
Avvocato per il divorzio di alto patrimonio a Parigi: liquidazione e prestazione compensativa
Regime patrimoniale Valutazione dei beni Prestazione compensativa Beni all'estero
Prima analisi scritta80 € IVA inclusa
Esponga la Sua situazione e alleghi i Suoi documenti.La Sua analisi scritta entro 24 ore lavorative.
Oppure chiami lo studio al +33 6 89 11 34 45
Studio legale Kohen Avocats, diritto di famiglia
Quando il patrimonio è rilevante, il divorzio non si gioca tanto sulla rottura quanto su tre questioni: che cosa appartiene a ciascuno secondo il regime patrimoniale tra coniugi (régime matrimonial), quanto valgono realmente i beni e quale squilibrio la rottura determina nelle condizioni di vita. Lo studio legale affronta queste tre questioni insieme, con il notaio, fin dall'apertura del fascicolo.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — diritto di famiglia.
Scheda ufficiale nell'elenco nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (oltre 250 recensioni)
Pagina aggiornata il 30 ottobre 2026.
Il regime decide la divisione
Comunione dei beni (communauté), separazione dei beni (séparation de biens) o partecipazione agli acquisti (participation aux acquêts): la qualificazione di ciascun bene precede ogni valutazione e ogni calcolo.
Il valore si fissa al momento della divisione
I beni sono stimati alla data del godimento divisorio (jouissance divise), la più vicina possibile alla divisione, salvo una data anteriore fissata dal giudice per realizzare l'uguaglianza (articolo 829 del Codice civile francese (Code civil)).
La prestazione segue una logica propria
La prestazione compensativa (prestation compensatoire) compensa una disparità nelle condizioni di vita, valutata in particolare alla luce del patrimonio di ciascuno dopo la liquidazione.
Risposta rapida
Un avvocato per divorzi di alto patrimonio conduce il procedimento, la liquidazione del regime patrimoniale e la prestazione compensativa come un unico fascicolo. Fa qualificare ogni bene secondo il regime, chiede al giudice le misure provvisorie utili (inventario estimativo, notaio incaricato di un progetto di liquidazione, anticipo sulla liquidazione), esige la dichiarazione giurata (déclaration sur l'honneur) prevista dall'articolo 272 del Codice civile e quantifica la disparità a partire dal patrimonio prevedibile di ciascuno. Lo studio legale Kohen Avocats opera a Parigi e nell'Île-de-France, nel divorzio consensuale come in quello giudiziale. Riservatezza garantita, al +33 6 89 11 34 45.
Comprendere la Sua situazione
Il divorzio di alto patrimonio, spiegato
La prestazione compensativa è fissata ai sensi dell'articolo 271 del Codice civile francese, che fa riferimento al patrimonio stimato o prevedibile dei coniugi dopo la liquidazione: liquidazione e prestazione si preparano quindi insieme, a partire da un inventario completo. Che cosa occorre comprendere prima di negoziare o di agire in giudizio.
Il quadro
Quattro questioni prima di ogni cifra
Ciò che struttura un divorzio patrimoniale.
Il regime patrimoniale tra coniugi: comunione legale, separazione dei beni, partecipazione agli acquisti, oppure legge straniera quando il matrimonio presenta un elemento internazionale.
La data degli effetti patrimoniali tra i coniugi: nel divorzio accettato, per alterazione definitiva del vincolo coniugale o per colpa, la data della domanda, salvo retrodatazione da parte del giudice alla cessazione della convivenza e della collaborazione; nel divorzio consensuale senza giudice, la data in cui la convenzione diventa esecutiva, salvo diversa disposizione della convenzione stessa (articolo 262-1).
La valutazione: ciascun bene è stimato alla data del godimento divisorio, la più vicina possibile alla divisione, tenendo conto dei gravami che lo riguardano.
La prestazione compensativa: un capitale fissato in base alle esigenze di un coniuge e alle risorse dell'altro, compreso il patrimonio prevedibile dopo la liquidazione.
Queste questioni si affrontano in quest'ordine. Una valutazione effettuata prima di aver qualificato i beni, o una prestazione quantificata senza una proiezione della liquidazione, porta a negoziare su importi inesatti. Quando il patrimonio comprende l'impresa del coniuge o quote societarie, la loro sorte segue regole proprie, illustrate nella nostra pagina avvocato per il divorzio dell'imprenditore.
Le cautele
Ciò che si divide, ciò che compensa
Due meccanismi distinti, spesso confusi nella negoziazione.
La liquidazione del regime
- In comunione, ogni bene è considerato acquisto comune se non si prova che è personale (articolo 1402).
- Restano personali i beni posseduti prima del matrimonio e quelli ricevuti per successione, donazione o legato.
- I crediti di restituzione (récompenses) regolano i flussi tra la comunione e i beni personali di ciascun coniuge.
- In separazione dei beni, sono in comproprietà i beni di cui nessun coniuge prova la proprietà esclusiva (articolo 1538); un finanziamento incrociato può fondare un credito.
La prestazione compensativa
- Compensa la disparità che la rottura crea nelle rispettive condizioni di vita.
- Tiene conto del patrimonio stimato o prevedibile di ciascuno dopo la liquidazione.
- Assume la forma di un capitale, versato in denaro o mediante attribuzione di beni o di diritti.
- Il giudice può negarla se l'equità lo richiede (articolo 270).
Il consiglio dello studio: non quantificate mai una prestazione compensativa senza un progetto di liquidazione. Il patrimonio già ereditato rientra nella valutazione della disparità, mentre una semplice aspettativa successoria non vi rientra: due regole, ribadite dalla Corte di cassazione (Cour de cassation), che cambiano il calcolo.
I punti da blindare prima di qualsiasi proposta:
Il Suo accompagnamento
Come lo studio La assiste
Dall'inventario alla divisione.
Inventario e qualificazione
Censimento di beni, conti, contratti e debiti, in Francia e all'estero; qualificazione di ciascuno secondo il regime.
Misure provvisorie
Richiesta di inventario estimativo, di notaio incaricato di un progetto di liquidazione o di anticipo sulla liquidazione (articolo 255).
Scelta della procedura
Convenzione, divorzio accettato o divorzio contenzioso, a seconda del grado di accordo sulla liquidazione e sulla prestazione.
Liquidazione e prestazione
Lavoro con il notaio sullo stato di liquidazione (état liquidatif); quantificazione della prestazione e delle modalità di pagamento.
Lo studio consegna una nota strategica e una convenzione di onorari scritta prima di qualsiasi impegno, senza promessa di risultato. Gli scambi sul Suo patrimonio restano coperti dal segreto professionale.
Cronologia
Dall'inventario alla divisione
Un calendario che dipende dal grado di accordo tra i coniugi.
Inventario e documenti
Raccolta di titoli, estratti conto e valutazioni; prime qualificazioni dei beni.
Domanda di divorzio e misure provvisorie
Il giudice decide sull'abitazione, sull'assegno tra coniugi e sulle misure patrimoniali dell'articolo 255.
Perizia o progetto notarile
Il professionista o il notaio designato redige l'inventario estimativo o il progetto di liquidazione.
Pronuncia del divorzio
Il giudice fissa la prestazione compensativa e decide sulla liquidazione quando i disaccordi residui sono fondati.
Divisione
Atto di divisione, attribuzione dei beni, pagamento dei conguagli (soultes) e della prestazione.
Preparare il fascicolo
I documenti utili da raccogliere
Un inventario documentato limita le valutazioni contestate.
Contratto di matrimonio, atto di matrimonio, atti di donazione e di successione.
Titoli di proprietà, contratti di locazione, stime immobiliari datate.
Estratti conto, portafogli titoli, polizze vita e valori di riscatto.
Avvisi di imposizione e dichiarazioni dei redditi di entrambi i coniugi.
Piani di ammortamento dei crediti e stato dei debiti.
Atti ed estratti relativi ai beni e ai conti detenuti all'estero.
Ci trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio ordina i documenti per priorità e completa l'inventario insieme a Lei. Contatto riservato al +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Domande frequenti
12 risposte dettagliate, fondate su testi di legge e giurisprudenza.
Che cos'è un divorzio di alto patrimonio?
L'espressione è di uso comune. Designa un divorzio in cui il patrimonio, per il suo importo, la sua varietà o la sua ubicazione, rende la liquidazione e la prestazione compensativa più delicate della rottura stessa: più beni immobili, portafogli di valori mobiliari, polizze vita, beni ricevuti per donazione o successione, attivi all'estero. Le regole restano quelle del diritto comune. In comunione, ogni bene è considerato acquisto comune se non si prova che è personale di uno dei coniugi, ai sensi dell'articolo 1402 del Codice civile. La difficoltà risiede quindi nella prova, nella valutazione e nei tempi. Lo studio parte sempre da un inventario completo, prima di qualsiasi discussione sugli importi.
Come sapere quali beni rientrano nella divisione?
Tutto dipende dal regime patrimoniale. In assenza di contratto di matrimonio, i coniugi sono in comunione: gli acquisti compiuti durante il matrimonio sono comuni (articolo 1401 del Codice civile), mentre restano personali i beni posseduti al giorno del matrimonio e quelli ricevuti per successione, donazione o legato (articolo 1405 del Codice civile). In separazione dei beni, ciascun coniuge conserva l'amministrazione, il godimento e la libera disponibilità dei propri beni personali; i beni di cui nessun coniuge può provare la proprietà esclusiva sono considerati di loro proprietà indivisa, per metà ciascuno (articolo 1538 del Codice civile). In partecipazione agli acquisti, ciascuno partecipa per metà, in valore, agli acquisti netti accertati nel patrimonio dell'altro (articolo 1569 del Codice civile). La Corte di cassazione ricorda che, in questo regime, fanno parte del patrimonio finale tutti i beni che appartengono al coniuge il giorno in cui il regime patrimoniale è sciolto
(Cass. 1re civ., 7 nov. 2018, n° 17-26.222, traduzione nostra). Tali beni sono stimati secondo il loro stato allo scioglimento e il loro valore al giorno della liquidazione (articolo 1574 del Codice civile). La qualificazione si prepara quindi documento per documento: atti di acquisto, origine dei fondi, atti di donazione.
A quale data i beni vengono valutati?
Occorre distinguere due date. La prima è quella in cui il divorzio produce effetti tra i coniugi quanto ai loro beni: nel divorzio accettato, per alterazione definitiva del vincolo coniugale o per colpa, è la data della domanda di divorzio, e il giudice può, su richiesta di un coniuge, fissare la data in cui hanno cessato di convivere e di collaborare; nel divorzio consensuale senza giudice, è la data in cui la convenzione diventa esecutiva, salvo patto contrario (articolo 262-1 del Codice civile). La seconda è quella della valutazione: ai sensi dell'articolo 829 del Codice civile, i beni sono stimati al loro valore alla data del godimento divisorio, la più vicina possibile alla divisione, tenendo conto dei gravami che li riguardano; il giudice può fissare una data anteriore se più idonea a realizzare l'uguaglianza. Un appartamento parigino o un portafoglio azionario può quindi cambiare di valore tra la separazione e la divisione. Lo studio fa aggiornare le valutazioni prima di ogni fase della negoziazione.
Il mio coniuge nasconde conti o investimenti: che cosa fare?
La legge organizza la trasparenza. I coniugi devono comunicarsi, e comunicare al giudice, tutte le informazioni e i documenti utili per fissare le prestazioni e liquidare il regime; il giudice può disporre ricerche presso chi detiene valori per conto dei coniugi, senza che gli si possa opporre il segreto professionale (articolo 259-3 del Codice civile). In regime di comunione, se l'occultamento riguarda un bene comune, l'articolo 1477 del Codice civile priva il coniuge che l'ha occultato della sua quota in quel bene. La prova resta impegnativa: secondo la corte d'appello di Parigi, spetta a chi invoca l'esistenza di un occultamento di beni della comunione (recel de communauté) provare non soltanto l'elemento materiale dell'occultamento
, ma anche l'elemento intenzionale, caratterizzato dalla volontà fraudolenta di dissimulazione allo scopo di rompere l'uguaglianza della divisione
(CA Paris, 24 sept. 2025, n° 23/13515, traduzione nostra). Lo studio raccoglie gli indizi prima di adire il giudice.
Un coniuge può vendere da solo azioni comuni dopo lo scioglimento della comunione?
Durante il matrimonio, ciascun coniuge ha il potere di amministrare da solo i beni comuni e di disporne, rispondendo però degli errori commessi nella gestione; gli atti compiuti senza frode sono opponibili all'altro (articolo 1421 del Codice civile). La situazione cambia con lo scioglimento della comunione, che tra i coniugi avviene alla data degli effetti del divorzio. La Corte di cassazione afferma che le azioni di una società per azioni costituiscono, in linea di principio, titoli negoziabili che, acquistati a titolo oneroso durante il matrimonio, anche da uno solo dei coniugi, cadono in comunione
, e che la cessione di azioni comuni successiva allo scioglimento della comunione richiede, in linea di principio, il consenso di entrambi i coniugi
(Cass. 1re civ., 26 mars 2025, n° 23-14.322, traduzione nostra). In quel caso, il marito aveva ceduto da solo azioni comuni dopo lo scioglimento; la corte d'appello avrebbe dovuto accertare se avesse inteso sottrarre alla divisione la differenza tra il prezzo apparente e il valore reale dei titoli, il che rientra nell'occultamento. In caso di dubbio, lo studio chiede al giudice una misura sulla gestione dei beni comuni.
Come viene fissata la prestazione compensativa in presenza di un patrimonio rilevante?
La prestazione compensativa è destinata a compensare, per quanto possibile, la disparità che la rottura del matrimonio crea nelle rispettive condizioni di vita (articolo 270 del Codice civile). Assume in linea di principio la forma di un capitale; una rendita vitalizia è possibile solo in via eccezionale, quando l'età o lo stato di salute del creditore non gli consente di provvedere ai propri bisogni (articolo 276). Il giudice la fissa in base alle esigenze del coniuge che la riceve e alle risorse dell'altro, considerando in particolare la durata del matrimonio, l'età e la salute, le scelte professionali compiute durante la vita comune, il patrimonio stimato o prevedibile di ciascuno dopo la liquidazione e i diritti pensionistici. Il patrimonio ereditato non viene messo da parte: per valutare la disparità che la rottura del matrimonio crea nelle rispettive condizioni di vita delle parti, si doveva tener conto del patrimonio di ciascun coniuge, compreso quello pervenuto per successione
(Cass. 1re civ., 30 sept. 2026, n° 25-18.639, traduzione nostra). Lo studio quantifica la prestazione a partire da un progetto di liquidazione.
Le mie future eredità contano nel calcolo della prestazione?
No, finché restano una semplice aspettativa. L'articolo 271 del Codice civile fa riferimento ai diritti esistenti e prevedibili dei coniugi. Rifiutando di rinviare al Consiglio costituzionale (Conseil constitutionnel) una questione prioritaria di costituzionalità (QPC), la Corte di cassazione ha ribadito la propria giurisprudenza secondo cui la vocazione successoria di un coniuge alla data della rottura del vincolo matrimoniale non costituisce un diritto prevedibile ai sensi di tale disposizione
, trattandosi di una semplice aspettativa successoria, soggetta ad alea, mentre occorre prendere in considerazione i diritti successori già esistenti a tale data
(Cass. 1re civ., 16 févr. 2022, n° 21-20.362, traduzione nostra). A un coniuge i cui genitori sono in vita non si può dunque opporre l'eredità che forse riceverà un giorno. Al contrario, un patrimonio già acquisito per successione rientra nella valutazione della disparità. Lo studio verifica la data di apertura di ogni successione evocata nel fascicolo.
La prestazione compensativa può essere pagata in forme diverse dal denaro?
Sì. L'articolo 274 del Codice civile prevede due forme di esecuzione del capitale: il versamento di una somma di denaro, oppure l'attribuzione di beni in proprietà o di un diritto temporaneo o vitalizio di uso, di abitazione o di usufrutto, con la sentenza che opera allora una cessione forzata a favore del creditore. Per l'attribuzione in proprietà di beni che il coniuge debitore ha ricevuto per successione o donazione è richiesto il suo consenso. Il giudice non sceglie liberamente tra queste forme: secondo la riserva interpretativa del Consiglio costituzionale (decisione n° 2011-151 QPC del 13 luglio 2011), richiamata dalla Corte di cassazione, l'attribuzione forzata è una modalità sussidiaria, riservata al caso in cui le modalità previste al punto 1° non appaiano sufficienti a garantire il versamento di tale prestazione
, riserva che non opera quando il debitore consente all'attribuzione (Cass. 1re civ., 20 nov. 2024, n° 22-19.154, traduzione nostra). Quando il debitore non è in grado di versare il capitale, il giudice fissa versamenti periodici indicizzati, entro il limite di otto anni; una durata superiore è possibile solo in via eccezionale, su richiesta di revisione del debitore, con decisione speciale e motivata, e il debitore può estinguere in qualsiasi momento il saldo (articolo 275 del Codice civile). In un patrimonio ricco di immobili e povero di liquidità, la modalità di pagamento conta quanto l'importo.
La separazione dei beni mette al riparo da una prestazione compensativa?
No. Gli articoli 270 e 271 del Codice civile non distinguono secondo il regime patrimoniale. In separazione dei beni, ciascun coniuge conserva l'amministrazione, il godimento e la libera disponibilità dei propri beni personali (articolo 1536 del Codice civile), ma una prestazione compensativa può essere dovuta se la rottura crea una disparità nelle condizioni di vita, valutata, come in qualsiasi regime, alla luce del patrimonio di ciascuno. Il regime non esclude nemmeno i conti tra coniugi: il coniuge in separazione dei beni che ha finanziato con un apporto di capitale la quota dell'altro nell'abitazione familiare può, salvo diversa convenzione, far valere un credito (Cass. 1re civ., 17 mars 2021, n° 19-21.463). Il contratto di matrimonio, e in particolare la clausola sul contributo ai pesi del matrimonio, va dunque riletto prima di ogni negoziazione.
Abbiamo vissuto o investito all'estero: quale legge si applica?
Occorre distinguere la legge del regime patrimoniale tra coniugi da quella della prestazione compensativa. Per il regime, il regolamento (UE) 2016/1103 designa la legge applicabile ai coniugi che si sono sposati o hanno designato tale legge dopo il 29 gennaio 2019 (articolo 69, paragrafo 3). Per le situazioni disciplinate dalla Convenzione dell'Aia del 14 marzo 1978, la Corte di cassazione ricorda la regola del suo articolo 4: se i coniugi non hanno, prima del matrimonio, designato la legge applicabile al loro regime patrimoniale, questo è soggetto alla legge interna dello Stato nel cui territorio stabiliscono la prima residenza abituale dopo il matrimonio
, mentre la legge della cittadinanza comune si applica solo se non si stabiliscono nello stesso Stato. Ha cassato una sentenza che aveva applicato la legge di un paese in cui i coniugi si erano stabiliti insieme solo due anni dopo il matrimonio, mentre da tali accertamenti risultava che i coniugi non avevano stabilito la loro prima residenza abituale dopo il matrimonio nello stesso Stato
(Cass. 1re civ., 1er oct. 2025, n° 23-17.313, traduzione nostra). La prestazione compensativa rientra invece nelle obbligazioni alimentari: la legge applicabile è in linea di principio quella della residenza abituale del creditore, secondo il protocollo dell'Aia del 23 novembre 2007 cui rinvia il regolamento (CE) n° 4/2009. I beni situati all'estero devono figurare nell'inventario fin dall'inizio.
Divorzio consensuale o giudiziale: che cosa scegliere con un patrimonio rilevante?
Il divorzio per mutuo consenso presuppone un accordo sulla rottura del matrimonio e su tutti i suoi effetti (articolo 229-1 del Codice civile). La convenzione deve contenere lo stato di liquidazione del regime patrimoniale, in forma autentica davanti al notaio quando la liquidazione riguarda beni soggetti a pubblicità fondiaria, oppure la dichiarazione che non vi è luogo a liquidazione (articolo 229-3 del Codice civile). La liquidazione si regola dunque prima del divorzio. Nel divorzio accettato, i coniugi accettano il principio della rottura senza considerare i fatti che l'hanno originata, poi discutono degli effetti (articolo 233 del Codice civile). Il giudice del divorzio decide sulla liquidazione e sulla divisione non appena i disaccordi residui sono fondati, in particolare da una dichiarazione comune di accettazione di una divisione giudiziale o dal progetto del notaio designato (articolo 267). La scelta dipende dallo stato dell'accordo patrimoniale, non soltanto dall'intesa sulla rottura.
Quali misure può adottare il giudice sul patrimonio durante il procedimento?
L'articolo 255 del Codice civile attribuisce al giudice misure provvisorie utili quando il patrimonio è rilevante. Il giudice può attribuire a uno dei coniugi il godimento dell'abitazione e dei mobili della famiglia, precisando se tale godimento comporti o meno un corrispettivo; fissare l'assegno alimentare e l'anticipo per le spese di giudizio che un coniuge verserà all'altro; concedere anticipi da imputare ai diritti nella liquidazione se la situazione lo rende necessario; decidere sul godimento o sulla gestione dei beni comuni o indivisi; designare un professionista qualificato per redigere un inventario estimativo; designare un notaio per elaborare un progetto di liquidazione e di formazione dei lotti. Il progetto di tale notaio serve poi davanti al giudice del divorzio. Lo studio formula queste richieste fin dall'introduzione del procedimento.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina e le materie affini trattate dallo studio.
Testi ufficiali
- Codice civile francese, articolo 229-4
- Codice civile francese, articolo 255
- Codice civile francese, articolo 259-3
- Codice civile francese, articolo 262-1
- Codice civile francese, articolo 265
- Codice civile francese, articolo 267
- Codice civile francese, articolo 270
- Codice civile francese, articolo 271
- Codice civile francese, articolo 272
- Codice civile francese, articolo 274
- Codice civile francese, articolo 829
- Codice civile francese, articolo 1477
- Codice di procedura civile francese, articolo 1075-1
- Codice di procedura civile francese, articolo 1075-2
Sintesi pratica
Fasi, atti e termini: il quadro.
Per ogni fase: l'atto prodotto, il termine quando la legge ne fissa uno, e il punto da sorvegliare.
| Fase | Atto prodotto | Termine | Punto di attenzione |
|---|---|---|---|
| 1. Inventario del patrimonio | Inventario quantificato e documenti giustificativi | Nessun termine legale | Censire anche i debiti, le polizze vita e i beni situati all'estero. |
| 2. Domanda di divorzio e misure provvisorie | Decisione sulle misure provvisorie | Variabile | Chiedere la designazione di un professionista qualificato o di un notaio (articolo 255, 9° e 10°, del Codice civile). |
| 3. Dichiarazione giurata | Dichiarazione su risorse, redditi, patrimonio e condizioni di vita | Nessun termine legale | Prodotta non appena una prestazione compensativa è domandata al giudice o prevista in una convenzione (articolo 1075-1 del Codice di procedura civile). |
| 4. Progetto di liquidazione | Progetto notarile o relazione di inventario estimativo | Variabile | Il progetto consente al giudice del divorzio di decidere sui disaccordi residui (articolo 267 del Codice civile). |
| 5. Convenzione di divorzio, in caso di accordo completo | Convenzione controfirmata e stato di liquidazione | 15 giorni di riflessione dalla ricezione del progetto (articolo 229-4 del Codice civile) | Stato di liquidazione in forma autentica davanti al notaio per i beni soggetti a pubblicità fondiaria. |
| 6. Sentenza di divorzio | Sentenza che fissa la prestazione compensativa | Variabile | I vantaggi matrimoniali a effetto differito sono revocati di diritto, salvo diversa volontà (articolo 265 del Codice civile). |
| 7. Pagamento della prestazione in capitale | Sentenza | Al massimo otto anni per versamenti periodici fissati dal giudice (articolo 275 del Codice civile) | Durata superiore solo in via eccezionale, su richiesta di revisione del debitore e con decisione speciale e motivata; nel divorzio per mutuo consenso, i coniugi fissano le modalità nella convenzione (articolo 278 del Codice civile). |
| 8. Divisione | Atto di divisione | Variabile | Valutazione dei beni alla data del godimento divisorio, la più vicina possibile alla divisione, salvo data anteriore fissata dal giudice per realizzare l'uguaglianza. |
Giurisprudenza
Casi giudicati commentati.
Tre decisioni della Corte di cassazione, lette nelle loro motivazioni, su questioni patrimoniali del divorzio.
Legge straniera per la divisione, legge francese per la prestazione
I coniugi disponevano di un patrimonio di oltre un milione di euro. La liquidazione dei loro interessi patrimoniali era soggetta alla legge inglese, la prestazione compensativa alla legge francese. La corte d'appello aveva respinto la domanda di prestazione della moglie, ritenendo che la divisione secondo il diritto inglese avrebbe già integrato la compensazione.
La Corte di cassazione cassa: essendo applicabile alla prestazione la sola legge francese, spettava ad essa valutare l'esistenza di una disparità creata dalla rottura del matrimonio, a svantaggio della moglie, nelle rispettive condizioni di vita dei coniugi, senza tener conto della quota che le sarà attribuita nella divisione
, dovendo l'applicazione della legge inglese essere circoscritta alla sola divisione dei loro beni
(traduzione nostra). La soluzione dipende da questa articolazione tra due leggi; non esclude l'articolo 271, che fa riferimento al patrimonio di ciascuno dopo la liquidazione. Leggere la sentenza.
Cass. 1re civ., 10 déc. 2025, n° 23-22.356
Una prestazione pagata con un diritto di abitazione
La corte d'appello aveva fissato in 265 000 euro la prestazione compensativa dovuta dal marito. Non era provato che disponesse di liquidità sufficienti; egli proponeva di adempiere con un diritto temporaneo di uso e di abitazione, fino alla maggiore età del figlio comune, su un immobile di sua proprietà personale occupato dalla moglie con tale figlio.
La Corte di cassazione respinge il ricorso. La riserva del Consiglio costituzionale, che fa dell'attribuzione forzata una modalità sussidiaria, si applica solo in assenza di consenso del debitore all'attribuzione prevista, riacquistando il giudice, in caso contrario, il suo potere sovrano di determinare le modalità di esecuzione della prestazione compensativa in capitale che ritiene più appropriate
(traduzione nostra). Leggere la sentenza.
Cass. 1re civ., 20 nov. 2024, n° 22-19.154
Separazione dei beni: l'apporto per l'abitazione familiare
Coniugi in separazione dei beni avevano acquistato l'abitazione della famiglia, finanziata in parte con un apporto personale della moglie. La corte d'appello aveva respinto la sua domanda di credito, basandosi sulla clausola del contratto di matrimonio relativa al contributo ai pesi del matrimonio giorno per giorno.
Cassazione ai sensi dell'articolo 214 del Codice civile: salvo diversa convenzione dei coniugi, l'apporto in capitale di fondi personali, effettuato da un coniuge in separazione dei beni per finanziare la quota del proprio coniuge in occasione dell'acquisto di un bene indiviso destinato all'uso familiare, non concorre all'adempimento del suo obbligo di contribuire ai pesi del matrimonio
(traduzione nostra). Leggere la sentenza.
Cass. 1re civ., 17 mars 2021, n° 19-21.463
Un divorzio con un patrimonio rilevante da preparare?
Contatti lo studio con i Suoi documenti patrimoniali. I nostri avvocati redigono l'inventario, sollecitano le misure utili e conducono la liquidazione e la prestazione compensativa fino alla divisione.