Studio Kohen Avocats — Difesa penale

Avvocato Parigi casellario giudiziale francese: B2, B3, riabilitazione

Una candidatura, un progetto professionale o una pratica amministrativa: lo studio esamina le Sue condanne, il bollettino del casellario interessato e la domanda da preparare.

Si avvicina una scadenza professionale o amministrativa? Trasmetta le decisioni e la lettera ricevuta per organizzare l’esame del fascicolo.

Casellario giudiziale · Parigi

Far esaminare la Sua situazione

La Sua domanda riguarda il bollettino n. 2 (B2), il bollettino n. 3 (B3) o una riabilitazione? Lo studio esamina le decisioni e i documenti giustificativi prima di definire l’incarico.

B2 / B3

Esclusione di un’iscrizione
e riabilitazione

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, Parigi 16

Comprendere le pratiche relative al casellario giudiziale

Avv. Hassan Kohen, avvocato penalista iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi

Casellario giudiziale · 16° arrondissement di Parigi

Il Suo avvocato per la cancellazione dal casellario giudiziale a Parigi

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Bollettini B2 e B3
  • Riabilitazione
  • Esame delle condanne

Un progetto professionale, una candidatura o una domanda di naturalizzazione La portano a esaminare il Suo casellario giudiziale (casier judiciaire). Lo studio inizia individuando la condanna e il bollettino interessati. L’esclusione dal bollettino n. 2 (B2) può essere disposta al momento della sentenza o richiesta successivamente al giudice competente; non si confonde con la riabilitazione (réhabilitation) (articolo 775-1 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale), articolo 783 del Codice di procedura penale). Esaminiamo le decisioni, la loro esecuzione e i documenti che illustrano concretamente la Sua domanda.

Lo studio prepara con Lei la cronologia delle condanne, le prove di pagamento e gli elementi relativi alla Sua situazione attuale. Individua la via da esaminare, redige l’istanza e segue lo svolgimento della procedura. Un primo contatto al +33 6 89 11 34 45 consente di precisare il Suo obiettivo e i documenti disponibili, prima dell’esame del fascicolo e della definizione dell’incarico.

Scheda ufficiale nell’elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Individuare l’iscrizione

Sentenza, bollettino interessato e obiettivo della pratica: partire da documenti precisi.

Scegliere la domanda

Esclusione dal B2 o dal B3, riabilitazione, cancellazione dal B1: esaminare i presupposti di ciascuna via.

Presentare la Sua situazione

Esecuzione della pena, risarcimento, lavoro e formazione: raccogliere i documenti utili all’istanza.

Comprendere il bollettino interessato

Tre bollettini, contenuti diversi

Un B3 senza iscrizioni non permette di concludere che anche il B2 o il B1 siano vuoti. Le regole sul contenuto e sul rilascio sono diverse (articolo 774 del Codice di procedura penale, articolo 775 del Codice di procedura penale, articolo 777 del Codice di procedura penale).

B1

estratto integrale delle schede conservate

B2

estratto soggetto alle esclusioni di legge

B3

selezione di condanne prevista dalla legge

Bollettino n. 1

L’estratto più completo

Il B1 riporta tutte le schede relative a una stessa persona. È rilasciato alle autorità giudiziarie, nonché alle cancellerie degli istituti penitenziari e ai direttori dei servizi penitenziari di inserimento e di probation (SPIP) nei casi previsti dall’articolo 774 del Codice di procedura penale. Non conserva necessariamente ogni condanna per sempre: l’articolo 769 del Codice di procedura penale prevede diversi casi di cancellazione.

Bollettino n. 2

Esclusioni e destinatari determinati

Il B2 esclude in particolare le condanne pronunciate nei confronti di un minore, le contravvenzioni (contraventions), le condanne oggetto di riabilitazione e quelle la cui iscrizione è stata espressamente esclusa (articolo 775 del Codice di procedura penale). Il suo rilascio è riservato alle amministrazioni e agli enti abilitati alle condizioni dell’articolo 776 del Codice di procedura penale. Il datore di lavoro o la professione interessata vanno quindi individuati prima di preparare la domanda.

Bollettino n. 3

Un estratto limitato, richiesto dall’interessato

Il B3 riporta in particolare le pene detentive superiori a due anni senza sospensione condizionale della pena (sursis), o da eseguire integralmente dopo la revoca, e quelle pari o inferiori a due anni di cui il giudice ha disposto l’iscrizione. Comprende inoltre alcuni divieti, decadenze, incapacità e misure di sorveglianza socio-giudiziaria (suivi socio-judiciaire) per tutta la loro durata. Per le condanne francesi, possono figurarvi solo quelle non escluse dal B2. Regole particolari riguardano le condanne straniere. Il bollettino è richiesto dalla persona interessata, salva la riserva di legge relativa alle autorità centrali degli Stati membri dell’Unione europea (articolo 777 del Codice di procedura penale).

Può chiedere al procuratore della Repubblica (procureur de la République) del Suo luogo di residenza la comunicazione dell’estratto integrale delle iscrizioni che La riguardano, dimostrando la Sua identità. Non può essere rilasciata alcuna copia di tale estratto; se risiede all’estero, è prevista una comunicazione tramite le autorità consolari (articolo 777-2 del Codice di procedura penale).

Articoli 775-1 e 777-1 del Codice di procedura penale

Chiedere l’esclusione di un’iscrizione

La domanda riguarda un bollettino preciso. Il procuratore raccoglie le informazioni e investe il giudice; non decide egli stesso sull’esclusione dal B2 (articolo 703 del Codice di procedura penale, articolo 775-1 del Codice di procedura penale).

Al momento della sentenza

Preparare la richiesta di non iscrizione

Una domanda da presentare al tribunale

  • Esporre la Sua situazione e le conseguenze dell’iscrizione.
  • Verificare le esclusioni di legge legate al reato.
  • Il tribunale può escludere espressamente l’iscrizione nella sua sentenza (articolo 775-1 del Codice di procedura penale).

Dopo la condanna

Depositare un’istanza

Una decisione giudiziaria distinta

  • Individuare la decisione e le residenze successive alla condanna o alla scarcerazione.
  • Indirizzare la domanda al procuratore, che la istruisce e investe il giudice.
  • Il giudice sente il richiedente o il suo difensore, oppure li convoca regolarmente (articolo 703 del Codice di procedura penale).

Competenza

Individuare il tribunale correzionale competente

Le regole di competenza richiamate dall’articolo 775-1 del Codice di procedura penale figurano all’articolo 702-1 del Codice di procedura penale: il tribunale che ha pronunciato la condanna, il tribunale situato nella sede del giudice che l’ha pronunciata o quello del luogo di detenzione, a seconda dei casi. In presenza di più condanne, il testo fa riferimento all’ultima condanna oggetto dell’istanza. La disciplina attuale prevede un giudice monocratico, con possibilità di rinvio a un collegio alle condizioni di legge. Lo studio verifica questi punti e l’ammissibilità prima del deposito.

Portata

Escludere il B2 non cancella automaticamente il B1

L’esclusione dal B2 elimina anche l’iscrizione della condanna francese dal B3, poiché quest’ultimo riporta solo le condanne non escluse dal B2 (articolo 777 del Codice di procedura penale). Un’esclusione propria del B3 può essere richiesta ai sensi dell’articolo 777-1 del Codice di procedura penale. Tali domande non costituiscono, di per sé, una cancellazione dal B1: i meccanismi di cancellazione dal casellario rientrano in particolare nell’articolo 769 del Codice di procedura penale e nell’articolo 798 del Codice di procedura penale.

Un limite da esaminare per primo

I reati esclusi dal meccanismo

Fatta salva la legge applicabile alla data dei fatti, l’articolo 775-1 non si applica alle persone condannate per un reato elencato all’articolo 706-47 del Codice di procedura penale, in particolare le aggressioni sessuali (agressions sexuelles). Un inserimento professionale non consente di aggirare questa esclusione.

Le disposizioni che consentono l’esclusione dal B2 «non sono applicabili alle persone condannate per aggressione sessuale» (traduzione nostra).

Cass. crim., 14 janvier 2026, n° 25-84.533, motivazione § 6

In questa sentenza, la Corte ha eliminato la dispensa concessa dalla corte d’appello, senza rimettere in discussione le altre disposizioni della decisione. Il limite resta previsto dall’articolo 775-1 del Codice di procedura penale nella versione applicabile al 13 ottobre 2026.

Per fatti risalenti, occorre tuttavia verificare l’applicazione della legge nel tempo. La Corte di cassazione (Cour de cassation) ha stabilito che il divieto di concedere tale esclusione «rende più severa la pena pronunciata» (traduzione nostra) e ha escluso l’applicazione della restrizione introdotta dalla legge del 9 marzo 2004 a fatti anteriori (Cass. crim., 24 mai 2006, n° 05-84.884, articolo 112-2 del Codice penale francese (Code pénal)).

Una procedura distinta dall’esclusione dal B2

La riabilitazione giudiziaria

La camera dell’istruttoria (chambre de l’instruction) decide sulla riabilitazione giudiziaria. La domanda passa per il procuratore del luogo di residenza attuale, secondo le regole previste dall’articolo 783 del Codice di procedura penale e dall’articolo 790 del Codice di procedura penale.

1 anno

pena per contravvenzione

3 anni

pena per delitto

5 anni

pena per crimine

Si tratta dei termini ordinari dell’articolo 786 del Codice di procedura penale, e non dei tempi di trattazione del fascicolo. Decorrono, per l’ammenda, dalla data in cui la condanna è divenuta irrevocabile; per una pena detentiva, dalla liberazione definitiva o, secondo il testo, dalla liberazione condizionale non revocata; per un’altra sanzione principale, dalla sua scadenza.

Presupposti

Esaminare tutte le condanne

La domanda deve riguardare l’insieme delle condanne non cancellate da una precedente riabilitazione (articolo 785 del Codice di procedura penale). Termini particolari di sei o dieci anni riguardano le situazioni definite all’articolo 787 del Codice di procedura penale, in particolare la recidiva legale (récidive légale), una nuova condanna dopo la riabilitazione o la prescrizione della pena. Occorre inoltre esaminare le prove di pagamento dell’ammenda e del risarcimento dei danni, o le eccezioni previste dall’articolo 788 del Codice di procedura penale.

Effetti

Distinguere B2, B3 e B1

La riabilitazione giudiziaria fa scomparire l’iscrizione delle condanne dai bollettini B2 e B3. La cancellazione dal B1 presuppone che la sentenza la disponga espressamente (articolo 798 del Codice di procedura penale). Dopo una riabilitazione di diritto già maturata, una domanda di cancellazione dal B1 può essere presentata anche ai sensi dell’articolo 798-1 del Codice di procedura penale.

La riabilitazione non impedisce alle sole autorità giudiziarie di tenere conto della condanna in caso di nuovo procedimento per applicare le regole della recidiva legale (articolo 133-16 del Codice penale). Questo effetto va distinto dall’eventuale cancellazione espressa dal B1.

Dall’istanza alla decisione

  1. Ricostruire la cronologia

    Date delle condanne, liberazione, pagamento e domicili successivi (articolo 786 del Codice di procedura penale, articolo 788 del Codice di procedura penale, articolo 790 del Codice di procedura penale).

  2. Istruttoria da parte della procura

    Il procuratore raccoglie le informazioni utili e il parere del giudice dell’applicazione delle pene (JAP) (articolo 791 del Codice di procedura penale).

  3. Trasmissione alla corte

    Il fascicolo è trasmesso al procuratore generale (procureur général), che investe la corte (articolo 792 del Codice di procedura penale, articolo 793 del Codice di procedura penale).

  4. Esame della domanda

    La corte decide sulle conclusioni del procuratore generale, sentiti la parte o il suo avvocato o dopo averli regolarmente convocati (articolo 794 del Codice di procedura penale).

Né un termine unico né una cancellazione generale

Che cosa cambia il tempo sul Suo casellario

La riabilitazione di diritto (réhabilitation de plein droit) dipende dalla pena, dalla sua esecuzione e dall’assenza di una nuova condanna per crimine o delitto nel termine di legge (articolo 133-13 del Codice penale).

Ammenda

Tre anni, con un termine iniziale da verificare

Per un’ammenda o per pene pecuniarie a giorni (jours-amende), il termine ordinario è di tre anni dal pagamento, dalla fine della coercizione personale (contrainte judiciaire) o della carcerazione prevista dal testo, o dalla prescrizione maturata (articolo 133-13 del Codice penale). Non basta quindi contare tre anni dalla sentenza.

Reclusione

Cinque o dieci anni nei casi previsti

Per una condanna unica alla reclusione non superiore a un anno, il termine ordinario è di cinque anni dopo l’esecuzione della pena o la prescrizione. È di dieci anni per una condanna unica alla reclusione non superiore a dieci anni o per più condanne il cui totale non supera cinque anni. I termini sono raddoppiati per fatti commessi in recidiva legale (articolo 133-13 del Codice penale). Queste soglie non riguardano indistintamente ogni pena.

Sospensione condizionale

Condanna non avvenuta e riabilitazione sono distinte

Per le condanne con sospensione condizionale totale o parziale, i termini di riabilitazione decorrono dalla data in cui la condanna si considera non avvenuta (non avenue) (articolo 133-13 del Codice penale). L’esclusione dal B2 delle condanne considerate non avvenute è disciplinata dall’articolo 775 del Codice di procedura penale, con eccezioni relative in particolare alla sorveglianza socio-giudiziaria, ad alcuni divieti e all’ineleggibilità. La sola fine di un periodo di prova non consente quindi di annunciare una cancellazione generale dal casellario.

Bollettino n. 1

Regole di conservazione proprie

La riabilitazione non cancella automaticamente ogni scheda dal casellario. L’articolo 769 del Codice di procedura penale prevede in particolare la cancellazione delle condanne pronunciate da più di quarant’anni senza nuova condanna per crimine o delitto, salve le eccezioni relative ai fatti imprescrittibili e alle condanne straniere. Altre cancellazioni riguardano in particolare le contravvenzioni, le dispense dalla pena e alcune composizioni penali (compositions pénales), alle rispettive condizioni.

Naturalizzazione

Il casellario non è l’unico criterio

L’articolo 21-27 del Codice civile francese (Code civil) prevede ostacoli legati a determinate condanne ed eccezioni in caso di riabilitazione o di esclusione dal B2. Resta da esaminare il requisito della buona condotta (bonnes vie et mœurs) previsto dall’articolo 21-23 del Codice civile. Un B2 senza iscrizioni non garantisce quindi la naturalizzazione.

Lavoro e archivi

Individuare l’ostacolo concreto

La portata di un’esclusione dal B2 e le incapacità derivanti dalla condanna si esaminano alla luce dell’articolo 775-1 del Codice di procedura penale. Gli effetti della riabilitazione su alcune misure sono disciplinati dall’articolo 133-16 del Codice penale e dall’articolo 783 del Codice di procedura penale. L’archivio di polizia dei precedenti giudiziari TAJ è un trattamento distinto, con una procedura propria (articolo 230-8 del Codice di procedura penale): una domanda relativa al casellario non vale come domanda di cancellazione dal TAJ.

Preparare la domanda ed esaminare una decisione di rigetto

I documenti utili e i possibili seguiti

Gli elementi da fornire dipendono dalla via scelta: date e residenze per l’istanza, esecuzione e pagamenti per la riabilitazione (articolo 703 del Codice di procedura penale, articolo 788 del Codice di procedura penale, articolo 790 del Codice di procedura penale).

  • Copia di ogni sentenza, con gli elementi relativi al suo carattere definitivo.
  • Bollettino B3 disponibile e informazioni raccolte in occasione della consultazione dell’estratto integrale.
  • Date di liberazione, documenti di fine pena, decisioni relative alla sospensione condizionale o alla sua eventuale revoca.
  • Prove di pagamento delle ammende e del risarcimento delle vittime, o documenti che spiegano la situazione.
  • Documento d’identità, domicilio attuale e indirizzi successivi dalla condanna o dalla liberazione.
  • Contratto o promessa di assunzione, formazione, candidatura e lettera che indica il bollettino o l’autorizzazione richiesti.
  • Precedenti istanze, decisioni di rigetto e atti di comunicazione o di notificazione.

Esclusione B2/B3

Il ricorso riguarda la decisione del giudice

La decisione pronunciata ai sensi dell’articolo 703 del Codice di procedura penale può essere impugnata con appello dinanzi alla sezione degli appelli correzionali (chambre des appels correctionnels). Il termine ordinario d’appello è di dieci giorni; il suo termine iniziale dipende dalla pronuncia o, nei casi previsti, dalla notificazione (articolo 498 del Codice di procedura penale). Una lettera della procura va anzitutto qualificata correttamente: non coincide necessariamente con una sentenza di rigetto. L’articolo 702-1 del Codice di procedura penale prevede un termine di sei mesi tra una decisione di rigetto e una nuova domanda.

Riabilitazione

Non confondere nuova domanda e ricorso

Dopo il rigetto di una domanda di riabilitazione giudiziaria, l’articolo 797 del Codice di procedura penale prevede in linea di principio due anni prima di una nuova domanda. Se il primo rigetto dipendeva soltanto dal mancato decorso dei termini di prova, la domanda può essere rinnovata non appena questi siano scaduti. Questo regime è distinto dall’appello contro una sentenza che rifiuta l’esclusione dal B2. Trasmetta la decisione completa e la relativa notificazione per stabilire il seguito da esaminare.

Domande frequenti

Le Sue domande sulla cancellazione dal casellario giudiziale

Quando contattare lo studio?

Contatti lo studio non appena individua una difficoltà legata al casellario: candidatura, formazione, autorizzazione professionale o domanda di naturalizzazione. Se il Suo processo non si è ancora svolto, l’esclusione dal B2 può essere richiesta al momento della sentenza, fatte salve le esclusioni di legge. Dopo la condanna, può essere esaminata un’istanza distinta (articolo 775-1 del Codice di procedura penale).

Indichi la Sua scadenza, il bollettino richiesto e le condanne di cui è a conoscenza. Trasmetta le decisioni e la lettera dell’amministrazione o dell’ente interessato. Il primo lavoro consiste nel determinare se il problema riguarda il B2, il B3, una riabilitazione o un altro archivio. Una scadenza vicina va segnalata, senza presumere che una decisione possa intervenire prima di tale data.

Quali documenti inviare per primi?

Invii anzitutto le sentenze complete, le prove dell’esecuzione della pena, i pagamenti dell’ammenda e del risarcimento, nonché la lettera che spiega la Sua difficoltà attuale. Aggiunga i Suoi dati identificativi, il Suo domicilio e le date utili. L’istanza disciplinata dall’articolo 703 del Codice di procedura penale indica la condanna e i luoghi di residenza dalla condanna o dalla liberazione.

Per una riabilitazione, i documenti relativi ai pagamenti vanno esaminati alla luce dell’articolo 788 del Codice di procedura penale. I contratti di lavoro, gli attestati di formazione e i progetti professionali servono a presentare la Sua situazione. Il B3 disponibile è utile, ma non sostituisce la conoscenza delle altre iscrizioni. L’articolo 777-2 del Codice di procedura penale consente la comunicazione dell’estratto integrale su richiesta, senza rilascio di copia.

Il primo colloquio sostituisce l’esame del fascicolo?

No. Il primo colloquio consente di comprendere il Suo obiettivo, di rilevare una scadenza e di stilare l’elenco dei documenti da esaminare. Non basta per scegliere una procedura o per annunciare che un’iscrizione potrà scomparire. Un’esclusione dal B2 rientra nell’articolo 775-1 del Codice di procedura penale, mentre la riabilitazione giudiziaria è soggetta in particolare ai requisiti temporali dell’articolo 786 del Codice di procedura penale.

Occorre leggere le condanne, individuare le pene principali e accessorie, verificare le date di esecuzione ed esaminare le eventuali decisioni successive. Lo studio distingue poi ciò che può essere richiesto da ciò che deve ancora essere documentato. L’incarico proposto precisa il lavoro da svolgere. Né un B3 senza iscrizioni né l’anzianità di una condanna bastano, da soli, a trarre conclusioni sull’intero casellario.

Qual è la differenza tra i bollettini B1, B2 e B3 del casellario giudiziale?

Il B1 è l’estratto integrale delle schede conservate per una persona. Il suo rilascio è disciplinato dall’articolo 774 del Codice di procedura penale, che riguarda le autorità giudiziarie e alcuni destinatari dell’amministrazione penitenziaria. Il B2 esclude le decisioni che l’articolo 775 del Codice di procedura penale esclude, in particolare le condanne oggetto di riabilitazione o quelle la cui iscrizione è stata espressamente esclusa. È rilasciato ai destinatari abilitati dall’articolo 776 del Codice di procedura penale.

Il B3 contiene una selezione più limitata: in particolare alcune pene detentive, alcuni divieti e misure di sorveglianza. Una pena pari o inferiore a due anni può figurarvi se il giudice lo ha disposto. Per le condanne francesi, un’iscrizione esclusa dal B2 non figura nel B3 (articolo 777 del Codice di procedura penale). Un B3 senza iscrizioni non prova quindi che tutti i bollettini siano vuoti.

Come cancellare una condanna dal bollettino B2?

La via da esaminare è in particolare l’istanza di esclusione dell’iscrizione prevista dall’articolo 775-1 del Codice di procedura penale. Può essere presentata dopo la condanna, secondo le regole di competenza e di procedura degli articoli 702-1 e 703. Il procuratore raccoglie le informazioni e investe il giudice; è quest’ultimo a decidere, dopo aver sentito o convocato il richiedente o il suo difensore (articolo 703 del Codice di procedura penale).

L’istanza deve individuare le decisioni interessate e spiegare la Sua situazione sulla base di documenti concreti. Il presunto termine uniforme di quattro anni dopo una pena detentiva non corrisponde a questo meccanismo. Occorre verificare l’ammissibilità e, prima di tutto, le esclusioni: le condanne per i reati elencati all’articolo 706-47 del Codice di procedura penale non possono beneficiare di questa via, fatta salva la legge applicabile alla data dei fatti (articolo 112-2 del Codice penale). L’esclusione dal B2 non è una cancellazione automatica dal B1.

Che cos’è la riabilitazione giudiziaria?

È una riabilitazione concessa dalla camera dell’istruttoria, distinta da quella che matura di diritto (articolo 783 del Codice di procedura penale). La domanda è indirizzata al procuratore del luogo di residenza attuale, con regole particolari per chi risiede all’estero (articolo 790 del Codice di procedura penale). Riguarda l’insieme delle condanne non cancellate da una precedente riabilitazione (articolo 785 del Codice di procedura penale).

I termini ordinari sono di cinque anni per una pena per crimine, tre anni per una pena per delitto e un anno per una pena per contravvenzione. Il loro termine iniziale varia secondo la pena ed esistono regimi particolari (articolo 786 del Codice di procedura penale, articolo 787 del Codice di procedura penale). La riabilitazione giudiziaria cancella le iscrizioni dal B2 e dal B3. La cancellazione dal B1 richiede una decisione espressa della camera dell’istruttoria (articolo 798 del Codice di procedura penale). Vanno esaminate anche le prove di pagamento e di esecuzione.

Dopo quanto tempo avviene la cancellazione automatica dal casellario?

Non esiste una durata unica. Per una persona fisica, l’articolo 133-13 del Codice penale prevede una riabilitazione di diritto, in assenza di una nuova condanna per crimine o delitto, dopo tre anni per un’ammenda, cinque anni in particolare per una condanna unica alla reclusione non superiore a un anno, e dieci anni nelle altre ipotesi di reclusione definite dal testo. Il termine iniziale dipende dall’esecuzione o dalla prescrizione della pena; i termini sono raddoppiati in caso di recidiva legale.

In caso di sospensione condizionale, il termine di riabilitazione decorre dal momento in cui la condanna si considera non avvenuta. L’esclusione dal B2 legata alla condanna non avvenuta comporta a sua volta delle eccezioni (articolo 775 del Codice di procedura penale). Infine, il B1 segue regole proprie di cancellazione (articolo 769 del Codice di procedura penale). Occorre quindi calcolare ogni scadenza a partire dalle decisioni e dai documenti di esecuzione.

Un casellario senza iscrizioni è indispensabile per la naturalizzazione?

La legge non pone un requisito generale formulato come un casellario del tutto vuoto. L’articolo 21-27 del Codice civile prevede in particolare un ostacolo per alcune condanne relative agli interessi fondamentali della Nazione o al terrorismo, nonché per una pena di almeno sei mesi di reclusione senza sospensione condizionale. Prevede inoltre eccezioni in caso di riabilitazione o di esclusione dell’iscrizione dal B2.

Il requisito della buona condotta resta previsto dall’articolo 21-23 del Codice civile. Un’esclusione dal B2 non garantisce quindi la naturalizzazione e non esonera dall’esame del fascicolo amministrativo. Prima di preparare un’istanza, occorre leggere la condanna e individuare con esattezza l’ostacolo invocato, senza presentare la cancellazione come un presupposto indispensabile in tutte le situazioni.

Come cancellare un’iscrizione senza attendere i termini?

Occorre distinguere i termini di riabilitazione dalla domanda di esclusione da un bollettino. L’articolo 775-1 del Codice di procedura penale consente un’esclusione dal B2 nella sentenza di condanna o con una decisione successiva. Una domanda propria del B3 è prevista dall’articolo 777-1 del Codice di procedura penale. Questi meccanismi hanno i propri presupposti ed esclusioni; non conferiscono al procuratore il potere di concedere una dispensa generale dai termini.

Un progetto professionale può essere documentato, ma non elimina i requisiti di ammissibilità previsti dalla legge. La riabilitazione giudiziaria senza condizioni di tempo né di esecuzione riguarda il caso eccezionale dei servizi eminenti resi al Paese previsto dall’articolo 789 del Codice di procedura penale. Lo studio esamina quindi la via corrispondente all’iscrizione e al Suo obiettivo, senza promettere una cancellazione anticipata dal casellario sulla sola prova di un reinserimento.

Che cosa fare in caso di rifiuto del procuratore?

Inizi trasmettendo il documento ricevuto: lettera della procura, sentenza che rifiuta un’esclusione dal B2 o sentenza della corte relativa a una riabilitazione. Questi atti non sono soggetti a un unico mezzo di impugnazione. Per l’esclusione dal B2, il procuratore istruisce la domanda e investe il giudice. La decisione giudiziaria può essere impugnata con appello dinanzi alla sezione degli appelli correzionali (articolo 703 del Codice di procedura penale).

Il termine ordinario d’appello è di dieci giorni, con un termine iniziale da verificare in base alla pronuncia e alle regole di notificazione (articolo 498 del Codice di procedura penale). Per questa procedura non esiste un ricorso generale di un mese dinanzi alla camera dell’istruttoria. Dopo il rigetto di una riabilitazione giudiziaria, una nuova domanda è soggetta al termine di due anni e all’eccezione previsti dall’articolo 797 del Codice di procedura penale. L’analisi del documento esatto precede quindi la scelta del seguito.

Quanto costa una procedura di cancellazione dal casellario?

Lo studio propone un incarico dopo l’esame della Sua domanda e dei primi documenti. Il lavoro da prevedere dipende dalle decisioni da esaminare, dai documenti giustificativi da raccogliere, dalla procedura prevista e da un eventuale ricorso. Un’istanza di esclusione dal B2 fondata sull’articolo 775-1 del Codice di procedura penale non richiede la stessa preparazione di una riabilitazione che riguarda l’insieme delle condanne interessate (articolo 785 del Codice di procedura penale).

Trasmetta le sentenze disponibili, il Suo obiettivo e le iniziative già intraprese. Lo studio potrà allora precisare il perimetro del proprio intervento e le condizioni economiche proposte, prima del Suo impegno. L’esame può riguardare anche il seguito di un precedente rigetto. Il numero di iscrizioni da trattare non consente, da solo, di quantificare utilmente un incarico o di anticiparne l’esito.

Fonti e pagine collegate

I testi applicabili e le pagine collegate

Articoli verificati nella versione applicabile al 13 ottobre 2026. I termini e gli effetti vanno esaminati alla luce delle condanne e della loro esecuzione.

Giurisprudenza citata: Cour de cassation, chambre criminelle, 14 janvier 2026, n° 25-84.533 e 24 mai 2006, n° 05-84.884.

Per approfondire

Pagina aggiornata il 13 ottobre 2026.

Un’iscrizione nel casellario giudiziale da esaminare?

Invii allo studio le decisioni disponibili, il Suo obiettivo e le eventuali scadenze. Precisiamo i documenti necessari e il perimetro dell’esame.

I nostri ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa