Despacho Kohen Avocats — Defensa penal

Antecedentes penales en Francia: abogado en París para borrar B2 y B3

Una candidatura, un proyecto profesional o un trámite administrativo: el despacho examina las condenas inscritas en su registro de antecedentes penales en Francia (casier judiciaire), el boletín afectado y la solicitud que debe prepararse.

¿Se acerca un plazo profesional o administrativo? Envíe las resoluciones y la carta recibida para organizar el estudio del expediente.

Antecedentes penales · París

Analizar su situación

¿Su solicitud se refiere al B2, al B3 o a una rehabilitación? El despacho estudia las resoluciones y los justificantes antes de definir el encargo.

B2 / B3

Exclusión de mención
y rehabilitación

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, distrito 16 de París

Comprender los trámites relativos a los antecedentes penales en Francia

El abogado Hassan Kohen, penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Antecedentes penales · distrito 16 de París

Su abogado para cancelar antecedentes penales en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Boletines B2 y B3
  • Rehabilitación
  • Estudio de las condenas

Un proyecto profesional, una candidatura o un trámite de naturalización le llevan a examinar sus antecedentes penales. El despacho empieza por identificar la condena y el boletín afectados. La exclusión del boletín n.º 2 (B2) puede acordarse en la propia sentencia o solicitarse después al órgano jurisdiccional competente; no se confunde con una rehabilitación (artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale), artículo 783 del Código de Procedimiento Penal). Examinamos las resoluciones, su ejecución y los documentos que explican concretamente su solicitud.

El despacho prepara con usted la cronología de las condenas, los justificantes de pago y los elementos de su situación actual. Determina la vía que debe examinarse, redacta la solicitud (requête) y organiza el seguimiento del procedimiento. Un primer contacto en el +33 6 89 11 34 45 permite precisar su objetivo y los documentos disponibles, antes del estudio del expediente y de la definición del encargo.

Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB)Despacho en el 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Identificar la mención

Sentencia, boletín afectado y objetivo del trámite: partir de documentos precisos.

Elegir la solicitud

Exclusión del B2 o del B3, rehabilitación, retirada del B1: examinar los requisitos de cada vía.

Presentar su situación

Ejecución de la pena, indemnización, trabajo y formación: reunir los documentos útiles para la solicitud.

Comprender el boletín afectado

Tres boletines, contenidos diferentes

Un B3 sin inscripciones no permite concluir que el B2 o el B1 también estén vacíos. Las reglas de contenido y de expedición son diferentes (artículo 774 del Código de Procedimiento Penal, artículo 775 del Código de Procedimiento Penal, artículo 777 del Código de Procedimiento Penal).

B1

relación íntegra de las fichas conservadas

B2

relación sujeta a las exclusiones legales

B3

selección de condenas prevista por la ley

Boletín n.º 1

La relación más completa

El B1 recoge las fichas aplicables a una misma persona. Se expide a las autoridades judiciales, así como a las secretarías de los establecimientos penitenciarios y a los directores de los servicios penitenciarios de inserción y libertad vigilada en los casos previstos por el artículo 774 del Código de Procedimiento Penal. No conserva necesariamente toda condena para siempre: el artículo 769 del Código de Procedimiento Penal prevé varios casos de retirada.

Boletín n.º 2

Exclusiones y destinatarios determinados

El B2 excluye, en particular, las condenas impuestas a un menor, las infracciones leves (contraventions), las condenas rehabilitadas y aquellas cuya inscripción se haya excluido expresamente (artículo 775 del Código de Procedimiento Penal). Su expedición está reservada a las administraciones y organismos habilitados en las condiciones del artículo 776 del Código de Procedimiento Penal. Por tanto, debe identificarse al empleador o la profesión de que se trate antes de preparar la solicitud.

Boletín n.º 3

Un extracto limitado, solicitado por la persona

El B3 recoge, en particular, las penas privativas de libertad superiores a dos años sin suspensión de la ejecución (sursis), o que deban ejecutarse íntegramente por revocación de la suspensión, y las de dos años o menos cuya inscripción haya ordenado el órgano jurisdiccional. Comprende también determinadas prohibiciones, privaciones de derechos, incapacidades y medidas de seguimiento socio-judicial durante su vigencia. En cuanto a las condenas nacionales, solo pueden figurar en él las que no estén excluidas del B2. Existen reglas particulares para las condenas extranjeras. El boletín lo solicita la persona interesada, con la salvedad legal relativa a las autoridades centrales europeas (artículo 777 del Código de Procedimiento Penal).

Puede solicitar al fiscal de la República (procureur de la République) de su lugar de residencia que le comunique la relación íntegra de las inscripciones que le conciernen, acreditando su identidad. No puede expedirse ninguna copia de esta relación; si reside en el extranjero, está prevista una comunicación por vía consular (artículo 777-2 del Código de Procedimiento Penal).

Artículos 775-1 y 777-1 del Código de Procedimiento Penal

Solicitar la exclusión de una mención

La solicitud se refiere a un boletín concreto. El fiscal recaba la información y somete el asunto al órgano jurisdiccional; no decide él mismo la exclusión del B2 (artículo 703 del Código de Procedimiento Penal, artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal).

Durante el juicio

Preparar la no inscripción

Una petición que debe presentarse al tribunal

Después de la condena

Presentar una solicitud

Una resolución judicial distinta

  • Identificar la resolución y los lugares de residencia desde la condena o la excarcelación.
  • Dirigir la solicitud al fiscal para su instrucción y remisión al tribunal.
  • El órgano jurisdiccional oye al solicitante o a su abogado, o los cita en debida forma (artículo 703 del Código de Procedimiento Penal).

Competencia

Identificar el tribunal correccional competente

Las reglas de competencia a las que remite el artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal figuran en el artículo 702-1 del Código de Procedimiento Penal: tribunal correccional (tribunal correctionnel) que dictó la condena, tribunal situado en la sede del órgano que la dictó o tribunal del lugar de detención, según el caso. Si hay varias condenas, el texto se refiere a la última condena objeto de la solicitud. El régimen actual prevé un juez único, con posibilidad de remisión a la formación colegiada en las condiciones legales. El despacho comprueba estos puntos y la admisibilidad antes de presentar la solicitud.

Alcance

Excluir el B2 no retira automáticamente el B1

La exclusión del B2 aparta también la mención de la condena nacional del B3, ya que este solo recoge las condenas no excluidas del B2 (artículo 777 del Código de Procedimiento Penal). Puede solicitarse una exclusión propia del B3 conforme al artículo 777-1 del Código de Procedimiento Penal. Estas solicitudes no constituyen, por sí mismas, una retirada del B1: los mecanismos de retirada del registro dependen, en particular, del artículo 769 del Código de Procedimiento Penal y del artículo 798 del Código de Procedimiento Penal.

Un límite que debe examinarse primero

Las infracciones excluidas del mecanismo

Sin perjuicio de la ley aplicable en la fecha de los hechos, el artículo 775-1 no se aplica a las personas condenadas por una infracción que figure en el artículo 706-47 del Código de Procedimiento Penal, en particular las agresiones sexuales. Una inserción profesional no permite eludir esta exclusión.

Las disposiciones que permiten la exclusión del B2 «no son aplicables a las personas condenadas por agresión sexual» (traducción propia).

Cass. crim., 14 janvier 2026, n° 25-84.533, motifs § 6

En esta sentencia, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) suprimió la dispensa concedida por el tribunal de apelación, sin cuestionar las demás disposiciones de la resolución. El límite sigue figurando en el artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal en su versión aplicable a 13 de octubre de 2026.

Para hechos antiguos, sin embargo, hay que comprobar la aplicación de la ley en el tiempo. El Tribunal de Casación declaró que la prohibición de conceder esta exclusión «hace más severa la pena impuesta» (traducción propia) y descartó la aplicación de la restricción introducida por la ley de 9 de marzo de 2004 a hechos anteriores (Cass. crim., 24 mai 2006, n° 05-84.884, artículo 112-2 del Código Penal francés (Code pénal)).

Un procedimiento distinto de la exclusión del B2

La rehabilitación judicial

La sala de instrucción (chambre de l'instruction) resuelve sobre la rehabilitación judicial. La solicitud se tramita a través del fiscal de la residencia actual, según las reglas previstas en el artículo 783 del Código de Procedimiento Penal y el artículo 790 del Código de Procedimiento Penal.

1 año

pena por infracción leve

3 años

pena por delito menos grave

5 años

pena por delito grave

Son los plazos ordinarios del artículo 786 del Código de Procedimiento Penal, y no plazos de tramitación del expediente. Se cuentan, para la multa, desde que la condena es firme; para una pena privativa de libertad, desde la excarcelación definitiva o desde la libertad condicional no revocada, según el texto; para otra sanción principal, desde su extinción.

Requisitos

Examinar todas las condenas

La solicitud debe abarcar todas las condenas que no hayan quedado borradas por una rehabilitación anterior (artículo 785 del Código de Procedimiento Penal). Se aplican plazos particulares de seis o diez años a las situaciones definidas en el artículo 787 del Código de Procedimiento Penal, en particular la reincidencia (récidive légale), una nueva condena tras la rehabilitación o la prescripción de la pena. También hay que examinar los justificantes del pago de la multa y de la indemnización por daños y perjuicios, o las excepciones previstas en el artículo 788 del Código de Procedimiento Penal.

Efectos

Distinguir B2, B3 y B1

La rehabilitación judicial hace desaparecer la mención de las condenas de los boletines B2 y B3. La retirada del B1 exige que la resolución que concede la rehabilitación lo ordene expresamente (artículo 798 del Código de Procedimiento Penal). Tras una rehabilitación legal ya obtenida, también puede solicitarse la retirada del B1 conforme al artículo 798-1 del Código de Procedimiento Penal.

La rehabilitación no impide que las autoridades judiciales, y solo ellas, tengan en cuenta la condena en caso de nuevas actuaciones penales para aplicar las reglas de la reincidencia (artículo 133-16 del Código Penal). Hay que distinguir este efecto de la eventual retirada expresa del B1.

De la solicitud a la resolución

  1. Reconstruir la cronología

    Fechas de las condenas, excarcelación, pago y domicilios sucesivos (artículo 786 del Código de Procedimiento Penal, artículo 788 del Código de Procedimiento Penal, artículo 790 del Código de Procedimiento Penal).

  2. Instrucción por la fiscalía

    El fiscal recaba la información útil y el informe del juez de aplicación de las penas (JAP) (artículo 791 del Código de Procedimiento Penal).

  3. Remisión a la sala

    El expediente se remite al fiscal general (procureur général), que somete el asunto a la sala (artículo 792 del Código de Procedimiento Penal, artículo 793 del Código de Procedimiento Penal).

  4. Examen de la solicitud

    La sala resuelve a la vista de las conclusiones del fiscal general, tras oír a la parte o a su abogado o tras haberlos citado en debida forma (artículo 794 del Código de Procedimiento Penal).

Ni plazo único ni borrado general

Lo que el tiempo cambia en sus antecedentes penales

La rehabilitación de pleno derecho depende de la pena, de su ejecución y de la ausencia de una nueva condena a una pena por delito grave o menos grave en el plazo legal (artículo 133-13 del Código Penal).

Multa

Tres años, con un punto de partida que comprobar

Para una multa o días-multa (jours-amende), el plazo ordinario es de tres años a contar desde el pago, desde la expiración del apremio personal (contrainte judiciaire) o del encarcelamiento previsto por el texto, o desde la prescripción cumplida (artículo 133-13 del Código Penal). Por tanto, no basta con contar tres años desde la sentencia.

Prisión

Cinco o diez años en los casos previstos

Para una condena única a prisión que no exceda de un año, el plazo ordinario es de cinco años tras la ejecución de la pena o su prescripción. Es de diez años para una condena única a prisión que no exceda de diez años o para condenas múltiples cuyo total no supere cinco años. Los plazos se duplican cuando los hechos se cometieron en situación de reincidencia (artículo 133-13 del Código Penal). Estos umbrales no abarcan indistintamente cualquier pena.

Suspensión de la pena

Condena tenida por no pronunciada y rehabilitación son distintas

Para las condenas con suspensión total o parcial de la pena, los plazos de rehabilitación corren desde la fecha en que la condena se tiene por no pronunciada (non avenue) (artículo 133-13 del Código Penal). La exclusión del B2 de las condenas tenidas por no pronunciadas se rige por el artículo 775 del Código de Procedimiento Penal, con excepciones relativas, en particular, al seguimiento socio-judicial, a determinadas prohibiciones y a la inelegibilidad. Por tanto, el mero final de un período de prueba no permite anunciar un borrado general de los antecedentes penales.

Boletín n.º 1

Reglas de conservación propias

La rehabilitación no retira automáticamente todas las fichas del registro. El artículo 769 del Código de Procedimiento Penal prevé, en particular, la retirada de las condenas dictadas hace más de cuarenta años sin nueva condena por delito grave o menos grave, salvo las excepciones relativas a los hechos imprescriptibles y a las condenas extranjeras. Otras retiradas afectan, en particular, a las infracciones leves, a las dispensas de pena y a determinadas composiciones penales (composition pénale), en sus propias condiciones.

Naturalización

Los antecedentes penales no son el único criterio

El artículo 21-27 del Código Civil francés (Code civil) prevé obstáculos vinculados a determinadas condenas y excepciones en caso de rehabilitación o de exclusión del B2. Queda por examinar el requisito de buena conducta (bonnes vie et mœurs) del artículo 21-23 del Código Civil. Un B2 sin inscripciones no garantiza, por tanto, la naturalización.

Empleo y ficheros

Identificar el obstáculo concreto

El alcance de una exclusión del B2 y las incapacidades derivadas de la condena se examinan a la luz del artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal. Los efectos de la rehabilitación sobre determinadas medidas están regulados por el artículo 133-16 del Código Penal y el artículo 783 del Código de Procedimiento Penal. El fichero de antecedentes policiales TAJ depende de un tratamiento y de un procedimiento distintos (artículo 230-8 del Código de Procedimiento Penal): una solicitud relativa a los antecedentes penales no equivale a una solicitud de supresión de los datos del TAJ.

Preparar la solicitud y examinar una resolución denegatoria

Los documentos útiles y los pasos siguientes

Los elementos que deben aportarse dependen de la vía elegida: fechas y residencias para la solicitud de exclusión, ejecución y pagos para la rehabilitación (artículo 703 del Código de Procedimiento Penal, artículo 788 del Código de Procedimiento Penal, artículo 790 del Código de Procedimiento Penal).

  • Copia de cada sentencia o resolución, con los elementos relativos a su firmeza.
  • Boletín B3 disponible e información obtenida al consultar la relación íntegra.
  • Fechas de excarcelación, documentos de fin de condena, resoluciones relativas a la suspensión de la pena o a su eventual revocación.
  • Justificantes del pago de las multas y de la indemnización de las víctimas, o documentos que expliquen la situación.
  • Documento de identidad, domicilio actual y direcciones sucesivas desde la condena o la excarcelación.
  • Contrato o promesa de contratación, formación, candidatura y carta que precise el boletín o la autorización solicitados.
  • Solicitudes anteriores, resoluciones denegatorias y actas de notificación.

Exclusión B2/B3

El recurso se dirige contra la resolución del órgano jurisdiccional

La resolución dictada conforme al artículo 703 del Código de Procedimiento Penal puede recurrirse en apelación ante la sala de apelaciones penales (chambre des appels correctionnels). El plazo ordinario de apelación es de diez días; su punto de partida depende del pronunciamiento o, en los casos previstos, de la notificación (artículo 498 del Código de Procedimiento Penal). Antes hay que identificar la naturaleza de una eventual carta de la fiscalía: no equivale necesariamente a una sentencia desestimatoria. El artículo 702-1 del Código de Procedimiento Penal prevé un plazo de seis meses entre una resolución denegatoria y una nueva solicitud.

Rehabilitación

No confundir nueva solicitud y recurso

Tras la desestimación de una solicitud de rehabilitación judicial, el artículo 797 del Código de Procedimiento Penal prevé en principio dos años antes de una nueva solicitud. Si la primera desestimación se debía únicamente a la insuficiencia de los plazos de prueba, puede renovarse en cuanto estos expiren. Este régimen es distinto de la apelación contra una sentencia que deniega la exclusión del B2. Envíe la resolución completa y su notificación para determinar el paso que debe examinarse.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre la cancelación de antecedentes penales

¿Cuándo contactar con el despacho?

Contacte con el despacho en cuanto identifique una dificultad relacionada con sus antecedentes penales: candidatura, formación, autorización profesional o trámite de naturalización. Si su juicio aún no se ha celebrado, la exclusión del B2 puede solicitarse en el momento de la sentencia, salvo las exclusiones legales. Tras la condena, puede examinarse una solicitud distinta (artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal).

Indique su plazo, el boletín solicitado y las condenas de las que tenga conocimiento. Envíe las resoluciones y la carta de la administración o del organismo de que se trate. El primer trabajo consiste en determinar si el problema corresponde al B2, al B3, a una rehabilitación o a otro fichero. Debe señalarse un plazo próximo, sin presumir que podrá dictarse una resolución antes de esa fecha.

¿Qué documentos enviar en primer lugar?

Envíe primero las sentencias y resoluciones completas, los justificantes de la ejecución de la pena, los pagos de la multa y de la indemnización, así como la carta que explique su dificultad actual. Añada su identidad, su domicilio y las fechas útiles. La solicitud regulada por el artículo 703 del Código de Procedimiento Penal precisa la condena y los lugares de residencia desde la condena o la excarcelación.

Para una rehabilitación, los documentos relativos a los pagos deben examinarse a la luz del artículo 788 del Código de Procedimiento Penal. Los contratos de trabajo, certificados de formación y proyectos profesionales sirven para presentar su situación. El B3 disponible es útil, pero no sustituye al conocimiento de las demás inscripciones. El artículo 777-2 del Código de Procedimiento Penal permite la comunicación de la relación íntegra previa solicitud, sin expedición de copia.

¿El primer contacto sustituye al estudio del expediente?

No. El primer contacto permite comprender su objetivo, detectar un plazo y elaborar la lista de documentos que deben examinarse. No basta para elegir un procedimiento ni para anunciar que una inscripción podrá desaparecer. Una exclusión del B2 se rige por el artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal, mientras que la rehabilitación judicial está sujeta, en particular, a los requisitos de plazo del artículo 786 del Código de Procedimiento Penal.

Hay que leer las condenas, identificar las penas principales y complementarias, comprobar las fechas de ejecución y examinar las eventuales resoluciones posteriores. Después, el despacho distingue lo que puede solicitarse de lo que todavía debe documentarse. El encargo propuesto precisa el trabajo que debe realizarse. Ni un B3 sin inscripciones ni la antigüedad de una condena bastan, por sí solos, para sacar conclusiones sobre el conjunto de los antecedentes penales.

¿Qué diferencia hay entre los boletines B1, B2 y B3 del registro de antecedentes penales?

El B1 es la relación íntegra de las fichas conservadas respecto de una persona. Su expedición se rige por el artículo 774 del Código de Procedimiento Penal, que contempla a las autoridades judiciales y a determinados destinatarios penitenciarios. El B2 no incluye las resoluciones que excluye el artículo 775 del Código de Procedimiento Penal, en particular las condenas rehabilitadas o aquellas cuya inscripción se haya excluido expresamente. Se expide a los destinatarios habilitados por el artículo 776 del Código de Procedimiento Penal.

El B3 contiene una selección más limitada: en particular, determinadas penas privativas de libertad, determinadas prohibiciones y medidas de seguimiento. Una pena de dos años o menos puede figurar en él si el órgano jurisdiccional lo ha ordenado. En cuanto a las condenas nacionales, una inscripción excluida del B2 no figura en el B3 (artículo 777 del Código de Procedimiento Penal). Por tanto, un B3 sin inscripciones no prueba que todos los boletines estén vacíos.

¿Cómo borrar una condena del boletín B2?

La vía que debe examinarse es, en particular, la solicitud de exclusión de la inscripción prevista en el artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal. Puede presentarse después de la condena, conforme a las reglas de competencia y procedimiento de los artículos 702-1 y 703. El fiscal recaba la información y somete el asunto al órgano jurisdiccional; es este quien decide, tras oír o citar al solicitante o a su abogado (artículo 703 del Código de Procedimiento Penal).

La solicitud debe identificar las resoluciones afectadas y explicar su situación a partir de documentos concretos. El supuesto plazo uniforme de cuatro años tras una pena de prisión no corresponde a este mecanismo. Hay que comprobar la admisibilidad y, ante todo, las exclusiones: las condenas por las infracciones previstas en el artículo 706-47 del Código de Procedimiento Penal no pueden acogerse a esta vía, sin perjuicio de la ley aplicable en la fecha de los hechos (artículo 112-2 del Código Penal). La exclusión del B2 no supone una retirada automática del B1.

¿Qué es la rehabilitación judicial?

Es una rehabilitación concedida por la sala de instrucción, distinta de la que se obtiene de pleno derecho (artículo 783 del Código de Procedimiento Penal). La solicitud se dirige al fiscal de la residencia actual, con reglas particulares para una persona que reside en el extranjero (artículo 790 del Código de Procedimiento Penal). Abarca todas las condenas que no hayan quedado borradas por una rehabilitación anterior (artículo 785 del Código de Procedimiento Penal).

Los plazos ordinarios son de cinco años para una pena por delito grave, tres años para una pena por delito menos grave y un año para una pena por infracción leve. Su punto de partida varía según la pena, y existen regímenes particulares (artículo 786 del Código de Procedimiento Penal, artículo 787 del Código de Procedimiento Penal). La rehabilitación judicial retira las inscripciones del B2 y del B3. La retirada del B1 requiere una resolución expresa de la sala de instrucción (artículo 798 del Código de Procedimiento Penal). También deben examinarse los justificantes de pago y de ejecución.

¿Cuál es el plazo de borrado automático de los antecedentes penales?

No existe un plazo único. Para una persona física, el artículo 133-13 del Código Penal prevé una rehabilitación de pleno derecho, en ausencia de nueva condena por delito grave o menos grave, tras tres años para una multa, cinco años en particular para una pena única de prisión de un año como máximo, y diez años en los demás supuestos de prisión definidos por el texto. El punto de partida depende de la ejecución o de la prescripción de la pena; los plazos se duplican en caso de reincidencia.

En caso de suspensión de la pena, el plazo de rehabilitación corre desde que la condena se tiene por no pronunciada. La exclusión del B2 vinculada a esa circunstancia tiene a su vez excepciones (artículo 775 del Código de Procedimiento Penal). Por último, el B1 sigue sus propias reglas de retirada (artículo 769 del Código de Procedimiento Penal). Por tanto, hay que calcular cada plazo a partir de las resoluciones y de los documentos de ejecución.

¿Es imprescindible no tener antecedentes penales para obtener la naturalización?

La ley no establece una exigencia general formulada como unos antecedentes penales totalmente vacíos. El artículo 21-27 del Código Civil prevé, en particular, un obstáculo para determinadas condenas que afectan a los intereses fundamentales de la Nación o al terrorismo, así como para una pena de al menos seis meses de prisión sin suspensión. También prevé excepciones en caso de rehabilitación o de exclusión de la inscripción en el B2.

El requisito de buena conducta sigue previsto en el artículo 21-23 del Código Civil. Una exclusión del B2 no garantiza, por tanto, la naturalización ni dispensa de examinar el expediente administrativo. Antes de preparar una solicitud, hay que leer la condena e identificar exactamente el obstáculo invocado, sin presentar el borrado como un requisito previo indispensable en todas las situaciones.

¿Cómo borrar una inscripción sin esperar los plazos?

Hay que distinguir los plazos de rehabilitación y la solicitud de exclusión de un boletín. El artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal permite una exclusión del B2 en la sentencia condenatoria o mediante una resolución posterior. El artículo 777-1 del Código de Procedimiento Penal prevé una solicitud propia del B3. Estos mecanismos tienen sus requisitos y exclusiones; no otorgan al fiscal la facultad de conceder una dispensa general de plazo.

Un proyecto profesional puede documentarse, pero no suprime los requisitos legales de admisibilidad. La rehabilitación judicial sin requisito de tiempo ni de ejecución corresponde al caso excepcional de los servicios eminentes prestados al país previsto en el artículo 789 del Código de Procedimiento Penal. El despacho examina, por tanto, la vía que corresponde a la inscripción y a su objetivo, sin prometer una retirada anticipada de los antecedentes penales por la mera prueba de una reinserción.

¿Qué hacer si el fiscal deniega la solicitud?

Empiece por enviar el documento recibido: carta de la fiscalía, sentencia que deniega una exclusión del B2 o resolución relativa a una rehabilitación. Estos actos no están sujetos a un recurso único. Para la exclusión del B2, el fiscal instruye y somete el asunto al órgano jurisdiccional. La resolución judicial puede recurrirse en apelación ante la sala de apelaciones penales (artículo 703 del Código de Procedimiento Penal).

El plazo ordinario de apelación es de diez días, con un punto de partida que debe comprobarse según el pronunciamiento y las reglas de notificación (artículo 498 del Código de Procedimiento Penal). Para este procedimiento no existe un recurso general de un mes ante la sala de instrucción. Tras la desestimación de una rehabilitación judicial, una nueva solicitud está sujeta al plazo de dos años y a la excepción previstos en el artículo 797 del Código de Procedimiento Penal. Por tanto, el análisis del documento exacto precede a la elección del paso siguiente.

¿Cuánto cuesta un procedimiento de cancelación de antecedentes penales?

El despacho propone un encargo tras examinar su solicitud y los primeros documentos. El trabajo previsible depende de las resoluciones que deban estudiarse, de los justificantes que deban reunirse, del procedimiento previsto y de un eventual recurso. Una solicitud de exclusión del B2 basada en el artículo 775-1 del Código de Procedimiento Penal no exige la misma preparación que una rehabilitación que abarque todas las condenas afectadas (artículo 785 del Código de Procedimiento Penal).

Envíe las sentencias disponibles, su objetivo y los trámites ya realizados. El despacho podrá entonces precisar el alcance de su intervención y las condiciones económicas propuestas, antes de que usted se comprometa. El estudio también puede referirse a los pasos posteriores a una denegación anterior. El número de inscripciones que deben tratarse no permite, por sí solo, presupuestar de forma útil un encargo ni prejuzgar su resultado.

Fuentes y páginas relacionadas

Los textos aplicables y las páginas relacionadas

Artículos verificados en su versión aplicable a 13 de octubre de 2026. Los plazos y efectos deben examinarse a la luz de las condenas y de su ejecución.

Jurisprudencia citada: Cour de cassation, chambre criminelle, 14 janvier 2026, n° 25-84.533 y 24 mai 2006, n° 05-84.884.

Para profundizar

Página actualizada el 13 de octubre de 2026.

¿Una inscripción en el registro de antecedentes penales que examinar?

Envíe al despacho las resoluciones disponibles, su objetivo y los posibles plazos. Le indicamos los documentos necesarios y el alcance del estudio.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses