Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
L’arbitrage commercial international devant le juge français : contrôle de la sentence arbitrale, recours en annulation et ordre public international (2020-2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

L’arbitrage commercial international devant le juge français : contrôle de la sentence arbitrale, recours en annulation et ordre public international (2020-2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

L’arbitrage commercial international devant le juge français : contrôle de la sentence arbitrale, recours en annulation et ordre public international (2020-2026)

I. La délimitation de la compétence arbitrale et la régularité de la composition du tribunal arbitral

A. Le principe de compétence-compétence et l’autonomie matérielle de la convention d’arbitrage international

L’arbitrage commercial international constitue le mode privilégié de règlement des litiges transfrontaliers. Il repose sur la volonté commune d’opérateurs économiques d’échapper à la compétence des tribunaux étatiques. En droit processuel français, cette institution bénéficie d’un cadre normatif codifié aux articles 1504 à 1527 du Code de procédure civile. Selon l’article 1504, est international l’arbitrage qui met en cause des intérêts du commerce international. Ce critère économique objectif s’apprécie au regard du mouvement transfrontière de biens, de services ou de capitaux. Dès lors, l’arbitrage bénéficie d’une autonomie substantielle par rapport aux droits nationaux. Cette règle limite les interventions judiciaires préalables et protège l’office des arbitres.

Cette autonomie processuelle s’articule autour du principe de compétence-compétence. Son effet négatif interdit aux juridictions étatiques de statuer avant les arbitres sur la validité de la convention compromissoire. L’article 1506 du Code de procédure civile (Article 1506) organise le renvoi à certaines dispositions du droit commun de l’arbitrage interne. La Première chambre civile de la Cour de cassation a précisé la portée de ce renvoi dans un arrêt du 9 mars 2022 (Civ. 1re, 9 mars 2022, n° 20-21.572). La Haute juridiction y énonce : « Il résulte de l’article 1506 du code de procédure civile qu’en matière d’arbitrage international, ont un caractère simplement supplétif les dispositions de l’article 1448 du même code aux termes desquelles, lorsqu’un litige relevant d’une convention d’arbitrage est porté devant une juridiction de l’Etat, celle-ci se déclare incompétente sauf si le tribunal arbitral n’est pas encore saisi et si la convention d’arbitrage est manifestement nulle ou manifestement inapplicable. »

Par ailleurs, la Cour de cassation souligne avec fermeté que la dérogation à cette priorité juridictionnelle suppose une stipulation formelle des parties. Dans cette même décision du 9 mars 2022 (Civ. 1re, 9 mars 2022, n° 20-21.572), les hauts magistrats affirment que « La dérogation à ce principe doit être expresse et non équivoque. » Or, la seule référence à une loi de procédure étrangère ne suffit pas à écarter l’article 1448 du Code de procédure civile (Article 1448). De même, le choix d’un siège arbitral hors de France n’emporte aucune renonciation tacite à cette règle protectrice. En conséquence, le juge étatique saisi au mépris d’une convention compromissoire doit obligatoirement décliner sa compétence.

Le droit français consacre également l’autonomie matérielle absolue de la convention d’arbitrage à l’égard du contrat principal. Cette règle matérielle d’origine prétorienne a été réaffirmée avec force dans l’arrêt fondamental Kabab-Ji du 28 septembre 2022 (Civ. 1re, 28 sept. 2022, n° 20-20.260). La Première chambre civile y retient : « En vertu d’une règle matérielle du droit de l’arbitrage international, la clause compromissoire est indépendante juridiquement du contrat principal qui la contient directement ou par référence et son existence et son efficacité s’apprécient, sous réserve des règles impératives du droit français et de l’ordre public international, d’après la commune volonté des parties, sans qu’il soit nécessaire de se référer à une loi étatique, à moins que les parties aient expressément soumis la validité et les effets de la convention d’arbitrage elle-même à une telle loi. »

À cet égard, la désignation d’une loi étrangère pour régir le contrat de fond ne suffit pas à régir la clause compromissoire. La Cour de cassation a approuvé la cour d’appel d’avoir constaté que « le choix du droit anglais comme loi régissant les contrats, ainsi que la stipulation selon laquelle il était interdit aux arbitres d’appliquer des règles qui contrediraient les contrats, ne suffisaient pas à établir la commune volonté des parties de soumettre l’efficacité de la convention d’arbitrage au droit anglais, par dérogation aux règles matérielles du siège de l’arbitrage expressément désigné par les contrats » (Civ. 1re, 28 sept. 2022, n° 20-20.260). Dès lors, la validité, l’extension et la transmission de la convention arbitrale demeurent régies par les règles matérielles françaises du siège.

Après le prononcé de la sentence, le contrôle de la compétence s’exerce par le recours en annulation prévu à l’article 1520, 1° du Code de procédure civile (Article 1520). Saisi sur ce fondement, le juge de l’annulation examine souverainement l’ensemble des éléments de fait et de droit déterminant la compétence. La Première chambre civile a défini l’étendue exacte de cette mission dans son arrêt du 31 mars 2021 (Civ. 1re, 31 mars 2021, n° 19-11.551). La Cour y énonce : « Il résulte de ce texte que, sans s’arrêter aux dénominations retenues par les arbitres ou proposées par les parties le juge de l’annulation contrôle la décision du tribunal arbitral sur sa compétence, en recherchant, tous les éléments de droit ou de fait permettant d’apprécier la portée de la convention d’arbitrage. Ce contrôle est exclusif de toute révision au fond de la sentence. »

Dans cette même décision, la Haute juridiction censure les juges d’appel qui confondent la compétence arbitrale et la recevabilité de l’action. La Cour de cassation a jugé « alors que le délai de prescription prévu au paragraphe 3), d) de l’article XII de l’Accord ne constitue pas une exception d’incompétence, mais une question relative à la recevabilité des demandes, qui ne relève pas de l’article 1520, 1°, du code de procédure civile, la cour d’appel a violé le texte susvisé » (Civ. 1re, 31 mars 2021, n° 19-11.551). Or, cette séparation stricte empêche le juge étatique de s’immiscer dans les questions de fond dévolues aux arbitres.

En conséquence, l’office du juge de l’annulation demeure circonscrit à la vérification de l’existence et de l’opposabilité de la clause compromissoire. La saisine arbitrale régulière confère au tribunal arbitral la plénitude de juridiction pour trancher le différend. Par ailleurs, l’efficacité de la sentence suppose que la composition du tribunal présente toutes les garanties déontologiques exigées par la loi.

B. L’indépendance de l’arbitre, l’obligation continue de révélation et la déchéance du droit de contester

L’indépendance et l’impartialité de l’arbitre sont consubstantielles à l’exercice du pouvoir juridictionnel. En droit français, ces exigences fondamentales s’expriment par une obligation légale d’information continue codifiée à l’article 1456, alinéa 2 du Code de procédure civile (Article 1456). Ce texte s’applique à l’arbitrage international par renvoi de l’article 1506, 2° (Article 1506). La Première chambre civile de la Cour de cassation rappelle ces principes dans un arrêt du 9 novembre 2022 (Civ. 1re, 9 nov. 2022, n° 21-17.203) : « Aux termes de l’article 1456, alinéa 2, du code de procédure civile, applicable à l’arbitrage international par renvoi de l’article 1506, 2°, il appartient à l’arbitre, avant d’accepter sa mission, de révéler toute circonstance susceptible d’affecter son indépendance ou son impartialité. Il lui est également fait obligation de révéler sans délai toute circonstance de même nature qui pourrait naître après l’acceptation de sa mission. »

Cette obligation légale de révélation s’apprécie selon un standard objectif de doute raisonnable. Dans un arrêt solennel rendu le 19 juin 2024 (Civ. 1re, 19 juin 2024, n° 23-10.972), la Cour de cassation a précisé les critères applicables à cette exigence déontologique : « en dehors de ces cas caractérisant des causes objectives devant être révélées, l’arbitre est tenu de révéler les circonstances qui, bien que non visées dans cette liste, peuvent être de nature à créer, dans l’esprit des parties, un doute raisonnable sur son indépendance et son impartialité, c’est-à-dire le doute qui peut naître chez une personne placée dans la même situation et ayant accès aux mêmes éléments d’information raisonnablement accessibles. »

À cet égard, l’arrêt du 19 juin 2024 sanctionne le défaut de déclaration de relations personnelles étroites entre l’arbitre et l’avocat d’une partie. La Cour de cassation y relève que « Le texte litigieux établit une connexion entre l’existence de ces liens personnels étroits et la procédure d’arbitrage en cours, l’auteur déclarant qu’il devait y retrouver [L] [F] en qualité d’avocat et qu’il se réjouissait d’entendre à nouveau ses redoutables plaidoiries au couteau, où la précision et la hauteur de vue séduisaient bien plus encore que n’importe quel effet de manche » (Civ. 1re, 19 juin 2024, n° 23-10.972). Une telle proximité excède les simples rapports universitaires et justifie l’annulation de la sentence sur le fondement de l’article 1520, 2° du Code de procédure civile (Article 1520).

Toutefois, la Haute juridiction refuse d’imposer aux arbitres une obligation d’investigation démesurée. Lorsque les éléments litigieux prolongent une situation déjà connue des parties, aucun manquement ne peut être retenu. Dans une décision rendue le 25 mai 2022 (Civ. 1re, 25 mai 2022, n° 20-23.148), la Première chambre civile a validé les motifs des juges d’appel ayant constaté « que ces échanges, les conseils prodigués à ces occasions et la rencontre organisée à Perth pour préparer la demande d’arbitrage, qui s’inscrivaient dans la poursuite et l’évolution prévisibles du mandat connu des parties, ne modifiaient pas la nature et l’ampleur de l’intervention de l’arbitre auprès de l’entité qui l’avait mandaté. »

De même, des relations professionnelles passées et isolées ne suffisent pas à établir une situation de dépendance économique. La Cour de cassation l’a rappelé dans un arrêt du 7 juin 2023 (Civ. 1re, 7 juin 2023, n° 21-24.968). Les hauts magistrats y retiennent : « s’il était établi que l’un des arbitres avait été désigné par le cabinet d’avocat de la partie adverse entre 2003 et 2011 à deux reprises, en 2006 et 2007, qu’il avait été proposé pour un autre arbitrage en 2011 et qu’il avait rédigé deux consultations juridiques pour ce même cabinet en 2005 et 2008, ces relations ne revêtaient toutefois pas un caractère systématique de nature à créer les conditions d’un courant d’affaires et un lien de dépendance ».

Dans l’arbitrage multipartite, le principe d’égalité guide la désignation des arbitres sous l’empire de l’article 1453 du Code de procédure civile. Lorsque plusieurs défendeurs ont des intérêts divergents, le centre d’arbitrage ou le juge d’appui peut désigner l’ensemble des arbitres. La Cour de cassation a confirmé cette solution dans l’affaire Vidatel (Civ. 1re, 9 nov. 2022, n° 21-17.203). La Cour y a jugé « qu’il existait un désaccord sur les modalités de constitution du tribunal arbitral, lequel justifiait que le centre d’arbitrage désignât lui-même l’intégralité des membres du tribunal arbitral, de sorte que, toutes les parties se trouvant privées du droit de choisir leur arbitre, l’égalité entre elles se trouvait préservée ».

Or, la contestation de la régularité de constitution est encadrée par le principe de loyauté procédurale posé à l’article 1466 du Code de procédure civile (Article 1466). Dans son arrêt du 7 juin 2023 (Civ. 1re, 7 juin 2023, n° 21-24.968), la Cour de cassation rappelle ce principe : « Selon l’article 1466 du code de procédure civile, auquel renvoie l’article 1506, 3°, du même code, applicable à l’arbitrage international, la partie qui, en connaissance de cause et sans motif légitime, s’abstient d’invoquer en temps utile une irrégularité devant le tribunal arbitral est réputée avoir renoncé à s’en prévaloir. »

Dans cette même décision, la Haute juridiction précise la portée stricte de cette règle de forclusion. Elle affirme : « Le fait d’avoir demandé, en vain, à l’institution en charge de l’organisation de l’arbitrage, la récusation d’un arbitre en raison d’un prétendu défaut d’indépendance ou d’impartialité, ne constitue pas un motif légitime de ne pas invoquer, devant le tribunal arbitral, l’irrégularité de sa constitution pour la même raison » (Civ. 1re, 7 juin 2023, n° 21-24.968). Dès lors, la partie qui participe aux débats sans réitérer son exception devant les arbitres ne peut plus soulever ce grief devant la cour d’appel.

II. L’intensité du contrôle juridictionnel au regard de l’ordre public international et de l’exequatur

A. Le contrôle élargi de l’ordre public international face à la corruption, au blanchiment et aux atteintes substantielles

Le contrôle de conformité à l’ordre public international constitue le cœur des prérogatives du juge étatique sous l’article 1520, 5° du Code de procédure civile (Article 1520). L’ordre public international français comprend les valeurs fondamentales et universelles dont notre droit ne saurait tolérer la violation. Parmi ces principes impératifs figurent la prohibition de la corruption transnationale, la lutte contre le blanchiment et le respect du droit de la concurrence. Face à ces infractions majeures, le juge français met en œuvre un contrôle étendu sans procéder pour autant à une révision au fond.

Cette doctrine de contrôle approfondi a été consacrée par l’arrêt Sorelec rendu le 7 septembre 2022 (Civ. 1re, 7 sept. 2022, n° 20-22.118). La Première chambre civile y énonce une règle décisive : « Le respect de l’ordre public international de fond ne peut être conditionné par l’attitude d’une partie devant l’arbitre. » Par cette formule de principe, la Cour de cassation écarte la forclusion de l’article 1466 en cas d’atteinte substantielle à l’ordre public. Le juge de l’annulation conserve son plein office, même si l’allégation de corruption n’a pas été formulée devant les arbitres.

De surcroît, l’arrêt Sorelec affirme la plénitude des pouvoirs d’investigation de fait et de droit reconnus au juge étatique. La Cour de cassation retient expressément : « Si la mission de la cour d’appel, saisie en vertu de ce texte, est limitée à l’examen des vices que celui-ci énumère, aucune limitation n’est apportée à son pouvoir de rechercher en droit et en fait tous les éléments concernant les vices en question » (Civ. 1re, 7 sept. 2022, n° 20-22.118). La cour d’appel examine souverainement toutes les pièces nouvelles produites devant elle pour vérifier si la sentence ne consacre pas une convention illicite.

Cette même liberté d’appréciation probatoire a été affirmée en matière de blanchiment dans l’arrêt Belokon du 23 mars 2022 (Civ. 1re, 23 mars 2022, n° 17-17.981). La Première chambre civile y rappelle : « Il résulte de l’article 1520, 5°, du code de procédure civile que le juge de l’annulation doit rechercher si la reconnaissance ou l’exécution de la sentence est compatible avec l’ordre public international. » La Cour souligne que la prohibition du blanchiment d’argent relève des valeurs essentielles partagées au niveau international, notamment par la Convention des Nations Unies contre la corruption de Mérida.

Dans l’arrêt Belokon, la Haute juridiction détaille avec précision la méthode d’investigation judiciaire : « une telle recherche, menée pour la défense de l’ordre public international, n’était ni limitée aux éléments de preuve produits devant les arbitres ni liée par les constatations, appréciations et qualifications opérées par eux, son seul office à cet égard consistant à s’assurer que la production des éléments de preuve devant elle respectait le principe de la contradiction et celui d’égalité des armes » (Civ. 1re, 23 mars 2022, n° 17-17.981). Dès lors, le juge étatique sanctionne toute sentence qui permettrait à une partie de percevoir le produit d’activités délictuelles.

Sur le terrain de la preuve, les juridictions recourent à la méthode du faisceau d’indices graves, précis et concordants. La Cour d’appel de Paris applique cette technique dans sa décision du 13 décembre 2022 (Cour d’appel de Paris, 13 déc. 2022, n° 20/13086). Les magistrats parisiens y retiennent : « Pour rechercher si la reconnaissance et l’exécution de la sentence est compatible avec l’ordre public international, il appartient à la cour de vérifier si la reconnaissance ou l’exécution de la sentence est de nature à entraver l’objectif de lutte contre la corruption en faisant bénéficier une partie du produit d’activités de cette nature ».

Cependant, le contrôle juridictionnel exige une démonstration probatoire solide et ne saurait reposer sur de simples présomptions. Dans un arrêt rendu le 17 septembre 2024 (Cour d’appel de Paris, 17 sept. 2024, n° 22/20012), la Cour d’appel de Paris a rejeté un recours étatique en observant : « la preuve de l’existence d’un faisceau d’indices graves, précis et concordants d’actes de corruption entachant la négociation ou la mise en oeuvre du protocole sur lequel porte la sentence arbitrale, ou du contrat qui en est à l’origine, n’est pas rapportée, de sorte qu’il ne peut être considéré que la reconnaissance de cette sentence arbitrale violerait de manière caractérisée l’ordre public international. »

Par ailleurs, l’ordre public international englobe les règles cardinales du droit européen de la concurrence issues de l’article 101 du TFUE. Dans son arrêt du 5 décembre 2023 (Cour d’appel de Paris, 5 déc. 2023, n° 22/20051), la cour d’appel en délimite l’application concrète : « l’exequatur n’est refusé que lorsque la solution donnée au litige, et non le raisonnement suivi par les arbitres, heurte concrètement et de manière caractérisée l’ordre public international. » Or, de simples clauses commerciales usuelles ne caractérisent pas une pratique anticoncurrentielle contraire à cet ordre public.

En conséquence, l’intensité du contrôle juridictionnel s’adapte à la nature exacte de l’intérêt en cause. Si la lutte contre la grande délinquance financière autorise des vérifications factuelles approfondies, le respect de la prévisibilité contractuelle interdit toute immixtion inopportune du juge dans l’interprétation des clauses ordinaires.

B. Le régime de l’exequatur, le respect du contradictoire et la portée exécutoire des sentences étrangères

L’efficacité transfrontalière d’une décision arbitrale suppose son exécution forcée par le biais de l’exequatur judiciaire. En droit français, les conditions de cette reconnaissance sont définies aux articles 1514 à 1517 du Code de procédure civile. Ces textes traduisent en droit interne les stipulations de la Convention de New York du 10 juin 1958. Selon l’article 1514 du Code de procédure civile, les sentences sont reconnues ou exécutées dès lors que leur existence est établie et que leur application ne heurte pas l’ordre public international.

La Cour de cassation applique ce régime libéral à toutes les sentences étrangères dans son arrêt du 13 janvier 2021 (Civ. 1re, 13 janv. 2021, n° 19-22.932). La Haute juridiction y énonce : « les dispositions des articles 1514 et suivants du code de procédure civile sur la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales sont applicables à la fois aux sentences arbitrales internationales et aux sentences rendues à l’étranger, quel que soit, pour ces dernières, leur caractère interne ou international ». Ainsi, une sentence rendue dans un cadre étranger purement interne relève des mêmes conditions de reconnaissance simplifiées.

Sur le plan procédural, la requête en exequatur est soumise unilatéralement au président du tribunal judiciaire selon l’article 1516 du Code de procédure civile (Article 1516). Cette procédure gracieuse permet au créancier d’obtenir rapidement un titre exécutoire sans avertir le débiteur. Cette célérité favorise la mise en place immédiate de mesures conservatoires sur les actifs situés en France. Le débat contradictoire s’ouvre ultérieurement en cas d’appel de l’ordonnance devant la cour d’appel.

Parmi les cas d’ouverture du recours listés à l’article 1520 du Code de procédure civile (Article 1520), le respect de la contradiction constitue une garantie fondamentale. Chaque partie doit avoir la faculté de faire valoir ses arguments et de débattre des éléments de preuve. Dans son arrêt du 13 janvier 2021 (Civ. 1re, 13 janv. 2021, n° 19-22.932), la Cour de cassation a rejeté le grief de violation du contradictoire en constatant que le défendeur avait pu produire des rapports complémentaires.

De même, la Cour d’appel de Paris veille à l’égalité des armes lors des auditions de témoins et de la communication de pièces (Cour d’appel de Paris, 29 oct. 2024, n° 23/02368). L’absence de protestation durant l’instance arbitrale prive le plaideur du droit d’invoquer ce moyen devant le juge du contrôle. La loyauté procédurale des débats garantit ainsi la stabilité des solutions rendues par les arbitres.

À cet égard, l’autorité de chose jugée des décisions statuant sur l’exequatur interdit de former de nouveaux recours sur les mêmes moyens. La Cour de cassation l’a confirmé dans son arrêt rendu le 17 mai 2023 (Civ. 1re, 17 mai 2023, n° 21-18.406). L’ordonnance d’exequatur devenue irrévocable confère à la sentence une force exécutoire définitive sur le territoire national.

La conduite de ces contentieux complexes exige une vision stratégique globale des voies d’exécution et des recours internationaux. Les entreprises trouvent dans les pôles d’intervention contentieuse et de conseil stratégique l’accompagnement nécessaire pour préserver leurs sentences arbitrales. En conséquence, la clarté du cadre juridique français consolide la place de Paris comme siège d’élection de l’arbitrage international.

Conclusion

Le régime juridique français de l’arbitrage commercial international assure un équilibre remarquable entre la liberté conventionnelle et le contrôle d’ordre public. En consacrant l’autonomie matérielle de la convention d’arbitrage et la priorité des arbitres, la Cour de cassation garantit l’efficacité des procédures privées. Parallèlement, le contrôle accru de la corruption et du blanchiment préserve l’intégrité de l’ordre public international. Dès lors, le contrôle du juge français ne constitue pas un obstacle, mais le fondement de la confiance internationale.

📄 Circulaire officielle