Studio Kohen Avocats — Diritto del lavoro

Avvocato per licenziamento per inidoneità a Parigi : ricollocazione e indennità in Francia

Dichiarati inidonei al lavoro in Francia e esposti a un licenziamento per inidoneità? Parere medico, ricerca di una ricollocazione, origine professionale e indennità: lo studio legale esamina i documenti e prepara la Sua consulenza o la Sua difesa davanti al tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes).

Ha ricevuto un parere di inidoneità (avis d’inaptitude)? Verifichi la data di notifica. Il ricorso contro le conclusioni mediche deve essere proposto entro quindici giorni (articolo R. 4624-45 del Codice del lavoro francese).

Inidoneità · Diritto del lavoro

Far esaminare il Suo fascicolo

Invii allo studio il parere medico, le proposte di ricollocazione e la lettera di licenziamento, se l’ha ricevuta.

Parere ricevuto

Verificare la data
di notifica

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, Parigi 16

Comprendere e contestare un licenziamento per inidoneità

Avv. Hassan Kohen, avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Diritto del lavoro · 16° arrondissement di Parigi

Il Suo avvocato in Francia per un licenziamento per inidoneità

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Diritto del lavoro
  • Ricollocazione
  • Contenzioso di lavoro

Un parere di inidoneità richiede diverse verifiche: la data di notifica, le capacità individuate dal medico del lavoro (médecin du travail) e le iniziative di ricollocazione. Sia il lavoratore sia il datore di lavoro possono contestare gli elementi di natura medica davanti al tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes), con il rito accelerato nel merito (procédure accélérée au fond), entro quindici giorni dalla notifica (articolo L. 4624-7 del Codice del lavoro francese, articolo R. 4624-45 del Codice del lavoro francese). Lo studio legale legge il parere, ricostruisce la cronologia e individua l’azione da preparare.

L’analisi riguarda poi la ricerca di un impiego adeguato, le proposte ricevute, la consultazione del comitato sociale ed economico (CSE) quando è richiesta e l’origine dell’inidoneità. Gli obblighi di ricollocazione e le indennità variano a seconda del regime applicabile (articolo L. 1226-2 del Codice del lavoro, articolo L. 1226-10 del Codice del lavoro, articolo L. 1226-14 del Codice del lavoro). A Parigi e nell’Île-de-France, lo studio La assiste nella preparazione della corrispondenza, nella valutazione di una risoluzione consensuale o nella difesa davanti al tribunale del lavoro.

Scheda ufficiale nell’elenco nazionale degli avvocati francesi (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Leggere l'avviso

Notifica, conclusioni mediche, limitazioni ed eventuale esonero dalla ricerca di ricollocazione: individuare i punti da contestare.

Controllare la ricollocazione

Confrontare i posti, gli scambi con il medico del lavoro e le risposte date alle proposte.

Preparare le domande

Raccogliere i giustificativi, distinguere le indennità e verificare i termini propri di ciascuna richiesta.

Accertamento medico e vie di contestazione

Verificare che cosa dice il parere di inidoneità

L’inidoneità riguarda il posto occupato. Il medico del lavoro la dichiara quando lo stato di salute giustifica un cambio di posto e non è possibile alcun adeguamento, adattamento o trasformazione di tale posto (articolo L. 4624-4 del Codice del lavoro francese).

1 visita

almeno; una seconda solo se necessaria

15 giorni

al massimo tra le due visite, se la seconda è necessaria

15 giorni

per adire il tribunale del lavoro dopo la notifica del parere

Constatazione

Una procedura medica documentata

Il medico deve effettuare almeno una visita, uno studio del posto e delle condizioni di lavoro e confrontarsi con il datore di lavoro. Raccoglie le osservazioni del lavoratore e del datore di lavoro. La seconda visita non è sistematica; se è necessaria, ha luogo al più tardi quindici giorni dopo la prima (articolo R. 4624-42 del Codice del lavoro francese). Il parere contiene conclusioni scritte e indicazioni per la ricollocazione (articolo L. 4624-4 del Codice del lavoro).

Impugnazioni

Il tribunale del lavoro, con il rito accelerato nel merito

Il ricorso riguarda i pareri e le indicazioni fondati su elementi di natura medica. Segue il rito accelerato nel merito. Il tribunale può affidare una misura istruttoria al medico ispettore del lavoro (médecin inspecteur du travail); la sua decisione sostituisce il parere contestato. Il medico del lavoro non è parte della controversia (articolo L. 4624-7 del Codice del lavoro francese). Le modalità e il termine di quindici giorni devono essere indicati nel parere (articolo R. 4624-45 del Codice del lavoro).

«Ne consegue che il giudice investito di una contestazione del parere di inidoneità può esaminare gli elementi di qualsiasi natura sui quali il medico del lavoro si è basato per rendere il proprio parere.» (traduzione nostra)

Cass. soc., 7 décembre 2022, n° 21-17.927

Trasmetta il parere completo e la prova della sua notifica. Verificheremo insieme la via di ricorso e i documenti necessari prima di preparare il ricorso.

Possibilità di impiego e indicazioni mediche

Cercare un impiego adeguato o accertare l’esonero

Ricerca richiesta

Un impiego adeguato alle capacità

  • L’impresa e le imprese del gruppo situate in Francia tra le quali è possibile la permuta del personale.
  • Considerazione delle indicazioni mediche e parere del CSE nei limiti previsti dalla legge.
  • Un impiego il più possibile comparabile, con trasferimenti, adeguamenti del posto o dell’orario di lavoro, se necessario.

articolo L. 1226-2 del Codice del lavoro francese e articolo L. 1226-10 del Codice del lavoro.

Menzione espressa

Un esonero previsto dalla legge

Il parere deve contenere la menzione prevista dalla legge, secondo cui il mantenimento in un impiego sarebbe gravemente pregiudizievole per la salute del lavoratore oppure il suo stato di salute è di ostacolo a qualsiasi ricollocazione. La semplice inidoneità al posto non basta a stabilire tale esonero (articolo L. 1226-2-1 del Codice del lavoro francese, articolo L. 1226-12 del Codice del lavoro).

Proposta

Prima di rispondere a una proposta

Verifichi le mansioni, la qualifica, la sede, l’orario e la retribuzione alla luce del parere medico e del contratto. Gli articoli L. 1226-2-1 e L. 1226-12 prevedono che l’obbligo si consideri adempiuto quando viene proposto un impiego alle condizioni di legge, tenendo conto del parere medico. Un rifiuto non consente quindi, di per sé, di concludere che il datore di lavoro abbia violato il proprio obbligo.

Nel regime professionale, la Corte di cassazione (Cour de cassation) precisa l’onere della prova una volta formulata una proposta conforme:

«Da tali disposizioni risulta che, quando il datore di lavoro ha proposto un impiego conforme alle disposizioni sopra citate, l’obbligo di ricerca di una ricollocazione si considera adempiuto e spetta al lavoratore dimostrare che tale proposta non è stata formulata lealmente.» (traduzione nostra)

Cass. soc., 4 septembre 2024, n° 22-24.005

Diniego

Distinguere il rifiuto dal rifiuto abusivo

Il rifiuto di un impiego proposto alle condizioni di legge può fondare il licenziamento per inidoneità. Nel regime professionale, il datore di lavoro che dimostra il carattere abusivo del rifiuto non è tenuto alle indennità specifiche dell’articolo L. 1226-14. L’analisi deve riguardare la proposta effettivamente inviata al lavoratore, non soltanto la sua denominazione.

Una formula diversa non è necessariamente inefficace: in una causa in cui il parere escludeva espressamente qualsiasi proposta all’interno dell’impresa, compresa la controllata e la holding, la Corte ha ritenuto la formulazione equivalente a quella del testo.

«La corte d’appello ne ha correttamente dedotto che il datore di lavoro era dispensato dal ricercare una ricollocazione, essendo la formula utilizzata dal medico del lavoro equivalente alla menzione dell’articolo L. 1226-2-1 del Codice del lavoro.» (traduzione nostra)

Cass. soc., 12 février 2025, n° 23-22.612

Origine dell’inidoneità e fondamento della domanda

Indennità di licenziamento in Francia: quali somme verificare alla cessazione del rapporto?

Il regime professionale presuppone un’origine almeno in parte collegata all’infortunio sul lavoro (accident du travail) o alla malattia professionale (maladie professionnelle) e la conoscenza di tale origine da parte del datore di lavoro al momento del licenziamento. La sola presa in carico di una malattia da parte della cassa previdenziale (caisse) non prova il nesso con l’inidoneità, come ricordato dalla Corte di cassazione il 30 settembre 2026.

«Da tali disposizioni risulta che le norme protettive applicabili alle vittime di un infortunio sul lavoro o di una malattia professionale si applicano quando l’inidoneità del lavoratore, in qualunque momento sia accertata o invocata, ha almeno in parte origine in tale infortunio o malattia e il datore di lavoro era a conoscenza di tale origine al momento del licenziamento.» (traduzione nostra)

Cass. soc., 30 septembre 2026, n° 25-17.187

Origine non professionale

Indennità di licenziamento e ferie

Il lavoratore a tempo indeterminato (CDI) ha diritto all’indennità legale a partire da otto mesi di anzianità ininterrotta, alle condizioni dell’articolo L. 1234-9. Il preavviso non viene eseguito e, secondo il regime legale, non dà luogo a un’indennità sostitutiva; la sua durata è tuttavia computata nel calcolo dell’indennità legale (articolo L. 1226-4 del Codice del lavoro francese). Le ferie maturate e non godute danno luogo a un’indennità (articolo L. 3141-28 del Codice del lavoro). Occorre esaminare anche il contratto collettivo.

Origine professionale

Due indennità specifiche

L’articolo L. 1226-14 prevede un’indennità compensativa di importo pari all’indennità di preavviso e un’indennità speciale pari al doppio dell’indennità legale, salvo disposizioni contrattuali più favorevoli. Tale raddoppio non si applica automaticamente all’indennità prevista dal contratto collettivo. Il testo esclude queste indennità quando il datore di lavoro dimostra un rifiuto abusivo della ricollocazione proposta. L’indennità per le ferie maturate e non godute resta da esaminare (articolo L. 3141-28 del Codice del lavoro francese).

Contenzioso

Tre regimi di risarcimento da distinguere

Per un licenziamento privo di causa reale e seria (cause réelle et sérieuse) rientrante nel regime ordinario, l’articolo L. 1235-3 fissa minimi e massimi in mensilità di retribuzione lorda in funzione dell’anzianità; minimi particolari riguardano le imprese che occupano abitualmente meno di undici dipendenti. La quantificazione richiede i dati del fascicolo e la consultazione della tabella legale.

In caso di violazione dell’obbligo di ricollocazione dopo un’inidoneità professionale, l’articolo L. 1226-15 prevede, se la reintegrazione è rifiutata da una delle parti, un’indennità determinata ai sensi dell’articolo L. 1235-3-1, ossia un minimo di sei mensilità di retribuzione. Tale indennità si cumula con l’indennità compensativa e, se del caso, con l’indennità speciale previste dall’articolo L. 1226-14.

Le nullità elencate dall’articolo L. 1235-3-1, in particolare per molestie o discriminazione, sfuggono alla tabella. Alle condizioni fissate da tale testo, l’indennità non può essere inferiore alle retribuzioni degli ultimi sei mesi. La mancata ricollocazione non prova, di per sé, una discriminazione o una molestia (articolo L. 1132-1 del Codice del lavoro francese, articolo L. 1132-4 del Codice del lavoro, articolo L. 1152-3 del Codice del lavoro).

Procedura e calendario

Non confondere i termini

  1. Notifica del parere

    Quindici giorni per contestare le conclusioni mediche con il rito accelerato nel merito (articolo R. 4624-45 del Codice del lavoro francese).

  2. Ricollocazione

    Verifica delle possibilità, delle proposte e dei motivi di risoluzione previsti dagli articoli L. 1226-2-1 e L. 1226-12.

  3. Colloquio preliminare

    Almeno cinque giorni lavorativi dopo la presentazione o la consegna della convocazione (articolo L. 1232-2 del Codice del lavoro francese).

  4. Notifica del licenziamento

    Lettera motivata spedita almeno due giorni lavorativi dopo la data prevista per il colloquio (articolo L. 1232-6 del Codice del lavoro francese).

Un mese non è un termine che imponga di licenziare. Allo scadere del mese successivo alla visita medica di ripresa, se il lavoratore non è stato né ricollocato né licenziato, il datore di lavoro deve riprendere a corrispondere la retribuzione relativa all’impiego occupato prima della sospensione del contratto (articolo L. 1226-4 del Codice del lavoro francese, articolo L. 1226-11 del Codice del lavoro).

Cessazione del rapporto

Dodici mesi, in linea di principio

L’azione relativa alla cessazione del rapporto si prescrive in dodici mesi dalla sua notifica. L’articolo L. 1471-1 prevede tuttavia alcune esclusioni, in particolare per le domande relative a molestie, discriminazione, danno alla persona o retribuzione. La qualificazione di ciascuna domanda determina il termine da verificare.

Retribuzioni

Un termine distinto per gli arretrati

L’azione per il pagamento della retribuzione si prescrive in tre anni dal giorno in cui il titolare del diritto ha conosciuto, o avrebbe dovuto conoscere, i fatti che gli consentono di esercitarla. La domanda può riguardare le somme dovute per gli ultimi tre anni a decorrere da tale giorno o, se il contratto è cessato, per i tre anni precedenti la cessazione (articolo L. 3245-1 del Codice del lavoro francese).

Preparare il fascicolo

I documenti utili per l’analisi

Cominci dal parere e dalla sua notifica. Lo studio legale organizza i documenti disponibili e precisa quelli che restano da reperire.

  • Parere completo, prova e data della notifica, conclusioni del medico del lavoro.
  • Scambi sugli adeguamenti e sulle proposte di ricollocazione, con le Sue risposte.
  • Elementi disponibili sui posti, sul gruppo e sulla consultazione del CSE.
  • Denunce di infortunio sul lavoro o di malattia professionale, decisioni ricevute e lettere inviate al datore di lavoro.
  • Contratto, atti modificativi, contratto collettivo, buste paga e saldo delle ferie.
  • Convocazione, lettera di licenziamento e prove delle date di ricezione.

Il controllo riguarda le iniziative concrete previste dagli articoli L. 1226-2 e L. 1226-10. Un documento mancante deve essere ricercato; non basta ad annunciare una condanna.

Domande frequenti

Le Sue domande sull’inidoneità al lavoro in Francia

Che cosa significa essere dichiarati inidonei al lavoro in Francia?

L’inidoneità al posto è accertata dal medico del lavoro quando lo stato di salute impone un cambio di posto e non è possibile alcuna misura di adeguamento, adattamento o trasformazione del posto occupato. Il medico deve aver studiato il posto e si deve essere confrontato con il lavoratore e con il datore di lavoro (articolo L. 4624-4 del Codice del lavoro francese).

Non sono sistematicamente necessarie due visite a distanza di quindici giorni. L’articolo R. 4624-42 richiede almeno una visita medica, uno studio del posto e delle condizioni di lavoro, nonché un confronto con il datore di lavoro. Una seconda visita ha luogo solo se il medico la ritiene necessaria, entro quindici giorni dalla prima. Il parere contiene indicazioni per la ricollocazione. Occorre leggere tali conclusioni prima di dedurne che nessun altro impiego può essere proposto.

Qual è la differenza tra inidoneità professionale e non professionale?

Gli articoli L. 1226-2 e L. 1226-10 prevedono due regimi, a seconda che l’inidoneità derivi da una malattia o da un infortunio non professionale oppure da un infortunio sul lavoro o da una malattia professionale. La ricerca di una ricollocazione segue requisiti simili, in particolare la considerazione delle capacità mediche e delle possibilità di impiego nel perimetro previsto dalla legge.

La differenza è determinante per le indennità. Il regime professionale prevede un’indennità speciale pari al doppio dell’indennità legale, salvo disposizioni contrattuali più favorevoli, e un’indennità compensativa pari al preavviso, salvo che il datore di lavoro dimostri un rifiuto abusivo (articolo L. 1226-14 del Codice del lavoro francese). Nel regime non professionale, secondo la regola legale il preavviso non è indennizzato (articolo L. 1226-4 del Codice del lavoro). L’origine deve essere almeno in parte professionale e nota al datore di lavoro al momento del licenziamento; la presa in carico da parte della cassa previdenziale non prova, di per sé, l’origine dell’inidoneità (Cass. soc., 30 septembre 2026, n° 25-17.187).

Il datore di lavoro deve cercare una ricollocazione prima di licenziarmi per inidoneità?

In linea di principio, il datore di lavoro deve cercare e proporre un impiego adeguato alle capacità del lavoratore, il più possibile comparabile al precedente. Il perimetro comprende l’impresa e le imprese del gruppo situate in Francia la cui organizzazione, attività o sede di esercizio consentono la permuta del personale. La proposta tiene conto delle indicazioni mediche e del parere del CSE alle condizioni previste dagli articoli L. 1226-2 e L. 1226-10.

Questo obbligo ammette un’eccezione: le menzioni espresse del parere medico che consentono la cessazione del rapporto senza ricerca di una ricollocazione, previste dagli articoli L. 1226-2-1 e L. 1226-12. Una semplice dichiarazione di inidoneità al posto non basta. Occorre quindi verificare la formulazione del parere prima di affermare che qualsiasi mancata ricerca rende ingiustificato il licenziamento.

Posso rifiutare un posto di ricollocazione che mi viene proposto?

I testi prevedono espressamente il rifiuto del lavoratore. Il datore di lavoro può risolvere il contratto se l’impiego rifiutato è stato proposto alle condizioni di legge, in particolare tenendo conto delle indicazioni mediche. Gli articoli L. 1226-2-1 e L. 1226-12 prevedono inoltre che l’obbligo di ricollocazione si consideri adempiuto quando un simile impiego è stato proposto.

Il rifiuto deve quindi essere esaminato sulla base della proposta completa: mansioni, orario, sede, qualifica, retribuzione e compatibilità con le conclusioni mediche. In caso di inidoneità professionale, un rifiuto di cui il datore di lavoro dimostra il carattere abusivo priva il lavoratore delle indennità specifiche previste dall’articolo L. 1226-14. Il rifiuto non è automaticamente abusivo. Prima che Lei risponda, lo studio legale confronta la proposta con il contratto e con il parere, quindi La aiuta a formulare i motivi della Sua posizione.

Quali indennità spettano in caso di licenziamento per inidoneità di origine professionale?

L’articolo L. 1226-14 prevede un’indennità compensativa di importo pari all’indennità sostitutiva di preavviso e un’indennità speciale di licenziamento pari al doppio dell’indennità legale, salvo disposizioni contrattuali più favorevoli. Non prevede il raddoppio automatico di qualsiasi indennità prevista dal contratto collettivo. Queste indennità specifiche non sono dovute quando il datore di lavoro dimostra che il rifiuto della ricollocazione proposta è abusivo.

Le ferie maturate e non godute danno luogo all’indennità prevista dall’articolo L. 3141-28. Un ulteriore risarcimento può rientrare nell’articolo L. 1226-15 se le regole sulla ricollocazione sono state violate. Tale risarcimento è distinto dall’indennità speciale: quest’ultima non è un’indennità per licenziamento privo di causa reale e seria. La quantificazione richiede le buste paga, l’anzianità e le disposizioni collettive applicabili.

Che cosa succede se il datore di lavoro non propone alcuna ricollocazione?

L’assenza di proposte non basta a stabilire un’irregolarità. Il datore di lavoro può dimostrare l’impossibilità della ricollocazione o avvalersi di una menzione medica espressa prevista dalla legge. Gli articoli L. 1226-2-1 e L. 1226-12 disciplinano tali situazioni. Il controllo riguarda il parere, le reali possibilità di impiego e le iniziative svolte nel perimetro previsto dalla legge.

Se l’obbligo richiesto è stato violato, il risarcimento dipende dal regime applicabile. La tabella dell’articolo L. 1235-3 riguarda il licenziamento privo di causa reale e seria soggetto al diritto comune. Per l’inidoneità professionale, l’articolo L. 1226-15 prevede un regime particolare in caso di violazione dell’obbligo di ricollocazione. Occorre quindi distinguere un’impossibilità accertata, un esonero valido e una ricerca insufficiente prima di preparare una domanda.

Il licenziamento per inidoneità esonera il lavoratore dal preavviso?

In caso di inidoneità non professionale, il preavviso non viene eseguito e il contratto termina con la notifica del licenziamento. L’articolo L. 1226-4 precisa che tale mancata esecuzione non dà luogo a un’indennità sostitutiva. Prevede tuttavia che la durata del preavviso sia computata nel calcolo dell’indennità legale di licenziamento. Devono essere esaminate anche le disposizioni del contratto collettivo applicabili al caso.

In caso di origine professionale, l’articolo L. 1226-14 prevede un’indennità compensativa di importo pari all’indennità di preavviso, salvo che il datore di lavoro dimostri un rifiuto abusivo della ricollocazione. Non subordina tale diritto a una colpa inescusabile (faute inexcusable). Le somme dovute in caso di cessazione regolare del rapporto devono essere distinte dalle domande fondate su un’irregolarità del licenziamento.

Posso contestare il parere di inidoneità del medico del lavoro?

Sì. Sia il lavoratore sia il datore di lavoro possono adire il tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes) per contestare i pareri o le indicazioni fondati su elementi di natura medica. Il ricorso segue il rito accelerato nel merito, ai sensi dell’articolo L. 4624-7. Il termine è di quindici giorni dalla notifica; le modalità di ricorso devono essere indicate nel parere (articolo R. 4624-45 del Codice del lavoro francese).

Il tribunale può affidare una misura istruttoria al medico ispettore del lavoro. La sua decisione si sostituisce al parere contestato. Il medico del lavoro, informato della contestazione dal datore di lavoro, non è parte della controversia. Non si tratta quindi né di un ricorso dinanzi a un collegio medico né del procedimento d’urgenza ordinario (référé). Trasmetta il parere e la prova della sua notifica, affinché si possano individuare con precisione i punti da contestare.

Di quanto tempo dispone il datore di lavoro per licenziare dopo un parere di inidoneità?

Il termine di un mese non costituisce un obbligo di licenziare prima della sua scadenza. Gli articoli L. 1226-4 e L. 1226-11 impongono la ripresa del pagamento della retribuzione corrispondente all’impiego precedente quando, un mese dopo la visita medica di ripresa, il lavoratore non è stato né ricollocato né licenziato. Questa regola vale anche in caso di inidoneità a qualsiasi impiego nell’impresa.

Il datore di lavoro deve rispettare la procedura di licenziamento per motivo personale. Il colloquio non può svolgersi prima di cinque giorni lavorativi dalla presentazione o dalla consegna della convocazione (articolo L. 1232-2 del Codice del lavoro francese). La lettera di licenziamento non può essere spedita prima di due giorni lavorativi dalla data prevista per il colloquio (articolo L. 1232-6 del Codice del lavoro francese). L’analisi del calendario deve quindi distinguere la ricerca di una ricollocazione, la procedura di cessazione e la ripresa del pagamento della retribuzione.

L’inidoneità professionale dà diritto all’indennità di disoccupazione in Francia?

Un licenziamento per inidoneità può dare diritto all’indennità di assicurazione contro la disoccupazione, ma il pagamento non è automatico. L’articolo L. 5422-1 richiede in particolare l’idoneità al lavoro, la ricerca di un impiego e il rispetto di condizioni di età e di attività pregressa. La perdita involontaria dell’impiego rientra tra le situazioni che aprono tale diritto.

L’inidoneità dichiarata dal medico del lavoro riguarda il posto occupato, alle condizioni dell’articolo L. 4624-4. Non consente, di per sé, di concludere che tutte le condizioni dell’assicurazione contro la disoccupazione siano soddisfatte o escluse. L’articolo L. 5421-1 ricorda il requisito dell’idoneità al lavoro e della ricerca di un impiego. La situazione individuale deve essere esaminata da France Travail, il servizio pubblico per l’impiego; le indennità di cessazione e l’indennità di disoccupazione seguono regole distinte.

Che cosa posso fare se il datore di lavoro viola gli obblighi di ricollocazione?

Occorre raccogliere il parere, le proposte ricevute, le Sue risposte e gli scambi relativi alla ricerca di un posto. Tali documenti consentono di confrontare le iniziative del datore di lavoro con i requisiti degli articoli L. 1226-2 o L. 1226-10. La contestazione del licenziamento deve essere preparata tenendo conto del termine di principio di dodici mesi previsto dall’articolo L. 1471-1 e delle sue eccezioni.

Il regime risarcitorio dipende dall’origine dell’inidoneità. Per la ricollocazione dopo un infortunio sul lavoro o una malattia professionale, l’articolo L. 1226-15 rinvia all’articolo L. 1235-3-1 e non alla sola tabella ordinaria. L’assenza di un documento particolare non comporta meccanicamente una condanna. Lo studio legale individua le violazioni dimostrabili e distingue le domande che risarciscono pregiudizi diversi.

Il parere di inidoneità può essere provvisorio?

Occorre distinguere un parere di inidoneità effettivamente emesso da una visita medica preparatoria o da una raccomandazione di adeguamento. L’articolo R. 4624-42 consente al medico di effettuare una seconda visita se la ritiene necessaria; tale visita deve avvenire entro quindici giorni dalla prima e il parere deve essere notificato al più tardi entro tale data. Il testo non impone due pareri successivi, uno provvisorio e l’altro definitivo.

Un parere emesso può essere contestato dinanzi al tribunale del lavoro con il rito accelerato nel merito. Il giudice può adottare una decisione che lo sostituisce (articolo L. 4624-7 del Codice del lavoro francese). Sarebbe quindi fuorviante presentarlo come definitivo e non discutibile. Il termine per il ricorso è di quindici giorni dalla notifica (articolo R. 4624-45 del Codice del lavoro). Lo studio legale comincia con l’individuare la natura esatta del documento ricevuto.

Un lavoratore in malattia può essere convocato a una visita medica di ripresa?

La visita di pre-ripresa (visite de préreprise), possibile dopo più di trenta giorni di assenza per malattia, prepara il mantenimento nell’impiego (articolo R. 4624-29 del Codice del lavoro francese). La visita di ripresa (visite de reprise), distinta, è organizzata il giorno dell’effettiva ripresa del lavoro o al più tardi negli otto giorni successivi. Riguarda in particolare il rientro dopo una malattia professionale, dopo un infortunio sul lavoro che ha comportato almeno trenta giorni di assenza, oppure dopo una malattia o un infortunio non professionale che ha comportato almeno sessanta giorni di assenza (articolo R. 4624-31 del Codice del lavoro).

Dal 15 giugno 2026, quest’ultimo articolo prevede un esonero se una visita di pre-ripresa ha avuto luogo nei trenta giorni precedenti il rientro e se il medico non ha ritenuto necessario alcun adeguamento del posto o dell’orario di lavoro. La visita resta richiesta se la domandano il medico, il datore di lavoro o il lavoratore. Un’inidoneità può inoltre essere accertata nel corso di una visita organizzata dal datore di lavoro nonostante una proroga della malattia: «poco importa che la visita medica abbia luogo durante la sospensione del contratto di lavoro e nonostante l’invio da parte del lavoratore di nuovi certificati di malattia» (traduzione nostra) (Cass. soc., 10 décembre 2025, n° 24-15.511).

È possibile negoziare una risoluzione consensuale (rupture conventionnelle) in caso di inidoneità?

Sì, a condizione che il consenso sia libero. La risoluzione consensuale non può essere imposta (articolo L. 1237-11 del Codice del lavoro francese). La sua convenienza deve essere valutata confrontando il progetto con i diritti connessi a un eventuale licenziamento, in particolare con le indennità specifiche dell’inidoneità professionale previste dall’articolo L. 1226-14. Il parere medico non dispensa dal verificare le circostanze della negoziazione.

Il minimo legale dell’indennità specifica è indicato nell’articolo L. 1237-13, che prevede anche un termine di ripensamento di quindici giorni di calendario. La validità dell’accordo dipende dall’omologazione (homologation); l’articolo L. 1237-14 prevede un termine di istruttoria di quindici giorni lavorativi dalla ricezione della richiesta. Una risoluzione negoziata non cancella un eventuale vizio del consenso. La Corte ammette che «salvo il caso di frode o di vizio del consenso, non dedotto nella fattispecie, un accordo di risoluzione poteva essere validamente concluso da un lavoratore dichiarato inidoneo al proprio posto a seguito di un infortunio sul lavoro» (traduzione nostra) (Cass. soc., 9 mai 2019, n° 17-28.767).

Fonti e pagine collegate

Testi ufficiali e pagine collegate

Articoli del Codice del lavoro francese verificati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. Questa pagina riguarda il licenziamento per inidoneità di un lavoratore dipendente di diritto privato con contratto a tempo indeterminato (CDI); le situazioni particolari richiedono un’analisi propria.

Per approfondire

Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.

Un parere o un licenziamento per inidoneità?

Trasmetta i documenti ricevuti e le relative date di notifica. Lo studio legale analizza il parere, la ricollocazione, le indennità e i ricorsi da preparare.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa