Kohen Avocats — הגנה פלילית

עורך דין בפריז למחיקת רישום פלילי בצרפת: B2, B3 ושיקום

מועמדות למשרה, תוכנית מקצועית או הליך מנהלי: המשרד בוחן את ההרשעות שלכם, את התמצית הרלוונטית מהמרשם ואת הבקשה שיש להכין.

מועד מקצועי או מנהלי מתקרב? העבירו את פסקי הדין ואת המכתב שקיבלתם כדי לארגן את בחינת התיק.

מרשם פלילי · פריז

לבחינת המצב שלכם

הבקשה שלכם נוגעת לתמצית מס' 2 (B2), לתמצית מס' 3 (B3) או לשיקום (réhabilitation)? המשרד בוחן את ההחלטות ואת המסמכים התומכים לפני הגדרת היקף הטיפול.

B2 / B3

החרגת רישום
ושיקום

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

הבנת ההליכים הנוגעים למרשם הפלילי

עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

מרשם פלילי · הרובע ה-16 של פריז

עורך הדין שלכם למחיקת רישום פלילי בפריז

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • תמציות B2 ו-B3
  • שיקום
  • בחינת ההרשעות

תוכנית מקצועית, מועמדות למשרה או הליך התאזרחות מובילים אתכם לבדוק את המרשם הפלילי שלכם (casier judiciaire). המשרד מתחיל בזיהוי ההרשעה והתמצית (bulletin) הרלוונטיות. החרגה מתמצית מס' 2 (B2) יכולה להיקבע בעת מתן גזר הדין או להתבקש לאחר מכן מבית המשפט המוסמך; היא אינה זהה לשיקום (סעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale), סעיף 783 לחוק סדר הדין הפלילי). אנו בוחנים את ההחלטות, את אופן ביצוען ואת המסמכים המסבירים באופן מוחשי את בקשתכם.

המשרד מכין יחד איתכם את רצף ההרשעות לפי סדר כרונולוגי, את אסמכתאות התשלום ואת הנתונים על מצבכם הנוכחי. הוא קובע את המסלול שיש לבחון, מנסח את הבקשה ומלווה את ההליך. פנייה ראשונה בטלפון +33 6 89 11 34 45 מאפשרת להבהיר את מטרתכם ואת המסמכים הזמינים, לפני בחינת התיק והגדרת היקף הטיפול.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

זיהוי הרישום

פסק הדין, התמצית הרלוונטית ומטרת ההליך: יוצאים ממסמכים מדויקים.

בחירת הבקשה

החרגה מ-B2 או מ-B3, שיקום, הסרה מ-B1: בחינת התנאים של כל מסלול.

הצגת המצב שלכם

ריצוי העונש, פיצוי הנפגעים, עבודה והכשרה: איסוף המסמכים התומכים בבקשה.

הבנת התמצית הרלוונטית

שלוש תמציות, תכנים שונים

תמצית B3 ללא רישום אינה מאפשרת להסיק שגם B2 או B1 ריקות. הכללים לגבי התוכן והמסירה שונים (סעיף 774 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 775 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 777 לחוק סדר הדין הפלילי).

B1

פירוט מלא של הרישומים השמורים

B2

פירוט הכפוף להחרגות הקבועות בחוק

B3

מבחר הרשעות הקבוע בחוק

תמצית מס' 1

הפירוט המלא ביותר

תמצית B1 כוללת את כל הרישומים הנוגעים לאותו אדם. היא נמסרת לרשויות השיפוטיות, וכן, במקרים הקבועים בסעיף 774 לחוק סדר הדין הפלילי, למזכירויות בתי הסוהר ולמנהלי שירותי השילוב והמבחן של מערכת בתי הסוהר (SPIP). היא אינה שומרת בהכרח כל הרשעה לעולם: סעיף 769 לחוק סדר הדין הפלילי קובע כמה מקרים של הסרה.

תמצית מס' 2

החרגות מוגדרות ונמענים מורשים

תמצית B2 אינה כוללת, בין היתר, הרשעות שנגזרו על קטין, עבירות קנס (contraventions), הרשעות שלגביהן ניתן שיקום והרשעות שרישומן הוחרג במפורש (סעיף 775 לחוק סדר הדין הפלילי). היא נמסרת רק לרשויות ולגופים המורשים בתנאים של סעיף 776 לחוק סדר הדין הפלילי. לכן יש לזהות את המעסיק או את המקצוע הרלוונטי לפני הכנת הבקשה.

תמצית מס' 3

תמצית מוגבלת, שמבקש האדם עצמו

תמצית B3 כוללת, בין היתר, עונשי מאסר של יותר משנתיים שאינם על-תנאי (sursis), או כאלה שיש לרצותם במלואם לאחר ביטול התנאי, וכן עונשי מאסר של שנתיים או פחות שבית המשפט הורה על רישומם. היא כוללת גם איסורים, שלילות זכויות, פסלויות ואמצעי פיקוח סוציו-שיפוטי מסוימים, למשך תקופת תחולתם. לגבי הרשעות בצרפת, רק הרשעות שלא הוחרגו מ-B2 יכולות להופיע בה. כללים מיוחדים חלים על הרשעות שניתנו במדינה זרה. את התמצית מבקש האדם הנוגע בדבר, בכפוף לחריג הקבוע בחוק לגבי הרשויות המרכזיות של המדינות החברות באיחוד האירופי (סעיף 777 לחוק סדר הדין הפלילי).

באפשרותכם לבקש מתובע הרפובליקה (procureur de la République) של מקום מגוריכם לעיין בפירוט המלא של הרישומים הנוגעים אליכם, בהצגת הוכחת זהות. לא ניתן לקבל העתק של פירוט זה; אם אתם מתגוררים מחוץ לצרפת, העיון נעשה באמצעות הרשויות הקונסולריות (סעיף 777-2 לחוק סדר הדין הפלילי).

סעיפים 775-1 ו-777-1 לחוק סדר הדין הפלילי

בקשה להחרגת רישום

הבקשה נוגעת לתמצית מסוימת. התובע אוסף את המידע ומעביר את העניין לבית המשפט; הוא אינו מחליט בעצמו על ההחרגה מ-B2 (סעיף 703 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי).

בעת מתן פסק הדין

הכנת בקשה לאי-רישום

בקשה שיש להציג לבית המשפט

  • הציגו את מצבכם ואת ההשלכות של הרישום.
  • בדקו את ההחרגות הקבועות בחוק הקשורות לעבירה.
  • בית המשפט רשאי להחריג במפורש את הרישום בפסק דינו (סעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי).

לאחר ההרשעה

הגשת בקשה

החלטה שיפוטית נפרדת

  • זהו את ההחלטה ואת מקומות המגורים שלכם מאז ההרשעה או השחרור.
  • שלחו את הבקשה לתובע, שבוחן אותה ומעביר אותה לבית המשפט.
  • בית המשפט שומע את המבקש או את עורך דינו, או מזמן אותם כדין (סעיף 703 לחוק סדר הדין הפלילי).

סמכות

זיהוי בית המשפט הפלילי המוסמך

כללי הסמכות שאליהם מפנה סעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי קבועים בסעיף 702-1 לחוק סדר הדין הפלילי: בית המשפט שגזר את הדין, בית המשפט היושב במקום מושבה של הערכאה שגזרה אותו, או בית המשפט של מקום הכליאה, לפי העניין. כאשר קיימות כמה הרשעות, הסעיף מתייחס להרשעה האחרונה שהבקשה נוגעת לה. ההסדר הנוכחי קובע דן יחיד, עם אפשרות להעביר את הדיון להרכב של שלושה שופטים בתנאים הקבועים בחוק. המשרד בודק נקודות אלה ואת קבילות הבקשה לפני הגשתה.

היקף

החרגה מ-B2 אינה מסירה באופן אוטומטי את הרישום מ-B1

ההחרגה מ-B2 מסירה גם את ההרשעה הצרפתית מ-B3, שכן זו כוללת רק הרשעות שלא הוחרגו מ-B2 (סעיף 777 לחוק סדר הדין הפלילי). ניתן לבקש החרגה נפרדת מ-B3 בלבד לפי סעיף 777-1 לחוק סדר הדין הפלילי. בקשות אלה אינן מהוות כשלעצמן הסרה מ-B1: מנגנוני ההסרה מהמרשם הפלילי מוסדרים, בין היתר, בסעיף 769 לחוק סדר הדין הפלילי ובסעיף 798 לחוק סדר הדין הפלילי.

מגבלה שיש לבחון תחילה

העבירות שאינן נכללות בהסדר

בכפוף לדין החל במועד ביצוע העבירה, סעיף 775-1 אינו חל על מי שהורשע בעבירה המנויה בסעיף 706-47 לחוק סדר הדין הפלילי, ובכללן תקיפה מינית (agression sexuelle). השתלבות מקצועית אינה מאפשרת לעקוף החרגה זו.

ההוראות המאפשרות החרגה מ-B2 “אינן חלות על מי שהורשע בתקיפה מינית” (תרגום שלנו).

Cass. crim., 14 janvier 2026, n° 25-84.533, פסקה 6 לנימוקים

בפסק דין זה ביטל בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) את הפטור שהעניק בית המשפט לערעורים, מבלי לפגוע בשאר הוראות ההחלטה. המגבלה עדיין קבועה בסעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי בנוסחו החל ביום 13 באוקטובר 2026.

עם זאת, לגבי עבירות ישנות יש לבדוק את תחולת החוק בזמן. בית המשפט העליון לערעורים פסק כי האיסור להעניק החרגה זו “מחמיר את העונש שנגזר” (תרגום שלנו), ודחה את החלת ההגבלה שנקבעה בחוק מיום 9 במרץ 2004 על עבירות שבוצעו לפני כן (Cass. crim., 24 mai 2006, n° 05-84.884, סעיף 112-2 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal)).

הליך נפרד מההחרגה מ-B2

השיקום השיפוטי

לשכת החקירות של בית המשפט לערעורים (chambre de l'instruction) מכריעה בבקשות לשיקום שיפוטי. הבקשה מוגשת באמצעות התובע של מקום המגורים הנוכחי, לפי הכללים הקבועים בסעיף 783 לחוק סדר הדין הפלילי ובסעיף 790 לחוק סדר הדין הפלילי.

1 שנה

עונש בגין עבירת קנס

3 שנים

עונש בגין עבירה בינונית

5 שנים

עונש בגין פשע חמור

אלה הם המועדים הרגילים של סעיף 786 לחוק סדר הדין הפלילי, ולא זמני הטיפול בתיק. לגבי קנס, הם נמנים מהמועד שבו ההרשעה הפכה לחלוטה; לגבי עונש מאסר, מהשחרור הסופי או, כפי שקובע הסעיף, מהשחרור המוקדם על-תנאי שלא בוטל; לגבי עונש עיקרי אחר, ממועד פקיעתו.

תנאים

בחינת כל ההרשעות

הבקשה חייבת לכלול את כל ההרשעות שלא נמחקו בשיקום קודם (סעיף 785 לחוק סדר הדין הפלילי). מועדים מיוחדים של שש או עשר שנים חלים על המצבים המוגדרים בסעיף 787 לחוק סדר הדין הפלילי, בין היתר עבירה חוזרת (récidive légale), הרשעה חדשה לאחר שיקום או התיישנות העונש. יש לבחון גם את אסמכתאות התשלום של הקנס ושל הפיצויים, או את החריגים הקבועים בסעיף 788 לחוק סדר הדין הפלילי.

השלכות

ההבחנה בין B2, B3 ו-B1

שיקום שיפוטי מסיר את רישום ההרשעות מתמציות B2 ו-B3. הסרה מ-B1 מחייבת שפסק הדין יורה על כך במפורש (סעיף 798 לחוק סדר הדין הפלילי). לאחר שיקום מכוח החוק שכבר הושג, ניתן להגיש גם בקשה להסרה מ-B1 לפי סעיף 798-1 לחוק סדר הדין הפלילי.

השיקום אינו מונע מהרשויות השיפוטיות, ומהן בלבד, להביא בחשבון את ההרשעה במקרה של הליכים פליליים חדשים, לצורך החלת כללי העבירה החוזרת (סעיף 133-16 לחוק העונשין). יש להבחין בין השלכה זו לבין הסרה מפורשת מ-B1, אם תינתן.

מהבקשה ועד ההחלטה

  1. שחזור הרצף הכרונולוגי

    מועדי ההרשעות, השחרור, התשלום ומקומות המגורים לאורך הזמן (סעיף 786 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 788 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 790 לחוק סדר הדין הפלילי).

  2. בדיקה על ידי התביעה

    התובע אוסף את המידע הרלוונטי ואת חוות דעתו של שופט אכיפת העונשים (JAP) (סעיף 791 לחוק סדר הדין הפלילי).

  3. העברה לבית המשפט לערעורים

    התיק מועבר לתובע הכללי שליד בית המשפט לערעורים (procureur général), המעביר את העניין לבית המשפט (סעיף 792 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 793 לחוק סדר הדין הפלילי).

  4. בחינת הבקשה

    בית המשפט מכריע לאחר טיעוני התובע הכללי, לאחר ששמע את המבקש או את עורך דינו, או לאחר שזימן אותם כדין (סעיף 794 לחוק סדר הדין הפלילי).

לא מועד אחיד ולא מחיקה כללית

מה הזמן משנה במרשם הפלילי שלכם

השיקום מכוח החוק (réhabilitation de plein droit) תלוי בעונש, בביצועו ובהיעדר הרשעה חדשה בפשע חמור או בעבירה בינונית בתוך התקופה הקבועה בחוק (סעיף 133-13 לחוק העונשין).

קנס

שלוש שנים, ממועד תחילה שיש לבדוק

לגבי קנס או ימי-קנס (jours-amende), התקופה הרגילה היא שלוש שנים ממועד התשלום, מתום מאסר הכפייה (contrainte judiciaire) או המאסר הקבוע בסעיף, או מהשלמת ההתיישנות (סעיף 133-13 לחוק העונשין). לכן אין די בספירת שלוש שנים ממועד פסק הדין.

מאסר

חמש או עשר שנים במקרים הקבועים בחוק

לגבי הרשעה יחידה במאסר שאינו עולה על שנה, התקופה הרגילה היא חמש שנים לאחר ריצוי העונש או התיישנותו. היא עשר שנים לגבי הרשעה יחידה במאסר שאינו עולה על עשר שנים, או לגבי הרשעות מרובות במאסר שסך כולן אינו עולה על חמש שנים. התקופות מוכפלות לגבי עבירות שבוצעו בנסיבות של עבירה חוזרת (סעיף 133-13 לחוק העונשין). ספים אלה אינם חלים באופן גורף על כל עונש.

מאסר על-תנאי

הרשעה הנחשבת כבטלה ושיקום הם דברים נפרדים

לגבי הרשעות שנקבע בהן מאסר על-תנאי, כולו או חלקו, תקופות השיקום נמנות מהמועד שבו ההרשעה נחשבת כבטלה (non avenue) (סעיף 133-13 לחוק העונשין). ההחרגה מ-B2 של הרשעות שנחשבות כבטלות כפופה לסעיף 775 לחוק סדר הדין הפלילי, עם חריגים הנוגעים בין היתר לפיקוח סוציו-שיפוטי, לאיסורים מסוימים ולשלילת הכשירות להיבחר. לכן סיום תקופת מבחן כשלעצמו אינו מצדיק להכריז על מחיקה כללית של המרשם.

תמצית מס' 1

כללי שמירה ייחודיים

שיקום אינו מסיר באופן אוטומטי כל רישום מהמרשם. סעיף 769 לחוק סדר הדין הפלילי קובע בין היתר הסרה של הרשעות שנגזרו לפני יותר מארבעים שנה, ללא הרשעה חדשה בפשע חמור או בעבירה בינונית, בכפוף לחריגים הנוגעים לעבירות שאינן מתיישנות ולהרשעות שניתנו במדינה זרה. הסרות אחרות נוגעות בין היתר לעבירות קנס, לפטורים מעונש ולהסדרים פליליים מסוימים (compositions pénales), כל אחת בתנאיה.

התאזרחות

המרשם אינו הקריטריון היחיד

סעיף 21-27 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil) קובע מניעות הקשורות להרשעות מסוימות וחריגים במקרה של שיקום או החרגה מ-B2. יש לבחון גם את תנאי ההתנהגות הטובה (bonnes vie et mœurs) שבסעיף 21-23 לקוד האזרחי. לכן תמצית B2 ללא רישום אינה מבטיחה התאזרחות.

תעסוקה ומאגרי מידע

זיהוי המכשול המעשי

היקף ההחרגה מ-B2 והפסלויות הנובעות מההרשעה נבחנים לאור סעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי. השפעות השיקום על אמצעים מסוימים מוסדרות בסעיף 133-16 לחוק העונשין ובסעיף 783 לחוק סדר הדין הפלילי. מאגר הרישום המשטרתי TAJ הוא מאגר נפרד עם הליך משלו (סעיף 230-8 לחוק סדר הדין הפלילי): בקשה הנוגעת למרשם הפלילי אינה בקשה למחיקה ממאגר ה-TAJ.

הכנת הבקשה ובחינת החלטת סירוב

המסמכים הנדרשים וההמשך האפשרי

המסמכים שיש להמציא תלויים במסלול שנבחר: מועדים ומקומות מגורים לבקשה להחרגה, ביצוע העונש ותשלומים לשיקום (סעיף 703 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 788 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 790 לחוק סדר הדין הפלילי).

  • העתק של כל פסק דין, בצירוף המידע על היותו חלוט.
  • תמצית B3 אם היא בידיכם, והמידע שהתקבל בעת העיון בפירוט המלא.
  • מועדי שחרור, מסמכי סיום ריצוי העונש, החלטות בדבר המאסר על-תנאי או ביטולו האפשרי.
  • אסמכתאות תשלום הקנסות והפיצויים לנפגעים, או מסמכים המסבירים את המצב.
  • מסמך מזהה, כתובת נוכחית וכתובות קודמות מאז ההרשעה או השחרור.
  • חוזה עבודה או הצעת העסקה, הכשרה, מועמדות ומכתב המפרט את התמצית או ההיתר הנדרשים.
  • בקשות קודמות, החלטות סירוב ומסמכי ההודעה או ההמצאה.

החרגה מ-B2/B3

ההשגה מופנית נגד החלטת בית המשפט

על ההחלטה שניתנה לפי סעיף 703 לחוק סדר הדין הפלילי ניתן לערער בפני לשכת הערעורים הפליליים (chambre des appels correctionnels). המועד הרגיל להגשת ערעור הוא עשרה ימים; מועד תחילתו תלוי במועד הקראת ההחלטה או, במקרים הקבועים בחוק, במועד המצאתה (סעיף 498 לחוק סדר הדין הפלילי). יש לזהות תחילה את טיבו של מכתב מהתביעה: הוא אינו בהכרח פסק דין הדוחה את הבקשה. סעיף 702-1 לחוק סדר הדין הפלילי קובע פרק זמן של שישה חודשים בין החלטת סירוב לבין בקשה חדשה.

שיקום

אין לבלבל בין בקשה חדשה לבין השגה

לאחר דחיית בקשה לשיקום שיפוטי, סעיף 797 לחוק סדר הדין הפלילי קובע ככלל פרק זמן של שנתיים לפני הגשת בקשה חדשה. אם הדחייה הראשונה התבססה רק על כך שתקופות המבחן טרם חלפו, ניתן לחדש את הבקשה מיד עם תום תקופות אלה. הסדר זה נפרד מערעור על פסק דין הדוחה החרגה מ-B2. העבירו את ההחלטה המלאה ואת ההודעה עליה כדי לקבוע את הצעד הבא שיש לבחון.

שאלות נפוצות

השאלות שלכם על מחיקת רישום פלילי

מתי לפנות למשרד?

פנו למשרד ברגע שאתם מזהים קושי הקשור למרשם הפלילי: מועמדות למשרה, הכשרה, היתר מקצועי או הליך התאזרחות. אם המשפט שלכם טרם התקיים, ניתן לבקש את ההחרגה מ-B2 בעת מתן פסק הדין, בכפוף להחרגות הקבועות בחוק. לאחר ההרשעה ניתן לבחון בקשה נפרדת (סעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי).

ציינו את המועד שלכם, את התמצית המבוקשת ואת ההרשעות הידועות לכם. העבירו את ההחלטות ואת המכתב מהרשות או מהגוף הנוגע בדבר. המשימה הראשונה היא לקבוע אם הבעיה נוגעת ל-B2, ל-B3, לשיקום או למאגר מידע אחר. יש לציין מועד קרוב, מבלי להניח שניתן יהיה לקבל החלטה לפני אותו מועד.

אילו מסמכים לשלוח קודם?

שלחו תחילה את פסקי הדין המלאים, את האסמכתאות על ריצוי העונש, על תשלום הקנסות ועל הפיצויים, וכן את המכתב המסביר את הקושי הנוכחי שלכם. הוסיפו את פרטי הזהות שלכם, את כתובתכם ואת המועדים הרלוונטיים. הבקשה המוסדרת בסעיף 703 לחוק סדר הדין הפלילי מפרטת את ההרשעה ואת מקומות המגורים מאז ההרשעה או השחרור.

לצורך שיקום, יש לבחון את המסמכים הנוגעים לתשלומים לאור סעיף 788 לחוק סדר הדין הפלילי. חוזי עבודה, אישורי הכשרה ותוכניות מקצועיות משמשים להצגת מצבכם. תמצית B3 שבידיכם מועילה, אך היא אינה מחליפה את הידיעה על הרישומים האחרים. סעיף 777-2 לחוק סדר הדין הפלילי מאפשר עיון בפירוט המלא לפי בקשה, ללא מסירת העתק.

האם השיחה הראשונה מחליפה את בחינת התיק?

לא. השיחה הראשונה מאפשרת להבין את מטרתכם, לציין מועד קרוב אם קיים ולערוך את רשימת המסמכים שיש לבחון. אין בה די כדי לבחור הליך או להודיע שרישום יוכל להימחק. החרגה מ-B2 מוסדרת בסעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי, ואילו השיקום השיפוטי כפוף, בין היתר, לתנאי המועדים של סעיף 786 לחוק סדר הדין הפלילי.

יש לקרוא את ההרשעות, לזהות את העונשים העיקריים והנלווים, לבדוק את מועדי הביצוע ולבחון החלטות מאוחרות יותר, אם ניתנו. לאחר מכן המשרד מבחין בין מה שניתן לבקש לבין מה שעדיין יש לתעד. היקף הטיפול המוצע מפרט את העבודה שיש לבצע. לא תמצית B3 ללא רישום ולא הזמן שחלף מאז ההרשעה מספיקים כשלעצמם כדי להסיק מסקנות לגבי המרשם כולו.

מה ההבדל בין תמציות B1, B2 ו-B3 של המרשם הפלילי?

B1 הוא הפירוט המלא של הרישומים השמורים לגבי אדם. מסירתו מוסדרת בסעיף 774 לחוק סדר הדין הפלילי, המתייחס לרשויות השיפוטיות ולנמענים מסוימים במערכת בתי הסוהר. B2 אינו כולל את ההחלטות שסעיף 775 לחוק סדר הדין הפלילי מחריג, בין היתר הרשעות שניתן לגביהן שיקום או הרשעות שרישומן הוחרג במפורש. הוא נמסר לנמענים המורשים לפי סעיף 776 לחוק סדר הדין הפלילי.

B3 כולל מבחר מצומצם יותר: בין היתר עונשי מאסר מסוימים, איסורים מסוימים ואמצעי פיקוח. עונש של שנתיים או פחות יכול להופיע בו אם בית המשפט הורה על כך. לגבי הרשעות בצרפת, רישום שהוחרג מ-B2 אינו מופיע ב-B3 (סעיף 777 לחוק סדר הדין הפלילי). לכן תמצית B3 ללא רישום אינה מוכיחה שכל התמציות ריקות.

כיצד מוחקים הרשעה מתמצית B2?

המסלול שיש לבחון הוא בין היתר הבקשה להחרגת רישום הקבועה בסעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי. ניתן להגישה לאחר ההרשעה, לפי כללי הסמכות וסדר הדין של סעיפים 702-1 ו-703. התובע אוסף את המידע ומעביר את העניין לבית המשפט; בית המשפט הוא שמחליט, לאחר שמיעת המבקש או עורך דינו או זימונם (סעיף 703 לחוק סדר הדין הפלילי).

הבקשה צריכה לזהות את ההחלטות הנוגעות בדבר ולהסביר את מצבכם על בסיס מסמכים מוחשיים. המועד האחיד כביכול של ארבע שנים לאחר עונש מאסר אינו תואם הסדר זה. יש לבדוק את קבילות הבקשה ובראש ובראשונה את ההחרגות: הרשעות בעבירות המנויות בסעיף 706-47 לחוק סדר הדין הפלילי אינן יכולות ליהנות ממסלול זה, בכפוף לדין החל במועד ביצוע העבירה (סעיף 112-2 לחוק העונשין). החרגה מ-B2 אינה הסרה אוטומטית מ-B1.

מהו שיקום שיפוטי?

זהו שיקום שמעניקה לשכת החקירות של בית המשפט לערעורים, והוא נפרד מהשיקום מכוח החוק (סעיף 783 לחוק סדר הדין הפלילי). הבקשה מופנית לתובע של מקום המגורים הנוכחי, עם כללים מיוחדים לאדם המתגורר מחוץ לצרפת (סעיף 790 לחוק סדר הדין הפלילי). היא חלה על כל ההרשעות שלא נמחקו בשיקום קודם (סעיף 785 לחוק סדר הדין הפלילי).

המועדים הרגילים הם חמש שנים לעונש בגין פשע חמור, שלוש שנים לעונש בגין עבירה בינונית ושנה אחת לעונש בגין עבירת קנס. מועד תחילתם משתנה בהתאם לעונש, וקיימים הסדרים מיוחדים (סעיף 786 לחוק סדר הדין הפלילי, סעיף 787 לחוק סדר הדין הפלילי). השיקום השיפוטי מסיר את הרישומים מ-B2 ומ-B3. הסרה מ-B1 מחייבת החלטה מפורשת של לשכת החקירות (סעיף 798 לחוק סדר הדין הפלילי). יש לבחון גם את אסמכתאות התשלום והביצוע.

לאחר כמה זמן נמחק המרשם באופן אוטומטי?

אין תקופה אחידה. לגבי אדם יחיד, סעיף 133-13 לחוק העונשין קובע שיקום מכוח החוק, בהיעדר הרשעה חדשה בפשע חמור או בעבירה בינונית, לאחר שלוש שנים לגבי קנס, חמש שנים בין היתר לגבי מאסר יחיד של שנה או פחות, ועשר שנים במקרי המאסר האחרים המוגדרים בסעיף. מועד התחילה תלוי בביצוע העונש או בהתיישנותו; התקופות מוכפלות במקרה של עבירה חוזרת.

במקרה של מאסר על-תנאי, תקופת השיקום נמנית מהמועד שבו ההרשעה נחשבת כבטלה. גם להחרגה מ-B2 הקשורה להרשעה שנחשבת כבטלה יש חריגים משלה (סעיף 775 לחוק סדר הדין הפלילי). לבסוף, B1 כפוף לכללי הסרה משלו (סעיף 769 לחוק סדר הדין הפלילי). לכן יש לחשב כל מועד על בסיס ההחלטות ומסמכי הביצוע.

האם מרשם פלילי נקי הוא תנאי הכרחי להתאזרחות?

החוק אינו קובע דרישה כללית המנוסחת כמרשם ריק לחלוטין. סעיף 21-27 לקוד האזרחי קובע בין היתר מניעה לגבי הרשעות מסוימות הנוגעות לאינטרסים היסודיים של האומה או לטרור, וכן לגבי עונש של שישה חודשי מאסר לפחות שאינו על-תנאי. הוא קובע גם חריגים במקרה של שיקום או החרגת הרישום מ-B2.

תנאי ההתנהגות הטובה עדיין קבוע בסעיף 21-23 לקוד האזרחי. לכן החרגה מ-B2 אינה מבטיחה התאזרחות ואינה פוטרת מבחינת התיק המנהלי. לפני הכנת בקשה יש לקרוא את ההרשעה ולזהות במדויק את המכשול הנטען, מבלי להציג את המחיקה כתנאי מוקדם הכרחי בכל מצב.

האם ניתן למחוק רישום מבלי להמתין לתום המועדים?

יש להבחין בין תקופות השיקום לבין בקשה להחרגה מתמצית. סעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי מאפשר החרגה מ-B2 בגזר הדין או בהחלטה מאוחרת יותר. בקשה נפרדת לגבי B3 קבועה בסעיף 777-1 לחוק סדר הדין הפלילי. למנגנונים אלה תנאים והחרגות משלהם; הם אינם מקנים לתובע סמכות להעניק פטור כללי מהמועדים.

ניתן לתעד תוכנית מקצועית, אך היא אינה מבטלת את תנאי הקבילות הקבועים בחוק. שיקום שיפוטי ללא תנאי של זמן או של ריצוי העונש שמור למקרה החריג של שירותים יוצאי דופן שניתנו למדינה, הקבוע בסעיף 789 לחוק סדר הדין הפלילי. לכן המשרד בוחן את המסלול המתאים לרישום ולמטרתכם, מבלי להבטיח הסרה מוקדמת מהמרשם על סמך הוכחת השתלבות מחדש בלבד.

מה עושים במקרה של סירוב התובע?

התחילו בהעברת המסמך שקיבלתם: מכתב מהתביעה, פסק דין הדוחה החרגה מ-B2 או פסק דין הנוגע לשיקום. על מסמכים אלה לא חל מסלול השגה אחד. לגבי החרגה מ-B2, התובע בוחן את הבקשה ומעביר אותה לבית המשפט. על ההחלטה השיפוטית ניתן לערער בפני לשכת הערעורים הפליליים (סעיף 703 לחוק סדר הדין הפלילי).

המועד הרגיל להגשת ערעור הוא עשרה ימים, ויש לבדוק את מועד תחילתו בהתאם למועד הקראת ההחלטה ולכללי ההמצאה (סעיף 498 לחוק סדר הדין הפלילי). בהליך זה אין השגה כללית של חודש אחד בפני לשכת החקירות. לאחר דחיית בקשה לשיקום שיפוטי, בקשה חדשה כפופה לפרק הזמן של שנתיים ולחריג הקבועים בסעיף 797 לחוק סדר הדין הפלילי. לכן ניתוח המסמך המדויק קודם לבחירת הצעד הבא.

כמה עולה הליך למחיקת רישום פלילי?

המשרד מציע היקף טיפול לאחר בחינת בקשתכם והמסמכים הראשונים. העבודה הנדרשת תלויה בהחלטות שיש ללמוד, במסמכים התומכים שיש לאסוף, בהליך המתוכנן ובהשגה אפשרית. בקשה להחרגה מ-B2 המבוססת על סעיף 775-1 לחוק סדר הדין הפלילי אינה דורשת אותה הכנה כמו שיקום החל על כל ההרשעות הנוגעות בדבר (סעיף 785 לחוק סדר הדין הפלילי).

העבירו את פסקי הדין שבידיכם, את מטרתכם ואת הצעדים שכבר ננקטו. המשרד יוכל אז לפרט את היקף הטיפול ואת תנאי שכר הטרחה המוצעים, לפני התחייבותכם. הבחינה יכולה לעסוק גם בהמשך לאחר סירוב קודם. מספר הרישומים שיש לטפל בהם אינו מאפשר כשלעצמו לתמחר את הטיפול באופן מועיל או לצפות מראש את תוצאתו.

מקורות ודפים קשורים

החקיקה החלה והדפים הקשורים

הסעיפים נבדקו בנוסחם החל ביום 13 באוקטובר 2026. יש לבחון את המועדים וההשלכות לאור ההרשעות ואופן ביצוען.

סעיף 112-2חוק העונשין: תחולת החוק בזמןסעיף 768החלטות הנרשמות במרשםסעיף 769הסרת רישומיםסעיף 774תמצית מס' 1סעיף 775החרגות מתמצית מס' 2סעיף 775-1בקשה להחרגה מ-B2סעיף 776נמעני B2סעיף 777תוכן ומסירה של B3סעיף 777-1החרגה מ-B3סעיף 777-2עיון בפירוט המלאסעיף 702-1סמכות וקבילותסעיף 703הליך וערעורסעיף 498המועד להגשת ערעורסעיף 706-47עבירות שאינן נכללות בהסדרסעיף 783שני מסלולי שיקוםסעיף 785ההרשעות הנוגעות בדברסעיף 786המועדים הרגילים לשיקום שיפוטיסעיף 787מועדים מיוחדיםסעיף 788תשלום ואסמכתאותסעיף 789שירותים יוצאי דופן למדינהסעיף 790הגשת הבקשהסעיף 791בחינת הבקשהסעיף 792מסמכים שאוספת התביעהסעיף 793העברת העניין לבית המשפטסעיף 794הבחינה בבית המשפטסעיף 797בקשה חדשה לאחר דחייהסעיף 798השלכות והסרה מ-B1סעיף 798-1הסרה מ-B1 לאחר שיקום מכוח החוקסעיף 133-13חוק העונשין: שיקום מכוח החוקסעיף 133-16חוק העונשין: השלכות ועבירה חוזרתסעיף 21-23הקוד האזרחי: התנהגות טובהסעיף 21-27הקוד האזרחי: מניעות לאזרחותסעיף 230-8מאגר הרישום המשטרתי TAJ

פסיקה מצוטטת: Cour de cassation, chambre criminelle, 14 janvier 2026, n° 25-84.533 ו-24 mai 2006, n° 05-84.884.

לקריאה נוספת

הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.

רישום במרשם הפלילי שיש לבחון?

העבירו למשרד את ההחלטות שבידיכם, את מטרתכם ואת המועדים הקרובים, אם קיימים. נפרט את המסמכים הנדרשים ואת היקף הבחינה.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 1 חודש
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים