Studio Kohen Avocats — Diritto del lavoro

Licenziamento per scarso rendimento a Parigi motivi, prove e ricorsi

Nel licenziamento per scarso rendimento in Francia (licenciement pour insuffisance professionnelle), lo studio esamina obiettivi non raggiunti, errori o scarsa autonomia, la formazione e i mezzi forniti. Prepara quindi la Sua risposta o la difesa davanti al tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes).

Ha ricevuto una convocazione o una lettera di licenziamento? Trasmetta il documento e la data di ricezione per verificare i termini applicabili.

Scarso rendimento · Parigi

Faccia esaminare la Sua situazione

Dipendente o datore di lavoro, invii gli addebiti scritti e le valutazioni al nostro studio legale di diritto del lavoro a Parigi.

Contratto a tempo indeterminato

Motivo personale
e prova

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, Parigi 16

Comprendere e contestare il licenziamento per scarso rendimento

Avv. Hassan Kohen, avvocato di diritto del lavoro iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Diritto del lavoro · 16° arrondissement di Parigi

Il Suo avvocato per il licenziamento per scarso rendimento a Parigi

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Diritto del lavoro
  • Lavoratori e datori di lavoro
  • Parigi e Île-de-France

Una convocazione arriva dopo un colloquio di valutazione difficile. Vengono contestati errori, obiettivi non raggiunti o scarsa autonomia. Lo studio esamina i fatti, le mansioni affidate e i mezzi disponibili per valutare il motivo reale e serio (cause réelle et sérieuse) richiesto dall’articolo L1232-1 del Codice del lavoro francese (Code du travail). Verifica anche l’adattamento alla mansione e la formazione, alla luce dell’articolo L6321-1 del Codice del lavoro francese.

Se è dipendente, desidera comprendere gli addebiti e preparare la Sua risposta. Se è datore di lavoro, vuole valutare il fascicolo prima di decidere. Lo studio analizza i documenti, controlla la procedura e quantifica le possibili domande. In caso di contenzioso, prepara la difesa davanti al tribunale del lavoro, competente per le controversie individuali derivanti dal contratto di lavoro (articolo L1411-1 del Codice del lavoro francese). Può trasmettere la convocazione o la lettera ricevuta e contattare lo studio al +33 6 89 11 34 45.

Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Comprendere il motivo

Confrontare gli addebiti con le mansioni, gli obiettivi e le condizioni effettive di lavoro.

Preparare le prove

Rileggere le valutazioni, gli scambi e la formazione ricevuta, quindi costruire una cronologia verificabile.

Decidere come procedere

Preparare il colloquio, valutare una soluzione amichevole o organizzare la difesa davanti al tribunale del lavoro.

Qualificazione del licenziamento

Scarso rendimento, risultati o illecito disciplinare?

Il licenziamento deve fondarsi su un motivo reale e serio. Il giudice valuta gli elementi prodotti da entrambe le parti (articolo L1232-1 del Codice del lavoro francese, articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese).

Capacità di svolgere le mansioni

Scarso rendimento

Un motivo personale

  • Errori nei compiti, difficoltà organizzative o scarsa autonomia da esaminare concretamente.
  • Confrontare le mansioni effettivamente affidate e le competenze richieste.
  • Verificare l’assistenza e i mezzi disponibili.

Condotta contestata

Illecito disciplinare

Una qualificazione distinta

  • Non dedurre un illecito disciplinare dalla sola ripetizione degli errori.
  • Ricercare un’astensione volontaria o una deliberata cattiva volontà quando lo scarso rendimento viene sanzionato.
  • Leggere la lettera e qualificare i fatti, senza fermarsi al titolo.

« Lo scarso rendimento, salvo astensione volontaria o deliberata cattiva volontà del dipendente, non costituisce un illecito disciplinare. » (traduzione nostra)

Cass. soc., 17 septembre 2025, n° 24-16.336, punto 6

In questa causa di licenziamento disciplinare, gli errori contabili ripetuti non esoneravano i giudici dall’accertarne il carattere volontario. La cassazione impone tale esame. Non afferma che qualsiasi errore professionale escluda un licenziamento non disciplinare.

Risultati

Un dato non descrive tutto il lavoro

Un obiettivo mancato richiede un’analisi del periodo di confronto, del settore affidato, degli strumenti, delle risorse, dell’evoluzione della mansione e delle difficoltà segnalate. Il controllo del motivo del licenziamento verte sugli elementi del fascicolo (articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese). Nella sentenza del 6 maggio 2025, la Corte di cassazione (Cour de cassation) considera in particolare il confronto con colleghi di esperienza comparabile, le misure di sostegno e la scarsa autonomia di una dipendente con funzioni direttive per confermare il licenziamento (Cass. soc., 6 mai 2025, n° 23-23.294, punti da 7 a 9).

Adattamento alla mansione e mezzi forniti

Prima di attribuire l’insuccesso al dipendente

Il datore di lavoro assicura l’adattamento dei dipendenti alla mansione e vigila sul mantenimento della loro capacità di occupare un impiego. Questo obbligo figura nell’articolo L6321-1 del Codice del lavoro francese.

Il lavoro richiesto

Ricostruire le aspettative

Lo studio confronta il contratto, la descrizione della mansione e le istruzioni ricevute. Un cambiamento di strumento, metodo o funzioni va collocato nel tempo. Questi elementi consentono di esaminare l’adattamento richiesto dall’articolo L6321-1 del Codice del lavoro francese e la sussistenza effettiva del motivo di cessazione ai sensi dell’articolo L1232-1 del Codice del lavoro francese.

L’aiuto effettivamente fornito

Documentare l’assistenza

Programmi di formazione, tutoraggio, risposte alle richieste di aiuto e accesso agli strumenti costituiscono documenti utili. Occorre leggerne il contenuto. Una formazione seguita non risponde necessariamente alla difficoltà contestata. Il giudice confronta gli elementi delle parti secondo l’articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese.

Piano di miglioramento

Un documento da analizzare

Un piano di miglioramento delle prestazioni può aiutare a comprendere le aspettative, i mezzi proposti e gli scambi. La sua denominazione non prova né lo scarso rendimento né il rispetto dell’obbligo di adattamento. L’articolo L6321-1 stabilisce questo obbligo. Da solo, non prevede un documento universale con tale denominazione. Lo studio ricerca anche le disposizioni della contrattazione collettiva applicabili al caso.

L’assenza di formazione non si tratta con una formula automatica. Occorre precisare le difficoltà, le esigenze legate alla mansione e le misure adottate, quindi valutarne l’incidenza sugli addebiti (articolo L6321-1 del Codice del lavoro francese, articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese).

Preparare il fascicolo

Quali fatti e quali documenti confrontare?

Il giudice forma il proprio convincimento sulla base degli elementi forniti dalle parti. Se permane un dubbio, ne beneficia il dipendente (articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese).

  • Contratto, accordi modificativi, descrizione della mansione e contratto collettivo (convention collective) indicato nelle buste paga.
  • Convocazione, lettera di licenziamento, busta ed eventuali precisazioni dei motivi.
  • Valutazioni successive, obiettivi datati e prospetti dei risultati con il relativo contesto.
  • Richieste di formazione, programmi seguiti, tutoraggio e resoconti dell’assistenza.
  • Scambi sugli errori contestati, le istruzioni, le difficoltà e i mezzi disponibili.
  • Buste paga, anzianità, preavviso, ferie ancora dovute e somme già versate.

Dipendente

Rispondere a ogni addebito

Una precedente valutazione positiva, una difficoltà tecnica segnalata o un’istruzione contraddittoria meritano un confronto con i fatti invocati. Questi documenti contribuiscono al controllo previsto dall’articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese. Nessuno determina da solo l’esito. Lo studio prepara una risposta datata, precisa e collegata ai documenti disponibili.

Datore di lavoro

Conservare anche il contesto

Il fascicolo deve consentire di esaminare la prestazione attesa, le difficoltà constatate e le misure di assistenza. Nella causa decisa il 6 maggio 2025, la Corte ha confermato il licenziamento alla luce di un insieme di accertamenti, in particolare il confronto dei risultati e l’autonomia richiesta.

« Da tali accertamenti e affermazioni, essa ha potuto dedurre, senza essere tenuta a esaminare l’addebito di natura disciplinare relativo a un atteggiamento inaccettabile verso un cliente, che il licenziamento si fondava su un motivo reale e serio. » (traduzione nostra)

Cass. soc., 6 mai 2025, n° 23-23.294, punto 9

La cassazione parziale pronunciata su altre domande non ha rimesso in discussione questa soluzione relativa al licenziamento.

Colloquio, lettera e impugnazione

La procedura e i termini da verificare

Conservi le date di presentazione e ricezione delle lettere. Servono a controllare i termini degli articoli L1232-2, R1232-13 e L1471-1.

5 giorni

giorni lavorabili almeno prima del colloquio

2 giorni

giorni lavorabili almeno prima dell’invio del licenziamento

15 giorni

per chiedere precisazioni

12 mesi

termine ordinario di prescrizione per impugnare la cessazione

  1. Convocazione

    Il datore di lavoro convoca il dipendente prima di qualsiasi decisione. Tra la presentazione o la consegna della convocazione e il colloquio preliminare (entretien préalable) devono trascorrere almeno cinque giorni lavorabili (articolo L1232-2 del Codice del lavoro francese).

  2. Colloquio

    Il datore di lavoro espone i motivi prospettati e raccoglie le spiegazioni. Il dipendente può essere assistito alle condizioni previste dalla legge (articolo L1232-3 del Codice del lavoro francese, articolo L1232-4 del Codice del lavoro francese).

  3. Notifica

    La raccomandata con avviso di ricevimento enuncia i motivi. Non può essere inviata prima che siano trascorsi due giorni lavorabili dalla data prevista per il colloquio (articolo L1232-6 del Codice del lavoro francese).

  4. Precisazioni

    Il dipendente può chiedere precisazioni entro quindici giorni dalla notifica. Il datore di lavoro dispone poi di quindici giorni dalla ricezione per rispondere, se lo desidera (articolo R1232-13 del Codice del lavoro francese).

  5. Contestazione

    La controversia compete al tribunale del lavoro. L’azione relativa alla cessazione si prescrive, in linea di principio, in dodici mesi dalla notifica (articolo L1411-1 del Codice del lavoro francese, articolo L1471-1 del Codice del lavoro francese).

L’avvocato prepara il colloquio con Lei. L’assistenza prevista dall’articolo L1232-4 del Codice del lavoro francese spetta a un membro del personale oppure, in assenza di organi di rappresentanza del personale nell’impresa, a un consulente del dipendente (conseiller du salarié). Il testo non prevede un diritto a essere accompagnati da un avvocato esterno.

Motivazione

La lettera delimita il dibattito

La lettera, eventualmente precisata, fissa i limiti della controversia quanto ai motivi. Una motivazione insufficiente non rende automaticamente ingiustificato il licenziamento, in particolare quando il dipendente non ha chiesto precisazioni (articolo L1235-2 del Codice del lavoro francese). Lo studio esamina insieme la lettera iniziale, l’eventuale richiesta e la risposta.

Prescrizioni

Individuare ogni domanda

L’articolo L1471-1 distingue le azioni relative all’esecuzione del contratto, in linea di principio due anni dalla conoscenza dei fatti, da quelle relative alla cessazione, in linea di principio dodici mesi dalla notifica. Prevede esclusioni, in particolare per retribuzioni, discriminazione e molestie. Il pagamento della retribuzione è soggetto al termine di tre anni dell’articolo L3245-1 del Codice del lavoro francese, con le regole sul periodo recuperabile previste dal testo. La decorrenza e la qualificazione devono essere controllate per ogni domanda.

Somme alla cessazione e risarcimento

Quali indennità esaminare?

Il calcolo distingue le somme dovute alla cessazione dall’eventuale risarcimento per un licenziamento ingiustificato. Dipende dai testi, dall’anzianità, dalla retribuzione e dal contratto collettivo applicabile.

Diritti alla cessazione

Indennità di licenziamento

Per un contratto a tempo indeterminato (CDI), l’articolo L1234-9 del Codice del lavoro francese prevede un’indennità a partire da otto mesi di anzianità ininterrotta, salvo illecito disciplinare grave (faute grave). Il minimo legale corrisponde a un quarto di mensilità per anno fino a dieci anni, poi a un terzo per ogni anno successivo (articolo R1234-2 del Codice del lavoro francese). La retribuzione di riferimento si determina secondo la formula più favorevole prevista dall’articolo R1234-4 del Codice del lavoro francese. Lo studio confronta il calcolo con le disposizioni della contrattazione collettiva applicabili.

Fine del contratto

Preavviso e ferie

Il preavviso dipende dall’anzianità e dalle eventuali disposizioni più favorevoli (articolo L1234-1 del Codice del lavoro francese). Se il datore di lavoro esonera il dipendente dal prestarlo, l’indennità sostitutiva conserva le retribuzioni e i benefici corrispondenti (articolo L1234-5 del Codice del lavoro francese). Le ferie maturate e non godute danno luogo all’indennità sostitutiva prevista dall’articolo L3141-28 del Codice del lavoro francese.

Licenziamento privo di motivo reale e serio

La tabella dell’articolo L1235-3

Se una delle parti rifiuta la reintegrazione proposta, il giudice assegna un’indennità compresa tra i minimi e i massimi dell’articolo L1235-3 del Codice del lavoro francese. La tabella dipende dall’anzianità in anni interi. Alcuni minimi sono ridotti quando l’impresa occupa abitualmente meno di undici dipendenti. Occorre applicare la riga esatta della tabella, senza annunciare importi forfettari o garantiti.

Nullità

Le eccezioni alla tabella

La tabella non si applica ai casi di nullità elencati nell’articolo L1235-3-1 del Codice del lavoro francese, in particolare quelli legati a una libertà fondamentale, a molestie o discriminazioni, alle condizioni del testo. Se il dipendente non chiede la prosecuzione del contratto o la reintegrazione è impossibile, l’indennità non può essere inferiore alle retribuzioni degli ultimi sei mesi. Un disaccordo sulla valutazione professionale non integra, da solo, uno di questi casi di nullità.

Irregolarità

Un vizio procedurale distinto dal motivo

Quando il motivo rimane reale e serio ma la procedura è irregolare, l’articolo L1235-2 del Codice del lavoro francese prevede un’indennità fino a un massimo di una mensilità. Il risarcimento per una cessazione ingiustificata richiede un esame distinto. Lo studio distingue queste domande per evitare di confondere il calendario, la motivazione della lettera e la fondatezza degli addebiti.

Domande frequenti

Le Sue domande sul licenziamento per scarso rendimento

Che cos’è un licenziamento per scarso rendimento?

È un licenziamento per motivi personali fondato su difficoltà nello svolgimento delle funzioni affidate. Deve essere giustificato da un motivo reale e serio, conformemente all’articolo L1232-1 del Codice del lavoro francese. Il fascicolo può riguardare errori, carenze organizzative o scarsa autonomia, ma questi addebiti devono essere esaminati nel loro contesto.

L’avvocato confronta le aspettative della mansione, i fatti invocati e le spiegazioni del dipendente. Verifica la formazione e i mezzi messi a disposizione, alla luce dell’articolo L6321-1 del Codice del lavoro francese. In caso di controversia, il giudice valuta gli elementi di entrambe le parti e il dubbio residuo beneficia al dipendente (articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese). Una valutazione sfavorevole del superiore non esonera quindi dall’esame dei documenti.

Lo scarso rendimento costituisce un illecito disciplinare grave?

Non costituisce un illecito disciplinare, salvo astensione volontaria o deliberata cattiva volontà del dipendente. La Corte di cassazione lo ha ricordato in una causa di licenziamento disciplinare relativa a errori contabili ripetuti (Cass. soc., 17 septembre 2025, n° 24-16.336). La gravità delle possibili conseguenze non sostituisce l’esame del carattere volontario degli inadempimenti.

Occorre leggere i fatti descritti nella lettera, oltre alla sua denominazione. Il giudice ne controlla la qualificazione e valuta il motivo reale e serio secondo l’articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese. Per il dipendente come per il datore di lavoro, confondere l’incapacità di svolgere un compito con il rifiuto di svolgerlo può modificare l’analisi della cessazione e delle indennità.

Gli obiettivi non raggiunti bastano a giustificare il licenziamento?

Occorre comprendere che cosa rivelino i risultati sul lavoro effettivamente svolto. Il controllo previsto dall’articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese conduce a esaminare obiettivi, periodo, mezzi, assistenza e spiegazioni del dipendente. Lo studio verifica in particolare se i confronti si fondano su situazioni comparabili e se le difficoltà erano state segnalate.

Nella sentenza del 6 maggio 2025, la Corte ha confermato un licenziamento considerando risultati inferiori a quelli di colleghi di esperienza comparabile, misure di sostegno e scarsa autonomia riscontrata in una posizione con funzioni direttive (Cass. soc., 6 mai 2025, n° 23-23.294). Questa decisione illustra una valutazione complessiva. Non trasforma ogni obiettivo mancato in un motivo automatico di cessazione.

Si può impugnare il licenziamento se il datore di lavoro non ha assicurato la formazione?

L’assenza di una formazione adeguata è un punto da esaminare. Secondo l’articolo L6321-1 del Codice del lavoro francese, il datore di lavoro assicura l’adattamento alla mansione e vigila sul mantenimento della capacità di occupare un impiego. Per valutare il fascicolo, occorre confrontare questo obbligo con le specifiche difficoltà contestate e i cambiamenti delle funzioni, degli strumenti o dell’organizzazione.

Riunisca le richieste di aiuto, le risposte ricevute, i programmi seguiti e i resoconti dell’assistenza. Un elenco di corsi non descrive sempre quanto appreso né le esigenze della mansione. Il giudice esamina questi elementi con l’intero fascicolo, secondo l’articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese. L’analisi non consente di annunciare un annullamento automatico del licenziamento ogni volta che manca una formazione.

Un richiamo o un piano di miglioramento è obbligatorio prima del licenziamento?

L’assistenza professionale e la sanzione devono essere distinte. La procedura legale di licenziamento per motivi personali prevede in particolare una convocazione, un colloquio e una notifica motivata (articolo L1232-2 del Codice del lavoro francese, articolo L1232-6 del Codice del lavoro francese). Questi testi, da soli, non impongono un numero di richiami precedenti o un documento denominato piano di miglioramento delle prestazioni. Restano da verificare le garanzie della contrattazione collettiva proprie del caso.

Il datore di lavoro resta tenuto ad assicurare l’adattamento alla mansione (articolo L6321-1 del Codice del lavoro francese). Un piano può documentare le aspettative e l’aiuto proposto, ma non basta a provare il motivo. Sanzionare il semplice scarso rendimento solleva invece la distinzione tra scarso rendimento e illecito disciplinare ricordata da Cass. soc., 17 septembre 2025, n° 24-16.336.

Come si svolge la procedura di licenziamento per scarso rendimento?

Il datore di lavoro convoca il dipendente prima di decidere il licenziamento. Il colloquio non può svolgersi prima che siano trascorsi cinque giorni lavorabili dalla presentazione della raccomandata o dalla consegna della convocazione (articolo L1232-2 del Codice del lavoro francese). Durante il colloquio, il datore di lavoro indica i motivi prospettati e raccoglie le spiegazioni del dipendente (articolo L1232-3 del Codice del lavoro francese).

Se decide poi di licenziare, invia una raccomandata con avviso di ricevimento che enuncia i motivi. L’invio non può avvenire prima che siano trascorsi due giorni lavorabili dalla data prevista per il colloquio (articolo L1232-6 del Codice del lavoro francese). Conservi lettere, buste e prove di ricezione. Lo studio controlla queste fasi e le eventuali garanzie della contrattazione collettiva, distinguendo le irregolarità procedurali dalla questione centrale della fondatezza degli addebiti a giustificazione della cessazione.

Posso partecipare al colloquio preliminare con il mio avvocato?

Il diritto all’assistenza previsto dall’articolo L1232-4 del Codice del lavoro francese riguarda una persona scelta tra il personale dell’impresa. In assenza di organi di rappresentanza del personale, il dipendente può anche scegliere un consulente del dipendente iscritto nell’elenco amministrativo. Questo articolo non attribuisce il diritto di imporre la presenza di un avvocato esterno all’impresa durante il colloquio.

L’avvocato può comunque preparare questo colloquio con Lei, leggendo la convocazione, organizzando i documenti, individuando le domande e preparando le risposte agli addebiti noti. Il colloquio deve consentire al datore di lavoro di esporre i motivi prospettati e raccogliere le Sue spiegazioni (articolo L1232-3 del Codice del lavoro francese). Dopo il colloquio, trasmetta allo studio un resoconto fattuale e i nuovi documenti consegnati o ricevuti.

Quali prove raccogliere per contestare lo scarso rendimento?

Cominci dalla lettera di licenziamento e dalle eventuali precisazioni, che delimitano i motivi in discussione (articolo L1235-2 del Codice del lavoro francese). Aggiunga contratto, accordi modificativi, descrizione della mansione, valutazioni successive, obiettivi e scambi sulle difficoltà. Per ogni addebito, indichi data, circostanze e documenti che consentono di discuterne la veridicità o la spiegazione.

I documenti sulla formazione e sui mezzi disponibili servono a esaminare l’obbligo di adattamento dell’articolo L6321-1 del Codice del lavoro francese. Il giudice forma il proprio convincimento sulla base degli elementi di entrambe le parti e può disporre misure istruttorie. Il dubbio residuo beneficia al dipendente (articolo L1235-1 del Codice del lavoro francese). Una precedente valutazione favorevole è utile da confrontare con gli addebiti recenti, senza garantire da sola l’esito della controversia.

Quali indennità spettano dopo un licenziamento per scarso rendimento?

Per un dipendente a tempo indeterminato con almeno otto mesi di anzianità ininterrotta, l’articolo L1234-9 del Codice del lavoro francese prevede l’indennità legale di licenziamento, salvo illecito disciplinare grave. Il minimo si calcola secondo l’articolo R1234-2 del Codice del lavoro francese, un quarto di mensilità per anno fino a dieci anni, poi un terzo per ogni anno successivo. La retribuzione di riferimento è disciplinata dall’articolo R1234-4 del Codice del lavoro francese. Un contratto collettivo applicabile può richiedere l’esame di un altro calcolo.

Occorre anche verificare il preavviso (articolo L1234-1 del Codice del lavoro francese), la relativa indennità quando il datore di lavoro esonera il dipendente dal prestarlo (articolo L1234-5 del Codice del lavoro francese) e le ferie maturate e non godute (articolo L3141-28 del Codice del lavoro francese). Queste somme si distinguono dall’eventuale risarcimento per un licenziamento ingiustificato, soggetto al controllo del giudice e al regime dell’articolo L1235-3 del Codice del lavoro francese.

Quale tabella si applica se il licenziamento è giudicato ingiustificato?

Quando il licenziamento è privo di motivo reale e serio e una delle parti rifiuta la reintegrazione proposta, l’articolo L1235-3 del Codice del lavoro francese prevede un’indennità compresa tra i minimi e i massimi della sua tabella. L’anzianità si conta in anni interi. Alcuni minimi sono diversi per le imprese che occupano abitualmente meno di undici dipendenti. L’importo non può quindi essere annunciato senza i dati del fascicolo.

I casi di nullità elencati nell’articolo L1235-3-1 del Codice del lavoro francese seguono un altro regime. Se il dipendente non chiede la prosecuzione del contratto o la reintegrazione è impossibile, l’indennità non può essere inferiore alle retribuzioni degli ultimi sei mesi. Contestare le prestazioni non basta a stabilire una nullità. Occorre verificarne il fondamento specifico.

Qual è il termine per impugnare il licenziamento davanti al tribunale del lavoro?

L’azione relativa alla cessazione del contratto si prescrive, in linea di principio, in dodici mesi dalla notifica, secondo l’articolo L1471-1 del Codice del lavoro francese. Lo stesso testo prevede esclusioni, in particolare per le azioni relative a retribuzioni, discriminazione o molestie. Occorre quindi qualificare ogni domanda e verificarne la decorrenza, senza applicare un termine unico a tutte le somme richieste.

L’azione per il pagamento della retribuzione è soggetta al termine di tre anni previsto dall’articolo L3245-1 del Codice del lavoro francese, che precisa anche il periodo cui la domanda può riferirsi. Invii rapidamente allo studio la lettera iniziale, le eventuali precisazioni e le relative date. Il tribunale del lavoro compone le controversie individuali e decide la causa se la conciliazione non riesce (articolo L1411-1 del Codice del lavoro francese).

Che fare se la lettera di licenziamento resta vaga sullo scarso rendimento?

Entro quindici giorni dalla notifica del licenziamento, il dipendente può chiedere precisazioni con raccomandata con avviso di ricevimento o consegna a mano contro ricevuta. Il datore di lavoro dispone di quindici giorni dalla ricezione della richiesta per precisare i motivi, se lo desidera (articolo R1232-13 del Codice del lavoro francese). Conservi una copia della richiesta e le prove di ricezione.

La lettera, eventualmente precisata, fissa i limiti della controversia quanto ai motivi (articolo L1235-2 del Codice del lavoro francese). In assenza di richiesta di precisazioni, una motivazione insufficiente non priva, da sola, il licenziamento di un motivo reale e serio. L’avvocato distingue quindi la scarsa precisione della lettera dall’assenza di fatti che giustifichino effettivamente la cessazione, poi prepara le domande adeguate.

Un licenziamento per scarso rendimento?

Trasmetta la convocazione, la lettera o le valutazioni contestate. Lo studio esamina i fatti e i documenti per preparare le prossime iniziative.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa