Studio Kohen Avocats — Diritto del lavoro

Infortunio sul lavoro in Francia a Parigi · Risarcimento e CPAM

Riconoscimento dell’infortunio sul lavoro in Francia, decisione della cassa primaria di assicurazione malattia (caisse primaire d’assurance maladie, CPAM), valutazione dei postumi e conseguenze sul rapporto di lavoro. Lo studio esamina i Suoi documenti e prepara la procedura adeguata.

Ha ricevuto una notifica? Trasmetta la decisione completa e la data di ricezione per esaminare il ricorso e il relativo termine.

Infortunio sul lavoro · Parigi

Faccia esaminare il Suo fascicolo

Denuncia, diniego della CPAM, percentuale di incapacità o giudizio di inidoneità. Invii allo studio i documenti utili per preparare l’analisi.

AT

Riconoscimento
e risarcimento

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, Parigi 16

Come lo studio La assiste dopo un infortunio sul lavoro

Avv. Hassan Kohen, avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Diritto del lavoro · 16° arrondissement di Parigi

Il Suo avvocato per infortuni sul lavoro a Parigi

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Infortuni sul lavoro
  • CPAM e risarcimento
  • Parigi e Île-de-France

Un infortunio può sollevare diverse questioni, dal riconoscimento da parte della cassa alla valutazione dei postumi e alle conseguenze sul rapporto di lavoro. Lo studio esamina la denuncia, i certificati medici e ogni notifica per individuare la procedura adeguata. Il contenzioso previdenziale e quello relativo al contratto di lavoro hanno oggetti distinti (articolo L142-1 del Codice della previdenza sociale francese (Code de la sécurité sociale), articolo L1411-1 del Codice del lavoro francese (Code du travail)).

Lo studio assiste lavoratori e datori di lavoro nella preparazione del fascicolo, dalla cronologia dei fatti alle risposte alla cassa, ai ricorsi e all’analisi delle misure di prevenzione e delle condizioni di ripresa del lavoro. Prima di discutere un risarcimento, individuiamo la decisione contestata, le prove disponibili e il termine da rispettare. Può trasmettere i Suoi documenti o contattare lo studio al +33 6 89 11 34 45.

Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Riconoscimento

Ricostruire le circostanze dell’infortunio e preparare gli scambi con la cassa.

Risarcimento

Esaminare i postumi, la decisione sulla percentuale di incapacità e gli elementi di un’eventuale colpa inescusabile del datore di lavoro (faute inexcusable).

Impiego

Analizzare l’assenza dal lavoro, il giudizio del medico del lavoro e le iniziative del datore di lavoro.

Infortunio, lavoro e prova

Ottenere il riconoscimento di un infortunio sul lavoro

Il punto di partenza è l’infortunio verificatosi per causa o in occasione del lavoro, ai sensi dell’articolo L411-1 del Codice della previdenza sociale francese.

Le circostanze

Accertare i fatti prima di discuterne la causa

La presunzione di origine professionale non esonera dal documentare l’infortunio, la lesione e le relative circostanze. Raccolga il certificato medico iniziale, le testimonianze, l’orario, il luogo e l’attività svolta. Per un infortunio verificatosi durante l’orario e sul luogo di lavoro, la Corte di cassazione (Cour de cassation) applica la presunzione, salvo prova di una causa del tutto estranea al lavoro (Cass. 2e civ., 11 juillet 2019, n° 18-19.160).

L'insinuazione

Informare e poi denunciare

Il lavoratore informa il datore di lavoro il giorno stesso o al più tardi entro ventiquattro ore, salvo forza maggiore, impossibilità assoluta o motivi legittimi (articolo L441-1 del Codice della previdenza sociale francese, articolo R441-2 del Codice della previdenza sociale francese). Il datore di lavoro denuncia l’infortunio entro quarantotto ore, escluse le domeniche e i giorni festivi (articolo R441-3 del Codice della previdenza sociale francese). La vittima può inoltre denunciare l’infortunio alla cassa fino alla scadenza del secondo anno successivo all’infortunio (articolo L441-2 del Codice della previdenza sociale francese).

Sul lavoro

Infortunio professionale

Esaminare l’evento accidentale, la lesione e il collegamento con il lavoro (articolo L411-1 del Codice della previdenza sociale francese). Restano necessari gli elementi concreti del fascicolo.

Durante il tragitto

Infortunio in itinere

Il tragitto tutelato può collegare l’abitazione al luogo di lavoro oppure il luogo di lavoro a quello abituale dei pasti. Le interruzioni, le deviazioni e la condivisione dell’auto sono soggette alle condizioni dell’articolo L411-2 del Codice della previdenza sociale francese.

L’infortunio in itinere (accident de trajet) non dà diritto alla specifica tutela del rapporto di lavoro prevista per l’infortunio sul lavoro dall’articolo L1226-7 del Codice del lavoro francese. La qualificazione adottata va quindi esaminata al di là del solo riconoscimento della copertura da parte della cassa.

Istruttoria e contestazione

Seguire la CPAM e salvaguardare il ricorso

I termini dell’istruttoria decorrono dalla ricezione, da parte della cassa, della denuncia e del certificato medico iniziale. Sono espressi in giorni liberi (jours francs) (articolo R441-7 del Codice della previdenza sociale francese, articolo R441-8 del Codice della previdenza sociale francese).

30 giorni

per decidere o avviare accertamenti

90 giorni

complessivi in caso di accertamenti

10 giorni

per le riserve motivate del datore di lavoro

2 mesi

termine ordinario del ricorso preliminare

  1. Denuncia e certificato

    Conservi la prova degli invii. Il certificato iniziale descrive lo stato della vittima e le conseguenze dell’infortunio (articolo L441-6 del Codice della previdenza sociale francese).

  2. Riserve e questionario

    Il datore di lavoro dispone di dieci giorni liberi dalla propria denuncia, o dalla ricezione di quella presentata dalla vittima, per formulare riserve motivate (articolo R441-6 del Codice della previdenza sociale francese). Salvo il caso di un’indagine a seguito di decesso senza questionario preliminare, il questionario ricevuto deve essere restituito entro venti giorni liberi dalla ricezione (articolo R441-8 del Codice della previdenza sociale francese).

  3. Consultazione del fascicolo

    In caso di accertamenti, il fascicolo è messo a disposizione al più tardi il settantesimo giorno libero. Le parti dispongono di dieci giorni liberi per consultarlo e presentare osservazioni (articolo R441-8 del Codice della previdenza sociale francese).

  4. Decisione e impugnazioni

    La notifica indica i mezzi e i termini di ricorso. L’assenza di notifica entro i termini regolamentari equivale al riconoscimento dell’origine professionale (articolo R441-18 del Codice della previdenza sociale francese).

Rifiuto di riconoscimento

La commissione per i ricorsi amministrativi

Per contestare il carattere non professionale riconosciuto dalla cassa, il ricorso preliminare va presentato alla commissione per i ricorsi amministrativi (commission de recours amiable, CRA) entro due mesi dalla notifica (articolo R142-1 del Codice della previdenza sociale francese). Il rigetto tacito può intervenire dopo due mesi. La successiva produzione di documenti sposta tale decorrenza ai sensi dell’articolo R142-6 del Codice della previdenza sociale francese.

Contestazione medica

La commissione medica

La percentuale di incapacità e le contestazioni di natura medica rientrano nella competenza della commissione medica per i ricorsi amministrativi (commission médicale de recours amiable, CMRA) (articolo R142-8 del Codice della previdenza sociale francese). Il termine per il ricorso preliminare è di norma di due mesi. Il silenzio equivale a rigetto dopo quattro mesi (articolo R142-1-A del Codice della previdenza sociale francese, articolo R142-8-5 del Codice della previdenza sociale francese).

Dopo il ricorso preliminare

Adire il giudice

Il ricorso giudiziario si propone di norma entro due mesi. L’opponibilità del termine dipende dalle informazioni fornite sui mezzi e sui termini di ricorso, anche in caso di rigetto tacito (articolo R142-1-A del Codice della previdenza sociale francese). Il ricorso espone i motivi e comprende i documenti con il relativo elenco, nonché la decisione contestata o le prove del ricorso preliminare (articolo R142-10-1 del Codice della previdenza sociale francese). Trasmetta quindi anche le buste e gli avvisi di ricevimento.

Prestazioni e colpa inescusabile

Esaminare i diritti al risarcimento

Le prestazioni previste dalla legge e il risarcimento complementare per colpa inescusabile sono soggetti a condizioni diverse (articolo L431-1 del Codice della previdenza sociale francese, articolo L452-1 del Codice della previdenza sociale francese).

Durante l’arresto di lavoro

Cure e indennità giornaliere

Il regime copre le prestazioni previste dall’articolo L431-1 del Codice della previdenza sociale francese. La giornata dell’infortunio è a carico del datore di lavoro. Le indennità giornaliere sono dovute dal primo giorno successivo all’interruzione del lavoro conseguente all’infortunio, alle condizioni dell’articolo L433-1 del Codice della previdenza sociale francese. Il certificato medico non garantisce da solo l’accesso a tutti i diritti. L’integrazione legale a carico del datore di lavoro dipende in particolare dall’anzianità e dalle altre condizioni dell’articolo L1226-1 del Codice del lavoro francese, fatte salve le disposizioni collettive applicabili.

Dopo la stabilizzazione dei postumi

Capitale, rendita e valutazione dei postumi

Un’incapacità permanente inferiore al 10 % dà diritto a un capitale e un’incapacità pari o superiore al 10 % a una rendita (articolo L434-1 del Codice della previdenza sociale francese, articolo L434-2 del Codice della previdenza sociale francese, articolo R434-1 del Codice della previdenza sociale francese). La cassa decide sulla percentuale e notifica la propria decisione (articolo R434-32 del Codice della previdenza sociale francese). La valutazione tiene conto dei postumi, dello stato generale, dell’età, delle facoltà fisiche e mentali, delle attitudini e della qualifica professionale.

La responsabilità

Dimostrare la colpa inescusabile

Occorre esaminare se il datore di lavoro fosse o dovesse essere consapevole del pericolo e se abbia adottato le misure necessarie per proteggere il lavoratore (articolo L452-1 del Codice della previdenza sociale francese, Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-25.021). La prevenzione, l’informazione, la formazione e l’organizzazione del lavoro rientrano nell’articolo L4121-1 del Codice del lavoro francese. L’inadempimento deve essere provato e collegato all’infortunio. Il riconoscimento da parte della CPAM non basta a dimostrare tale colpa.

Maggiorazione

L'indennizzo in capitale o la rendita

La colpa inescusabile dà diritto a una maggiorazione nei limiti stabiliti dall’articolo L452-2 del Codice della previdenza sociale francese. La cassa la versa e ne recupera il capitale rappresentativo presso il datore di lavoro. Non si tratta di un importo forfettario identico per tutte le vittime.

Danni complementari

Una domanda per singola voce di danno

L’articolo L452-3 del Codice della previdenza sociale francese contempla le sofferenze fisiche e morali, il danno estetico e la perdita delle attività ricreative, nonché la perdita o la riduzione delle possibilità di avanzamento professionale. Nel regime esaminato dall’Assemblea plenaria nel 2023, la rendita non risarcisce il deficit funzionale permanente, che può essere oggetto di una domanda distinta (Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673).

Il termine di prescrizione del risarcimento complementare è di due anni, con le decorrenze e le cause di interruzione previste dall’articolo L431-2 del Codice della previdenza sociale francese. Non si calcola sistematicamente dalla stabilizzazione dei postumi (consolidation). In mancanza di accordo amichevole, il giudice previdenziale decide sulla colpa e sulle sue conseguenze (articolo L452-4 del Codice della previdenza sociale francese).

Diritto illustrato al 3 novembre 2026. Per una stabilizzazione anteriore al 1° novembre 2026 si applicano le versioni qui citate dell’articolo L434-2 del Codice della previdenza sociale francese e dell’articolo L452-3 del Codice della previdenza sociale francese; esse sono state sostituite il 1° novembre 2026. La riforma riguarda le vittime il cui stato si stabilizza a partire da tale data, ai sensi dell’articolo 90, V, della legge del 28 febbraio 2025 e dell’articolo 3 del decreto n° 2026-354. La data di stabilizzazione determina quindi il regime da esaminare.

Assenza, ripresa e inidoneità

Salvaguardare i diritti legati al rapporto di lavoro

Durante la sospensione

Una tutela specifica

Il contratto è sospeso durante l’assenza causata dall’infortunio sul lavoro, escluso l’infortunio in itinere (articolo L1226-7 del Codice del lavoro francese). Per un contratto a tempo indeterminato (contrat à durée indéterminée, CDI), durante tale sospensione la risoluzione è possibile solo per colpa grave del lavoratore o per impossibilità di mantenere il contratto per un motivo estraneo all’infortunio o alla malattia (articolo L1226-9 del Codice del lavoro francese). La violazione di questa tutela comporta la nullità (articolo L1226-13 del Codice del lavoro francese). Il regime esclude di norma l’infortunio verificatosi alle dipendenze di un altro datore di lavoro (articolo L1226-6 del Codice del lavoro francese).

Dopo un parere di inidoneità

Verificare la ricollocazione

Il datore di lavoro ricerca un impiego adeguato alle capacità del lavoratore, tenendo conto del parere del comitato sociale ed economico (comité social et économique, CSE) e delle indicazioni del medico del lavoro. Il perimetro comprende le imprese del gruppo situate in Francia tra le quali è possibile trasferire il personale (articolo L1226-10 del Codice del lavoro francese). La risoluzione presuppone uno dei casi previsti dall’articolo L1226-12 del Codice del lavoro francese, ossia l’impossibilità di ricollocazione (reclassement), il rifiuto di un impiego proposto conformemente alla norma o un’espressa indicazione medica che esoneri dalla ricollocazione.

Le conseguenze economiche

Distinguere retribuzione e indennità di cessazione

Se il lavoratore non è né ricollocato né licenziato un mese dopo la visita medica di ripresa, il pagamento della retribuzione riprende ai sensi dell’articolo L1226-11 del Codice del lavoro francese. Per un contratto a tempo indeterminato, nei casi di risoluzione previsti dall’articolo L1226-14 del Codice del lavoro francese, sono previste un’indennità pari all’indennità sostitutiva del preavviso e, salvo disposizioni collettive più favorevoli, il doppio dell’indennità legale di licenziamento. Queste indennità non sono dovute se il datore di lavoro dimostra un rifiuto abusivo della ricollocazione. Il contratto a tempo determinato (contrat à durée déterminée, CDD) è soggetto a regole distinte (articolo L1226-18 del Codice del lavoro francese, articolo L1226-20 del Codice del lavoro francese), da esaminare separatamente.

Due oggetti distinti

Infortunio e contratto di lavoro

Il riconoscimento dell’infortunio e le prestazioni rientrano nel contenzioso previdenziale (articolo L142-1 del Codice della previdenza sociale francese). Il tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes) è competente per le controversie relative al contratto di lavoro (articolo L1411-1 del Codice del lavoro francese). I documenti medici, le decisioni della cassa e le lettere del datore di lavoro vanno confrontati per definire le domande, distinguendo l’incapacità permanente dall’inidoneità alla mansione.

Preparare il fascicolo

I documenti utili da trasmettere

Invii i documenti già disponibili, indicando la prossima scadenza nota. Lo studio individuerà poi i documenti mancanti.

  • Denuncia di infortunio, certificato medico iniziale e certificati di assenza dal lavoro.
  • Notifiche della CPAM, decisione sulla percentuale di incapacità, buste e avvisi di ricevimento.
  • Cronologia datata, recapiti dei testimoni, foto e messaggi conservati.
  • Istruzioni, formazione, attrezzature e documenti di prevenzione disponibili.
  • Segnalazioni precedenti, scambi con il CSE e risposte del datore di lavoro.
  • Buste paga, conteggi delle indennità, giudizi del medico del lavoro e proposte di ricollocazione.

Una segnalazione precedente può essere determinante. L’articolo L4131-4 del Codice del lavoro francese prevede il riconoscimento di diritto della colpa inescusabile quando la vittima o un rappresentante del personale nel CSE aveva segnalato al datore di lavoro il rischio poi concretizzatosi. Occorre quindi individuare l’autore, il destinatario, la data e il contenuto preciso della segnalazione.

Domande frequenti

Le Sue domande sull’infortunio sul lavoro

Come viene riconosciuto un infortunio sul lavoro?

La cassa esamina se l’infortunio si sia verificato per causa o in occasione del lavoro, ai sensi dell’articolo L411-1 del Codice della previdenza sociale francese. Occorre innanzitutto documentare l’evento, la lesione e le relative circostanze, con data, luogo, mansione, certificato medico e testimonianze. Il riconoscimento non richiede la prova di una colpa del datore di lavoro.

Quando l’infortunio si verifica durante l’orario e sul luogo di lavoro, la sua origine professionale è presunta, salvo prova di una causa del tutto estranea al lavoro (Cass. 2e civ., 11 juillet 2019, n° 18-19.160). Questa presunzione non sostituisce la prova delle circostanze che ne consentono l’applicazione. Lo studio confronta i documenti medici e gli elementi di fatto, poi prepara la risposta alle riserve o il ricorso contro una decisione di diniego.

Che cosa fare nelle prime 24 ore?

Faccia accertare le lesioni e informi il datore di lavoro. La comunicazione deve avvenire il giorno stesso o al più tardi entro ventiquattro ore, salvo forza maggiore, impossibilità assoluta o motivi legittimi (articolo L441-1 del Codice della previdenza sociale francese, articolo R441-2 del Codice della previdenza sociale francese). Salvo segnalazione sul posto, utilizzi un mezzo che consenta di provare la data di ricezione.

Il medico redige il certificato medico iniziale che descrive il Suo stato e le conseguenze dell’infortunio, ai sensi dell’articolo L441-6 del Codice della previdenza sociale francese. Conservi i messaggi, le foto e i recapiti dei testimoni, senza modificare i documenti originali. Annoti separatamente i Suoi ricordi e i fatti confermati da altre persone. Un certificato, da solo, non equivale a una decisione di riconoscimento della copertura. Lo studio può esaminare la denuncia e i primi documenti prima degli scambi con la cassa.

Il datore di lavoro deve denunciare l’infortunio?

Sì. Il datore di lavoro deve denunciare l’infortunio di cui è a conoscenza alla cassa primaria cui fa capo la vittima (articolo L441-2 del Codice della previdenza sociale francese). Il termine regolamentare è di quarantotto ore, escluse le domeniche e i giorni festivi (articolo R441-3 del Codice della previdenza sociale francese). Un disaccordo sulle circostanze non giustifica il rifiuto di presentare la denuncia.

Il datore di lavoro può formulare riserve motivate entro dieci giorni liberi dalla propria denuncia. Se la vittima ha presentato personalmente la denuncia, il termine decorre dalla ricezione della copia inviata dalla cassa (articolo R441-6 del Codice della previdenza sociale francese). Anche il lavoratore può denunciare l’infortunio fino alla scadenza del secondo anno successivo all’evento. Conservi la denuncia, la prova di invio e le eventuali riserve per consentire l’esame del fascicolo.

Quanto tempo impiega la CPAM a rispondere?

La cassa dispone di trenta giorni liberi da quando è in possesso della denuncia di infortunio e del certificato medico iniziale per decidere o avviare accertamenti (articolo R441-7 del Codice della previdenza sociale francese). La decorrenza non coincide quindi necessariamente con il giorno dell’infortunio o con quello del primo invio.

Se vengono avviati accertamenti, il termine complessivo è di novanta giorni liberi dalla stessa decorrenza. Il questionario va restituito entro venti giorni liberi. La consultazione del fascicolo e le osservazioni seguono poi il calendario dell’articolo R441-8 del Codice della previdenza sociale francese. L’assenza di notifica entro il termine applicabile equivale al riconoscimento dell’origine professionale (articolo R441-18 del Codice della previdenza sociale francese). Per controllare questo calendario, trasmetta le lettere della cassa e le prove di ricezione.

Come contestare un diniego della CPAM?

Legga innanzitutto il motivo del diniego. La contestazione del carattere professionale dell’infortunio richiede un ricorso preliminare alla commissione per i ricorsi amministrativi, di norma entro due mesi dalla notifica (articolo R142-1 del Codice della previdenza sociale francese). Una contestazione di natura medica rientra nella competenza della commissione medica ai sensi dell’articolo R142-8 del Codice della previdenza sociale francese.

Per la CRA, il silenzio può equivalere a rigetto dopo due mesi, con decorrenza rinviata se vengono successivamente prodotti documenti (articolo R142-6 del Codice della previdenza sociale francese). Il termine per il ricorso giudiziario è di norma di due mesi. La sua opponibilità presuppone che siano state fornite informazioni sui mezzi e sui termini di ricorso (articolo R142-1-A del Codice della previdenza sociale francese). Lo studio esamina quindi la decisione completa, l’avviso di ricevimento e il ricorso preliminare, poi prepara argomenti che rispondano al motivo effettivamente opposto dalla cassa.

Chi paga durante l’assenza dal lavoro?

La giornata lavorativa in cui si è verificato l’infortunio è interamente a carico del datore di lavoro. La cassa versa le indennità giornaliere dal primo giorno successivo all’interruzione del lavoro conseguente all’infortunio, senza distinzione tra giorni lavorativi, domeniche e giorni festivi (articolo L433-1 del Codice della previdenza sociale francese). Il mantenimento dell’intera retribuzione richiede la verifica delle condizioni applicabili.

L’integrazione legale del datore di lavoro dipende in particolare da un anno di anzianità e dalle altre condizioni ed esclusioni dell’articolo L1226-1 del Codice del lavoro francese. Per l’infortunio sul lavoro, escluso quello in itinere, i periodi di questa integrazione decorrono dal primo giorno di assenza (articolo D1226-3 del Codice del lavoro francese). Va esaminato anche il contratto collettivo. Raccolga le buste paga, i conteggi della cassa e l’attestazione retributiva per verificare le somme versate e la loro imputazione.

Che cosa significa colpa inescusabile del datore di lavoro?

La colpa inescusabile dà diritto al risarcimento complementare previsto dall’articolo L452-1 del Codice della previdenza sociale francese. La giurisprudenza verifica se il datore di lavoro fosse o dovesse essere consapevole del pericolo e se abbia adottato le misure necessarie per proteggere il lavoratore (Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-25.021). Il solo verificarsi di un infortunio non dimostra queste condizioni.

L’analisi riguarda in particolare la prevenzione, la formazione, le attrezzature e le segnalazioni precedenti. L’articolo L4131-4 del Codice del lavoro francese prevede un caso particolare. La colpa inescusabile è riconosciuta di diritto quando la vittima o un rappresentante del personale nel CSE aveva segnalato al datore di lavoro il rischio poi concretizzatosi. Occorre provare questa specifica segnalazione. Lo studio confronta tali elementi con le misure effettivamente adottate e con le circostanze dell’infortunio.

Quali danni chiedere in caso di colpa inescusabile?

Il riconoscimento di una colpa inescusabile dà diritto a una maggiorazione del capitale o della rendita nei limiti dell’articolo L452-2 del Codice della previdenza sociale francese. L’articolo L452-3 del Codice della previdenza sociale francese consente inoltre di chiedere il risarcimento delle sofferenze fisiche e morali, del danno estetico e della perdita delle attività ricreative, nonché della perdita o riduzione delle possibilità di avanzamento professionale.

Per il regime applicabile alle stabilizzazioni anteriori al 1° novembre 2026, la rendita non risarcisce il deficit funzionale permanente secondo Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673. Può quindi essere esaminata una domanda distinta nell’ambito della colpa inescusabile. La data di stabilizzazione va verificata alla luce della riforma. Ogni voce richiede documenti giustificativi e una valutazione specifica. L’accertamento della colpa inescusabile consente di esaminare le voci risarcibili secondo il regime applicabile, senza garantire il risarcimento integrale di ogni voce né un determinato importo.

Infortunio in itinere o infortunio sul lavoro?

L’infortunio in itinere riguarda in particolare il percorso tra l’abitazione e il lavoro o tra il lavoro e il luogo abituale dei pasti. Le abitazioni interessate, le deviazioni, le interruzioni e la condivisione regolare dell’auto sono disciplinate dall’articolo L411-2 del Codice della previdenza sociale francese. La sola presenza sulla strada non basta quindi a determinare la qualificazione.

L’infortunio sul lavoro è definito dal suo legame con il lavoro nell’articolo L411-1 del Codice della previdenza sociale francese. La distinzione ha conseguenze sul rapporto di lavoro. L’articolo L1226-7 del Codice del lavoro francese esclude espressamente l’infortunio in itinere dalla specifica tutela che prevede. Per analizzare la Sua situazione, raccolga il percorso, l’orario, il motivo dello spostamento e le eventuali istruzioni professionali. Lo studio esamina tali circostanze prima di discutere la qualificazione adottata dalla cassa o le sue conseguenze sul contratto.

Si può essere licenziati durante un’assenza per infortunio sul lavoro?

Per un lavoratore con contratto a tempo indeterminato, durante la sospensione soggetta al regime di tutela dell’infortunio sul lavoro, il datore di lavoro può risolvere il contratto solo per colpa grave del lavoratore o per impossibilità di mantenerlo per un motivo estraneo all’infortunio o alla malattia (articolo L1226-9 del Codice del lavoro francese). La violazione di questa tutela comporta la nullità ai sensi dell’articolo L1226-13 del Codice del lavoro francese.

Occorre tuttavia verificare l’ambito di questa tutela, in particolare l’esclusione dell’infortunio in itinere e quella, prevista dalla norma, dell’infortunio verificatosi presso un altro datore di lavoro (articolo L1226-7 del Codice del lavoro francese, articolo L1226-6 del Codice del lavoro francese). Le conseguenze risarcitorie di un licenziamento nullo sono disciplinate dall’articolo L1235-3-1 del Codice del lavoro francese, in funzione della domanda di prosecuzione del contratto e della possibilità di reintegrazione. Trasmetta la lettera di licenziamento, i certificati di assenza e gli scambi con il datore di lavoro per esaminare il motivo e il calendario.

Che cosa fare dopo la stabilizzazione con postumi?

Raccolga il certificato finale e la notifica della cassa. Il certificato di stabilizzazione descrive le conseguenze definitive dell’infortunio ai sensi dell’articolo L441-6 del Codice della previdenza sociale francese. La cassa decide sull’esistenza di un’incapacità permanente e sulla relativa percentuale, poi notifica una decisione motivata che indica i mezzi e i termini di ricorso (articolo R434-32 del Codice della previdenza sociale francese).

Il regime prevede un capitale sotto il 10 % e una rendita a partire dal 10 % (articolo L434-1 del Codice della previdenza sociale francese, articolo L434-2 del Codice della previdenza sociale francese, articolo R434-1 del Codice della previdenza sociale francese). Per le stabilizzazioni a partire dal 1° novembre 2026, capitale e rendita comprendono una quota professionale e una quota funzionale, che risarcisce il deficit funzionale permanente. La valutazione dei postumi va distinta dall’inidoneità alla mansione, che compete al medico del lavoro. In caso di aggravamento che richieda cure, la cassa decide sulla copertura della ricaduta ai sensi dell’articolo L443-2 del Codice della previdenza sociale francese. Lo studio esamina separatamente ciascuna decisione.

Come contestare la percentuale di incapacità permanente?

Per la vittima la cui condizione si sia consolidata prima del 1° novembre 2026, la percentuale deve tenere conto della natura dell’infermità, dello stato generale, dell’età, delle facoltà fisiche e mentali, nonché delle attitudini e della qualifica professionale, conformemente all’articolo L434-2 del Codice della previdenza sociale francese nella versione anteriore al 1° novembre 2026. Per un consolidamento a decorrere da tale data, questi criteri determinano la percentuale di incapacità permanente professionale; una percentuale di incapacità permanente funzionale, fondata sul deficit funzionale permanente, è fissata separatamente (articolo L434-1 A del Codice della previdenza sociale francese). La cassa adotta e notifica la decisione ai sensi dell’articolo R434-32 del Codice della previdenza sociale francese: non si tratta di una semplice cifra da discutere senza un fascicolo medico.

Il ricorso preliminare rientra nella competenza della commissione medica per i ricorsi amministrativi (articolo R142-8 del Codice della previdenza sociale francese). Di norma deve essere presentato entro due mesi dalla notifica, ai sensi dell’articolo R142-1-A del Codice della previdenza sociale francese. Il silenzio equivale a rigetto dopo quattro mesi (articolo R142-8-5 del Codice della previdenza sociale francese). Alleghi la decisione, i referti, la descrizione della mansione e le limitazioni accertate. Lo studio esamina i criteri insufficientemente considerati e prepara, se necessario, il ricorso giudiziario.

Che cosa accade in caso di inidoneità?

Per un lavoratore a tempo indeterminato la cui inidoneità è di origine professionale, il datore di lavoro ricerca un impiego adeguato secondo le indicazioni del medico del lavoro e previo parere del CSE, nel perimetro fissato dall’articolo L1226-10 del Codice del lavoro francese. La risoluzione è possibile solo nei casi dell’articolo L1226-12 del Codice del lavoro francese, in particolare l’impossibilità di ricollocazione, il rifiuto di una proposta conforme o un’espressa indicazione medica che esoneri dalla ricollocazione.

Se il lavoratore non è né ricollocato né licenziato un mese dopo la visita di ripresa, il pagamento della retribuzione riprende ai sensi dell’articolo L1226-11 del Codice del lavoro francese. L’articolo L1226-14 del Codice del lavoro francese prevede un’indennità pari all’indennità sostitutiva del preavviso e un’indennità speciale pari al doppio dell’indennità legale, salvo disposizioni collettive più favorevoli. Queste indennità sono escluse se il datore di lavoro dimostra un rifiuto abusivo della ricollocazione. Il giudizio medico e ogni proposta vanno quindi letti prima di concludere sulle somme dovute.

Il datore di lavoro può contestare il riconoscimento della copertura?

Il datore di lavoro può partecipare all’istruttoria inviando riserve motivate entro i dieci giorni liberi previsti dall’articolo R441-6 del Codice della previdenza sociale francese. Quando la cassa avvia accertamenti, riceve di norma un questionario e può consultare il fascicolo e poi presentare osservazioni ai sensi dell’articolo R441-8 del Codice della previdenza sociale francese. In caso di decesso, l’indagine è obbligatoria senza questionario preliminare. Deve precisare i fatti che contesta e fornire gli elementi di cui dispone.

La decisione di riconoscimento della copertura gli viene notificata con i mezzi e i termini di ricorso (articolo R441-18 del Codice della previdenza sociale francese). Le riserve durante l’istruttoria e il ricorso contro la decisione sono due procedure distinte. Il termine ordinario del ricorso preliminare è di due mesi (articolo R142-1-A del Codice della previdenza sociale francese). Lo studio distingue gli argomenti sulle circostanze dell’infortunio, sulla procedura seguita e sulle questioni mediche, poi verifica la commissione competente e la notifica ricevuta.

Quando consultare un avvocato?

Una consulenza può essere utile non appena una decisione richiede una risposta, come un diniego della cassa, riserve del datore di lavoro, una percentuale di incapacità, un giudizio di inidoneità o una lettera di licenziamento. Porti i documenti completi e le relative date di ricezione. Il termine ordinario dei ricorsi preliminari e giudiziari in materia previdenziale è di due mesi, alle condizioni dell’articolo R142-1-A del Codice della previdenza sociale francese.

La domanda di risarcimento complementare per colpa inescusabile è soggetta alla prescrizione biennale e alle regole di decorrenza e interruzione dell’articolo L431-2 del Codice della previdenza sociale francese. Le azioni relative al contratto di lavoro seguono altri termini di prescrizione ed eccezioni, in particolare quelli dell’articolo L1471-1 del Codice del lavoro francese. Occorre quindi individuare la domanda esatta prima di calcolare una scadenza. Lo studio esamina i documenti, i rimedi disponibili e le prove da integrare, senza anticipare l’esito del fascicolo.

Fonti e pagine collegate

Testi ufficiali e pagine collegate

Diritto francese verificato al 3 novembre 2026. Ogni rinvio riguarda la versione individuata del testo, con particolare attenzione alle disposizioni transitorie.

Tre decisioni verificate

«L’infortunio verificatosi durante l’orario e sul luogo di lavoro si presume essere un infortunio sul lavoro, salvo che si dimostri che la lesione ha una causa del tutto estranea al lavoro» (traduzione nostra)

Cass. 2e civ., 11 juillet 2019, n° 18-19.160

«L’inadempimento dell’obbligo legale di sicurezza e di tutela della salute cui il datore di lavoro è tenuto nei confronti del lavoratore ha carattere di colpa inescusabile quando il datore di lavoro era o avrebbe dovuto essere consapevole del pericolo cui era esposto il lavoratore e non ha adottato le misure necessarie per proteggerlo.» (traduzione nostra)

Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-25.021

«L’insieme di queste considerazioni conduce la Corte a decidere d’ora in avanti che la rendita non risarcisce il deficit funzionale permanente.» (traduzione nostra)

Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673

Sulla presunzione di origine professionale, Cass. 2e civ., 11 juillet 2019, n° 18-19.160. Sulla definizione della colpa inescusabile, Cass. 2e civ., 8 octobre 2020, n° 18-25.021. Sulla rendita e sul deficit funzionale permanente nel regime anteriore alla riforma, Cass. ass. plén., 20 janvier 2023, n° 20-23.673.

Per le indennità giornaliere, il nuovo limite di durata previsto dall’articolo L433-1 del Codice della previdenza sociale francese si applica ai sinistri verificatisi a partire dal 1° gennaio 2027, conformemente all’articolo 81, VI, della legge del 30 dicembre 2025. In questa pagina non viene applicato anticipatamente.

Per approfondire

Pagina aggiornata il 3 novembre 2026.

Un infortunio sul lavoro da esaminare?

Trasmetta la denuncia, le decisioni ricevute e i documenti medici utili. Lo studio esamina la qualificazione, le procedure e le scadenze del Suo fascicolo.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa