un delito

La diferencia se calcula respecto del límite aplicable, sobre la velocidad registrada una vez aplicado el margen técnico (artículo L413-1 del Código de la Circulación, artículo 6 de la Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vial (Arrêté du 4 juin 2009 relatif aux cinémomètres de contrôle routier)).

+50 km/h

umbral del delito, incluido

31/12/2025

entrada en vigor del nuevo régimen

Vehículo

de motor: condición del texto

Conductor

identidad que debe acreditarse

Calificación

Un umbral inclusivo

Basta con un exceso registrado de 50 km/h. Por ejemplo, una velocidad registrada de 130 km/h en un tramo limitado a 80 km/h alcanza el umbral. Un exceso de 49 km/h sigue sometido al régimen de las infracciones leves (contraventions) del artículo R413-14 del Código de la Circulación. Este cálculo exige verificar el límite efectivamente aplicable y el margen propio del aparato.

Fecha de los hechos

La nueva ley no se proyecta sobre el pasado

La versión actual del artículo L413-1 del Código de la Circulación se aplica desde el 31 de diciembre de 2025. Para hechos anteriores, hay que acudir a los textos aplicables en su fecha y examinar una eventual ley menos severa. Una ley penal más severa no se aplica retroactivamente (artículo 112-1 del Código Penal). La fecha de recepción del aviso no sustituye a la de la infracción.

Prueba

Identificar al conductor y examinar los elementos del delito

La infracción se dirige contra el conductor del vehículo de motor, y no automáticamente contra su propietario (artículo L413-1 del Código de la Circulación, artículo L121-1 del Código de la Circulación). El análisis penal también debe tener en cuenta la exigencia de intención establecida por el artículo 121-3 del Código Penal. La ausencia de intención de provocar un accidente no responde, por sí sola, a la cuestión de si se cometió el delito de velocidad.

El despacho comienza con cuatro verificaciones concretas: fecha y lugar del control, límite aplicable, velocidad registrada y elementos que identifican al conductor. El análisis de las sanciones viene después.

Medición, aparato e identificación

Lo que puede discutirse en el control por radar

Instrumento en servicio

En puesto fijo

5 km/h o 5 %

  • 5 km/h cuando la velocidad es inferior a 100 km/h.
  • 5 % a partir de 100 km/h.
  • Que el aparato pueda desplazarse no significa que mida desde un vehículo en movimiento.

Instrumento en servicio

Vehículo en movimiento

10 km/h o 10 %

  • 10 km/h cuando la velocidad es inferior a 100 km/h.
  • 10 % a partir de 100 km/h.
  • Verificar el modo de utilización en el momento de la medición.

Estos errores máximos tolerados los fija el artículo 6 de la Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vial. No deben deducirse una segunda vez de una velocidad ya indicada como registrada.

Metrología

La homologación no lo resume todo

El examen de tipo, la verificación inicial, el control en servicio y, para determinados aparatos, la verificación de la instalación son operaciones distintas (artículo 2 de la Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vial). La verificación periódica es anual, con la posibilidad de un intervalo de dos años para las dos primeras verificaciones de los aparatos nuevos en puesto fijo no desplazable (artículo 20 de la Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vial). La utilización debe respetar el certificado de examen de tipo y el manual validado (artículo 24 de la Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vial).

Fuerza probatoria

Elegir la regla de prueba adecuada

Las constataciones de los aparatos automáticos homologados hacen fe salvo prueba en contrario para las infracciones de velocidad expresamente previstas, entre ellas el delito de exceso grave (artículo L130-9 del Código de la Circulación, artículo R130-11 del Código de la Circulación). Las reglas generales de prueba de los delitos figuran en los artículos 427 y 430 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale). El artículo 537 del Código de Procedimiento Penal se refiere a las infracciones leves: no debe presentarse como el fundamento general del nuevo delito.

Sin interceptación

Una matrícula no prueba por sí sola quién conducía

La responsabilidad penal del conductor se distingue de la mera obligación pecuniaria del titular del permiso de circulación. El régimen del artículo L121-3 del Código de la Circulación, completado por el artículo R121-6 del Código de la Circulación, abarca también el artículo L. 413-1. La persona declarada únicamente obligada al pago no es penalmente responsable: esta resolución no conlleva ni pérdida de puntos, ni inscripción en el registro de antecedentes penales (casier judiciaire), ni reincidencia. El propietario puede, en particular, aportar los elementos que acrediten que no era el verdadero autor.

« solo el conductor de un vehículo es penalmente responsable de las infracciones cometidas por él en la conducción de dicho vehículo » (traducción propia)

Cass. crim., 24 juin 2025, n° 24-87.328

Esta sentencia se refería a una infracción leve y a un conductor arrendatario de un taxi. Ilustra la distinción entre la identificación del vehículo y la del conductor, basada en el artículo L. 121-1; no resuelve el régimen del delito que entró en vigor a finales de 2025.

Sanciones penales y derecho a conducir

Las penas, el permiso y el vehículo

Las cifras que figuran a continuación son máximos legales o una pérdida de puntos fijada por los textos, nunca una previsión de la resolución en su expediente (artículo L413-1 del Código de la Circulación, artículo R223-1 del Código de la Circulación).

3 meses

pena máxima de prisión, salvo reincidencia

3 750 €

multa máxima, salvo reincidencia

3 años

suspensión judicial máxima

6 puntos

pérdida prevista para este delito

Artículo L. 413-1, II

Penas accesorias

El texto prevé el comiso del vehículo utilizado para cometer la infracción si el conductor es su propietario, la suspensión del permiso hasta tres años sin posibilidad de conservar la conducción profesional, la prohibición de conducir determinados vehículos terrestres de motor hasta cinco años, un curso de sensibilización a cargo del condenado y la anulación del permiso con prohibición de solicitar uno nuevo hasta tres años (artículo L413-1 del Código de la Circulación).

Reincidencia

Verificar la condena anterior

Cuando se reúnen las condiciones del artículo 132-10 del Código Penal, los máximos de prisión y de multa se duplican: seis meses y 7 500 euros. Este régimen exige, en particular, una condena firme anterior por el mismo delito o por un delito asimilado y un plazo de cinco años calculado desde la extinción o la prescripción de la pena anterior. El comiso previsto por el artículo L413-1 del Código de la Circulación es obligatorio en caso de reincidencia, salvo resolución especialmente motivada.

Tres mecanismos distintos

Retención, suspensión y puntos

Tras la interceptación y la constatación por un aparato homologado de un exceso de al menos 40 km/h, el permiso puede quedar sujeto al régimen de retención previsto por el artículo L224-1 del Código de la Circulación. Para ese exceso, el prefecto (préfet) puede acordar en un plazo de 72 horas una suspensión de hasta seis meses; este límite se duplica para el profesional que se dedica al transporte de personas (artículo L224-2 del Código de la Circulación). La duración de la medida administrativa se descuenta, en su caso, de la de la medida judicial de la misma naturaleza (artículo L224-9 del Código de la Circulación). La pérdida de seis puntos es distinta: su aplicación depende, en particular, del pago de la multa, del título ejecutivo de la multa incrementada o de la condena firme (artículo L223-1 del Código de la Circulación).

Deben verificarse la titularidad y el eventual embargo del vehículo. Además del texto especial, el artículo 131-21 del Código Penal prevé un régimen para los bienes instrumento ya embargados y protege los derechos de terceros. No puede prometerse que no habrá comiso por el mero hecho de tratarse de una primera infracción.

« toda pena impuesta por una infracción castigada por la ley o el reglamento debe motivarse atendiendo a la gravedad de los hechos, a la personalidad de su autor y a su situación personal » (traducción propia)

Cass. crim., 18 mars 2025, n° 24-80.661

La casación se refería a las penas impuestas por saltarse un semáforo en rojo. El principio de individualización enlaza con el artículo 132-1 del Código Penal; no otorga al juez la facultad de reducir la pérdida administrativa de puntos.

Identificar el documento recibido

Pagar, impugnar o preparar la vista

Multa a tanto alzado

Una posibilidad prevista por la ley

El artículo L413-1 del Código de la Circulación prevé una multa a tanto alzado por delito (amende forfaitaire délictuelle) de 300 euros, reducida a 250 euros o incrementada a 600 euros, incluso en caso de reincidencia. Este mecanismo sigue sujeto a las condiciones del artículo 495-17 del Código de Procedimiento Penal, en particular la exclusión de los menores y de ciertos supuestos de pluralidad de infracciones. No constituye una opción que el conductor pueda imponer.

El aviso abre, en principio, un plazo de 45 días a contar desde la constatación o desde el envío posterior para pagar o presentar una solicitud de exoneración (requête en exonération) (artículo 495-18 del Código de Procedimiento Penal). La reclamación contra la multa incrementada se rige por otro plazo, en principio 30 días desde el envío del aviso, con las salvedades del artículo 495-19 del Código de Procedimiento Penal. Los requisitos de forma y de consignación figuran en el artículo 495-20 del Código de Procedimiento Penal.

Orden penal

Una resolución sin debate previo

En las condiciones del artículo 495 del Código de Procedimiento Penal y del artículo 398-1 del Código de Procedimiento Penal, la fiscalía puede recurrir a la orden penal (ordonnance pénale). Puede incluir una multa y penas accesorias, pero no una pena de prisión impuesta por esta vía (artículo 495-1 del Código de Procedimiento Penal). La oposición del acusado se formula, en principio, en los 45 días siguientes a la notificación, con las salvedades previstas cuando esta no se haya recibido (artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal). Este recurso es distinto de la impugnación de un aviso de multa a tanto alzado.

Reconocimiento de los hechos

La CRPC incluye una vista

La homologación de la comparecencia con reconocimiento previo de culpabilidad (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC) se desarrolla en audiencia pública, con el acusado y su abogado (artículo 495-9 del Código de Procedimiento Penal). Tras una denegación de la homologación, el artículo 495-12 del Código de Procedimiento Penal permite ahora, una sola vez, una nueva solicitud aceptada por la persona que reconoce los hechos. Si fracasa, las declaraciones y los documentos de este procedimiento no pueden utilizarse ante el tribunal que conozca después del asunto, en las condiciones del artículo 495-14 del Código de Procedimiento Penal.

  1. Leer el aviso

    Identificar su naturaleza, su fecha de envío o de notificación y la persona a la que se dirige.

  2. Reunir los documentos

    Comparar la medición, el límite, los elementos de identificación y las resoluciones relativas al permiso.

  3. Elegir la respuesta

    Valorar los argumentos disponibles y las consecuencias de cada vía antes del vencimiento aplicable.

  4. Seguir las resoluciones

    Revisar la resolución penal y las cartas administrativas relativas al permiso.

El pago de la multa a tanto alzado extingue la acción penal (artículo 495-17 del Código de Procedimiento Penal). También puede dar por establecida la infracción a efectos de la pérdida de puntos (artículo L223-1 del Código de la Circulación). En cuanto al registro de antecedentes penales, el artículo 768 del Código de Procedimiento Penal prevé la inscripción de las multas a tanto alzado por delito; el artículo 775 del Código de Procedimiento Penal prevé su exclusión del boletín n.º 2 transcurridos tres años desde el pago o desde la expiración del plazo de reclamación del artículo 495-19. Por tanto, el pago no se limita a abonar una cantidad.

Argumentos vinculados a los documentos

Preparar su defensa

Envíe los documentos de los que ya disponga. El despacho distingue lo que discute los hechos, lo que afecta al procedimiento y lo que informa sobre su situación.

  • Aviso de infracción, sobre, prueba de la notificación, citación u orden penal.
  • Atestado disponible (procès-verbal), fotografía del radar y referencias del aparato.
  • Aviso de retención, resolución de la prefectura y resoluciones anteriores relativas al permiso.
  • Historial completo del permiso (relevé d'information intégral), fecha de obtención del permiso y certificados de cursos.
  • Permiso de circulación, factura, contrato de alquiler o de financiación del vehículo.
  • Fotografías fechadas de la señalización, ubicación precisa y documentos técnicos conservados.
  • Justificantes personales y profesionales; documentos médicos relativos a la urgencia invocada, si procede.

Señalización

Verificar la norma aplicable en el lugar del control

El artículo R411-25 del Código de la Circulación supedita la oponibilidad de determinadas prescripciones locales a su señalización. El juez penal puede apreciar la legalidad de un acto administrativo cuando la solución del proceso depende de ello (artículo 111-5 del Código Penal). Por tanto, una fotografía del lugar debe cotejarse con la norma aplicable, con la eventual resolución de tráfico (arrêté) y con la fecha de los hechos.

Urgencia invocada

Demostrar el peligro y la necesidad

El estado de necesidad (état de nécessité) exige un peligro actual o inminente, un acto necesario para la salvaguarda de la persona o del bien y la ausencia de desproporción entre los medios empleados y la amenaza (artículo 122-7 del Código Penal). Un desplazamiento hacia un hospital no basta, por su solo destino, para acreditar estas condiciones. El despacho coteja los documentos médicos, los horarios y las posibilidades de asistencia.

« el registro de un tacógrafo constituye un escrito en el sentido del artículo 537 del Código de Procedimiento Penal que permite aportar la prueba en contrario frente al atestado, base de la acusación » (traducción propia)

Cass. crim., 30 octobre 2018, n° 18-81.318

Esta sentencia se refería a un exceso constitutivo de infracción leve: 100 km/h registrados donde se autorizaban 90 km/h. El ministerio fiscal no discutía la fiabilidad de los datos. No consagra ni una superioridad automática del registro del tacógrafo sobre el radar, ni la aplicación general del artículo 537 al delito actual.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre el exceso grave de velocidad

¿A partir de qué velocidad el expediente pasa a ser un delito?

El umbral es un exceso de al menos 50 km/h sobre la velocidad máxima autorizada, para el conductor de un vehículo de motor. Incluye, por tanto, exactamente 50 km/h. Desde el 31 de diciembre de 2025, el artículo L413-1 del Código de la Circulación prevé este delito desde la primera infracción. Un exceso inferior a ese umbral se rige por el artículo R413-14 del Código de la Circulación.

Hay que comparar el límite aplicable con la velocidad registrada, una vez aplicado el margen técnico. Este margen depende del modo de medición: el artículo 6 de la Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vial distingue los instrumentos en puesto fijo de los instalados en un vehículo en movimiento. El despacho verifica estos datos en los documentos del control. Examina también la fecha de los hechos, porque el nuevo régimen penal no debe aplicarse retroactivamente cuando es más severo (artículo 112-1 del Código Penal).

¿Qué cambia el derecho aplicable desde el 31 de diciembre de 2025?

La versión del artículo L413-1 del Código de la Circulación que entró en vigor el 31 de diciembre de 2025 castiga el exceso de al menos 50 km/h con tres meses de prisión y 3 750 euros de multa, desde la primera infracción. Prevé, en particular, la suspensión del permiso hasta tres años sin posibilidad de conservar la conducción profesional, la anulación con prohibición de solicitar un nuevo permiso hasta tres años y el comiso del vehículo en las condiciones del texto.

La pérdida prevista es de seis puntos, es decir, la mitad del máximo legal de doce (artículo R223-1 del Código de la Circulación). Una multa a tanto alzado por delito es legalmente posible, con condiciones. La fecha del control sigue siendo determinante: el artículo 112-1 del Código Penal prohíbe tratar hechos anteriores conforme a una ley nueva más severa. Por tanto, hay que distinguir la fecha de la infracción de la del aviso recibido o de la vista.

¿Hay que pagar la multa a tanto alzado por delito?

El pago debe decidirse tras leer el aviso y examinar las consecuencias. El artículo L413-1 del Código de la Circulación fija los importes en 300 euros, 250 euros en caso de reducción y 600 euros en caso de incremento. El pago extingue la acción penal en las condiciones del artículo 495-17 del Código de Procedimiento Penal. Puede dar por establecida la infracción a efectos de la pérdida de puntos (artículo L223-1 del Código de la Circulación).

Si usted impugna, la solicitud de exoneración se rige, en principio, por el plazo de 45 días del artículo 495-18 del Código de Procedimiento Penal y por las condiciones del artículo 495-20 del Código de Procedimiento Penal, en particular la consignación. Esta se distingue del pago de la multa. En cuanto al registro de antecedentes penales, el artículo 768 del Código de Procedimiento Penal prevé la inscripción de la multa a tanto alzado por delito y el artículo 775 del Código de Procedimiento Penal su exclusión del boletín n.º 2 transcurridos tres años desde el pago o desde la expiración del plazo de reclamación previsto en el artículo 495-19. El despacho examina la calificación, las pruebas y los vencimientos antes de asesorarle.

¿Puede suspenderse el permiso pese a una necesidad profesional?

Sí. La suspensión judicial prevista por el artículo L413-1 del Código de la Circulación puede durar hasta tres años y no puede limitarse a la conducción fuera de la actividad profesional. La necesidad de conducir para trabajar no crea, por tanto, una excepción que permita seguir realizando los trayectos profesionales durante esa suspensión.

Su empleo sigue siendo un elemento que conviene documentar para la individualización de la pena, junto con su situación material, familiar y social (artículo 132-1 del Código Penal). También hay que distinguir la suspensión judicial de la medida de la prefectura que puede adoptarse tras una interceptación y una retención del permiso (artículo L224-1 del Código de la Circulación, artículo L224-2 del Código de la Circulación). Las duraciones de las medidas de la misma naturaleza se articulan conforme al artículo L224-9 del Código de la Circulación. El despacho examina la resolución recibida, las resoluciones penales y los justificantes profesionales, sin prometer una duración de suspensión.

¿Qué documentos hay que enviar al abogado?

Envíe el aviso de infracción con su fecha de envío, la citación o la orden penal, los atestados disponibles y la fotografía del radar. Añada el aviso de retención, la resolución de suspensión, el historial completo del permiso y las resoluciones anteriores. Los plazos varían según el documento: la solicitud de exoneración de la multa a tanto alzado y la oposición a la orden penal se rigen, respectivamente, por los artículos 495-18 y 495-3 del Código de Procedimiento Penal.

Adjunte los documentos relativos a la propiedad o al alquiler del vehículo, así como las fotografías fechadas de la señalización. Los justificantes de trabajo, de ingresos y de cargas sirven para presentar su situación a la luz del artículo 132-1 del Código Penal. Si se invoca una urgencia médica, envíe los documentos que la acrediten. El despacho completa con usted los documentos que falten; ninguna lista sustituye la lectura del procedimiento.

¿Se puede impugnar un radar automático sin interceptación?

Sí, pero hay que distinguir la medición de la velocidad, la identificación del vehículo y la del conductor. El artículo L130-9 del Código de la Circulación y el artículo R130-11 del Código de la Circulación otorgan una fuerza probatoria particular a las constataciones automáticas homologadas. Ello no convierte automáticamente al titular del permiso de circulación en conductor penalmente responsable.

El artículo L121-3 del Código de la Circulación, junto con el artículo R121-6 del Código de la Circulación, organiza una obligación pecuniaria distinta, sin puntos, antecedentes penales ni reincidencia para la persona declarada únicamente obligada al pago. En un asunto sujeto a este régimen, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) recordó que « la acción penal no se ejercita mediante su citación ante el tribunal en aplicación de estas disposiciones » (traducción propia) (Cass. crim., 27 novembre 2018, n° 18-81.622). Esta sentencia se refería a una infracción leve, y no al nuevo delito. El despacho verifica en qué calidad se le persigue y las pruebas de su presencia al volante.

¿Basta siempre con la homologación del radar?

La homologación no exime de verificar las condiciones propias del instrumento. El artículo 2 de la Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vial distingue el examen de tipo, la verificación inicial, la verificación de determinadas instalaciones y el control en servicio. El artículo 20 de la Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vial establece una verificación anual, con una excepción para las dos primeras verificaciones de determinados aparatos nuevos fijos no desplazables.

La instalación y la utilización deben respetar el certificado de examen de tipo y el manual validado (artículo 24 de la Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vial). Ahora bien, una impugnación exige un elemento preciso relativo a ese control: no puede deducirse un fallo de la mera presencia de lluvia, de un obstáculo o de otro vehículo. Las constataciones automáticas previstas por el artículo L130-9 del Código de la Circulación y el artículo R130-11 del Código de la Circulación hacen fe salvo prueba en contrario. El despacho contrasta las referencias del aparato, las fechas de verificación y los datos del atestado con los documentos técnicos disponibles.

¿Puede decomisarse el vehículo?

Sí. El artículo L413-1 del Código de la Circulación prevé el comiso del vehículo utilizado para la infracción si el conductor es su propietario. En caso de reincidencia, esta pena es obligatoria, pero el tribunal puede descartarla mediante una resolución especialmente motivada. Por tanto, hay que verificar la propiedad del vehículo y las condiciones exactas de la reincidencia, sin limitarse al número de infracciones anteriores.

El artículo 131-21 del Código Penal contiene también reglas relativas a los bienes instrumento ya embargados y a los derechos de terceros. Si el vehículo pertenece a una sociedad, a un allegado o a un arrendador, deben examinarse el contrato, la financiación y el fundamento del comiso previsto. El mero uso del vehículo no permite concluir que pueda decomisarse. El despacho no traslada automáticamente al exceso grave de velocidad las soluciones adoptadas para otros delitos, cuyos textos sancionadores pueden ser diferentes.

¿Cuántos puntos se retiran?

El delito del artículo L413-1 del Código de la Circulación conlleva de pleno derecho la reducción de la mitad del número máximo de puntos. Como ese máximo es de doce, la pérdida es de seis puntos, y no de la mitad del saldo personal del conductor (artículo R223-1 del Código de la Circulación). El juez penal no fija libremente esa cifra.

Es inexacto afirmar que la pérdida de puntos exige siempre una condena firme. El artículo L223-1 del Código de la Circulación contempla también el pago de la multa a tanto alzado, la emisión del título ejecutivo de la multa incrementada y la ejecución de una composición penal (composition pénale). Un saldo nulo conlleva la pérdida de validez del permiso, con las consecuencias previstas por el artículo L223-5 del Código de la Circulación. El despacho examina el historial completo del permiso y las cartas recibidas para distinguir la pérdida de puntos, la suspensión y la anulación judicial, que son mecanismos diferentes.

¿Se puede evitar la vista?

Algunos procedimientos permiten resolver la vertiente penal sin vista de juicio ordinaria. La multa a tanto alzado por delito está prevista por el artículo L413-1 del Código de la Circulación, en las condiciones del artículo 495-17 del Código de Procedimiento Penal. La orden penal se dicta sin debate previo, en el marco de los artículos 495 y 495-1 del Código de Procedimiento Penal; una oposición admisible da lugar a un debate ante el tribunal correccional (tribunal correctionnel) (artículo 495-3 del Código de Procedimiento Penal).

En cambio, la CRPC incluye una audiencia pública de homologación con el acusado y su abogado (artículo 495-9 del Código de Procedimiento Penal). Por tanto, no debe presentarse como un procedimiento sin vista. Tras una denegación de la homologación, el texto actual permite una nueva solicitud una sola vez, con condiciones (artículo 495-12 del Código de Procedimiento Penal). Deben examinarse la elección de la fiscalía y el contenido del expediente: ninguna de estas vías garantiza la ausencia de consecuencias sobre el permiso.

¿Qué hacer en caso de permiso en periodo de prueba?

Hay que verificar de inmediato el saldo y las fechas que figuran en el historial completo del permiso. El permiso tiene seis puntos al obtenerse y después puede incrementarse en las condiciones de los artículos L. 223-1 y R. 223-1 del Código de la Circulación. El exceso grave de velocidad expone a una pérdida de seis puntos, aunque su saldo en periodo de prueba sea inferior a doce (artículo L413-1 del Código de la Circulación).

La formación complementaria posterior al permiso (formation complémentaire post-permis) no abona de forma instantánea ocho o diez puntos: modifica el calendario del periodo de prueba, con condiciones. Una infracción cometida durante el periodo de prueba que conlleve la pérdida de al menos tres puntos activa la obligación de realizar un curso, notificada conforme al artículo R223-4 del Código de la Circulación, que debe efectuarse en los cuatro meses siguientes a esa notificación. Un saldo nulo se rige por el régimen de invalidación (artículo L223-5 del Código de la Circulación). El despacho verifica las etapas ya producidas antes de plantear un curso; este no garantiza la conservación del permiso.

¿Agrava automáticamente la reincidencia el expediente?

Solo una reincidencia legalmente constituida produce los efectos correspondientes. Para la reincidencia en materia de delitos del artículo 132-10 del Código Penal, se exige, en particular, una condena firme anterior por el mismo delito o por un delito asimilado y, después, nuevos hechos en los cinco años siguientes a la extinción o la prescripción de la pena anterior. Los máximos de prisión y de multa se duplican entonces.

El artículo L413-1 del Código de la Circulación hace también obligatorio el comiso del vehículo en caso de reincidencia, con sujeción a sus condiciones de propiedad y salvo resolución especialmente motivada. No obstante, autoriza legalmente la multa a tanto alzado por delito incluso en caso de reincidencia, con sujeción a las demás condiciones aplicables. Una antigua pérdida de puntos no basta, por tanto, para acreditar esa situación. El despacho examina la calificación de la infracción anterior, la resolución, su firmeza, la ejecución de la pena y el derecho aplicable en las fechas de que se trate (artículo 112-1 del Código Penal).

¿Puede un motivo de urgencia médica justificar la velocidad?

Una urgencia médica puede llevar a examinar el estado de necesidad, pero no crea una dispensa general de respetar la velocidad autorizada. El artículo 122-7 del Código Penal exige un peligro actual o inminente, un acto necesario para la salvaguarda de la persona o del bien y la ausencia de desproporción entre los medios empleados y la gravedad de la amenaza.

El análisis se centra en la situación en el momento de los hechos: estado de la persona, información conocida por el conductor, horarios, trayecto, medios de asistencia accesibles y condiciones del tráfico. Los certificados, los documentos hospitalarios y los registros de llamadas permiten respaldar esta cronología. La llegada a urgencias no prueba, por sí sola, que la velocidad registrada fuera necesaria y proporcionada. Si no se reúnen las condiciones de exención de responsabilidad, las circunstancias documentadas pueden presentarse aún a efectos de la individualización de la pena (artículo 132-1 del Código Penal).

¿A qué se expone un conductor profesional?

El conductor profesional se expone a las penas del artículo L413-1 del Código de la Circulación, entre ellas la suspensión judicial de hasta tres años sin posibilidad de limitarla a la conducción fuera de la actividad profesional. Las exigencias del trabajo deben documentarse, pero no eximen de la sanción. Para la suspensión administrativa vinculada al exceso tras una interceptación, el artículo L224-2 del Código de la Circulación prevé ahora la duplicación del límite cuando el conductor es un profesional dedicado al transporte de personas. Esta regla no se aplica indistintamente a cualquier conductor que utilice su coche para trabajar.

El despacho examina su actividad real, el contrato de trabajo, las rutas y las soluciones de sustitución para presentar su situación (artículo 132-1 del Código Penal). Si el vehículo pertenece a una persona jurídica, su representante legal debe examinar también la obligación de designar al conductor, en los 45 días siguientes al envío o a la entrega del aviso, con las excepciones del artículo L121-6 del Código de la Circulación.

¿Se puede impugnar el límite de velocidad aplicable?

Sí, cuando un elemento preciso pone en cuestión la norma aplicada en el lugar y en la fecha del control. El artículo R411-25 del Código de la Circulación establece que determinadas prescripciones adoptadas por la autoridad de policía solo son oponibles si se han adoptado las medidas de señalización exigidas. Ello no permite concluir que cualquier ausencia de señal suprima todo límite: hay que identificar la norma general o local aplicable.

El juez penal puede apreciar la legalidad del acto administrativo del que depende la solución del proceso (artículo 111-5 del Código Penal). Por ello, el despacho coteja la eventual resolución de tráfico, las fotografías fechadas, el sentido de la circulación y la ubicación del radar. Una fotografía reciente no describe necesariamente el estado del lugar el día de los hechos. Los documentos deben permitir discutir el límite aplicado y, en consecuencia, la superación del umbral del artículo L413-1 del Código de la Circulación.

Fuentes y páginas relacionadas

Textos oficiales y páginas relacionadas

Artículos del Código de la Circulación, del Código Penal, del Código de Procedimiento Penal y de la Orden de 4 de junio de 2009, verificados en su versión aplicable a 13 de octubre de 2026.

Art. L413-1Delito y sanciones — Código de la CirculaciónArt. R413-14Excesos inferiores a 50 km/h — Código de la CirculaciónArt. L121-1Responsabilidad del conductor — Código de la CirculaciónArt. L121-3Obligación pecuniaria — Código de la CirculaciónArt. R121-6Infracciones afectadas — Código de la CirculaciónArt. L121-6Designación en la empresa — Código de la CirculaciónArt. L130-9Constataciones automáticas — Código de la CirculaciónArt. R130-11Controles que hacen fe — Código de la CirculaciónArt. L223-1Realidad de la infracción y puntos — Código de la CirculaciónArt. R223-1Saldo y permiso en periodo de prueba — Código de la CirculaciónArt. L223-5Pérdida total de los puntos — Código de la CirculaciónArt. L223-6Recuperación y cursos — Código de la CirculaciónArt. R223-4Curso del periodo de prueba — Código de la CirculaciónArt. L224-1Retención del permiso — Código de la CirculaciónArt. L224-2Suspensión por la prefectura — Código de la CirculaciónArt. L224-9Articulación de las medidas — Código de la CirculaciónArt. R411-25Señalización — Código de la CirculaciónArt. 112-1Aplicación en el tiempo — Código PenalArt. 121-3Elemento intencional — Código PenalArt. 122-7Estado de necesidad — Código PenalArt. 132-1Individualización — Código PenalArt. 132-10Reincidencia en materia de delitos — Código PenalArt. 131-21Comiso y terceros — Código PenalArt. 111-5Legalidad de los actos administrativos — Código PenalArt. 427Prueba de los delitos — Código de Procedimiento PenalArt. 430Atestados en materia de delitos — Código de Procedimiento PenalArt. 537Prueba de las infracciones leves — Código de Procedimiento PenalArt. 495Requisitos de la orden penal — Código de Procedimiento PenalArt. 398-1Delitos afectados — Código de Procedimiento PenalArt. 495-1Resolución sin debate — Código de Procedimiento PenalArt. 495-3Oposición — Código de Procedimiento PenalArt. 495-9Vista de la CRPC — Código de Procedimiento PenalArt. 495-12Denegación y nueva solicitud — Código de Procedimiento PenalArt. 495-14Declaraciones tras el fracaso — Código de Procedimiento PenalArt. 495-17Multa a tanto alzado por delito — Código de Procedimiento PenalArt. 495-18Pago o exoneración — Código de Procedimiento PenalArt. 495-19Multa incrementada — Código de Procedimiento PenalArt. 495-20Forma y consignación — Código de Procedimiento PenalArt. 768Inscripción en el registro de antecedentes penales — Código de Procedimiento PenalArt. 775Boletín n.º 2 — Código de Procedimiento PenalArt. 2Controles metrológicos — Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vialArt. 6Márgenes técnicos — Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vialArt. 20Verificación periódica — Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vialArt. 24Condiciones de utilización — Orden de 4 de junio de 2009 relativa a los cinemómetros de control vial

Para profundizar

Página actualizada el 13 de octubre de 2026. Para hechos anteriores, el derecho aplicable debe examinarse en su fecha.

¿Un expediente de exceso grave de velocidad?

Envíe los documentos recibidos. El despacho verifica la calificación, los documentos del control y las posibles consecuencias para su permiso antes de asesorarle.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses